*Дівчинка-вбивця
Переклад: Furunze, Hananika
12321312321312321321312321321312322222 12312312321321312312312312321223122222
Генрієтта
3423423423423432432423432 3423423423423432432423432 3423423423423432432423432
Ріко
Трієла
123213123213123213213123213213123 123123123213213123123123123212231
12321312321312321321312321321312322222 12312312321321312312312312321223122222
Анджеліка:Клаєс
Що мені робити? Невже пан Джозе…
На Сицилії сталося щось драматичне?
Здається, я перестаралася…
Ти в цьому впевнена?
Якби я могла знати напевно…
От я не помітила, щоб його ставлення до тебе змінилося.
Правда?
Так.
Яке щастя!
Генрієтто, Трієло, заходьте.
Симбіоз
Генрієтто, добре!
Ти молодець.
Так!
Чудово ж?
Так…
Далі, Анджеліка, Ріко, заходьте.
Так!
Анджеліко!
Що з тобою?
У нас надзвичайна подія.
Зупиняй тренування.
Ти як?
Я сама піду.
Пробачте, пане Марко. Я вже в нормі.
В якому це місці ти в нормі?
Ферро доставить тебе до лікарні.
Так…
Ми сильно поспішили… їй ще рано виходити з лікарні.
Я думаю, Анджеліці варто збільшити дозу.
Вона сама захотіла на сьогоднші тренування.
Повертайтеся до справ.
Так.
Спочатку вбивство Ельзи, потім негаразди з Анджелікою…
У вас багато проблем останнім часом.
Усе в межах допустимих ризиків.
Це лише перші прототипи, але навіть з ними переваги очевидні.
Скажіть, що ви думаєте про це.
Я думаю, що всі вади другого відділку стали ще більш помітними.
У мене інша думка.
Якщо дивитися загалом, вони добре виконують свою роботу.
Я дам вам іще часу.
Лоренцо, розказуй.
Усе йде згідно з планом.
Зрозумій, вони — живі люди.
Я знаю, але мені потрібні справжні результати, я не захищатиму вас вічно.
Так… я розумію…
Згідно з нашими джерелами, радикали хочуть викрасти дочку одного сенатора.
Це точна інформація?
Філіпо Адані — їхній бухгалтер, інформація від нього.
Я в ній певен.
Їх ціль — Катеріна Санктіс, за віком така ж, як і дівчата з відділку.
Ми дозволимо їм викрасти одну з наших кіборгів, визначимо місце, де її сховають і атакуємо його.
Використати кіборга як пастку… це ризиковано.
Я теж так думаю.
Існування другого відділку зараз під загрозою.
Але ж…
Останнім часом нас накрило хвилею критики.
Ми не можемо відмовитися від цього ризику.
Ми підмінимо її на Клаєс.
Казали, що завтра буде складна робота…
Так, Гілшер казав, що буде небезпечно.
Клаєс, а ти не боїшся, що тебе викрадуть?
Та ні…
Ти про пшеничне зерно?
Ні, не воно. Я просто виконаю наказ.
А що це за зерно?
Коли зерно пшеничне, як у землю впаде, не помре, то одне зостається…
Як умре ж, плід рясний принесе.
Це значить, що нічого не буває без якихось жертв.
Пане Марко.
Я теж хочу допомогти вам з місією!
Це не тренування. Ми не можемо дозволити помилки.
Я зроблю все, що зможу! Будь ласка!
Я обдумаю це.
Так…
Жане, машина прямує до центру Риму.
Прийнято.
Рушаємо?
Так.
Передавач працює.
Автомобіль їде на північ з центра Риму.
Чи були якісь проблеми з відстеженням?
Ми розмістили наших людей на околицях.
А ще встановили передавач в зуб Клаєс…
Але ми втратили сигнал, коли вони заїхали в гори.
Сенатор вже отримав дзвінок з умовами.
Вони хочуть обміняти її на ув'язнених терористів
Це значить, вони ще не розгадали, хто така Клаєс.
Якщо вони дізнаються, хто вона…
У Клаєс практично немає бойового досвіду.
В такому стані, вона не зможе себе захистити.
Я непокоюсь…
Шефе?
В мене є друг у військовій поліції.
Нам знадобиться допомога.
Було приємно вести справу з вами.
Можна я трошки поговорю з цією дівчинкою?
Так, недовго.
Ти вчишся в такому місці?
Ні, це альбом квітів.
Я теж любила альбоми в дитинстві.
Рослини на півночі та півдні сильно відрізняються, правда ж?
Так, хвойні дерева дуже поширені на півночі.
Ти не хвилюєшся?
Ні… Я не знаю чому, але читання мене заспокоює.
Здається, я завжди любила книги.
А ще, я не хочу бути пшеничним зерном.
Он як… бувай.
Прощавайте.
Вони не закривають обличчя перед нею…
Так… вони не думають повертати її живою.
Кляті бовдури, щоб їх…
Сподіваюся, те дівча навчить їх дечому…
Пшеничне зерно…
Про що ти?
Не зважай. Їдьмо звідси.
Пане Лоренцо?!
В поліцію надійшов анонімний дзвінок.
Що?
Вони в одній з північних віл, там щонайменше 20 людей.
Тут навіть описані приміщення вілли…
Ми будемо вірити цій інформації?
Її могли надіслати терористи, щоб збити нас зі сліду.
Вони казали, що їм дзвонила молода жінка.
Жінка?
Вони не змогли встановити більше деталей.
Ми можемо обережно розвідати місцевість, але на це піде час…
Місія буде під загрозою, якщо тягти час.
Я беру на себе всю відповідальність.
Починайте операцію з ліквідації терористів!
Ми підлетимо до гір поза віллою.
Як долетимо, Джозе та Генрієтта, Жан та Ріко…
Ви атакуватимете в лоб і візьмете на себе удар.
… а ми спробуємо зайти на них з тераси.
В нас лише один шанс.
Зупинись.
Нехай щастить…
Добре, зрозумів.
Армійці щойно встановили місцезнаходження Клаєс.
Отже ми не помилилися.
Але справжня робота ще попереду.
Ми маємо знищити усіх терористів.
Анджі, заспокойся, все буде добре.
Швидше вставай!
Ми на позиції, як у вас?
Щойно спустилися на дах.
Добре. Атакуємо рівно за три хвилини.
Перевір час.
5, 4, 3, 2, 1 … є.
Ріко, прикривай нас звідси.
Так.
Генрієтто, вперед.
Так.
Що за? Це копи?!
Ні.
На нас напали, вони перебили охоронців!
Анджеліко?
Анджі, повернися!
Трієло, що сталося?
Анджі побігла сама!
Стояти.
Не смій рухатися, бо пристрелю.
Анджі?
Клаєс, ти як?
Анджі поранили.
Анджеліко?
Пане Марко…
Чим ти думала?
Я ж наказав тобі слухатися команд!
Марко, припини.
Анджеліко, ти як?
Добре.
Добре, що все обійшлося.
Скоріше одужуй та повертайся до нас у гуртожиток.
Ви ж знаєте…
Ми усі помремо!
Нічого не розуміючи, просто помремо!
Якщо пан Марко й далі буде байдужим до мене…
Я краще помру!
Хочеш померти — помирай!
Не треба було тебе рятувати!
Клаєс!
Чи була Клаєс зла, чи може плакала…
Я не помітила цього скрізь її окуляри.
Але слова Анджеліки про те, що ми всі помремо, відбилися в її серці.
Зорепад