Ta là Swarm.
Đội quân của đang đang dần suy yếu.
Cả cái thế giới này cũng sẽ bị thiệu rụi.
Cái giây phút cuối cùng...
trên cái thế giới này...
Ta sẽ phục thù.
Vì ta là Queen
...of Blades.
Mở cửa ra đi, con trai.
Đã có lệnh của ngài Valerian, thưa sếp.
Không ai được vào...
Mở cửa ra mau.
Xin chào, chỉ huy.
Chào nhóc con.
Xin chào quí vị, cuộc thử nghiệm sẽ tiến hành trong hai phút nữa.
Đúng là một trong những cuộc thí nghiệm tuyệt nhất.
Chỉ là lần đầu với ông thôi...
Giờ để ta nói chuyện riêng được không.
Được thôi.
Chúng ta phải rời khỏi đây ngay tối nay thôi, cục cưng.
Tốt. Sau đó chúng ta sẽ đi kiếm Mengsk.
Hãy quên Mengsk đi. Quên tất cả việc đã xảy ra đi.
Đây là chuyện giữa anh và em.
Cho đến khi nào Mengsk chết đi, đó không thể là giữa "anh và em".
Anh đã đi cùng trời cuối đất để mang em quay về, Sarah!
Anh không thể nhìn em bị bỏ mặc đi chỉ để trả thù!
Chuẩn bị thử nghiệm giai đoạn hai.
Anh không bao giờ từ bỏ em, Sarah! Em đừng bỏ mặc mọi người!
Thử nghiệm giai đoạn hai, bắt đầu.
Em vừa trải qua một quá trình khá lộn xộn đấy, Sarah.
Anh cảm thấy hối hận khi mang em về à?
Không bao giờ đâu.
Em đã nghe có chuyện xảy ra với bạn của anh, Tychus Em xin lỗi.
Cậu ấy thực hiện theo sự lựa chọn của mình. Anh cũng chỉ thực hiện theo thôi.
Có lẽ anh nên để anh ta tự kết liễu chính mình. Em đã giết hàng triệu tên khi là Queen of Blades.
Đó không phải là em, Sarah. Để quá khứ lại đằng sau đi, và giờ thì phải ra khỏi đây thôi. Anh sẽ chuẩn bị đồ đạc và gặp lại em ở đây khoảng một giờ sau.
Được rồi... nghe được đấy.
Báo động. Quân Dominion đã chiếm được khu 3,4 và 6.
Sarah...
Tất cả các đơn vị hãy sơ tán gấp.
Đây là Nova. Bắt đầu càn quét. Mau tìm cho ra Kerrigan!
Đội Bravo, đã rõ.
Sarah!
Sarah...?
Giết chóc sẽ không bao giờ dừng lại...
cho đến khi Mengsk phải chết.
Em sẽ trả đủ cho những gì hắn gây ra...
Điều đó là quá đủ rồi.
Ta phải đoàn kết lại, em yêu.
Đội Bravo, tiến vào trong đi. Các anh có ở đó không, Bravo?
Tất cả đơn vị khu vực 6, tiến lên tiến lên tiến lên!
Chúng ta đi thôi.
Đã từ lâu rồi...
Như đạp xe đạp vậy.
Phải, giống như đạp xe đạp vậy.
IFF gọi cho tàu dropship của Raynor.
Jim?
Jim!
Jim đâu rồi?
Chúng tôi... không thể để anh ấy ở lại.
Valerian...
Ngươi dám để anh ấy lại sau.
Bỏ súng xuống! Thả anh ấy ra đi Kerrigan. Anh ấy đang giúp chúng ta.
Ở đây không có "chúng ta".
IFF từ chối đề nghị. Quân địch rất đông, bao quanh toàn chu vi.
Chuẩn bị đáp trả lại, đội 3 tới đội 9 nhận lệnh.
Thân tàu đã thủng: ở mạng sườn 7, tầng 3.
Tất cả các chiến hạm chuẩn bị nhảy ra khỏi vùng chiến.
Không ai được đi bất cứ đâu cho đến khi ta thấy Jim.
Vòng chắn ở đội 30 đã vỡ. Thất bại sắp xảy đến rồi.
Hạm đội Dominion , đây là chiến hạm Hyperion. Ngừng bắn ngay lập tức.
Thái tử Valerian đang ở trên tàu!
Cha của ta sẽ hi sinh một vài quân nào đó trên bàn cờ... để có thể bắt được Queen.
Chúng ta phải nhảy ra vùng chiến ngay thôi.
Chúng tôi sẽ dụ chúng ra khỏi đây và quay lại kiếm Jim.
Sarah! Chúng ta cần phải cùng nhau làm thôi.
Cứ làm bất cứ gì các người muốn. Ta sẽ tự đi tìm Jim.
Jim? Anh có nghe được trong tần số này không?
Jim, anh có ngoài đó không?
Em đang chờ anh ở điểm hẹn đây, ở đây tất cả mọi thứ thật trống vắng.
Em đang suy nghĩ về những gì anh đã nói.
Có thứ gì đó đen tối trong tâm em, Jim...
Em cần anh.
Em rất cần anh nghe em nói ngay bây giờ.
Xin lỗi vì chúng tôi đã làm gián đoạn chương trình hằng ngày của các bạn
để mang đến cho các bạn thông tin này.
Tên phản tặc khét tiếng Jim Raynor đã bị bắt trong cuột đột kích bất ngờ vào hôm qua.
Hắn ta được thẩm vấn một lúc, và sau đó đã bị hành quyết.
Hoàng đế Mengsk cho biết:
Thưa toàn thể công dân Dominion , cơn ác mộng lâu nhất của chúng ta đã kết thúc.
Tên phản tặc James Raynor đã chết.
Cái chết của hắn đã mở ra kỷ nguyên mới của hòa bình.
Quân Protoss đã rút lui khỏi Dominion của chúng ta,
và các mối đe dọa của quân Zerg đã bị loại bỏ.
Swarm của bọn chúng đã tan vỡ và cả chỉ huy của bọn chúng.
Ngay khi đó, chúng ta sẽ tiêu diệt tất cả lũ Zerg cho đến Char cuối cùng.
Không lâu nữa thôi, chúng ta sẽ giành chiến thắng.
Hòa bình và sự an toàn của chúng ta sẽ được đảm bảo.
Chúc ngủ ngon, các thần dân trung thành của ta.
Mengsk...
Chuyển hướng, hoạt động.
Điểm đến hành tinh Zerg. Xác nhận?
Xác nhận.
Cảnh báo. Zerg là những sinh vật nguy hiểm.
Đó là lý do tại sao ta tới đây. Bọn chúng sẽ chấp nhận ta là nữ hoàng , hoặc không thì ta sẽ giết từng con một cho đến khi chúng chấp nhận.
Ngươi là ai?
Tôi là Izsha. Sự kiên cường của cô mà cô đã sử dụng trong tư tưởng, suy nghĩ và kế hoạch của mình đã được tôi lưu giữ. Cô không nhớ sao?
Có... ta có nhớ ngươi. Quan trọng hơn, ngươi nhớ ta.
Cô là Queen Of Blades. Tôi phải tuân lệnh theo.
Rất tốt. Triệu tập Swarm, và chuẩn bị đi đến Korhah.
Swarm giờ khá lộn xộn, và cô sẽ không gọi được đâu.
Hầu hết Zerg ở Kaldir đều dưới sự chỉ huy của Broodmother Nafash. Cô ta tìm được cách tạo ra Swarm cho riêng mình.
Khi cô ta còn sống, Swarm sẽ bị chia rẽ.
Không lâu nữa đâu, nó sẽ không còn gì cả. Ta sẽ hạ nó.
Chúng tôi vừa bắt được một tên tù binh trong đống chất thải và đã đánh bại được hắn. Hắn nói hắn là một nhà nghiên cứu.
Ta không yêu cầu ngươi đi lấy mấy tù nhân.
Abathur đã yêu cầu điều đó. Ông ta muốn mổ xẻ nó.
Mổ xẻ gì cơ? Hắn không thể sử dụng mẫu vật của loài Protoss này được.
Ông ấy thích thử nghiệm.
Người của ngươi tới đây làm gì?
Chúng tôi đang nghiên cứu mặt trăng này xem hướng quay nó thay đổi không, khí hậu có cải thiện lên không.
Cô không hiểu à? Chúng tôi chỉ là những người thực địa, và cô lại đi giết chúng tôi.
Phải. Và nếu ta để ngươi sống. Ngươi sẽ gọi cho lũ Golden Armada của ngươi, và sau đó bọn mi sẽ giết ta.
Giết hàng ngàn người để cứu chính mình? Đó là cách ngươi biện minh à?
Ta biện minh cho cái gì chứ. Ở đây không có đất cho lũ đạo đức giả. Người của ngươi đã giết hàng tỉ quân Zerg.
Bọn ta đã phải chịu cảnh nhuốm máu. Máu trên tay bọn ta còn nhiều hơn cả trên tay bọn ngươi. Nhưng cuối cùng bọn ta lại thành những kẻ sát nhân.
Sau đó cô chỉ cần chờ Golden Armada tới. Cái chết của ngươi sẽ tới nhanh thôi.
Ta xin lỗi.
Xin lỗi vì cái gì? Vì tàn sát người bọn ta à?
Vì ta muốn làm điều đó cho ngươi.
Ớ...ớ!!
Đồng bọn của ngươi đoán được tình hình của ngươi rồi. Bọn chúng trốn ở phía sau đấy.
Không...
Nhưng bọn chúng không thể chuyển hướng tàu được. Vì ta đã khóa tàu lại rồi.
Không, không!
Nhưng nếu ta gỡ cái bộ mặt giả tạo của ngươi thì sao ta...
Không thể ở lại đây nữa, Templar! Không thể--
Cô để một tên Protoss khác bắt ả ta à?
Ả cũng sẽ chết bởi người của ả thôi.
Zeratul...
Ngươi muốn gì?
Hãy tin tưởng.
Kerrigan... ta đã đến từ sự bắt đầu.
Nhìn xem... Zerus! Nơi sinh ra của loài zerg.
Nơi đây loài Zerg đã phát triển, và nơi đây loài Dark One đã thay đổi tất cả.
Còn lại là loài Zerg nguyên thủy
Chúng tấn công nhau.
Chúng giết nhau.
Chúng phát triển.
Cũng như cô... nếu phải tồn tại.
Zagara đã đến đây để thực hiện ý nguyện của cô.
Nói cho ta biết Zagara, ngươi có cách nào mà tống được lũ Terran đi khỏi nơi này?
Tôi phá hủy pháo đài của bọn chúng ở cao nguyên Dauntless. Nhưng cách duy nhất để đến đó là phải băng qua dãy Bone Trench.
Khi có báo hiệu, lũ Terran sẽ dồn vào hết đường hầm ngập đầy dung nham. Chúng ta sẽ chờ chúng tràn ra tới khi chúng ta bắt chúng ở trên cao nguyên.
Đúng là ngoài sức tưởng tượng của ta Lão Warfield không thể có kế hoạch nào chống lại được.
Nhưng còn những dấu hiệu của bọn Xel'naga? Có thể bọn Terrans sở hữu nó?
Bọn chúng có thể có, nhưng không thể có ở đây trên Char. Nó không có đáng sợ đối với chúng ta.
Trung úy, mang những người bị thương ra tàu con thoi!
Chúng tôi ở gần đó. Tôi có nên cho đội tôi đến cứu các anh không?
Ta ổn, trung úy. Chỉ cần mang những người bị thương.
Ta sẽ ra khỏi đó.
Đại tướng, ở đây quá nhiều quân Zerg! Chúng ta không thể chống lại hết!
Kerrigan.
Cô hãy nghe tôi. Tôi có ba tàu con thoi với những người lính đã bị thương không có mối nguy hại tới cô. Họ đều là những người chồng, những người cha.
Cô hãy để họ đi. Cô nghe tôi nói không?
Thưa đại tướng, chúng ta bị bao vậy rồi. Không còn lối nào để thoát.
Con khốn. Ngươi không phải loài người. Ngươi đã phản bội chúng ta. Cho cái gì chứ? Trả thù vặt à?
Có bao nhiêu người vô tội đã bị người giết? Có bao nhiêu người nữa phải chết chứ?
Nếu Rayor thấy ngươi ngay bây giờ thì sao nhỉ?
Đại tướng! Chúng ta bị bao vậy rồi! Chúng ta không thể chống lại chúng!
Đại tướng! Quân Zerg đã rút lui! Đó là một phép lạ! Chúng ta đã làm được! Đại tướng!... Đại tướng!?
Sức mạnh của Khala sẽ khiến cho sức mạnh của cô giảm xuống!
Điều ta muốn là thấy Mengsk phải chết. Quân Zerg sẽ giúp ta phá huy Korhal.
Cô nên để Zerus rèn luyện cho cô, Kerrigan! Trận chiến cuối cùng sắp đến gần rồi, ta không còn nhiều thời gian nữa đâu.
Ta không làm cái điều chết tiệt đấy đâu. Ta sẽ không làm quân Tốt thí như lời tiên tri của nhà ngươi đâu.
Nhưng cô muốn làm bất cứ điều gì để trả thù chứ?
Bất cứ điều gì.
Chỉ cần điều đó là quá đủ.
Sao ngươi lại muốn giúp ta, Zeratul? Ngươi có nhiều lý do để ghét ta mà.
Bọn Xel'Naga muốn cô trở lại là người lãnh đạo của Swarm.
Ngươi biết là ta chả tin những lời tiên tri của ngươi mà.
Niềm tin của cô chưa có đủ. Tôi làm vì những lợi ích lớn hơn, mặc dù nó khiến cho đồng bào tôi ghét tôi hơn.
Bớt cái sự thương hại đấy đi, Zeratul. Mọi người đã cố gắng giành lấy hòa bình với sự lựa chọn của mình.
Tôi đã giữ cho hòa bình đã lâu. Khi chúng ta làm điều đó ở đây, tôi sẽ trở về với đồng bào của tôi, và chịu mọi phán quyết của họ.
Hai ta phải quyết đấu để trả đủ vào một ngày nào đó. Ta đoán một ngày nào đó không xa nữa đâu.
Ta cảm thấy điều gì đấy. Một tiềm thức nguyên thuỷ cổ xưa... đang ngủ quên.
Ancient One. Một loài Zerg nguyên thủy đã chứng kiến sự hình thành của Overmind.
Ngươi muốn ta đánh thức nó, phải không?
Nếu cô thực sự muốn sức mạnh của Zerus. Cô sẽ cần đến loài Ancient One đó.
Thưa nữ hoàng, những sinh vật nguyên thủy đang tập trung gần đây. Chúng sẽ tấn công quân ta.
Chúng muốn ngăn chặn cô đánh thức Ancient One. Cô sẽ làm gì?
Ta là điều đáng sợ nhất của kẻ thù. Luôn luôn là vậy.
Cô đang đi trên con đường của mình, và không cần đến sự hướng dẫn của tôi nữa. Cô sẽ không gặp tôi lần nữa, Kerrigan.
Ngươi có thắc mắc gì à.
Zerg nguyên thủy nói là Swarm đã hỏng. Có phải do lũ Xel'naga gây ra, chắc chắn là tên Amon?
Hắn cũng muốn sức mạnh của chúng ta, nhờ vào khả năng ăn cắp sức mạnh. Nhưng chúng ta không dễ dàng khuất phục... chúng ta sẽ không theo hắn.
Và vì vậy mà hắn ta ràng buộc bắt các loài Zerg khác phải phục tùng. Chúng đã mất bản chất của mình, và trở thành nô lệ của hắn.
Một lũ hùa. Chắc đó là sự bại hoại của Amon?
Chính là vậy, đó là vận mệnh khủng khiếp cho loài Zerg nguyên thủy khủng nhất.
Thưa nữ hoàng, sao cô lại muốn đánh thức Ancient One? Nó có một sức mạnh hơn cả cô.
Ancient One là chìa khóa để mở ra sức mạnh của Zerus, và ta cần cái sức mạnh đấy.
Nó sẽ không tiêu diệt chúng ta chứ?
Ta phải đánh cược canh bạc này thôi. Nó như điều gì đó lũ Terran phải làm, khi đó bản năng của chúng cũng biết thời khắc đã đến.
Tôi biết. Cũng như khi người lính Terran James Raynor đến Char để đưa cô trở lại thành con người như xưa của cô phải không?
Phải, đúng như vậy. Cũng như canh bạc này, Izsha, đôi lúc ngươi cũng phải thua.
Izsha, Zerg nguyên thủy đang làm gì trên Leviathan của ta vậy?
Tôi là Dehaka. Một trong những loài cô đang tìm. Tôi đã giết, mất đi tinh hoa của mình. Giờ tôi đến đây vì tôi cảm thấy sự thay đổi từ cô. Tất cả các loài ở Zerus đều cảm thấy điều đó.
Nhưng ngươi không sợ ta, phải không, Dehaka?
Cô là vầng sáng. Cô mang đến tinh hoa, và tôi sẽ tuân theo cô Khi cô không cho, tôi sẽ không theo nữa.
Tốt. Ta phải giả dạng làm đồng minh của chúng để bọn chúng cảm thấy run rẩy khi gặp ta. Rất tốt, ngươi có thể theo ta. Nếu ngươi phản bội ta, ta sẽ lấy hết tinh hoa của ngươi.
Tôi đã rõ.
Cô đã thực sự tái sinh lại. Một người lãnh đạo nguyên thủy với sức mạnh vô đối.
Ta cảm thấy ta có thể xé toạc các hành tinh khác.
Và có phải trong cô có một phần của Amon, người đã từng kiểm soát được cô?
Hắn không bao giờ có thể kiểm soát được ta. Ta đã từng cảm thấy...sự ảnh hưởng. Một chút gì đó đen tối, nhưng lâu rồi.
Amon phải chết trước khi ta bị nhiễm khuẩn độc.
Tôi cũng hi vọng điều đó. Về việc hắn ta cũng có thể xé toạc các hành tinh khác.
Gen di truyền đều khác nhau. Tái tạo lại cấu trúc phải từ cấp cơ sở trở lên.
Mạnh hơn cả Queen of Blades. Qui trình rất phức tạp nhưng không gây ra lỗi. Hoàn toàn khác nhau ở phần cốt lõi.
Phải, ta phải hoàn toàn khác. Ta là người lãnh đạo. Khi bọn Xel'naga bắt ta để tái tạo lại thành người, nó phải kháng lại sự ảnh hưởng của tên Amon.
Và cho phép ta trở thành.... cái gì đó to lớn hơn.
Tôi phải lấy một mẫu. Nghiên cứu quá trình mới.
Đừng có thử với ta, Abathur. Với ta bây giờ, đã vượt qua sự hiểu biết của ngươi rồi.
Tôi cũng khó xác nhận được. Cấu trúc mới không nào thể hiểu nổi. Tôi sẽ quay lại làm tiếp.
Bọn Terran vừa phóng hàng ngàn thiết bị đáng nghi lên Char. Broodmother Kilysa vừa chuyển đến cho chúng ta. Nó không phải là vũ khí.
Nó là thiết bị truyền tin 2 chiều.
Queen of Blades. Ta biết ngươi đã trở lại hình dạng thật của mình. Một con quái vật.
Giờ thì, ngươi phải làm theo những gì ta nói nếu ngươi vẫn còn quan tâm đến Jim Raynor.
Phải... Hắn còn sống. Vì thế ngươi sẽ phải mang lũ Swarm ra khỏi Korhal, và ra khỏi ta, hoặc hắn sẽ chết.
Người đàn ông cao cả này đã hi sinh tất cả để mang ngươi trở lại thành người. Và ngươi lại quăng lơ điều đó.
Đó là cách khiến hắn càng ngày cảm thấy chán ghét ngươi. Tại sao à, hắn là người sẽ giết ngươi đầu tiên.
Tôi không cảm nhận được Jim đang ở đó.
Nếu anh ấy còn sống. Không có gì ở cái vũ trụ này khiến ta dừng tìm kiếm anh ấy.
Valerian, chúng ta vừa tìm được cái gì đó--
Báo động. Phát hiện ra sóng Psionic. Tỉ lệ không thể xác định được.
Kerrigan! Có chuyện gì xảy ra với cô vậy? Làm cách nào mà...
Không còn nhiều thời gian để nói đâu. Anh nghe cho kĩ đây. Jim còn sống và tôi không thể tìm anh ấy.
Nhưng với anh thì có thể. Hack vào hệ thống của bọn Dominion và tìm ra nơi bọn chúng giam giữ anh ấy.
Sao mà ta tin được cô ấy chứ?
Valerian... nếu đó là cơ hội giúp Jim sống sót. Tôi sẽ theo anh ta.
Hack vào hệ thống anh ninh của Dominion rất khó.
Chỉ có một người có thể hack vào hệ thống được: Đại tá Orlan. Và anh ta đang bị giam bởi... Mira Han.
Là thủ lĩnh của đám lính đánh thuê? Không phải cô ta là bạn chúng ta à?
Không hẳn thế. Chuyện rất... phức tạp. Tiến hành thôi nào.
Hãy tìm anh ấy, Matt. Chúng ta đều nợ anh ấy.
Mira Han. Đây là Thái tử Valerian. Cô nhớ tôi chứ?
Tất nhiên tôi nhớ, thưa thái tử. Tôi biết ngài đang làm việc mới Matthew. Gọi anh ý ra đây đi <3.
Cô quên mình là ai à, lính đánh thuê!
Xin chào Mira.
Matthew. Anh chả viết thư, gọi hỏi em. Nó gần như anh chả quan tâm em ý.
Cô đã bắt Đại tá Orlan và chúng tôi muốn anh ta. Anh ấy là người duy nhất có thể hack vào hệ thống của mã hóa ngầm của Dominion.
Tôi rất thích giúp anh. Tôi cần có sự cho phép của James Raynor.
Giờ Jim không có ở đây.
Ôi trời. Em e rằng không thể giao cho anh Đại tá Orlan rồi.
Nghe này Miran. Chúng tôi cần Orlan để cứu Jim! Cô hãy giao anh ấy cho chúng tôi.
Đó là tất cả danh dự của lính đánh thuê, anh yêu. Em sẽ không trao tù binh cho bất cứ ai nhưng khách hàng thì được.
Thậm chí với ai đó có cái tính quỉ quái đáng yêu như anh và ấp ủ đầy sức mạnh. Em xin lỗi.
Dừng lại! Dừng lại đi! Anh đã thắng, Matthew. Anh đã phá hủy căn cứ của em và đánh cắp mất trái tim em, em lại xiêu lòng với anh mất rồi <3.
Cô ấy lạ thật đấy.
Cô làm ơn thả Đại tá Orlan được không? Ngay bay giờ?
Em đang gửi cái tên đồng nghiệp bá dơ của anh vào một tàu con thoi.
Tất cả bọn ngươi đều là lũ điên rồ. Sao ta phải giúp các ngươi chứ?
Vậy để chúng tôi trả lại Mira Han nhá.
Vậy nói tôi biết các người cần gì.
Em sẽ xây dựng lại đội quân phá làng phá xóng Mira để cám ơn anh, Matthew. Nhưng em sẽ quay trở về với anh.
Chắc không quá sớm, tôi hi vọng thế.
Và tôi nghĩ tình hình chính trị của Dominion cũng đang rối rắm lắm.
Các anh tìm được gì chưa?
Bây giờ Đại tá Orlan đang hack vào mạng lưới của Dominion.
Nói với anh là anh ta có một tiếng đồng hồ.
Tôi sẽ không làm thế, Kerrigan.
Các người chuẩn bị cho cái đầu của mình đi. Đừng để mọi chuyện rối tung thêm.
Nếu bọn Dominion đoán được chúng ta xâm nhập vào hệ thống, bọn chúng sẽ dời anh ấy đi chỗ khác, hoặc giết anh ấy luôn.
Tôi sẽ không làm tăng nguy cơ thất bại lên bởi vì cô không có tính kiên nhẫn, vì thế hãy kìm nén mối đe dọa đó lại.
Anh có vẻ đã trưởng thành hơn kể từ khi ở Umoja.
Zerg không phải là loài duy nhất thích nghi với môi trường khác.
Rất tốt, tôi đang chờ kết quả của chuyên gia các anh đây.
Kerrigan, chúng tôi đã tìm thấy anh ấy.
Ở mô?
Anh ấy đang bị giam ở trên Moros, một con tàu nhà tù di dộng nhảy vượt không gian hằng giờ và thiết lập tọa độ ngẫu nhiên nào đó.
Không có cách nào dự đoán được nơi mà nó sẽ nhảy tiếp theo.
Chúng đôi khi cũng cần tiếp tế.
Chính xác. Chúng ta biết con tàu sẽ dừng chân ở trạm Atlas khoảng 32 phút vào ngày mai.
Atlas sẽ gửi một tàu chở dầu ra ngoài tới Moros, khi đó chúng ta tiếp tế vào, kế hoạch hành động.
Liên kết với quân tình nguyện của Tosh để xâm nhập vào--
Không, anh cứ làm phần của mình. Tôi sẽ tự tay làm phần của tôi.
Hãy cẩn thận, Kerrigan. Hành tinh được tạo từ nhà tù New Folsom giống như một địa ngục vậy.
Sarah...?
Không...
Em phải đưa anh ra khỏi đây.
Em đã làm điều gì vậy?
Điều mà em phải làm.
Hãy nói với quân Fenix ấy! Nói với hàng triệu quân em đã xẻ thịt họ!
Anh thề anh sẽ giết Queen of Blades nhé.
Anh là người duy nhất luôn tin tưởng em.
Anh còn tin em nữa không?
Em yêu anh, Jim. Không bao giờ quên điều đó.
Chúng ta phải cùng làm thôi.
Anh ấy đang làm rất tốt. Anh ấy đang trong medbay. Nhưng tôi không nghĩ anh ấy muốn nói bất cứ--
Tôi ở đây để nói về vấn đề này, Valerian. Anh hiểu là tôi phải đến Korhal sớm chứ?
Tôi hiểu. Kế hoạch của cô là giết cha tôi.
Ông ta đã đến đây một thời gian dài rồi. Tôi cần biết anh đứng về phía ai.
Tôi đứng về phía thần dân của tôi. Tôi chấp nhận cha tôi phải trả giá và loại bỏ sức mạnh của ông ta.
Tôi thật vui vì chúng ta đã hiểu nhau hơn.
Thưa nữ hoàng, một tên Terran bị nhiễm khuẩn làm liên lạc của bọn chúng đang đợi cô ở đây. Hắn nói là biết cô.
Ngươi là ai?
Cô không nhận ra tôi à? Tôi là Alexei Stukov. Chúng ta đã từng là kẻ thù.
Chà, cả hai ta giờ giống Zerg rồi đấy.
Thực sự, chúng ta đều có một mục đích chung: phá tan điều kiện thuận lợi của chúng.
Ở đây Mengsk đang lai giống loài hybrid -- kết hợp với giống Protoss và ADN của Zerg tạo ra những sinh vật quái dị có sức mạnh khủng khiếp.
Sau đó chúng ta sẽ phá tan cái điều kiện thuận lợi đó.
Ra mặt đi, Narud! Tất cả kết thúc rồi.
Chỉ là khởi đầu thôi. Amon có thì thầm với ta điều này từ những ngôi sao.
Ngài nói với ngươi về sự trở về của anh ta... Ngài nói với ngươi về sự diệt vong, tuyệt chủng. Tất cả mọi thứ sẽ chấm hết.
Vị thần của các ngươi đã chết và hắn ta sẽ không bao giờ trở lại nữa!
Đó là điều ngươi nghĩ đấy à?
Không...
Sarah...
Không. Ngươi không phải anh ấy.
Ngươi không phải Jim! Ngươi không phải là cái gì cả!
Ta là tất cả mọi thứ mà ngươi mất đi.
Ta là tất cả mọi thứ mà ngươi không bao giờ có...
Ngươi đã mất rồi đấy. Amon sẽ sống lại.
Ngươi sẽ thấy ngài sớm thôi.
Nữ hoàng, cô có nghe thấy tôi nói không?
Ta vẫn... còn sống.
Mém tí nữa cô đã chết. Chúng tôi vừa kéo cô về Leviathan. Giờ cô cứ nghỉ ngơi đi, tôi sẽ điều khiển Swarm cho đến khi cô bình phục lại.
Tại sao... ngươi không... lấy...?
Lấy Swarm về cho riêng mình? Bởi vì, tôi cần học hỏi nhiều điều từ cô, thưa nữ hoàng.
Đủ rồi đấy. Cô ấy đang chữa trị, giờ hãy để cô ấy nghĩ ngơi đã.
Izsha, cho Leviathan đi thôi. Chúng ta phải rời khỏi đây.
Kerrigan, cô có thấy thứ gì đó trong phòng thí nghiệm không. Trong tâm trí của Narub.
Ta có thấy Amon. Lớn hơn cả vũ trụ, sức mạnh nhiều hơn mà ta có thể biết. Và giờ hắn đang hồi sinh trở lại.
Sau đó, hắn ta sẽ sụp đổ trước khi có Swarm, như tất cả các phần còn lại.
Chúng ta thậm chí không biết hắn ở đâu. Chúng ta phải chuẩn bị trước khi hắn tới. Nhưng ta cần giải quyết một số nơi đầu tiên.
Tôi đang trên đường tới Korhal. Thời khắc đã đến rồi.
Sao cô lại nói với chúng tôi điều này, Kerrigan?
Nơi đó sẽ bị diệt vong. Phá hủy. Hàng triệu sinh vật có thể chết trong tình cảnh hỗn loạn. Valerian, người của anh sẽ cần một người lãnh đạo.
Cô nói đúng, Kerrigan, họ sẽ cần tới. Nếu tôi là người lãnh đạo, tôi sẽ hỏi bất cứ điều gì với cô.
Gọi cho Swarm của cô ra ngoài thành phố. Như vậy sẽ thêm thời gian cho chúng tôi để sơ tán.
Korhal là một chiến trường khó nhất trong cuộc đời tôi từng trải, và anh đang hỏi tôi làm cho nó khó khăn hơn à?
Phải, tôi có hỏi.
Tôi đã nghĩ sai về anh, Valerian. Anh không hề giống cha mình.
Tôi sẽ dành cho anh sự lựa chọn cho mình. Hãy tận dụng cơ hội đó.
...Lực lượng Dominion chú ý, đây là hoàng đế của các người, Arcturus Mengsk. Korhal đang bị tấn công bởi lũ Zerg Swarm.
Đặc biệt là phòng thí nghiệm vũ khí của chúng ta đã bị phá hủy, cánh phòng thủ của chúng ta đã vỡ.
Bất kì đội nào nghe thấy tin của ta, hãy quay về Korhal. Cái ghế quyền lực của loài người đang bị lung lay. Tiến lên nào, các chàng trai. Hãy bảo vệ mái ấm của mình.
Mắc bẫy như một con chuột ở trong lồng, phải không? Arcturus?
Sự trả thù của cô đang đến gần, ngay bây giờ. Không có điều gì có thể ngăn được nó.
Ngươi đừng đánh giá thấp Mengsk. Hắn là một tên xảo quyệt nhất mà ta từng đối mặt.
Nếu ta thất bại, ngươi hãy lấy Swarm ở Korhal.
Chạy trốn? Đó không phải là cách của loài Zerg.
Tuy nhiên, đó là ý của ta. Ngươi sẽ phải tuân lệnh của ta và lấy Swarm để chiến đâu với kẻ thù thực sự của chúng ta.
Hãy đi tìm Amon. Phá hủy hắn trước khi hắn biến Swarm thành nô lệ lần nữa.
Tuân lệnh.
Kerrigan. Nhìn xem những gì ngươi đã làm đi. Hàng ngàn người chết, tất cả đều do ngươi muốn trả thù.
Máu của bọn chúng nhuốm đầy tay ta, Arcturus. Ngươi đã gây ra quá nhiều tội lỗi khiến mọi chuyện phải thế này.
Ta làm những việc tuyệt vời và những điều tồi tệ nhất, đúng là thế. Và ta bảo vệ loài người khỏi những con quái vật như ngươi.
Ngươi sử dụng lời nói từ vũ khí, Arcturus, nhưng những lời nói đó giờ sẽ không cứu được ngươi nữa đâu.
Ồ, ta còn có loại vũ khí khác nữa cơ. Ta chỉ muốn chào tạm biệt ngươi thôi, Kerrigan.
Các tổ trứng của ta ở xa đang bị tiêu diệt!
Bọn Terran đang triển khai phóng Psi Destroyer. Nó sẽ phá hủy tâm của tổ trứng, cắt ngang một phần để tràn vào bên trong.
Khu vực đó sẽ lập tức giết chết bất cứ loài Zerg nào tiến vào đó.
Ta hiểu rồi. Tất cả moi người nghe ta nói. Bọn Terran sẽ triển khai tấn công ngay bây giờ.
Phải làm chệnh hướng, giữ cho quân ta đối phó với Psi Destroyer.
Đúng vậy, chúng ta phải khiến cho chúng biết chúng ta có thể làm được.
Zagara, ngươi hãy chỉ huy Swarm, giữ chúng khu giữa. Stukov, chỉ huy lực lượng yểm trợ 2 bên cho cô ấy. Và, Dehaka... thời khắc tỏa sáng của ngươi đã đến.
Các thiết bị sử dụng kết nối với Psi cô chia sẻ cho tôi. Nhưng tôi không cần đến thiết bị kết nối Psi. Tôi sẽ không cần đến nó.
Chuẩn xác nhất. Hãy thu thập tất cả.
Trong một giờ nữa, hoặc Arcturus Mengsk sẽ chết -- hoặc ta sẽ chết. Nếu ta còn sống, ta sẽ đi tìm Amon.
Bại binh của Xel'naga. Một sức mạnh không thể biết được.
Không còn cách nào chúng ta có thể thắng.
Sao chúng ta không đánh lại?
Bởi vì không còn cách nào khác để điều khiển hắn nằm xuống và quay về cõi vĩnh hằng.
Chà, tôi chả bao giờ muốn chết nằm cả. Vì thế, đánh một vị thần để kết thúc đời đắng cay. Nghe cứ như một cái chết huy hoàng ấy.
Tôi đã sẵn sàng chiến cùng cô rồi
Thế nào chả được, tôi đã sẵn sàng, thưa nữ hoàng.
Ngay cả khi chúng ta thất bại và chết trên chiến trường này, chúng ta đã làm những điều không thể thành có thể.
Chúng ta phải đập tan sức mạnh của Mengsk. Nó sẽ làm cho bọn Terran mạnh lên để tạo cơ hội nào đó.
Điều đó có nghĩa gì cho tương lại của Swarm.
Giống thuần chủng, hưng đó là khi Broodmothers ở Orbit sống cùng các loài ở Leviathans. Swarn sẽ tiếp tục phát triển, không có vấn đề gì cả.
Và nó sẽ được thay đổi mãi mãi.
Khu vực Đông Bắc không có ai cả.
Chúng ta nên đứng ở khu hành lang phía Đông.
Thời khắc đã đến, Valerian.
Việc sơ tán vẫn đang được tiến hành.
Tôi không thể đợi lâu thêm nữa.
Hứa với tôi cô sẽ tránh xa các khu tập trung dân cư.
Tôi không thể làm điều đó. Arcturus sẽ đoán được chiến thuật của phong trào và sử dụng nó để chống tôi.
Sau đó hàng triệu người sẽ chết.
Được rồi. Chỉ cần tránh khu đó, và tôi sẽ làm những gì tôi có thể.
Xin chào, Kerrigan. Tôi chờ cô nãy giờ rồi đấy.
Ta cũng bất ngờ khi ngươi không cố gắng chạy trốn chứ.
Chạy trốn?
Cô bé thân yêu của tôi ơi, tôi sợ tất cả điều đó là sai đấy.
Thực sự? Ngươi có nghĩ ta giữ lại một con vật như người đến gần ta mà không có bất kì vũ khí bảo vệ sao?
Quá rõ ràng khi ngươi là thất bại lớn nhất của ta.
Và giờ, giây phút cuối cùng...
Ngươi sẽ phải chết...
Kế hoạch thay đổi rồi.
Ngươi không bao giờ có thể đủ chịu đựng cho tất cả cuộc sống của ngươi đang bị hủy hoại, Acturus.
Ta đã tạo ra ngươi thành một con quái vật, Kerrigan!
Chính ngươi tạo ra tất cả bọn ta để trở thành quái vật.
Cám ơn anh, Jim...
... về tất cả mọi thứ.
Em là niềm vui của anh, em yêu.
Luôn luôn như vậy.
Bây giờ tôi thấy kẻ thù thực sự của mình.
Hắn ta chờ tôi trong khoảng không gian,
nắm giữ sức mạnh tôi không thể tưởng tượng nổi...
Tôi đi về phía hắn ta, từ bỏ đi tất cả mọi thứ.
Nhân tính của tôi,
Bản chất của tôi.
Người đàn ông mà tôi yêu.
Nhưng tôi sẽ không phải đối mặt với kẻ thù một mình.
Tôi là Swarm.
Cám ơn các bạn đã theo dõi bộ phim này (>o<)
Subtitle bởi » JenTy « - Uploader Vn-zoom
Mọi chi tiết xin liên hệ Skype: Jenty
Hoặc facebook: fb.com/Dizz.all.hater
Hẹn gặp lại các bạn trong phần Starcraft 2 Wings of Liberty