Molim te, idemo.
Gdje je moj pojas?
U ladici.
Koji?
- Uobičajeno. - Koji?
Gdje je moj punjač?
Jeste li provjerili kupaonicu?
Nije tamo.
Sranje, uvijek uzimam punjač...
Kupio sam ih mnogo, cijene me više od telefona.
Ostavit ćete ga u studiju.
Pitajte majku.
Uredite sve ovo!
Javi, u krevetu u 11, bez obzira da li vam baka.
Nema isprike!
Uzmi ovo. Jeste li joj dali Rosa njezin dobar noćni poljubac?
Da.
- Imaš li? - Idem sada.
- Zaboravio sam svoj telefon. - Požurite ili ćemo kasniti.
Da, ali... Samo trenutak, opusti se.
Prospekt prikazuje dozu.
Da, mali papir u kutiji.
Ovisno o veličini, da.
Sigurno, jer Cuqui...
je srednje veličine.
Zaustavi, izreži.
Ne, gospođo, govorila sam...
mojem njemačkom ovčaru.
Da, neće ga izrezati.
Uhvati se i drži trljanje.
Da, sve su životinje poput njega zbog pomračenja.
Zagrijava njihovu krv.
Nazvat ću te sutra, u redu?
Zaustavite se, prestanite, kasni.
Ti si idiot. Znaš to, zar ne?
Ne, ti mi govoriš kamo ideš.
Rekao sam ti, Susaninu kuću.
Sofía, molim te...
Nemoj me onda vjerovati.
- Idete na Nacho mjesto. - Ne!
Laganjem ako me ne povrijediš, ozlijedio si se.
Nemoj me zavaravati, mama. Rekao sam da idem u Susaninu.
Onda ćemo izaći i Nacho može biti tamo.
A za što su to?
- Nisu moji. - Bili su u tvojoj torbi.
Susana me je zamolila da im smetam.
Misliš li da sam glup?
Znaš što? Prolazim kroz moje stvari
ne boliš me, ozlijediš se.
Ti me tjeraš ljut!
"Ti me tjeraš ljutit".
PRIPREMI SE: OVO JE VAŠA NOĆ
Da sigurno.
Tvoja kćer laže meni.
- I one naušnice? - Što nije u redu?
Oni su novi.
Da, hvala na promjeni teme. Jesi li me čuo?
- Da, oni su novi. - Ne, o tvojoj kćeri.
- Što nije u redu s njom? - Leži mi!
- Sigurno, nećete ništa reći. - Kao što?
Ima 17 godina. Bila bih zabrinuta ako je učinila suprotno.
Još uvijek vidi Nacho. - U redu. Tako?
- Ne sviđa mi se. - Čini se da ona radi.
Sranje, Alfonso, i ti se to ne sviđa, priznaj.
Sjećaš li se kada su nas roditelji pokušali spriječiti da vidimo jedno drugo?
Je li to bilo dobro?
Da nisu tako protiv, možda nismo bili zajedno.
Da, trebali biste slušati svoje roditelje.
Zašto ne pokušavate razgovarati s njom bez rasprave?
Ne, nemojte to ponovno pokrenuti.
Koliko je tinejdžerica učinila terapiju s vama?
- Puno. - I svi su super zahvalni.
- Poslali su vam pisma, cvijeće... - Nemojte pretjerivati.
Zašto ga ne probate s njom?
- Nema šanse. - Zašto ne?
Ona je moja kći, a ne pacijentica! Molim!
Uvijek si na leđima.
U torbi je imala hrpu kondoma.
- Što? - Pronašao sam ih.
- Prošli ste kroz njezine stvari? - Ne.
Tražio sam upaljač.
Zašto si sjedio natrag?
Dušo, napustila sam boce i udario metar i izvadio.
Navika, ispričavam se.
- Ja ću se prebaciti. Zaustavite se na trenutak. - Nema veze.
Ovdje piše da je vina "bio... dinamična".
- Što je to? - Nije jebeni trag.
- Hoće li biti u redu? - Novac koji je koštao, siguran je.
Nema stajanja. Kupit ćemo još jednu.
- Gledaj, možemo tamo nabaviti. - Blanca, opusti se, molim te.
Večera, a ne ispita, u redu?
Eva uvijek mora komentirati i ne mogu to podnijeti.
- Eva je... Eva. - Ne sviđa mi se.
- Ne, to je način na koji je ona. - Ne s Anom.
- Ana se drugačije tretira. - Poznata je Ana cijeli život.
To je upravo to, zauvijek se poznajete, ja sam nova djevojka.
"Nova djevojka"? Uženili smo godinu dana.
Nemoj zaboraviti, dušo.
Možete li uzeti Rosu zubaru u ponedjeljak?
Ponedjeljak?
Da, u ponedjeljak.
Pokušat ću rano pobjeći.
Četiri su.
Ako ne možeš, recite mi sada, pa mogu to riješiti.
Da sam znao, rekao bih ti, ali ne, pa ću saznati.
Nikada ne znate što morate učiniti.
Da jesam.
Ne, nikada ne znate. Ikad.
Znam što moram učiniti, dušo.
- Zapravo, ne mogu ići. - Ne možete?
- Sada vam kažem. - Onda nemoj ići. Zaboravi.
Učinit ću sve što mogu da odvedem djevojku u zubar u ponedjeljak.
Hoće li to učiniti?
- Večeras je krvavi mjesec. - Što?
To je ono što se zove, mjesec postaje crven.
Pomrčina. Znam.
Kažu da ljude ljuti.
Ne trebamo pomrčinu za to.
Neće me pustiti u grupu.
Koju skupinu?
WhatsApp grupa: "večera".
- Dodali su te, ali ne ja. - Naravno da sam u njemu.
Zašto bi vas i vi dodali?
Upravo se susrećemo, a ljudi ga ostave.
Dobivate poruke cijeli dan.
Vidi, nosit ću biodinamično vino.
Na taj način, Eva me samo zabrljati sa mnom.
Hvala.
- Dobra večer. - Dobra večer.
Možete li se prestati žvakati tako?
Pokušaj ovo.
- Oni su ovdje. - Treba sol.
Ali ako ga pretjerate, ne možete je popraviti.
Nismo li mogli otići u restoran?
Dobro, bacit ću ovo sranje i naručiti pizzu.
- Želiš se raspravljati? - Nikako.
Je li Pepe stigao? - Ne još.
Bok, Eva.
Što je to?
Alfonso.
Ne zatvorite ga, Edu i Blanca dolaze gore.
Je li Sofija izašla? - Ona je u svojoj sobi.
- Ja ću ići kažem bok. - Ne!
- Nisam ništa rekao. - Ne, Ana. Čekaj čekaj.
Zaustavi, zaustavi.
- Jesi li na ratnom putu? - Psihološki terorizam.
- U redu, nije vrijeme. Imala je kondome u torbi.
Što?
Ako ga pretjerate, ne možete ga riješiti.
- Idite, idite, prvo. - Ostavi to meni.
- Bok. - Bok.
Eva.
Edu.
- Bok. - Blanca.
To je biodinamično.
Biodinamički? I ti si pao za to?
Zapečeno vino koje košta bogatstvo?
Volim to.
Stavit ću je u hladnjak. Možda treba hlađenje.
Zdravo.
- Bok. - Bok.
Gdje se nalazi Pepe?
- Gotovo ovdje. - Ovo Pepe je divlje.
Je li doista vidio tu djevojku?
"Ta djevojka" zove se Lucía. I ne ponašaj se kao idiot, u redu?
Nijemo gluposti.
Ako se konačno uspori, mora biti nevjerojatna.
Izlazak s Pepeom ne može biti nevjerojatna.
Glavna stvar Pepea je tits.
Uvijek razmišljam o titsima.
Postoji li nešto važnije?
Dobro pitanje.
Vidiš? Jednorazumni um.
Liječnik, moj prijatelj brani svoj svakodnevni kruh.
Ne plaćate samo za ovo mjesto s Botoxom.
Hvala, Antonio.
Jesi li ćuo? Nije opsesija, to je struka.
Alfonso, što mislim jest
lako se zaljubiti u nekoga poput Pepea.
- Da, on je zaštitni, topao... - Točno.
Nemojmo otići u more.
Ovo je "lako se zaljubiti u Pepe" stvar...
- Pustite ga, ha? - On je tako ljubomoran...
Med...
Možeš li ga zamisliti kako dolazi s djetetom?
Dijete?
Dijete, super-dijete.
Ne, bilo bi divlje ako dođe s MILF-om,
ali preko brda.
- Što? - Ne gledaš mnogo porno, ha?
- "Mama bih voljela jebati". - Majku koju bi zajebao.
Vrlo lijepo. Razmišljate o jebenim majkama drugih ljudi?
Nevjerojatan.
Malo "biodinamično"?
Kap.
MILF je samo internetska stvar,
sranje vam se šalje na WhatsApp. Moj telefon je pun.
To je poput pomrčine. Ljudi idu dalje o tome.
Imam tri WhatsApp poruke
govoreći kako je kraj svijeta.
Jeste li ovo dobili?
- Da. - Ja isto.
- Neću vam reći. - Istina.
Morate napraviti želju i ponovno poslati poruku.
Pomrčina čini želje ostvariti? Wow!
Naravno, poput punog mjeseca.
- Što s tim? - Pogledaj...
Ovo može zvučati malo čudno, ali...
neki ljudi...
pokazuju magarca na Mjesec kako bi dobili novac.
- Ne vjerujem. - Kunem se, moja baka je to učinila.
Otišla bi u vrt i podigla haljinu.
Učinila je to svaki puni mjesec, zar ne?
Nije se obogatila, ali su se smijali.
Pa, ovo je nešto modernije.
Učinite želju i ponovno pošaljite poruku na deset kontakata.
Osim ako ne želite suprotno onome što ste željeli.
Poput lanaca poruka koje smo poslali kao djeca.
To me stvarno uplašilo,
Proveo sam cijele večeri pisanjem pisama rukom.
Zato me to zamjerite. Nisam znao da si tako praznovjeran.
Nisam, to je upravo u slučaju.
- Da, samo u slučaju. - Nisi mu povjerovao, zar ne?
Ne, ali šaljem ga u ured, sviđat će.
- Što želiš, Eva? - Ne mogu reći, ili neće biti istina.
Poruka to ne govori.
Želio sam da večeras neće biti bol u magarcu.
Jebati...
Je li to dosadno?
Ne biste li se svidjeli da se nešto dogodi večeras?
Ne? Nešto drugačije?
Što ako se dogodi nešto loše?
Ništa nije gore nego dosada, uvjeravam vas.
Puno hvala, dušo. I ja tebe volim.
- Oni su ovdje! - Dobro Dobro.
Zdravo?
Što je rekao?
Dolaze li?
Kad stignu, nemojte zuriti poput poluosvijesti.
Ako se pojavi s MILF-om, pustit ću se.
U redu...
Začepi.
Alfonso, zbog Boga...
Večer.
Što nije u redu?
Gdje je Lucía?
O, Lucía. Oprostite, ali nije mogla doći.
Dobila je jedan od onih dvodnevnih virusa,
crijevni virus. Nered.
Donio sam vino.
Biodinamički?
Ne, Marqués de Vargas, rezervirajte.
To je više poput njega!
Pa, Lucía ne dolazi?
Jesi li glup? Zar nisam rekao da je bila u neredu?
I htjeli smo je upoznati.
Da, htjela te je također upoznati,
ali nije htjela širiti.
Mogu li ući ili moram ići?
Uđi, uđite.
- To je sramota o Luciji. - Da.
- Hej, lijepe naušnice. - Ti si dobar.
- Što se dogodilo, Pepe? - S čim?
- Nisi se podijelio? - Ne, nismo.
- Nisi se raspravljao? - Jesi li ti šupak? Ne!
Pepe, koliko godina si rekao da jest?
- Nisam rekao, Antoñito. - Niste li?
Ne, nisam rekao. Ona je naše doba.
Ahh!
- "Ah", što? - Ne, ništa.
Dogovorili smo: nema komentara lošeg ukusa o Luciji.
- Ona nije ovdje. - Ali ja jesam.
Lucía je lijepo ime. "Pepe i Lucía" zvuče sjajno.
Golly! Imala sam psa Luciju!
Reci mi, zaljubite li se?
Ne znam. Kako znate kada ste zaljubljeni?
- Pitate me? - Sigurno. Vi ste stručnjak.
Moraš znati. Ti si psiholog.
Ako razgovarate s njom 30 minuta dnevno, zaljubljeni ste.
Pravo. A ako je to sat vremena?
Zbilja si zaljubljen.
A ako nikada ne razgovarate, oženite se.
Oprosti, draga, dala si mi na pladnju.
Nemoj obavijestiti.
Miris dobro. Što je?
Crni tartufi.
Govoreći o opterećenju tartufa, imamo li kuću u Teruelu?
Ne još.
Ukusno je. Trebali bi ići gore i dobiti tona zimi.
To bi bilo lijepo, trgovina u prizemlju prodaje ih za 250
na 100 grama. A neki su ovako veliki.
- 2500 kilograma? - Više ili manje, da.
- To je ozbiljan novac. - Kladim se.
Zašto ne uzgajamo tartufe u La Pedrizi?
- Tartufi? - Da.
- U La Pedrizi? - Da, gdje imamo kuću.
Vi idiot, tartufi nisu kao luk.
Raste u posebnim uvjetima.
A La Pedriza nije baš bogata zemlja.
- Zimi je zelena. - Da, to je kao Irska.
- To je 1000 metara visine. - To su samo stijene. Daj mi to.
Znaš li da će to biti naš prvi odmor bez Clare i Diego?
- Osjećam se čudno za mene. - Za mene također.
Drugi sam dan razgovarao s Clarom, pozdravila je.
- Kako je ona? - Samo zamisli,
- vratila se s njom u Zaragozi. - Tko su djeca?
S njom, tko još? S Diegoom?
- Jadna djevojka je nered. - Otkrivanje vašeg supruga
djevojka koja bi bila tvoja kćerka bi uništila bilo koga.
Žao mi je zbog nje. Trebat će mu vremena da se prebaci.
50, menopauza, a vaš suprug lupanje mladoj djevojci...
Jeste li znali?
Oni su znali.
- Ne ne. - Nije nam ništa rekao.
- Dođi! - Naravno da su znali. Molim...
Čak i ako nam je rekao, jesmo li joj htjeli reći?
Ako ste netko prijatelj, recite im.
Prema vama, bilo da znam ili ne,
Trebao sam reći Clari: "Hej, Diego je jebeno
23-godišnjakinja... "
- Znači, bila je beba. - 23 godina?
To je samo primjer.
- Zar nisu oboje prijatelji? - To je točno.
Pokušali bismo na bilo koji način.
Zanimljivo je jer ako razgovarate i uništite obitelj,
tko je kriv? Ih? Ne, onaj koji je razgovarao.
Idemo to ravno. Ako me vara, recite mi.
Da, sigurno će vam reći. Imaju jedni drugima leđa,
Nikad te ne bi rekli.
- Svi su isti. - To je izgubljeni uzrok.
- Previše smo drukčiji. - Kao Mac i računalo.
A što smo mi?
- računala. - Spektar.
Oni su jeftini, dobivaju sve viruse i mogu činiti samo jednu stvar u isto vrijeme.
U tušu Antonio ili pjeva ili sapunima, ili se podigne.
A Macovi su poput žena: intuitivno, brzo i elegantno.
I možemo učiniti tisuću stvari u isto vrijeme.
Skupi i jedino međusobno kompatibilni.
A što je s Diegoom?
On je s ovom 23-godišnjom djevojkom. Jadni momak, ha?
To je pakao.
Ja sam ozbiljna. Zamislite da Diego odlazi na koncert Justin Biebera
ili piti na ulici iz vrećice supermarketa.
Jebi se.
Morat će sve: kuću, novac, auto...
- Nemojte otići u more. - Pitajte ga.
Na vašem razvodu također si imala fleeced, zar ne?
- Što mogu uzeti od mene? - Cijeli tvoj novac.
Koji novac? Ja sam samo učitelj teretana i mast.
A sada i nezaposleni.
Što je još gore i morat će mi dati novac.
Naravno, bez djece to je sve lakše.
U svakom slučaju, to je loša sreća, obitelj je uništena porukom.
Ne, obitelj je uništila 23-godišnja drolja.
- I on je i kriv. - Naravno.
Ako Clara nije pročitao poruku...
Sada je Clara kriv za čitanje poruke.
Nije to. Morate biti oprezni i izbrisati poruke.
To je prva stvar koju radite kad se varaš na svoju ženu.
- Ja bih rekao. - Ispričajte me?
To je samo primjer. Nemojmo uzeti sve doslovno.
Ne ne ne. Morate biti oprezni
s porukama ili činjenicom da ste odvratni?
Oprosti, Blanca.
Sve što kažem je da je ovo krivo.
Kad nije bilo oko, nije bilo problema.
Ne, problem je uvijek bio tamo.
- Ti ljudi su svinje. - Dobar Bog...
- Mobilni telefon nije kriv. - U redu, mi smo svinje,
- i vi ste sestre ljubavi? - To je moj Antonio.
Jedina sigurna stvar je ono što imamo ovdje.
Ovdje nema lozinki, to je kao sigurno.
Istina je da je sve ovo promijenilo.
Gdje su sada glave? Ovdje.
I ostavljamo ga na stolu u kome je to moguće.
Antonio me nikad ne bi dao svoj telefon.
Što?
Čuo si.
- Što? - Uzmi.
Izvoli. U čemu je problem?
Ozbiljno ću je pokupiti.
To je dovoljno, Antonio.
- Ja ću je pokupiti, ha? - Samo naprijed. 7272.
Pogledajte ruku koja se trese.
- Tresla je. - Preokrećete bijelo.
Ne. Želim da je pokupiš.
- Podigao sam je? - Samo naprijed, ali daj mi svoje.
Reći ću vam što ćete naći: poruke pediatricu,
od tvoje sestre, jer nikad ne zovete... Hoću li nastaviti?
- Zaboravi. - To bi bilo bolje.
Dajte li svoj telefon Eduardu?
Naravno. Nemam ni lozinku.
Ostavite me iz nje, nisam ljubomorni.
Gurnuo bi svoj telefon prije nego što mi je dao.
Naravno, kao psiholog zna što mislim.
To je super.
Idemo ravno da smo ljuti, nema potrebe prije raspravljati.
Ovdje, dušo, sve tvoje.
Sada mislite da sam vas proturječio i to je bezvrijedna gesta.
Ništa što u zadnje vrijeme ne vrijedi mnogo, dušo.
Pa, ukratko, nitko nema tajne, zar ne?
- Ne. - Ne?
Sigurno smo dosadni.
Kakve tajne želite da imamo?
Znamo se jedni drugima iznutra.
Čekaj, dobivam ideju.
Hajdemo igrati igru.
Ostavite sve svoje telefone
u sredini stola.
- I? - Sve dok večera traje,
poruke, WhatsApps, pozivi
koji nam stižu, čitamo
i slušajte ih sve zajedno.
Budući da nemamo tajni, zar ne?
Nemam problema, tu je moja.
- Ole! - Naravno, Pepe, to je hrabar.
Tvoja djevojka je kod kuće sa stazama.
- Svejedno bih to učinio. - Blanka, o čemu se radi?
- Samo malo zabave. - Ne vidim zabavu u njemu.
Imate li nešto sakriti?
Nisam ja.
Tada ćete početi.
Misliš da se ne bih usudio? Ono što me pere je to
Mogao bih saznati nešto što ne želim znati.
Ako se šalite, to je vaše poslovanje.
Ako jesam, ne bih bio tako glup da ga ostavim u pisanom obliku.
Nemam problema s tim.
Ovo je kao igra istine.
Sjećaš se da smo igrali kad smo bili mladi?
Kad smo bili mladi, također smo stalno jerked.
Dušo, nemoj biti dosao, bit će zabavno.
Ili bih trebao biti zabrinut?
Nikako.
Hajde, ozbiljno?
Mislim da je loš okus ostaviti svoje telefone na stolu.
Antonio ga uvijek ostavlja licem prema dolje.
Što?
On to radi.
- Mislio si da ne shvaćam. - To je samo navika.
Zar ne škodi zaslonu i košta 150 eura za popravak?
- To je titan. - U kineskim trgovinama je 50.
- Dobro, skrati sve zaslone. - U redu u redu. Izgled.
Sretan?
Vrlo.
Dobro...
sada nema povratka.
Jebati!
Što je to bilo?
Pomrčina.
Jesam li ja svi ili svi odjednom poludjeli?
Skočio si svjetlo! Ludi si! Ti si mrtav!
Taj kutak uvijek ima nesreće. Svjetlo je prebrzo.
Automobili se utrkuju jedni na druge...
Smrzavam se.
Stavite naočale! Tko vam je dao dozvolu?
Crvena je. Nećemo gledati pomrčinu?
Traje par sati. Kasnije ćemo to pogledati.
Ako moja majka zove, ne odgovaram.
Ovo je sranje. - Pomrčina?
Ne, igra. Ponašamo se poput djece.
Sranje!
- Tko ih je stavio tako? - Učinio sam. Izgleda ljepše, zar ne?
Sranje, Blanca, uplašila si me! Izgledalo je kao poltergeist.
Da vidimo mogu li ovo dobiti. Mogu pokupiti bilo koga telefona?
Ne, samo dolazne poruke, WhatsApps, pozivi...
- Tko god je to okrenuo. - Točno.
Poput ruskog ruleta?
Facebook?
- Ne, ne Facebook. - Zašto ne?
Previše obavijesti i slično.
Bit ćemo na telefonima cijelu noć.
I nema moda zrakoplova.
I nije dobro ako netko ima drugi telefon.
Eva, ti si otrov večeras.
Hoće li okrugli odrezak biti duge, dušo? - Okruglo odrezak, sjajno.
Vidimo se poslije, u redu?
Tko, Sofía!
Pogledajmo što ona želi...
Izgledaš lijepo, Sofi.
Baš kao i ona je preuzela majku.
Tata, možeš li doći ovamo?
- Kako slatko. - Neugodno je.
Možete se pozdraviti.
Zašto ne kažete hello?
Imaš li gotovinu na tebe?
Da.
Možete li mi uliti nešto?
Koliko je sada Sofi sada?
- U lipnju navršava 17 godina. - 17...
Sjećam se kad je u kući u Cádizu navršila 10 godina,
čini se kao jučer.
Da.
Kupili smo joj bikini i otkad nije imala...
- Izreži. -... je cijelo vrijeme pao.
- U redu. - Da, tako si bijesan.
Morate se prisjetiti najgore stvari?
Poruka!
To je tvoje, Edu.
"Želim... svoje tijelo".
- Dobro smo krenuli. - Isus Krist...
Tko je to?
Ne znam. Ne znam.
Eduardo...
Ne znam, dušo.
Ne, ne "med". Tko želi vaše tijelo?
Nemam pojma tko je dovraga poslao ovu poruku!
Reci mi.
- Gledajte, imali ste poziv. - Morate odgovoriti na to.
Je li to isti broj? - Morate odgovoriti, Edu.
- Ne znam tko je to. - Odgovori!
Zdravo?
- Što? - Nitko nije tamo.
Pitaj ponovno.
- Pitajte tko je to. - Tko je to? Tko je to?
Zdravo?
Dickhead!
Ti idiote!
Trebao si vidjeti vaše lice.
Ti si stvarno...
Reci to: šupak.
On je krik! Sjajno!
- Dođi... - Nije velika stvar!
- Tata, moram ići! - O moj Bože.
Dušo, barem se oprostite.
Zdravo i doviđenja!
"Pa, Sofi, dobro se provedi.
- 'Pozdrav. - Bye, Sofi.
- Nije uvijek ovako. - Ponekad je gore.
- Mislim da je šarmantna. - Divna je.
U dobi joj je normalno željeti izaći.
Sta ti znas? Nemate djecu.
Ako ne radite lude stvari kad ste mladi,
- Završiš igrati budalu u 40. - Razgovarate o sebi, Pepe?
Ne znam bi li bila dobra majka, to me zastrašuje.
Zašto? Pokušavate li?
Izgleda ovako.
To je odlično.
- Baš odlično. - Poprimo ova dva.
Još se ništa ne može jesti.
- Svatko tko se jebeno vrijedi slaviti. - To je točno.
Nemaš nikakvu klasu, ni milost, Ana, stvarno.
- Ne bih li to trebao reći? - Ne, ovdje se može reći ništa.
Jadni momak, učinio sam da izgledaš loše pred tvojim prijateljima.
Bolje je pretvarati se da smo nakon 15 godina svakodnevno zajebavali.
Tko se ovdje brine ako se zajebamo ponedjeljkom, srijedom
- ili četvrtog srpnja? - Ne idemo dani,
- ali sati, zar ne? - Med...
Djecu i značenju koje daju našim životima.
- Ne ne. Ne ne ne. - Zašto?
A one od nas bez djece?
Život nema smisla bez djece?
- Oprosti, ne kupujem. - Onda popušimo pomrčinu.
Ne mislim, dečki, ali imaju djecu često
izlaz za dosadne parove, očajnički skok naprijed.
- Dijete je očajnički skok naprijed? - To može biti:
nešto što ispravlja istrošenu situaciju.
Vrlo dobro, Pepe. Vrlo dobro.
Ne želim da dijete nešto zadrži.
- Zašto to želiš? - Pa,...
ispuniti život kao par, ispuniti sebe kao ženu...
Pravo, i normalno, ali bez djece
ne može biti sretan, ili što?
Znate li da su parovi bez djece, u prosjeku, puno sretniji?
Nevjerojatno, dušo.
Naravno, djeca su poput kliješta, to vam čine.
- Dobiješ kapljicu. - Reći ću ti,
najbolja stvar koju sam ikada napravio je imati moju kćer. Daleko.
A da je to bilo na meni, imali bismo više.
Kad sam stavio Rosu u krevet i njezino malo lice kaže mi
"Ti si najljepša mama na svijetu", ja sam najsretnija žena na svijetu.
- Poprimo to. - Pričekajte dok ne navrši 17 godina
i ona prelazi ulicu, tako da joj se prijatelji ne susreću.
Tada je "najbolja stvar koja vam se ikad dogodila"
učinit će vas "najsretnijom ženom na svijetu".
Prvi poziv!
To je moje. To je moja sestra Marta. Mogu li odgovoriti na to?
- Sigurno. - Pepe, odgovorite.
Stavite ga na zvučnik.
Bok, Marta.
Bok.
Gledajte što kažete, vi ste na govorniku.
- To nije pošteno. - Govornik?
- Nije lijepo reći joj. - Ti si na zvučniku.
Ukloni ga.
Ne, ne mogu.
- Zašto ne možeš? - Objasnit ću kasnije, samo razgovarati.
- Bok svima. - Bok, Marta.
- Bok. - Bok, Martita.
- Nazvat ću te kasnije. - Ne, govori sada. Razgovor.
O čemu?
To je vrsta igre. Objasnit ću kasnije. Razgovor.
O čemu mislim pričati?
Ne znam, zvao si me.
O radu, osobnim stvarima... Nemojte pameti, sutra ćemo razgovarati.
Ako se radi o Valenciji, neću to uzeti.
U redu, nazvat ću te sutra.
Vidimo se.
To nije pošteno, Pepe. Ne možete reći da slušamo
- ili nema smisla. - Oprosti.
Žao mi je, nisam bio spreman.
Žao mi je.
Što je ovo posao u Valenciji?
Moja je sestra pronašla posao u privatnoj školi.
I ne uzimate?
Ne, tako je daleko.
Valencia daleko? U AVE-u je dva sata.
Izleti Madridu i Valenciji triput tjedno i recite mi.
Ne možete biti tako izbirljivi, kako su stvari.
Ne možete čekati da padne s neba.
Ne čekam da padne s neba,
Posvuda šaljem resume.
Koliko dugo ste radili?
- Četiri mjeseca. - Četiri mjeseca?
- koliko je škola odgovorilo? Jesam li na suđenju?
Nisu imali pravo otpustiti.
Ako tužiš, pobijedit ćeš.
Nisu me otpustili.
- Nisu obnovili ugovor. - Nije važno,
bilo je 10 godina na ugovor s nepunim radnim vremenom.
To je ilegalno, oni to ne mogu učiniti. Slušaj me, bacili bismo ih.
Ne, radio sam tamo cijeli život.
Točno. Pričekate 3 mjeseca, a oni vas prate.
Moja praksa može to učiniti. - Hvala, ali ne.
Osim toga, trebam promjenu zraka.
S malo spokoja nešto dobro će se pojaviti.
"Malo spokoj", kaže on. Moraš se kretati.
To je dovoljno ove sramotne igre!
Hej!
Ja, na primjer, nastavljam se kretati.
Naravno, voziš taksi.
Stavio sam licencu na prodaju.
Stavio si je na prodaju?
Ispitivanje vode, da vidim što mi se ponudi.
I ne biste mi htjeli reći?
- Da bio sam. - Kada?
Dušo, to je samo ideja.
Uber, Car2go, Cabify, zvuči poznato?
Godinu dana od sada taksi će nestati, dva vrha.
Morate pogledati naprijed, Pepe, u budućnost.
Poput elektronske tvrtke za cigarete, on je postavio.
To je drugačije, morala sam se suočiti s duhanskim lobijama.
- Oni stvarno igraju hardball. - Oni čine.
Financirale su Nicaragvanske Contre.
Ili posao Yorkshire terijera.
- Nisam to bila moja krivnja. - Ne, svi su mi bili kupci.
Bilo je neugodno.
I još uvijek se držite s njim?
Da. Nevjerojatno, ha?
Sigurno jesam.
Tko još, eh?
Poziv.
Moj otac!
- Svi su tihi. - Da.
- Stavite ga na zvučnik. - Da.
Bok tata.
Bok dušo. Kako si?
Dobro, večerao s prijateljima.
Onda te neću dugo držati.
Estremera kaže kako se operacija može provesti i u Barceloni.
Dvaput mjesečno odlazi u Majestic.
Ja ću vam poslati svoj broj i možete razgovarati s njim.
- U redu. Hvala. Veliki poljubac mami. - U redu, veliki poljubac.
Ciao.
Što je ovo s operacijom?
Povećanje mastoplastike.
Dobivate proširenje grudi?
Da, posao s boobom.
- Nije li to njegova ideja? - Ne, uopće.
Nisi mi rekao.
Ali ti si psiholog.
I?
Psiholozi ne dobivaju proširenja grudi.
Govoreći tako, zvučalo je malo čudno.
Nije da im se ne sviđa, to je samo poboljšanje.
- Teoretski, trebali biste ih svidjeti. - Zašto?
Kao psiholog, morate prihvatiti sebe kako ste.
- U redu. - Ne izgleda kao da.
Netko tko dobije posao sranja ne prihvaća sebe?
- Pa ne. - Sve to prihvaćam, osim boja.
Takav bi poprsji psiholog mogao bi me nervozirati.
Dobivam boobove, a ne par dinje, Antonio.
Dopusti mi da ovo uspijem: to je povećanje grudi,
što je ono što vaš muž radi, a vi koristite drugog liječnika?
To je istina, zašto to ne učinite?
Budući da je njezin otac, "prestižna eminencija"
misli da je loše ako to učinim. To mora biti Estremera,
hot shot liječnik koji radi u Španjolskoj, ali živi u New Yorku.
Nije običan poput mene
koji stavlja tits i magarce na frizere u nekoj klinici.
- Jesi li završio? - Je li to to ili ne?
- Naravno da ne. - Što je onda?
Muž ne može staviti boobove na svoju ženu.
To je zdrav razum, molim.
Naravno, to je skretanje.
To je kao kuhanje cijeli dan, onda niste gladni.
Njezin otac misli da sam ja glup.
Bio bi preferirao kardiologa ili kirurga.
- Očevi žele najbolje za svoju djecu. - Želim i najbolje za moje.
Moj je otac stavio lažne stropove i popločane kupaonice,
nije imao mnogo mogućnosti.
Studirao sam, dobio sam diplomu,
specijalizirana za plastičnu kirurgiju i ne sramim se, sviđa mi se.
- Naravno, dušo. - Zatim učinite ovo:
Estremera radi jedan boob i Alfon drugi.
- I vidimo tko je bolji. - Usporedimo.
- Svi ste veoma brzo i rastreseni. - Sigurno jest.
Imaš pravo, bilo bi kao da je tvoja žena psiholog.
Bilo bi neugodno, zar ne?
Opustite se, upucao bi se prije nego što ode psihologu.
Da, psiholozi me zastrašuju.
Da, ne bih rekao svoje stvari strancu.
To je ono za što su prijatelji. Sve vam kažem.
Misli da su bezvrijedni.
Nije li tako? Moj rad je bezvrijedan za vas.
Reci to, više me ne vrijeđa.
Zašto to govoriš? Znaš da nije istina.
Ali ti to misliš.
Mislim da vi i ja radimo istu stvar,
mi pokušavamo ljude učiniti sretnima.
Potrebno vam je nekoliko godina i mene nekoliko sati, ali to je isto.
Okrugli odrezak.
Ići ću.
- Žao mi je, dečki. - U redu je.
Ova igra me čini nervoznom.
Oprosti mi, imam dim.
- Opet pušite? - Da da.
Zaustavio sam se, a zatim stavio na 10 kilograma. Moram ih ponovno izgubiti.
O da? Ne možeš reći.
Ha ha.
Čekaj, ja ću poći s tobom.
Jebati. Provjeri je.
To je stvarno crveno.
Tako je čudno, mjesečeva pomrčina koja se podudara s perigijama, zar ne?
Što?
Perigee. Kada je Mjesec najbliži Zemlji.
Kažu da se to neće dogoditi do 2033.
Maje vjeruju da je to znak nečeg strašnog.
Što je strašno?
Uništava vrijeme,
to ga narušava, stvari se dogode koje se ne bi trebale dogoditi.
Znate li da su svi odjednom nestali?
Maje?
Tijekom "pomračenja krvi" ovako.
Neki vjeruju da oni i dalje postoje, ali u paralelnoj stvarnosti.
Kako toliko znaš o tome?
Pročitao sam ga na internetu, proučavamo ga u znanosti.
- U tvojoj tvrtki? - Ne, u junior visokom.
Moj sin Javi mora predstaviti projekt u ponedjeljak.
Proveo sam cijelo poslijepodne na pomrčini. Slušaj, trebam ruku.
S Javiovim projektom?
To je nešto drugo.
Kako to objasniti?
Imam gospođicu.
Dama prijateljica.
To je glupo stvar.
- Kakva prijateljica? - Dama, prijatelju.
Dama prijateljica.
I svake noći, oko deset godina, ona me šalje...
Dobra vijest.
Fotografija.
- Fotografija... Kakva fotografija? - Jebi se! Fotografija od sebe.
- Jebi se, Antoñito, to je nevolja. - Da, Pepe, da.
Jebati...
- Što želiš da učinim? - U redu, Pepe...
Imamo isti telefon
i sjedimo jedan do drugoga.
Prebacujemo telefone.
Uzmi moju. Tko će znati?
Pravo.
Samo kada foto stigne, vratit ću ga i to je to.
To je to? Znači fotografija dolazi k meni.
- Što ti je stalo? Ti si slobodan. - Ne više.
Idiote, možeš reći da je Lucía. Nitko ovdje ne poznaje.
- Što kad je predstavim? - Pa, to...
... bavit ćemo se dok idemo.
Jebi se, Pepe. jebi se!
Prepustila sam se.
Jedno što vas pitam, jedna stvar.
Niste li to mislili prije nego što ste igrali ovu sramnu igru?
Rekao sam ne tisuću puta.
Sto mogu uciniti? Ana bi bila prestrašena ako se više ne žalim.
Nemojte me uključiti, nisam raspoložen. Ovo ovisi o vama.
Pepe... Pepe. Pepe!
Ana me ostavila. Ostavit će me!
Ne shvaćaš li? "Ja nisam raspoložen".
Znači, uništimo li obitelj?
Želite li da je moja djeca uzeta od mene kao Diego?
- Kakvu fotografiju? - Ništa, njezina fotografija.
Što, gole? Prikazuje li sve? Slutty?
Ne, samo fotografije od nje.
- Ali čudni? - čudno?
Ne znam što ti se sviđa... Čudan? Spojeni? Gumeni odijelo?
SM? Ne, oni su selfies.
Selfieji...
Selfies, to je sve.
- Ovo mi daje jebene jeza. - Pepe, Pepe, Pepe.
Vidi, jučer, na primjer,
poslala mi je fotografiju u pidžami.
Pidžama s Plutonom na njima. Je li to čudno?
- Pluton? - s Plutonom.
Koliko ima godina?
Ona je starija nego što izgleda.
Antońito...
Želite li pomoć?
Promijenio si kosu.
- Antonio nije ni primijetio. - Pa, to je mala promjena.
Ako odrežim glavu, ne bi primijetio.
Ako ti ne kažem, eksplodirat ću. Tvoj muž vidi terapeuta.
Što?
Psiholog u uredu pored Antonioove prakse.
Tko su sve te poruke?
Jorge, unutarnja nogometna utakmica.
To je igra.
Oh, da, nogomet.
Igrate li sutra?
- Nisam ništa dobio. - Nije vas stigla?
To će, ponekad je potrebno vrijeme.
S kojom ste tvrtkom? Signal je loš ovdje.
Pusti me...
- Jeste li me izbacili iz grupe? - Ne, Jorge je to organizira.
- Znaš kako je on. - Kakav je on?
- Nema razmišljanja. - U redu je.
Naravno, napravit ćemo neke promjene.
Naravno.
Vi bjesni, samo me zovite kad želite vratara.
Neki jebeni prijatelji.
Gledajte, okrugli odrezak! Izvrsno, zar ne?
Poruka, poruka... Pogledajmo...
- Od Lole. - Dajte ovamo.
"Nazovi me, to je hitno".
Tko je ovo Lola koja vam treba tako hitno?
Ono što obećava.
Žao mi je, momci,
ali Lola je telefonska slušalica na Radio Taxi.
Uvijek sam se pitao kako govore kod kuće.
Možda: "Pet minuta u krevetu, dušo".
"Bračni krevet, kut za noćni stol, u blizini kupaonice".
Ne znam kako je sol.
- Malo je glupa. - Pretjerajte i ne možete to popraviti.
- Ovo izgleda fantastično. - Ne, ne, oprosti.
Nazovite je, da vidimo što to Lola želi.
Nema poziva na poslu.
Bit će promjena smjera, hitna situacija...
Pogledajte je kako se sprema za mužić.
Možeš reći da su mladenci.
Dušo, zauzmite se. Idite, pozovite je.
Ne ozbiljno. Ako zovem, dobit ću zamjenu.
Ne, oprostite, pravila su za sve, pa je pozovite.
Želite li uništiti večeru i sutra?
- Ručak sa svojim roditeljima. - Kakav plan. Nazovi je!
Šupak!
- Poruka! - Još jedan!
- Da vidimo... - Za Pepe.
"120, idite! Dvostruki koraci". Što je to?
To je aplikacija za obuku. Neću dugo.
Izgubite 8-12 kg u 2 tjedna. To je sigurna stvar.
- Morate to učiniti sada? - Kad god zovu.
- Ali večeramo! - Znam.
Kako mogu dobiti posao trenera ovako izgleda?
Dođite i sjesti.
Ne, ima pravo, neka radi.
Zovu i noću?
Ako to ne učinim, on mi daje više vježbi
ili me nazove u 2 ujutro Nemojte me gledati.
Što je s liposukcijom?
Nema potrebe za boobovima, već ih je dobio.
- Sranje! - Jebi se!
Ne ne!
- Ne! - Ana... Ana...
I suknja.
Moja omiljena košulja.
Žao mi je.
Moja omiljena košulja.
- Stavite bijelo vino na nju. - Ne, hladna voda. Ne brini.
- Idemo u kuhinju. - Bijelo vino na vrhu crvene boje...
- Ne brini. - Bijelo vino čini da nestane.
Ili sol to može apsorbirati.
Fuck, Alfonso.
- Žao mi je. - Opustite se.
Žao mi je.
Ana, stvarno...
... 50. Svjetlosni trening i ja sam bez daha.
Gledaj, poruku!
- Da vidimo... - Što je?
"Nedjelja 6. Podsjetnik: Iva sutra".
Tko je Iva?
To je porez na IVA, dušo. Sutra ću platiti.
Pucaj!
Zašto mi nisi rekao?
- Što? - Vidjeli ste terapeuta.
Jebi se... počeo sam prije kratkog vremena.
- Koliko je kratko? - Šest mjeseci.
- Šest mjeseci je kratko? - Nemoj se ljuti.
Neću, ali nikada nisi željela terapiju.
- Sada to radim. - Zašto?
Još uvijek mislim da to nije dobro, ali se osjećam tako loše,
ništa pomaže, čak i ako je apsurdno.
Hvala ti, dušo, i ja te volim.
Eva, ti si inzistirao na par terapiji,
ali mislim da je bolje odvojeno, zato vam nisam rekao.
- Ne, to radiš u dva. - Ali ne i dva stručnjaka i idiota.
Je li to sve u sukobu s tobom? Misliš da je ovo teniski meč?
Zatim pozovite svoje prijatelje i igramo u parovima.
Imaš pravo, pretvorim sve u sukob.
U pravu sam? Wow! Fantastičan!
Uvijek želim biti na vrhu jer imam takav kompleks.
I imaju zadnju riječ. - To je ono što moj psiholog kaže:
Moram popustiti.
I on to kaže
parove koji oluju vremenu
su one u kojima jedan od njih čini napor
poduzeti korak natrag.
Tako par vodi korak naprijed.
- To kaže? - On je.
Tako da napravite korak naprijed
morate ići unatrag.
Nemoj se nasmijati, on je jedan od tvojih.
Promijenite košulju.
Ne mijenjam svoju košulju.
- I fotografiju za Pepe! - Jedini koji se može opustiti.
- To je Isabel. - Pazi, nije Lucía.
- Pokaži nam to, Pepe. - Proklet bio.
- Što je? - Što je?
- Što je to? - Daj mi to.
Alfonso, dođite i vidite ovo.
- Pepe moj čovjek! - Ne znam.
- "Dušo..." Tko je to? - Čije je ovo?
Pepe je.
- Proučavate anatomiju? - Ginekologija, slično.
- Što je to? - Nije za tebe djevojke.
- Daj mi to! - Želim također vidjeti.
Ova je prljavština seksi za tebe?
Što je to? Njene noge su...
Je li ona naopako ili što?
- Vaši pokupljani me zadivljuju. - Ona nije pokupila.
Upoznala sam je u teretani.
- I radi pilates. - Ili neki sotonski ritual.
- Antonio, zatvori usta. Ovo je za izgubljeno vrijeme.
Godinu dana bez postavljanja, sada djevojka, plus kontorist!
Ona nije ništa, poludna je.
Ispustila sam olovku! Ispustila sam olovku!
Što je to na njezinu magarcu?
- Što je to? - Da, to je penis.
Kakve ste mu penise vidjeli? To je zmija.
Zmija s jabukom u ustima.
To je tipična biblijska tetovaža.
- Što misliš, prof? - Netko je kockanje na premlaćivanje
i ima sve ulaznice.
- Pazite na telefon. - Nemoj mi slomiti loptice.
Ona je odvratna!
- Poruka! - Što nije u redu?
Poruka.
- Jesi li ljut? - Tvoje je.
Rudnik?
Da, tvoje, tvoje.
Što je taj zvuk zvona?
Djeca su ga morala staviti.
To je Borja.
Što on kaže?
"Kako si?"
Tko je Borja?
- Tip u praksi. - Ne zvoni zvono.
Bili ste na rodiljnom dopustu kad nam se pridružio. Izvrstan momak.
- Nećeš odgovoriti? - Ne zašto?
Pisao vam je.
Naravno, pišite mu: "Dobro sam, ja sam kod kuće".
- Nije kod kuće. - To je točno.
Reci: "Večeru s prijateljima. Nazovite sutra ".
Naravno, u redu.
- Ne, nije u redu. - Ne?
Ne. Zašto mora reći gdje je?
Da, zašto?
Nema više privatnosti.
Prije su ljudi pitali "Kako si?", Sada je "Gdje si?".
Nepodnošljivo je.
U redu, ali je pitao "Kako si?".
Ovo je važno, prokletstvo!
Zašto moram biti stalno dostupan svima?
Nazvat ću vas kad se osjećam!
Već smo imali najviše deset, dvadeset kontakata.
Sada, s jebenim telefonima imamo 100.
A ako ne zovemo za pet minuta, oni se ljutiti.
I prepoznaju vas kada ste na mreži.
Svi znaju gdje ste cijelo vrijeme.
Tvoja majka, tvoja djevojka, banka, svi, osobito noću.
"Zašto ste bili na vezi u petnaest minuta?"
"Kakve li je brige za ono što sam i ja online?" "Jebi se!"
Ne možemo ići ovako! Dosta je!
U redu, neću odgovoriti.
Dobro! Nemoj odgovoriti.
Osim toga, Borja je šteta.
Imate e-poštu.
- Od koga je? - Izgleda sranje.
Čitati. Pročitaj glasno.
"Fenix Travel..."
Agencija.
Čekaj, ovo će te pokupiti. Slušati...
Molimo vas pročitajte e-poštu.
Ne mogu pronaći "readymail" među svojim kontaktima.
To je tvoj izgovor, jasno govori.
- Poruka za Anu. - Ne ne ne!
- Od koga je? - Pričekaj trenutak.
Najprije dovršimo Alfonsa, a zatim idemo Ani.
Molim vas, pročitajte... e-poštu.
Imate novu e-poštu od Fenix Travela u 10:33.
Predmet: boravak u Teruelu.
Dragi gospodine Ruiz, sa žaljenjem kažemo da nakon iscrpnog pretraživanja,
nismo pronašli ništa ispod 100 eura noći
zbog visoke sezone.
Možemo pronaći mjesta podizanjem cijene. Doviđenja.
Ali mi smo razbijeni.
Ne mogu vam pomoći s tim.
Jedno pitanje... Zašto ograničenje novca?
Tražio sam proračun.
Ali tko je odlučio da ne možemo priuštiti više od 100 soba?
Način na koji su stvari, ne bacate novac.
- Način na koji su stvari za koga? - Malo za sve.
100 je puno za tebe? Nemoj me sramiti!
- Nije to, Eduardo. - Ako kažem da idem, mogu platiti.
Inače, neću ići. Ali vi odlučite za mene
na nekoj sramnoj grupi WhatsApp.
Poput nogometa. Koja je grupa? "Svatko osim Edu"?
- "Spasimo Edu"? - "Edu je bol u magarcu".
Ako želite, nazvat ću agenciju i reći "Otvori bar,
- apartmani za sve, bazen, jacuzzi... - U redu u redu.
Pitao sam za bolji proračun
jer, ako se prisjetite, nezaposlen sam.
- Rekao si da ne ideš. - Predomislio sam se. Da li je to u redu?
- Znači, ti si u ovoj maloj skupini? - Da, ne nogomet, ovaj.
- "Jer ima djevojku..." - Točno.
Isabel bi trebao donijeti tortu.
Ja ću te jebati.
Pogledajmo poruku za Anu.
Prestani dodirivati telefone, jebi se.
"Broj nepoznat"
Da vidimo...
"Draga gđa García,
obavještavamo vas da je mjesto upravo postalo dostupno.
Ako odgovorite na ovu poruku u sljedeća 24 sata,
uživat ćete u popust od 15%. " To je odlično.
"Nemojte se ustručavati da nas kontaktirate za sve dodatne informacije.
Hvala što ste nas odabrali.
Los Alamos stariji građani...
Što ovo mjesto Los Alamos?
- Kuća? - Ne. Stanovanje.
Neki dan sam otišao s Marijom, djevojkom s blizancima, da vidim svoju majku.
Vidjeli smo mjesto i stvarno je lijepo.
Dao sam im e-mail za više informacija, to je sve.
Tko je dom za? Moja majka?
Nije dom, više nalik luksuznom hotelu.
Doručak je nevjerojatan:
jaja, slanina, kobasice, sokovi...
Misliš da je dobro da ne kažem?
Oh, pravo, to se upravo dogodilo.
Gledaj, nisam ni držao broj.
Ovo je previše. Želiš je izbaciti?
Ne, Antonio! Nemojte se razbuditi!
Ne želim nikoga izbaciti.
Siromašna žena, u njezinoj državi, ali čini sve za nas,
ona se brine za djecu, kuću, sve.
- To je problem. - Koji problem?
Ja sam gušen.
Budući da je živjela s nama, ugušila sam se.
Ona sve odabire. Sve! Ono što gledamo na TV-u, kavi...
I uvijek je u blizini. Nismo sami već stoljećima.
- Sada. - Samo ti i ja.
Trenutno smo sami
jer je moja majka svjesna djece.
Ne ulazim u ovo.
- To bi bilo bolje. - Ne ulazim u njega.
Oprosti.
Razgovarat ćemo kod kuće.
Ne, ne kod kuće, jer tvoja majka je tamo!
Stvarno mi se sviđa moja svekrva.
Ali ako mora živjeti s nama...
- Moja majka? - Da.
- Bacio bih je pred vama. - Vidiš?
To je istina.
Koliko je sati? Pomrčina!
- Zaboravili smo na to. - Onda idemo!
Idemo.
Prekrasno je.
- Krvni mjesec. - Veći nego ikad.
Jebi se, to je ogromno.
Kao san.
Ili noćnu moru.
Maje moraju biti nepristojne.
Ti idiot, Pepe. Ne vjeruješ ni u što?
U što mislim?
Sve kulture upozoravaju na opasnost pomračenja poput ove.
Uzmimo fotografiju! Dobit ću svoj telefon.
Ova opsesija fotografije, ne mogu to podnijeti.
- Ne bi li trebala promijeniti košulju? - Ne uklanjam košulju!
- C'mon, selfie! Uhvatite mjesec.
Svatko zajedno.
- Dođi. - Osmijeh.
Idemo!
Još jedan, drugi.
Osmijeh!
To je to.
- Nismo izašli. - Pogriješio si gumb.
Trebao bi koristiti bljeskalicu.
Ne, nismo izašli. Nismo na fotografiji.
- Daj da vidim... - Mjesec je ovdje i nismo u njemu.
Snimali ste fotografiju slučajno prije nego što smo ga dobili.
- Nisi pogodio gumb. - Nisam idiot, u redu?
- Znam fotografirati. - Učinimo još jedan.
- Još jedan. - Idemo, još jedan.
Ići.
- Pepe... - Ostavi me na miru, Antonio.
- Smiri se. - Spreman?
- Da. - Da.
"Poruka Gordi".
- Tko je Gordi? Sergio, moj bivši.
Nismo na fotografiji.
Zaboravi fotografije. Što vaš bivši želi u subotu navečer?
- Ne znam. - Što misliš?
Ne shvaćam zašto si ga dobio kao "Gordi".
- Od kada smo izašli. - Onda je promijeni.
- U redu. Je li tako teško?
Trebao bi biti ime i prezime. On nije njezin "Gordi".
- U redu. - On je njezin bivši.
- Točno. - Što vas muči?
Nemoj vjerovati exes. Poput japanskih, nikad se ne odustaju.
- Izlazi odavde. - Poput Maya.
Kladim se da je dobar čovjek, on je sam u nekom baru, dosadno,
- i osjećao se kao da zovem. - Mogu li?
Naravno.
Sta ti znas?
„Ja...
Što kaže?
"Osjećam se jebeno".
- Možda je to autocorrect. - Idite sebi!
Ne, dušo. To nije autokorrekcija.
- Možete li objasniti zašto se smijete? - Da, mogu.
Onda objasnite!
Sergio je u ovom odnosu.
To je samo seks, u redu?
Ali to je laž, on je zaljubljen poput kuja.
Zato je nazvao veterinara.
Ja sam bivši sentimentalni savjetnik. Zato me on zove.
- Što to, dovraga, govoriš? - Zar me ne vjeruješ?
- Ne, ne. - Žao mi je, zvuk je proizveden.
Ne, zvuči strašno.
U redu, učinimo ovo... Hajde.
Ajde ajde.
Objasnit će ti to.
Slušati.
Blanca?
Da.
Jednako dobro. Ja sam jebeno. Što da radim?
- Nazvala te, zar ne? - Nazvala me je.
U redu, i?
- Zamolila me da odem na svoje mjesto. - I ne ideš.
Ne bih trebao ići, ali stvarno želim.
Dobro, Gordi... Sergio...
- Djeluj kao da ne želiš. - Blanca, ne mogu.
Ne mogu prestati razmišljati o njoj, ona me uvjerava.
- Osjećam se loše. Ako idete, uvijek će biti kao uvijek.
Ok hvala. Znam, to je velika pomoć.
Ne, hvala vam što ste se zvali kad god vam se to sviđalo.
- Dakle, jeste li to uspjeli? - Da, u redu, u redu.
U redu. Ciao. Nemoj ići na svoje mjesto.
Opusti se.
Vidjeti?
Koliko često razgovarate?
Ne znam, kad se osjeća kao da...
Kad je u krizi, on me zove, siromašni momak.
- Jadnik? - Dajte mu Evin broj,
ona je psihologinja.
- Ili može dobiti kurvu. - Med...
Hladno je, idemo unutra.
Moramo li očistiti stol?
Da, sljedeći je desert. Tiramisu vrijeme.
Ako vas zabije, reći ću mu da ne pozove.
- U redu, reci mu to. - U redu Dobro.
Ali on je vaš prijatelj, zar ne? Zašto ne razgovarati s njim?
I sjajno je što imate taj odnos.
- Samo joj se morate pouzdati. - Vjerujem joj,
ali ti pozivi na mene su mi jebeni. Je li to tako čudno?
Je li Gordi onaj s kućom u Teruelu?
Sranje, zato je Blanca bila toliko luda zbog tartufa.
Ima li kuća u Teruelu? - Nemoj biti glup.
- Što nije u redu? - Napustite mobitele sami.
Žao mi je, navikao sam to da je u mojoj ruci.
Pažnja. Nova pravila: bez podizanja telefona.
- Tko je to? - Alfonso.
Jebeno pakao.
Hej, dušo.
Bok tata. Možeš li pričati?
Tata...
Je li hitno?
To je... ne znam kako da ti kažem, ali...
Nachov roditelji otišli su ovaj vikend
i zamolio me da ostanem s njim.
Mislim... spavaj s njim.
U redu. Što želiš raditi?
Mi? Ne znam.
Ja se tako osjećam, ali to nije ono što sam očekivao.
Pa, jesam, ali ne i večeras.
Ako kažem ne, osjećat će se loše. On je u pravu u ideju.
- Što da radim, tata? - Ne spavaš s njim
jer će se osjećati loše ako to ne učinite, to nije razlog.
Učinite to kad želite.
Pravo.
Prvi put je sjećanje s vama cijeli svoj život,
nije nešto za reći svojim prijateljima.
Ako mislite da ćete se sinoć uvijek sjetiti smijeha,
idi naprijed, učinite to.
Ali ako niste sigurni,
ako niste spremni, pričekajte.
Imate dosta vremena.
Znaš što?
Što?
Ne, ništa.
Ne, reci mi, dušo. Reci mi.
Danas sam bio tako neugodno kada si mi dao one kondome,
Htio sam da zemlju proguta.
Slušaj, nisam ti dao ih koristiti točno danas.
Kao da znate što će se dogoditi.
Ako idem u Nachovu kuću,
- reci mami da sam s Susanom, u redu? - Zašto joj ne kažeš?
- Reci joj što? - Istina.
Šališ li se?
Morate razgovarati s njom, rekao sam vam to već godinama.
Samo me ljuti na mene. Ona nikada ne sluša.
Morate dobiti svoju majku u pravo vrijeme. Ti to znaš.
Morate biti strpljivi.
Previše strpljiv, tata.
Vrijedno je, uvjeravam vas.
Zaljubljeni ste u nju, ne vidite kako je to drag.
Hej, pazi!
Pa, idem. Puno hvala, tata.
Nadam se da je sve u redu.
U redu.
Veliki poljubac.
'Doviđenja, dušo.
Ciao.
Uistinu si dobro.
Dobro je, može vam reći da terapija radi.
- Jeste li rekli svima? - Samo Ana.
Rekao sam samo Blanci.
Eduardo mi je rekao.
- Pa, malo više tiramisu? - Da.
- Ti hrpa gadova. - Ne više.
- Doista je lijepo. - Ukusno je.
Tko još želi?
Samo pola, ako vam ne smeta.
Ne, to je tov.
- Jako je lijepo. - Hajde, ovo je zabava.
Možete razgovarati, ha? Više?
Moja majka je to napravila.
- Stvarno? - Samo da znaš.
ODGOVOR NA ODGOVOR?
- Poruka. - Borja opet.
On je štetnik, siromašni čovjek.
Samo odgovorite.
Da. Dobro...
Imam... večeru... s... nekim prijateljima.
Razgovarat ćemo sutra.
Da vidimo je li on dobiva.
"Dickhead", kaže on. O čemu se radi? Je li on idiot?
Borja ima puno slobode.
Idiot idiot.
Pogledajte što želi. Odgovori.
- Odgovori. - Da. U redu.
Zdravo?
Što je s dobrim glasom?
Ne me varaš.
Nisi li bolestan? Nisi li imala gripu?
Zašto si izašao? Zašto mi nisi rekao?
Ne odgovarajući? Naravno, ne znate što da kažete.
Vaš problem je da ne znate što želite od života.
To je ono što vam je u redu. Odrasli donose odluke, razumiju?
Ne vi, pretvarajte se da ste bolesni i izađite s prijateljima.
Uzmi glavu ravno za jedanput.
Zapitajte se jeste li u muškaraca ili žena!
Hej, slušate li me?
Gledaj, jebi se!
Dobro...
Objasnit ću malo po malo, ne želim da se obično dogodi.
To je... Borja.
Sjedi pored mene u praksi svaki dan,
dan za danom za danom.
I naravno, razgovaramo. Takva stvar.
Nisam mu dao nikakav razlog, on je takav.
On je takav, on je gay.
Borja je homoseksualac.
I naravno, ide tamo,
siromašni je momak opsjednut sa mnom.
To je sve što je u njemu.
Nemojte ići tako tiho kao gomila šupaka.
Dušo, reci nešto.
Eduardo, nije baš čudno. Recite joj.
Da da...
Netko tko radi s njim...
je gay.
On je gay, vidi? To je ono što jest.
Jeste li imali vezu?
Jesmo li poludjeli ili što?
Jesi li imao nešto s njim?
Što? Kako bih mogao?
Zaljubio se u mene,
on je mat, slijedi me okolo.
Ne znam jeste li ovo shvatili, ali...
homoseksualci misle da je svatko peder.
A sada, osim što radiš, ti si znanstvenik, zar ne?
Freud, jebeni Freud.
- Znaš što mislim. - Tako je.
Alfonso je u pravu.
Želim znati da vas dvoje imaš nešto.
Opsjednut si. Ne! Jeste li ludi?
Dušo, pogledaj me.
Zajedno smo 15 godina, imamo dvoje djece.
Trebali biste me znati.
- Možda te ne poznajem dovoljno dobro. - Nemoj me sranje!
Ja sam, u redu? Ja sam normalan.
Kako mogu biti jedan od onih...?
Ništa nije u redu s time. Svi znaju što rade.
Jednostavno imam druge ukuse, volim žene.
I ne sve žene, samo jedno.
Moja supruga, konkretno.
Ana, kako ti kažem? Između mene i ovoga...
Borja...
Između Borje i mene nema ništa, sranje!
To je Borja.
Kvragu!
Što kaže?
Kaže... da... ne, kaže...
posebno...
on kaže...
"Nedostaju mi tvoji poljupci".
Ana... to je dovoljno. Molim.
Antonio, Antonio...
Jesi li ti šupak?
To je u redu. U redu je.
Pokušajte pogledati na svijetlu stranu.
Hoćete li mi predati vino?
- Daj mi vino! - U redu, u redu je.
U redu je.
Drago mi je. Ja vam kažem, drago mi je. Ti si hrabar.
Izreži. Joke je gotov.
On je šupak!
Sranje! Pusti me!
Ana, to je dovoljno.
Možete li mi reći jebenu sjajnu stranu svega ovoga?
Prvo, nema druge žene.
Drugo, on ne propituje svoj odnos s tobom.
Upravo je ispitivao sebe.
Problem je, Blanca med,
je da neki Borja zaista nedostaje poljupcima mog supruga.
Je li to?
Kvragu...
Ovo je neko glupo sranje zbog ove jebene igre.
- Lako je objasniti. - Da, objasnit ćemo.
Postoji objašnjenje. Vidiš...
Ne morate objasniti.
- Postoji jedna stvar... - Što je s tonom glasa?
Ništa. Dobro sam. Jesi li dobro?
- Naravno da jesam, dijete. - Onda smo svi dobro.
Pusti ih da govore.
Šutio je 20 godina, naravno, sada je malo teško.
Postoji objašnjenje. Molim te slusaj.
Nešto ne mogu dobiti.
Jeste li ljutiti da sam peder ili da vam nisam rekao?
Ja sam ljut da nakon 20 godina nemam jebenu ideju tko si.
Ne znaš tko je on?
On je Antonio, tvoj Antonio, kao i uvijek.
Nije se promijenio.
Rekao si mu sve, podijelio sve s njim.
Sve sam podijelio, nije!
Promatrao je jedan mali detalj koji bi mi trebao reći.
Trebao bih? Zašto je to?
Zašto? Spavali smo zajedno, spooning,
zajedno smo se tuširali.
Ako imam gay prijatelja, želim znati.
Onda ću odlučiti da li me briga, ali želim znati!
"Ja ću odlučiti da li me briga".
Jeste li slušali sebe? Shvaćaš li što govoriš?
Shvaćate li što niste rekli?
Koji je jebeni problem ovdje?
On može reći što želi. Ili ga držite tiho.
Ako je sve u redu sa svima, zatvorit ću se.
Ja sam čudan, kraj priče.
Zašto je netko "čudan" ili ne?
Pustimo ga na miru. Svatko želi gin i tonik?
Koliko dugo ste bili s njim? - Jebi, ovo nikad neće biti gotov.
Ana, molim te, ne shvaćate li da je sve ovo apsurdno?
Nisi me dotaknuo mjesecima.
Bio sam siguran da imaš ljubavnika,
neke drolje kao Pepe.
- Bez uvrede. - Nijedan nije uzet.
Barem to ima smisla, objašnjava puno stvari...
Koje stvari, Ana?
- Ovo je previše, Ana... - Začepi!
Bolestan sam od vas da se obranite jedni drugima. Želim da govori.
Koliko dugo ste bili s Borjom?
Hoćeš li mi reći?
Kratko vrijeme.
I koliko?
Koliko što?
Koliko ih je "onih" jesu li bili pred njim?
- Ništa. - Ana, Borja je jedina.
Jebi se, klauna!
Ana, to je dovoljno!
Dosta je. Dovoljno ste napravili prizor.
Idemo, raspravljat ćemo o tome kod kuće.
Da, pred djecom. Mi ćemo stajati uz bok i reći:
"Tata ima nešto vrlo poučno reći".
Koji jebeni kušnji!
"Ali nemoj reći učitelju da tata voli momke,
ili ga više neće moći podići iz škole ".
- Jebi se, to je teško. - Ana, budući da je homoseksualac jedna stvar,
- pederast je još jedan. - Zaboravi: gay, pederast, komunist,
džihadi, Trekkie... Što sam drugo?
- Mogu li nešto reći, molim vas? - Ne sada. Zatvorite sada.
Eduardo.
Dobijte ga.
Bok, Mario.
Sranje, zar me ne zoveš?
Žao mi je, bio sam zauzet.
Je li ona voljela prsten?
Jako puno.
Je li to odijelo? Hej, nema smetnje,
možete doći s njom i mi ćemo ga prilagoditi, što god.
Ne, odgovara "kao rukavica".
Slušaj, sad nije dobro.
Sigurno ste uznemirili oko prstena.
- Vidiš kako bi me trebao slušati? - Istina. Sad ću te ostaviti...
A naušnice? Je li im se svidjela?
Edu?
Čovjek...
Da da da...
Ne zvučiš uvjeren.
Vidimo se kasnije.
Edu...
Nikada ne nosim naušnice.
Zapravo, moje uši nisu probušene
Tko je volio naušnice?
Dosta je ove jebene igre!
Vidite li što se događa? Stvari se uplete.
Parovi se razdvajaju.
Idemo, ha?
Vrlo je kasno. Koliko je sati?
Zašto ga ne pokupiš?
To je Lola.
Onda uzmite Lolan poziv!
Ali bit će to moju smjenu.
Odgovori.
Blanka...
Blanka! Što radiš?
Blanca, molim te, daj mi telefon.
Dajte mi jebeni telefon, molim te.
Što radiš?
- Daj mi mobitel. - Eduardo, žao mi je, histerijski sam.
Kupio sam test u drogeriji i ne razumijem to.
Što znači crvena crta?
Mislim da je to pozitivno, ali pozitivno za koga?
- Ne razumijem. - Ne... Blanca!
Blanca.
Otvori vrata, Blanca!
Odlazi!
Kakvog kurvinog sina.
Slušaj me!
Blanca, molim te, dopusti mi da objasnim!
Hoćete li mi dopustiti da govorim?
Stvarno, to nije bilo ništa. Otvori, molim te.
Blanka! Blanquita!
Blanka! Sranje!
Začepi!
Bilo je to jedne noći, bilo je glupo, pili smo...
Kunem se Bogom...
Što radiš?
Ima li neko doba dana kad nemate
je li vaš kurac zaglavio negdje?
Zašto? Mi zajebavamo svaki dan, čak i nekoliko puta
i mi smo stvarno sretni. Zašto?!
Zašto?
Upravo smo se vjenčali, ne shvaćam.
Blanca... izađi odande.
Nemojte izvući veliku dramu.
Pokušajte pogledati na svijetlu stranu.
Svinja!
Blanca.
Ne zaslužujem to.
Nemojte biti melodramatični.
Bastard, kurvin sin.
Sad ćeš napraviti scenu?
Nije to ozbiljno.
Što ima?
Imate li što za reći?
Ništa.
Blanka...
Neki tip ovdje želi znati jeste li uklonili gaćice.
Zar nisi nosio?
Jeste li stavili gaćice na?
Tko je, dovraga, Hugo?
Nitko.
O ne? Ovdje piše "Hugo".
To je glupa igra.
Od kada ste igrali ovu glupu igru?
To je ništa, ne znam ga.
"Ne znam ga", kaže ona.
Nikada ga nisam vidio, samo pišemo.
Ana, nemoj me sramiti.
- Kunem se, to je samo virtualno. - Virtualan? Odjebi!
Započelo je kao guranje, razgovor.
Da? Onda idemo okolo i nazovimo ga.
- Ne, idemo kući. - Kakav dom?
Kakav dom?
Nikada nisam čuo njegov glas.
Također je oženjen. Što da mu kažem?
Ne ne ne ne. Molim te ne.
Preklinjem te.
Zdravo?
Ana?
Pozdrav, Hugo.
Pozdrav, Ana. Kakvo iznenađenje.
Htjela sam razgovarati s tobom.
Hvala vam.
I želio bih te vidjeti.
Ali, rekao si ne.
Predomislio sam se.
U redu, možemo se sresti. Htjela bih i to, znate to.
Pa, sad moram ići.
Ana? Ana?
Samo naprijed.
Imate lijep glas, različit od onoga što sam zamišljao.
Zbogom, Hugo.
Lijepo je, volim.
Jako mi se sviđa.
Voliš li ovaj glas, šupak?
Gotovo. Nikada neće nazvati.
To mijenja stvari?
Koja je razlika ako te jebati u telefonu ili osobno?
Žao mi je što vam kažem, ali nisi ti netko da propovijeda.
Osim toga, nisam nikoga zavaravala.
Ti si svinja, Ana.
Svinja i kukavica.
Jebeno preko telefona.
Jedini je problem gubitak signala prije nego što dođete, zar ne?
Vratit ću sljedeći u hotelu, hrabri, poput vas.
Barem netko odbaci gaćice.
Odlazim.
Da, idi. To je prava stvar.
Reci djeci o tome, mislit će da je sjajno.
Spusti je dupe! Ne, oprosti, ti to to voliš.
- Pričekaj trenutak. - Pusti!
Imate li ikoga? - Što radiš?
Pusti me!
Zar nisi rekao da je to virtualno?
- Što ti je stalo? - Ne!
- Antonio, zaustavi. - Daj da vidim.
- Ne! - Daj da vidim.
- Ne! - Antonio...
- Pusti je na miru! - Pusti me!
Želim vidjeti ako ima gaćice! Mislim da imam to pravo!
Antonio, molim te!
- Dajte da ih vidim! - To je dovoljno, Antonio!
Gdje ideš?
- Daj da vidim. - Ne!
Jeste li takva svinja da ne nosite gaćice?
Kreni! Kreni!
Svinja!
Dosta je!
Šta nije u redu s tobom? Jeste li poludjeli?
Antonio, ponovno dotaknite svoju ženu...
i odnijet ću ti glavu.
Sretan?
Što je s tobom?
Jedna stvar...
Samo da znaš: Ja sam šupak.
Odgovori na tvoj jebeni telefon, komad.
Što?
Zar niste čuli?
Vi ste dickhead.
Dickhead, ne, šupak.
Da.
Jesam li to ispravno rekao? Peder.
Zato što vi to govorite glasno i jasno.
Prebacio si telefone? Za što?
Pitajte ga.
Kovitlac?
Nemoj se nasmijati.
Gledaj, sam se ponašao gay na trenutak, i to mi je dovoljno.
Jebeno je sisanje. Odvezao si me oraha, gadce.
Svi vi: "Fagot! Fagot!". To spooning stvar...
- Što nije u redu? - Što nije u redu?!
Ako sam gay, moram te spasiti?
Nisi mi tip, dijete.
I vi:
"Nisam homo, ja sam normalan".
Što? Nisam normalan?
Pepe... Slušaj, žao mi je.
Ovaj razgovor je sranje. To je drevni i rancidan.
Sada postoji gay brak, čak i usvajanje. Odjebi!
Poletjeti sve jebeni dan!
Zašto misliš da su me izbacili iz škole?
Za stavljanje na 10 kilograma?
Gadovi.
Jer oni misle kao ti, Eduardo.
Fagots ne može ući u teretanu bez da se osjeti nečija magarca.
Ako je to, Pepe, možemo ih odvesti na sud.
Da, na sud...
Nisam imao ni kugle reći mojim prijateljima
i ja ću to reći na sudu da moja majka vidi.
Sada nas možete upoznati s ovom Borjom, zar ne?
Ne, ni na koji način.
Nismo loš tipovi, zar ne?
Ne, nisi loš.
Ti si šupčica, ali nisi loš tip.
Nije me briga za vaše šale,
ali su ga stvarno mogli povrijediti
i ne želim da se osjeća loše. Znaš li zašto?
Zato što sam zaljubljen u njega.
Fuck, to zvuči čudno. Svaki whisky oko?
Ostavila je taksijem.
Pokušao sam razgovarati s njom, ali nije bilo načina.
Nema šanse. Odbijala je, nema načina.
Kakva sranja noć.
Ako samo možemo vratiti sat.
Možda si bio u pravu, dušo,
trebali bismo izaći.
Da.
Igra je bila izvrsna. Ne stvarno.
To stvarno postavlja stvari ravno.
U svakom slučaju, hvala svima za čuvanje tiho, misleći:
"Oh, siromašna djevojka, ona nema pojma.
A mi ne dajemo sranje, on je naš prijatelj! "
Svi možete ići na sebi!
Možda biste i trebali ići.
Ako te opet vidim, ubit ću te.
Idem u krevet.
- Laku noć. - Laku noć.
Jesi li dobro?
Mislio sam da će svi otići. Ne shvaćam.
- Ispričajte me? - Ako želiš, možemo ići.
Ovo ne može biti.
Ne može biti.
Igrajmo ovu telefonsku igru.
Da, prije nego što imamo druge misli.
Morate ići unatrag da biste napravili korak naprijed, zar ne?
- Pomozi sebi više odrezaka. - Ne, ja sam pun.
- Da, to je ukusno. - Samo umak je pun kalorija.
Da biste spalili ovaj i biodinamički, morat ćete trčati tri sata.
Tri sata života u smeću, kao da nikad nisu postojali.
Je li to doista vrijedno?
Hej, telefon nedostaje.
Eva...
Stavi to u.
- Ne mogu. - Ne možete?
Sada ne može.
Bila je tako u nju, sad ona kaže da to ne može učiniti.
Izlazite li?
Sjećaš se se nečega stvarno gadno, zar ne?
Ja sam ga spustio s balkona.
- Ostavio si to? - Na ulicu?
- Jadničak. Oprosti. - Gee...
- Nema kontakata, nema rasporeda... - Nemate li sigurnosnu kopiju?
Kad se te stvari dogode, nikada nemate ništa.
Sve ovo oblaka i ništa.
Ako sam izgubio svoje kontakte, učinio bih hara-kiri.
U redu je. Kupite drugi s akumuliranim bodovima.
Ali sada što igramo?
Oh, igra više!
Dobro, nećemo igrati. To je bilo: svi ili nitko.
- To je bilo jasno od samog početka. - Dakle, ne igramo. Kakva šteta.
- Da. - Da.
Moja kćer ima Scattergories.
Prihvaćamo li "hobotnicu" kao kućnog ljubimca?
Prihvaćamo li "Pepe"?
Hej, nemoj se ljutiti i ne udarati.
Samo trenutak.
- Dobit cu. Dobit cu. - Da!
- Ne! - Dobit cu!
Ne, od sada svi telefoni su u avionu.
Nema više telefona. Idemo na mirnu večeru.
- Lijepo od mene. - Tko je to?
Nepoznati broj.
- Dušo, jesi dobro? - Da.
Samo sam mislio da je hobotnica smiješna.
Djeluješ čudno. Jeste li stvarno u redu?
Bolje nego ikad.
Osjećam se sjajno.
To mora biti pomrčina.
Da, mora biti pomrčina.