AKB外掛字幕社
沒有見過這樣的節目
分流：萌優叔
密室謎解き バラエティ 脫出ゲーム DERO
大家全都簡單的脫出 特別篇
翻譯：yami，teisika，少年dcj
和スッキリ隊伍所對抗的隊伍是
校對：yami，小一
關8和Audrey的聯合隊伍
歡迎參觀： http://blog.sina.com.cn/akbsubs
關注點是
初次登場 沒關係嗎
邀請大家加入共同製作
現在的情緒非常的クライム（和低落諧音）
（クライム）的意思是非常高吧
今天真的是
會成功脫出的
現在的情緒是怎麼樣的感覺
現在情緒非常クライム
還有第二次登場
人造人8號
（上次）因為害怕而有點半途而廢了呢
沒錯吧
很可怕啊
比比賽出的汗更多呢 上次
今天 是有自信的喲
完全沒有問題
沒關係
但是造型有點太隨便了吧
是啊
這是深夜去便利店的造型吧
其他還有這些成員們加入
怎麼樣的結果等著他們呢
關8Audrey隊伍最先前往到的是
爆彈之間
挑戰的成員有關8的村上
Audrey的若林
AKB的篠田
還有兩個人才能拉著走的
韓國的巨人 人造人8號也參戰了
向著與同伴交流是重要的關鍵的爆彈之間的這4個人
這些成員間能發揮出team work嗎
歡迎來到爆彈之間
4人必須要解開連接炸彈的 在4個房間都有的起爆裝置
每個人的房間都有 鉗子和通信器
使用這個通信器能夠和同伴之間對話
都有誰在呢 大家都用這個通信器大家一個一個呼叫確認一下
不好意思 我是村上
我是Audrey若林
我是有點大的人造人8號
我是濱崎步
這麼淡定的 是麻裏醬吧
難道這裡的三段式搞笑的笑點是由麻裏子大人做的嗎
阿勒 等等
等一下 工作人員 這個。。
中間突然復活節島亂入了
上面有映出石像喲（參照照片）
這是什麼
石像。。
誰
人造人8號？
剛才覺得中間有播出イースター島
很失禮的喲
好久不見
啊 好久不見
好人啊
說了他壞話的我感覺負罪感超強啊
沒關係嗎 8號
好痛苦啊 好痛苦
不要緊呢
好擠啊
喔喔。。對不起
好可怕啊
那麼 為了能從這個房間脫出就來說明一下規則吧
為了從這個房間裡面脫出
必須要把連接著炸彈的3個起爆裝置給解除了
如果切斷了正確答案的顏色的電線的話就解除成功
但是 若是錯了的話
這個房間的小型炸彈就會爆炸
就這樣同伴一個個減少了
然後 如果只剩兩個人了
無論答錯了的話 中央大型炸彈就會啟動
兩人的房間都會爆炸
這次是SP所以問題也會很難
就用韓文說吧
先來中文
せいぜい（謝謝）ガンバって（加油）おくんなまし（請）
BYEBYE
啊 來了來了
什麼
好可怕
誒 什麼
倒計時開始啟動
這個時間變成0的時候房間就會大爆炸
在這之前接觸3個起爆裝置吧
好可怕
這是什麼
從下方升上來的是
第一個筒狀的起爆裝置
這上面寫著OPEN
OPEN
啊 好可怕啊
什麼啊
先確認顏色吧
紅
麻裏醬是紅色的
我若林是黃色
村上 藍色
我是綠色的
大家都很清楚了啊
LEVEL 1的問題
請切斷下面高度最低的一個!
還有 涉谷站 忠犬八公像的台座的高度是1M27CM
低的東西?
低的
這個好難
好難
8號桑的身高是多少
我2M18CM
2M18
絕對是8號桑不是嗎
2M18
低的東西的話
不是8號桑嗎
8號桑有做過山手線嗎
不知道
我不知道
電話亭呢
有進去過嗎 8號桑
完全 完全
沒有？
沒有的喲 沒有
8號桑坐車的時候頭有沒有頂到天花板？
有的喲
啊 那麼 山手線這裡更加低
但是八公
不是很矮嗎
八公呢
一直會在八公像的前面站著的
怎麼樣 和自己的身高比
沒有這麼高的喲
誒，。。
188CM左右的不是嗎
上面的八公是坐著的呢
恩，，誒 是嗎
坐著的。。
啊勒 站著的嗎
不是站著的嗎
但是感覺像是坐著的
大概不是站著的
因為是狗嘛
八公像的台座是1M27CM的
比起車內的話我覺得絕對是八公的
是八公嗎
我想應該是這樣的
等等喲
是八公啊
黃線是誰呢
感覺八公像能夠進電話亭的吧
能進
誒。。
是嘛
各方面來說
紅得比藍的低不是嗎
恩 是的
但是 如果說電話亭能夠進入山手線的
所以8號桑進不了電話亭
是啊
那麼就是黃線嗎
等等
我想應該是黃色的
8號桑是怎麼想的
黃線怎麼樣呢
恩。。
8號桑知道八公嗎
在涉谷的八公
有看到過
看到的感覺 比起自己是高了還是低了
沒有記憶
這不是沒看過嗎
胡說啊
不好意思
喂喂。。
這個回答出來的話就一定是正確答案了啊
我覺得絕對是黃色的
這個是連記憶都留不下的小啊
八公嗎
是的
但是。。
時間沒有了 只有6分鐘了
就剪黃色的吧
就黃色吧
那麼8號桑也說 就黃色吧
這樣的話 我的感覺也。。
好的。。嗯嗯
拜託了
那就切了喲 黃色
加油 沒關係的
最終是八公了
最低的切斷了
若林在這裡切斷了黃色的
如果錯了的話 若林的炸彈就會爆炸
結果到底是
怎麼樣
誒。。
啊 不是吧
是這樣的嗎
假的吧
對不起
若林桑脫出失敗
犧牲自己 切斷電線引爆了炸彈的AURINY的若林，逃脫失敗
DAIGO桑完全說錯了呢
沒錯啊 說188CM的
我大概穿著跟很高的鞋子
對不起啊 若林桑
假的啊 對不起 是我說的
我想絕對是八公的啊
和電話亭比起來要矮呢
要低呢
但是2M 25CM不是嗎
所以8號桑比較矮
有這麼高嗎
有這麼高
是電話亭吧
8號桑是2M18CM的吧
18 18啊
從最開始就錯了
離炸彈爆炸還剩5分鐘
糟糕了 好快啊
那麼 8號桑有看到過電話亭嗎
有看到過啊
哪個比較高啊
我稍微高一點哦
真的嗎
真的啊
那就是電話亭吧
沒有記憶了
沒有記憶了嗎
對什麼都沒有記憶啊8號桑
時間很緊了啊
那就綠色吧
綠色？
綠色喲
那就試試吧
拜託了
沒關係的吧
我上了
切了。。
好可怕啊
拜託了
對什麼的記憶都很模糊的人造人8號切斷了綠色的線
正確答案是
糟糕了啊
騙人的吧
人造人8號脫出失敗
什麼都沒有好好記住的人造人8號脫出失敗
很快就變成只剩2人了
這裡開始如果錯了的話就同時爆炸
時間雖然快沒了 也好好考慮吧
糟糕了 就兩個選擇了
你覺得是哪個
說預備一起說說看
一起嗎
是山手線還是8號桑
矮的那個吧
預備
8號 山手線
哇。。假的吧
假的吧 不對 絕對是人造人8號喲
真的嗎
因為是人類啊
好的 那我就切了
等下。。就一個人選不太好啊
沒關係
怎麼辦
那就一起切
死的時候是一起的
那就上了
上了
藍的切斷了
拜託了
第一個起爆裝置解除成功
好啊
太好了
終於解除了第一個的起爆裝置
還剩下2個起爆裝置
加速了啊
請解除下個起爆裝置
LEVEL 2的問題
請切斷下面空調使用了同樣的時間下電費比較貴的那個
還有 冷空氣和熱空氣的重量不同
我想應該是藍色的
熱的空氣不是往上飄的嗎
熱的空氣是向上走的
那冷氣比較耗電不是嗎
冷氣比較耗電
這個應該是冷氣吧
冷氣啊冷氣
因為比較重
那就是藍的吧
真的嗎
我想空氣向下走的話更加費電吧
那就靠你了
但是不知道啊
有可能是
選紅色嗎
時間沒有了啊
那就選紅色吧
那就紅色吧
上了哦
OK
切了哦
沒關係哦
不要不要
說要篠田切的。。
村上為何突然變了想法
結果到底是
拜託了
怎麼樣
好啊
熱氣比較耗電的原因 冷氣是向下走的 而熱氣是向上走的 然後要將熱氣送下去就要更強的風
第二個起爆裝置 解除成功
終於緊張的解除了問題 成功解除第二個
但是已經沒有煩惱的時間了
請解除下個起爆裝置
LEVEL 3的問題
請切斷下面最高速比較快的
還有 博爾特的最高速度是時速44.6KM
不是選紅得嗎
就紅色的吧
那就上了喲
切了
確定是紅色的篠田
但是村上君 剛才的活聽到嗎
博爾特是什麼
相信這樣說的人可以嗎
博爾特 拜託了
篠田桑和村上桑脫出失敗
順帶一提 剛才的問題的正確答案是長頸鹿
長頸鹿不會跑啊
就是這樣 爆彈之間一個人也沒有成功脫出
得到的賞金也是0
這樣 大家
在這個舞台裡 被人造人8號誘導到不好的地方了呢
很奇怪啊
我比較高啊
電話亭
生氣了喲
完全不一樣啊
閉嘴啊
好囉嗦哦
有看到過啊
但是這個是很正式的回答 所以請不要生氣
對不起
超級可怕啊 你
絕對不要靠近這邊
接下來是首次公開的新系統遺跡之間登場
挑戰者是AKB的高橋 DAIGO和關8的村上
戴著眼罩被帶進的是長2m 寬60cm的石室
三人分別關進了不同的石室 到底接下來會發生什麼呢
請摘下眼罩
可以拿掉了嗎
哇 好亮
好討厭的感覺 怎麼回事
這是哪裡
有人嗎
我在
我也在
村上桑
哦 管理員
歡迎光臨遺跡之間
這什麼啊 第一次出現的房間
第一次聽說吧
以前沒看到過
這個房間可是為了這次的SP特地為大家準備的
是怎樣的系統
-在意嗎？ -當然在意
-想知道？ -想知道
那麼就立刻體驗一下這個房間的裝置吧
就是這樣
這什麼啊
糟糕 會打開的
對咯 這個遺跡之間的地板會漸漸打開 直到沒有地方支撐
會背對著墜落地獄的深淵
這就是dero的最新系統
這玩意太高了啊
就是這樣 哈哈哈哈
我現在來說明一下從這個房間逃脫的規則
好窄
要從這個房間脫出 就要回答下面所出的常識問題
要3次連續三人都答對才算成功
限制時間是一題5秒 每次只能說一個答案
然後回答錯誤的情況 就要重新開始計算正確數
並且答錯選手的地板會打開一個階段
不正確的話地板會漸漸打開 所以在掉下去前三人要連續答對
才能脫出成功
這個不行的
DAIGO君 怎麼了
WISH…
好小
那麼各位 祝你們好運了 拜拜了
這算開始了?
三人連續問答 由高橋桑開始答三題
是我啊
不用搶答的啊
第一題
好可怕好可怕
現在一千日元紙幣上是誰的肖像畫
那個是誰啊
加油
誰啊
加油 應該知道的
德川家康
不是吧
剛剛那題的正確答案是 野口英世
那人是誰啊 我不認識
這都不知道嗎
由於回答錯誤 地板打開到第一階段
就要開了嗎
不要緊吧
不妙了啊
已經很難撐了嗎
不帶這樣的
這裡很不妙啊
腳這裡 很杯具的
背對地面墜落 恐懼點滿分的新系統
高橋的命運何去何從！？
三人連續問答 接下來由DAIGO桑開始答三題
我？
第一題
完了 到我了
在壽司店的「紫色」指的是什麼
加油
紫色？誒！
等等 甜薑片？
剛剛那題的正確答案是 醬油
這誰知道啊
你要掉下去了 DAIGO君
由於回答錯誤 DAIGO桑的地板打開到第一階段
等下等下 這下糟了 真的糟了
啊 糟糕 糟了
不要說3次連續成功了 根本都轉不到第二個人啊
這個不是鬧著玩的 糟了啊
三人連續問答 接下來由村上桑開始答三題
第一題
美國授予藝術獎的塑像的名字是
知道的 知道的 這個能知道的
加油
銅像
剛剛那題的正確答案是 奧斯卡像
是在問那個啊
由於回答錯誤 村上桑的地板打開到第一階段
會下去很多的哦
真的嗎 哦——
明明是連續三人正確問答遊戲 居然變成了三人連續不正確
這樣下去就要立刻墜落地獄的深淵咯
三人連續問答 接下來由DAIGO桑開始答三題
放馬過來啊 放馬過來
第一題
加油
1噸是多少千克
1噸是1000千克
幹得好
接下來由村上桑答第二題
天氣預報也有使用的壓力單位是
帕斯卡
好厲害
接下來由高橋桑答最後一題
上啊 最後了已經
“さんま”（秋刀魚）用漢字寫時出現的季節是
這題沒問題的 能行的
秋天
三人連續正確 獲得一分
哦 幹得好
終於第一次三人連續正確 獲得了一分
離逃出還有兩分 能乘著這股氣勢成功嗎
三人連續問答 接下來由DAIGO桑開始答三題
OK 來吧
第一題
1549年來日本傳教基督教的人物是誰
基督教 也就是 Francisco Xavier
接下來由村上桑答第二題
漫畫「こち龜」的全名是
這裡是葛飾區龜有公園前派出所
接下來由高橋桑答最後一題
加油
調味料的さしすせそ中的「そ」指什麽
誒？そ？そ？そ？
加油啊
肉鬆（そぼろ）
不對啊 那個不是調味料
剛剛那題的正確答案是 味增（みそ）
不是由そ打頭的才對嘛
由於回答錯誤 地板打開到第二階段
我大概撐不下去了
要掉下去了
救命啊 要掉下去了
忍住了？
忍住了
加油 加油
好不容易挺過來的高橋 但是身體已經一半沒有支撐了
這裡能不能創造奇跡呢
三人連續問答 接下來由DAIGO桑開始答三題
來吧
第一題
加油
「戈爾貢佐拉」「帕爾馬」指的是什麼食物
戈爾貢佐拉和帕爾馬是奶酪
厲害
接下來由村上桑答第二題
桃太郎的隨從有猴子 野雞和什麼
狗
接下來由高橋桑答最後一題
加油 minami
法國國旗中間的顏色是什麼
紅色
三個顏色中間的那個啊
剛剛那題的正確答案是 白色
由於高橋桑回答錯誤 地板打開到第三階段
這次我真的撐不了了
加油
永別了
掉下去了？
掉下去了…
下去了…
高橋桑 逃出失敗
她去了
高mina 雖然很努力了 但是只答對一題就墜落了深淵
剩下的是村上和DAIGO 離逃出成功還有兩分
這裡必須靠兩人連續答對三題
我們兩要加油出去了
三人連續問答 接下來由DAIGO桑開始答三題
糟了 只有兩個人了
第一題
菅直人三代前的總理大臣是誰
等一下 讓我想想 菅桑
等下 安倍桑
剛剛那題的正確答案是 福田康夫
不是的吧 這下完了 真的完了
由於DAIGO桑回答錯誤 地板打開到第二階段
糟了糟了糟了
要忍住啊 我們要兩個人一起出去
糟了糟了糟了
村上桑
DAIGO君
村上桑 我剛剛的叫聲是今年的最高音
完了 真的完了
再忍一忍
三人連續問答 接下來由村上桑開始答三題
第一題
糟了這個
雅典奧運會中講了「心情超爽」的金牌得主是誰
北島康介
糟了糟了
接下來由DAIGO桑答第二題
加油
英語中的MR 在法語裏怎麼講
MR？法語裏是Bonjour？
那個是你好啊
剛剛那題的正確答案是 Monsieur
啊 我聽過這個的
由於DAIGO桑回答錯誤 地板打開到第三階段
完了
再撐撐看
我來的時候很HIGH的 是很HIGH地過來的
再忍一下
是很HIGH地過來的
不是的吧…
掉下去了…
DAIGO桑 逃出失敗
兩個都下去了…
是很HIGH地過來 然後很HIGH地墜入深淵
DAIGO 還是逃出失敗了
只剩下村上一個人了
接下來只能靠自己連續答對三題了 結果如何
三人連續問答 接下來由村上桑開始答第一題
這不是廢話嗎
福岡縣和山口縣中間是什麼海峽
海峽！？
什麼什麼海峽
剛剛那題的正確答案是 關門海峽
不知道啊
由於回答錯誤 地板打開到第二階段
剛到第二階段啊
這個不行 這個不行啊
等一下啊
這裡的錯誤導致地板已經到了極限
一個人戰鬥的村上 能不能獲得兩分呢
三人連續問答 接下來由村上桑開始答第一題
吃藥時說的「食間」指什麼
兩頓飯間隔的時間
第二題
日本最古老的歷史書是什麼
古事記
最後一題
The Drifters的隊長是誰
いかりや長介桑
好咧
離逃出還有一分
好厲害
三人連續問答 接下來由村上桑開始答第一題
美國合眾國 奧巴馬2代前的總統是誰
克林頓
第二題
從0加到10是55 那全部相乘是多少
0
能過的吧 只剩一題了
還有一個 還有一個
逃出成功還是墜入地獄 都堵在最後一題了
最後一題
做「柳川鍋」材料的魚類是什麼
等下 我想想
泥鰍
好咧
stage clear
太厲害了
地板恢復原狀
能起來了
最後只剩一人 成功逃出的村上獲得一人份的獎金
好嘛好嘛 隨便什麼房間我都能逃脫給你看
不好意思咯
腳都哆嗦了
好厲害
謝謝大家
很精彩啊 最後只差一點點就掉下去了
很累的吧 撐那東西
可累了對吧
真的很不容易
不過你居然忍過來了
我們的團隊合作是最棒的
你今天沒怎麼表現好不好
接下來出場的是關8Audrey隊
他們所要挑戰的是房頂之間
AKB的小島 峰岸 還有在遺跡之間零看點的DAIGO
僅僅靠著直覺來行事的兩個天然呆的挑戰
室內是各種各樣用於逃脫的道具
在這個房間裏三人將被鎖上 移動也會受到限制
請取下眼罩
啊 明亮起來了 大家都在啊
好熱啊
為了從這個房間裏逃脫
必須解開室內隱藏的各種謎題
按順序打開三個箱子
另外 只有30秒時間可以從同伴那裏得到提示
救命電話機只能使用一次
有了
現在 請開始逃脫
什麼什麼什麼
在下降了 糟了 等一下
沒錯 他們必須要在正在下降的天花板把他們壓扁之前逃脫
從腳下的禮物袋開始
什麼什麼
在四幅畫裏解開隱藏的謎題
禮物袋裏面有寫有「在四幅畫裏解開隱藏的謎題」的指令
和「減號 U」的卡片
4幅畫是什麼
這幅？這幅？ -在四幅畫裏解開隱藏的謎題？
4幅？謎題？
這是什麼畫啊？
湊近點看看
這個好像可以剝下來
啊 DAIGO出現了
出來了好多DAIGO
我出現了
這是 關我什麼事
畫裏面大量出現了擺著WISH造型的DAIGO
到底這跟「-U」的關係是？
順便說一下 一幅畫裏面有25個DAIGO
這可是很重要的提示啊
WISH？
【DAIGO的代表手勢】
WISH？-得到WISHU？
SH?WISH？
但是有必要弄這麼多出來嗎
一首？
完全不明所以
Tissue（餐巾紙）？
Tissue Tissue WISH？
Tissue倒是有的
Tissue WISH？
是WISH吧？
一二三四五 一二三四五
多少個？
25乘以4等於100
100個
100個DAIGO
100個WISH？
100人...啊百人一首
有了有了 百人一首
小島陽菜大正解
擺著WISH造型的DAIGO一共有一百個
也就是說 百人WISH
所以移動一下 就成了百人一首
有鑰匙嗎？
有了有了 OK
這不幹得很好嘛 速度很快 很不錯的進度
打開第一個箱子
這時
什麼 肥皂泡
從箱子裏肥皂泡噴射出來
還有
這是什麼
暗號呈現出來是「何時」
何時？ -這是什麼
裏面的是一張寫有「暗號呈現出來是何時」的卡片
和一張寫有假名的紙板
暗號呈現出來是「何時」？
「何時」是什麼意思？
肥皂泡？
把小卡片放到紙板上空出來的部分的話
呈現出來的不是しゃぼんだま（肥皂泡）
是つゃぼんだま
暗號呈現出來是什麼時候的事！？
呈現出來的不是しゃぼんだま（肥皂泡）
是つゃぼんだま
這將會是什麼時候的事！？
接著 AKB48的峰岸將會讓你看到其震撼的直覺能力！
暗號呈現出來是「何時」？
「何時」是什麼意思？
怎麼回事？
「つ」在這裏是幹什麼用的？
對 只要知道「つ」是幹什麼的
「し」變成「つ」
4月（しがつ）
為什麼是4月？
日曆！
真的嗎？
不對嗎？
如果是真的就相當厲害了啊
掀反了
啊 有了
好厲害啊 超快的
箱子裏面出來的是肥皂泡
但是 紙板上的是つゃぼんだま
也就是說「し」變成「つ」 正解是4月（しがつ）
這隊伍狀態很好 -我們很快 上啊上啊
雖然這樣子說的DAIGO 自己什麼都沒做過
但非常活躍的AKB的兩位依然很從容地奔向最後的謎題
把現在所想的東西老老實實地喊出來的話就會明白
最後是三位密碼
最後的謎題是
寫著「把現在所想的東西老老實實地喊出來的話就會明白」的卡片
和放到瓶子裏面的謎題的暗號
現在必須找到打開第三個箱子的三位數字密碼
而且 瓶子的蓋子上寫著「打開」的字樣
現在所想的東西
可以打開嗎？
試著打開一下
用男人的力氣
開不了
這應該是打不開的吧
我知道了我知道了
打不開 あかない（沒有紅色）
沒有紅色！
就是如此
瓶的蓋子あかない（開不了） 也就是あかない（沒有紅色）
把暗號的紅色部分去掉 就出現了9 3 2這三個數字了
9 3 2 -沒有紅色
這太快了吧
輕鬆解答出密碼 把最後的謎題秒殺
是否能打破房頂之間的史上最快紀錄呢 趕快！
這個隊伍不簡單啊
除了DAIGO 都很厲害啊
AKB48 好厲害
啊 很順手呢 你經常幹這個
是啊 自行車的密匙
啊 行了行了
快擰開 我來我來 這個我很擅長
我很擅長這個的
啊 越擰越緊了 糟了
快點快點 糟了 天花板壓下來了
好了 一個擰下來了 OKOK
請快點
冷靜一點
我在很認真地擰
說真的 能完成嗎
可以可以 能clear！
我們是精英隊伍
天花板下降系統暫停 -太好了
管理員
咿呀咿呀 這不超級優秀嗎
史上第一次 還剩有這麼高
我們 現在已無所畏懼
DAIGO君你完全沒有緊張感啊
雖然牆上貼滿了DAIGO 但我們還是相當地Climb
這裏開始是最後的管道挑戰
現在開始請從最下方進入這條只能容納一個人的管道
行動自由的人進入管道的深處
如果能按下天花板下降系統的按鈕則逃脫成功
但是如果同伴被天花板壓到了 則逃脫失敗
而且管道的途中還必須打開塗滿了油料的粘滑的玻璃
那麼 管道進入口 OPEN
打開了
那麼 請按下你所喜歡的按鈕
只有一個人能進去
請注意按下按鈕的瞬間 天花板下降會重新開始
那麼 請加油
拜拜
果然還是 你們是AKB是吧 -是的
不如A吧
但也有B啊
是AKB
但是C是 Climb的C
那就C吧
也是哦 是的 Climb的C
那就C嗎
嗯 Climb地
真的嗎 那按了哦 一起按
一二 Climb！
出來了
那從Climb的人開始 打開
打不開就囧了
等下
開了！
是我哦！
快點 一路順風 加油
等我 -快去
Climb！Climb！ -不妙 不妙
帶著WISH匍匐前進
好慢啊！
不一邊WISH一邊走也沒人說你傻的
太慢了 慢死了 史上最差勁的管道挑戰
到底結果如何！？
不妙
快點
終於到這裏了
DAIGO桑Climb！
好了
嗯？ 這是什麼東西
什麼東西啊
壓下來了！ 快點！
但是打不開啊
把手套脫掉！ 手套手套
用手指尖是不行的
快打開
等下 糟了
成功了？
通關成功
恭喜你 逃脫成功
你們倆沒事吧
到極限了
好危險啊
我做到了！
Climb Climb
除了DAIGO通過另兩人的活躍 逃脫成功
獲得了3人份的獎金
陽菜和咪醬相當活躍啊！
陽菜在粉絲們裏面有著笨蛋的形象
在今天完全擺脫掉了是吧
太好了 謝謝
咪醬的狀態也是最棒的 -謝謝大家
然後旁邊那傢伙在搞什麼鬼
是誰
除了你還有誰！
這邊的管理層也在想
「那個如果因為一邊WISH一邊匍匐前進而導致失敗的話」
「就囧翻天了」
但是托了WISH的福 蜘蛛網都清除得好乾淨
我用WISH清乾淨了呢
在往後的管道挑戰中 我強力推薦WISH匍匐前進法
會花很多時間喲
下一關水之間
挑戰者是Audrey的春日和關8的橫山
還有萬綠叢中一點紅的南明奈
這個隊伍會展現給我們怎樣的逃出情景呢
三人挑戰的水之間裏擺放著隱藏了出逃鑰匙的各種物品
這種時候請不要搞笑了
我才沒有在搞笑呢
我們是要拚命逃出去的
你這是在踐踏娛樂精神啊
想要從這個房間逃脫
必須解開房間內隱藏的謎題
獲得鑰匙並按順序打開三個盒子
另外 只可以向同伴進行一次30秒的求助生命電話
那麼 請開始逃脫
好咧 要上咯
開始吧
首先是什麼來著 怎麼了
快點快點
這一關必須在房間被水淹滿之前逃脫
如超過了界線水位 則逃脫失敗
交錯的地方就指引了鑰匙的所在
第一張指令書裏有4個令人費解的暗號
北面方向寫著a的指南針
用ka組成wa的謎樣文字
還有不知道什麼意思的家族譜
和反寫三位挑戰者名字的照片
到底這個謎題代表什麼呢
北面 北面 北面有個a
秋田
橫山 答得漂亮
北方（kita）有一個a
秋田（akita）就是正確答案
也就是說 四個暗號都代表了一個地方
那麼剩下的三個呢
wa是由ka組成的
香川？和歌山？
和歌山
為什麼是和歌山
我也不知道
用ka寫wa wa是ka組成的
這又是什麼
爺爺奶奶 和我
爸爸和…好像不對
爸爸的媽媽
爺爺？
不對不對不對 那個…
爸爸 媽媽 男方的爸爸
公公？
岐阜？
就是岐阜啊岐阜
岐阜
寫下來 寫下來
哦 對哦
akita 第三幅圖是什麼
gifu
這是什麼 wa
wa是ka組成的
ka組成了wa
ka就是wa？
香川
ka變成了wa
香川
這副什麼意思
名字倒過來了
美式的寫法？
名字反了
姓和名 反了
名字反了
名反了
名字在前面
名 名 長崎
橫山氏
長崎
找這四個地方的交點
三人以驚人的速度解讀出了謎題
四幅圖分別代表了
北面（kita）有個a 所以是秋田（akita）
由ka寫成的wa 所以是香川（kagawa）
以「我」的視角來看 問號裏是公公 也就是岐阜（gifu）
名字在前面 就是長崎（nagasaki）
接下來只要使用眼前的日本地圖 找到交點
秋田和香川連一條線
岐阜和長崎再連一條
兵庫？
是這個吧
有了有了
兵庫觀光指導
打開看看
我們超速度的 這次
去打開吧
冷靜一點
こくらどもす之間
下一個謎題是こくらどもす之間
迅速解決第一題的三人能不能想出這個謎底呢
關鍵詞是超過20歲
啊 這個 是這個吧
超過20歲也就是說…
什麼意思！？
我知道了 不是小孩子的意思
去掉小孩子（こども）三个假名
くらす之間？
明奈好想法 把暗號里的こども隱藏起來
但是留下這三個假名也是沒有意義的
對考慮下「超過20歲」這個提示
這什麼 好像有兩層
是要撕掉的吧
能撕的
請不要搞笑了
我是為了娛樂精神
變成大人了
撕掉貼紙後出現了新的提示
小孩子變成了女人
過了20歲 成長為大人
變成了大人
成長？
情侶？
青春期？什麼意思啊
從小孩成長為大人
經歷了很多事情 初戀也…
和初戀有關嗎
剛才的快攻結束了嗎
提示也完全沒有起到作用
這時 發揮實力的這個男人
こども变成了おとな
秋葵和茄子的中間
恭喜答對了 把暗號中的こども替換成おとな
就變成了秋葵和茄子的中間
蔬菜已經淹到水裡了
在秋葵和茄子中間的玉米就是正確答案
可是…
DAIGO桑還是沒理解
怎麼會
寫出來 寫出來
把こども替換成おとな
玉米
對了
原來如此
這裡大家都懂了 你們打電話來啊
就你最遲鈍了
DAIGO終於理解了謎題 橫山也…
孩子變成了大人
把こども替換成おとな
秋葵和…茄子
中間放的是玉米
我去咯
能行的能行的
橫山 慢慢來
牆壁上的字導向了密碼數字
是這個吧
接下來的指令是「牆壁上的字導向了密碼數字」
密碼是指最後的鎖是三位數字
但密碼可不是就123這樣隨便看出來的哦
這個也可以撕的嗎
這個能撕的吧
讓春日我來試試
提示是明奈在做什麼
這個吧
你做做看
只是很可愛吧
我想看看現場版嘛
和手有關係的吧
在幹嘛
う 把「う」藏起來了
う藏起來
和數字什麼關係
う藏起來
藏起來的う
把う藏起來
筆劃！？
是指這個的筆劃數吧 橫山君
答對了
明奈的手遮起來的う 是かくすう 也就是筆劃數
接下來數一下一二三的筆劃數就好了
1 2 3 4 5 6 7
首先是七畫
1 2 3 4 5 6 六畫
1 2 3 4 5 6 7 8
但我記得密碼是4位數的啊
四位？明奈你去看一下吧
那邊的鎖 看看是幾位數
你幹嘛老是差遣別人
因為她離得最近嘛
能行嗎
對不起 我是旱鴨子
橫山君 你去吧
幾位數？橫山君 幾位數
橫山君 橫山君 你聽到沒
幾位數
你先回來和我們說一下啊
橫山君
打開了 好厲害
橫山君 不是打開了嘛
這個 對準哪裡
這裡這裡
放水系統暫時停止
太好了
好快 我們真是神速啊
你們怎麼能這麼牛掰
當然是因為我們智商高
說實在的 心情好複雜
以我們的立場來說
明明覺得送了廢柴三人組去這個水之間
喂喂喂 對春日我太失禮了 這兩個就算了
你什麼意思啊
順便我問一下 明奈是不是喜歡春日的啊
啊 這個已經是歷史了
謝謝你的解答
喂 管理員
不要問多餘的問題
那麼 過去的男人加油吧
最後的難關 LAST ANSWER QUIZ
答對三題就算成功出逃
注意使用pass或是答錯的情況 30秒內不會出現下一個問題
三位 之前的速度創造了不得了的記錄
那麼加油咯 拜拜
放水系統重新啟動
好咧 來吧
LAST ANSWER QUIZ 開始
問題
回答出5個左右對稱的英語大寫字母
A
H
O
I
還有什麼沒講過
Y
太好了
延續剛才的速度 很快答對了第一題
會不會成為史上最快逃出水之間的隊伍嗎
問題
回答出面積最大的5個國家
美國
我來說嗎
澳大利亞
橫山君
【俄羅斯 加拿大 美國 中國 巴西】
回答錯誤 30秒內不會出現下一個問題
應該是中國什麼的 俄羅斯呀
但澳大利亞也很大的嘛
好可惜 澳大利亞是第六位
然後 從這題開始出現了意外的發展
回答出四個東京迪斯尼樂園的主題區
米奇的家
不對
那個不是餘興節目嘛
【冒險區 西部區等等】
回答錯誤 30秒內不會出現下一個問題
回答出韓國國旗使用的四種顏色
藏青色
是黑的吧
不是有黃的嗎
【白 黑 紅 藍】
沒有黃色的吧
回答錯誤 30秒內不會出現下一個問題
回答出兒歌「手心的太陽」歌詞中出現的3種動物名稱
鼴鼠
糟透了
【蚯蚓 螻蛄 水黽等等】
不對嗎 不對嗎 不對嘛 不是鼴鼠嗎
這下緊張了 居然連續答錯4題
從開始離界線水位綽綽有餘的80cm
到現在LAST ANSWER QUIZ只剩下18cm了
這三人的命運會如何改變呢
問題
答出使用在撲克裏的四個字母
這個能行的
J
看吧 我說可以的
K
Q
A
好咧 好咧 怎樣 看到沒
正確 下一題
還有下一題啊 還沒好嗎
回答出三個nyu開頭的美國的州
美國的州我不熟啊
紐約
nyu還有什麼
說吧
等下 我不知道啊
那我說咯
新西蘭
對不起
那個是國家吧
回答錯誤 30秒內不會出現下一個問題
糟了 糟了 糟了 這下真的不妙
終於離界線只差一點點了
最後一題也是最後的挑戰了 結果如何
離界線水位 還有3cm
快點出題 快說問題
下一題
回答出4個名字裡帶有三點水的都道府縣
北海道
三點水還有什麼
我想不起來了…
新潟
沖繩
三點水…
要三點水… 三點水還有什麼
滋賀
stage clear 停止放水
逃出成功
快點 快點走
我還有很多存款的…
差點就要失敗的三人 在最後關頭成功逃出了
幹得不錯
看到沒 最後春日的妙手回春
春日桑 就算這麼說也不會增加我們對你的好感度的
兩人保護明奈的鏡頭一個也沒的
都是只想著自己吧
結論是你們倆的性格很像吧
臭味相投啊…
從明天開始我也要把胸挺起來
所以 這次的逃出人數是 痛快隊4人 常客隊伍7人
總計獲得11人份的獎金