蓝光电影网 blu-raydisc.tv
你不能在这儿抽烟
在外面也不行？
里面外面都不行
请原谅 巴林哲先生
或者 我应该叫您…
大师?
- 您的假期过得怎么样? - 挺好的 谢谢
您来这儿很久了么?
有20年了
以前跟我妻子一起来 现在自己也总来
为什么选择来瑞士 大师?
这里离意大利近 除过纽约 伦敦之外...
我曾在威尼斯交响乐团担任指挥
- 当然了! - 24年了
瞧我蠢的!
您现在还指挥或者作曲吗 大师?
不 我退休了
大师 正如我之前在信里提到的…
我在白金汉宫的特殊事务管理处工作...
- 你为女王工作? - 可以这么说 是的
很好啊 我觉得君主制很惹人怜爱呢
恕我问一句… 大师 您为何觉得
君主制惹人怜爱呢?
因为它很脆弱
如果失去了那一个人
一下子...
整个世界都天翻地覆了
就像婚姻
大师 女王陛下将感到很荣幸…
如果您能在明年6月接受爵位
- 好啊 - 女王陛下知道您接受了 一定会欣喜若狂的
女王陛下从来不会对任何事欣喜若狂
与此同时呢…
为您举办受爵仪式时
正好是菲利普亲王殿下的生日
女王陛下非常希望能为亲王举办一场BBC音乐会...
我已经不指挥了
- 我相信您还没忘记如何指挥吧？ - 没有
我没忘记该怎么指挥
菲利普亲王和女王陛下将会非常开心
听到您指挥您的名作《简单乐章》
我不会去指挥我的《简单乐章》
为什么?
私人原因
著名的女高音舒米乔已经答应来了
舒米乔不合适
那您告诉我哪位女高音合适 我们都能请来
谁都不合适
那好吧
我会把这次谈话传达给女王的
祝您愉快 大师
你们看到没?
是他吗?
是啊
- 是他 - 老天!
阿奇拉
梅兰妮！梅兰妮！
我今天正好在想 你和我遇到了同样的问题
- 是吗 - 你我这一辈子都在被人误解…
就因为曾经有过那么一次 草率
草率是无法拒绝的诱惑
我跟很多美国和欧洲的一流导演合作过…
但所有人记住的永远是我演的Q先生
一个他妈的机器人
我穿着200磅的装甲服
根本都看不见脸
但每隔5分钟就有人来提醒我…
我曾经演过Q先生
就和你一样 也总有人不断提醒你写过《简单乐章》
但他们却忘了...
你曾经还创作过《黑色监狱》…
《阿德里亚诺的人生》… 所有别的曲子
因为草率也是一种…
曲解
你来欧洲做什么?
我来拍新电影 一个月内就在德国开拍了
- 还在摸索角色 - 是个轻松的角色么?
这要取决于你的看法了
那一切还顺利么?
看看再说吧
对我来说 时间很晚了
对我还不晚
晚安
你今天小便了么?
两次
- 4滴 你呢? - 一样 差不多吧
更多还是更少？
更少
- 看看他们多美好 - 美好
看着他们创作剧本时实在感动
他们太富有激情了
看见他俩了吗
他们彼此相爱却还浑然不知
- 那你怎么知道? - 我知道是因为我了解...
有关爱情的一切
也许你哪天也得给我上一课
已经迟了
你听说了吗?
乔伊斯·欧文斯 那个环球小姐 要来住这儿了
她得到的奖品之一就是免费在这酒店住一周
嗯 我听说了
对我来说不是奖品 倒更像是个惩罚
剧本写得怎么样了?
它会成为一部杰作的
我的遗作
布兰达也会演绎出一个令人难忘的女主角
我们今天想到片名了
《生命的最后一日》
你觉得怎么样？
好啊 很好
我要去睡觉了
晚安
那个飘浮的人在外面呢
我来这儿这么些年了
他从来没飘起来过
最后你们决定去哪儿？
我们要去玻里尼西亚 待两周
- 朱利安还是那么积极过头 - 挺好的
你该高兴整个房间全归你了 没我烦你了
不是啊 有你陪着挺好
米克要工作...
- 我一个人挺无聊的 - 你一分钟都不会闲着
因为我已经给你安排了全套服务
按摩 桑拿 去医生那儿做检查
每天都满档 让你尽快精神起来
我这个年纪 恢复精神就是浪费时间
这么一说我更觉得无聊了
你真的太冷漠了 爸爸
你不如找一天去趟威尼斯
去给妈妈送一束花
噢 有件事要跟你说…
那法国人每天都给我发邮件
他们坚持要你写一本回忆录 我该怎么做?
让他们坚持去吧
我到那儿就给你打电话
拜 爸爸
玩得开心
请您转过身来
疼过之后 就舒服了
然后就… 又要疼了
- 您感觉怎么样 巴林哲先生? - 有点儿感觉
我不知道是什么感觉 但有点儿
我女儿说我很冷漠
就那么明显吗?
你电影看太多了 傻子 都忘了生活本来是什么样
- 没错! - 电影就是生活!
你就只知道说这不好那不好
从来都没有过一丁点灵感
没错!
灵感? 电影学院没教过你灵感根本就不存在吗?
所谓灵感都是骗人的
没有一时的灵光乍现 只有长久的酝酿
- 没错 - 灵感是存在的 好吗
你意识不到是因为你根本没有天赋
- 没错 - 你他妈在干什么呢?
- 给所有人点赞？ - 完全正确!
我胆小又没安全感
我父母从来不给我任何鼓励
我从没交过女朋友
而且我严重怀疑我的性取向...
闭嘴! 我一点也不感动
我姨妈有小儿麻痹症
不准再说我没有天赋 你这个白痴
现在你倒较上劲了 你个没天赋的寄生虫
你们俩够了 我真的听烦了
我们得想个结尾出来
你们却浪费时间在这儿讨论哲学和大道理
他躺在床上奄奄一息…
几乎无法说话了
他轻声告诉妻子
“别哭 亲爱的”
“你知道我一向都觉得女人哭泣时又烦人又无聊”
- 说得好! - 这个点子完全可行啊
还有呢?
你骗不了我
我知道你飘不起来
都在这儿了
你什么都不要吗?
- 你拿创可贴做什么? - 不做什么
我这不是为了跟你保持一致嘛
你大爷的
你自己算钱
你还记得吉尔达么?
- 那部电影? - 不是 吉尔达·布莱克
我们俩都曾爱过的那个女孩
吉尔达·布莱克?
你居然还记得!
那都一百年前的事了
我觉得还像昨天一样
我愿意用20年换和她睡一晚
这想法也太愚蠢了
吉尔达·布莱克不值得你用20年来换
连一天也不值得
你怎么知道?
你们睡过了?
啊? 你刚说什么?
你听见我说的了
60年前你和我发誓说从来没和她睡过...
因为你尊重我对她的爱
现在你却改口了
听着...
- 我有件事要跟你坦白 - 好 你说!
真正悲催的是…
相信我 这真的太悲催了…
就是我根本不记得我是否睡过吉尔达·布莱克
- 你说真的? - 我发誓
我在想 随着时间逝去我们的记忆到底怎么了
我都记不起我父母了
我想不起来...
他们的脸 还有说话的方式
昨晚 莉娜熟睡时我望着她
就想起了无数件…
作为父亲 我曾为她做过的小事
我还是故意做了那些事 好让她在长大之后…
还能记得住
但到最后…
她一件也不会记得了
付出了巨大的努力
巨大的努力
却换不来足够的回报
他们今晚会说话的 你看着吧
我跟你赌30瑞士法郎…
他们这顿饭一句话都不会说
我确信他们会说的
- 赌注加到50 - 没问题
加上前几天的...
你一共欠我250法郎
今天怎么样？
没尿 你呢?
也没有
希望明天能有吧
太好了 尼克
我很高兴你喜欢第二稿
当然 我们会继续加油写结局的
我跟布兰达说一切都准备就绪了
她都迫不及待了 她这年纪还上哪找这么好的角色去!
如果你没问题的话 我想下个月就开始勘景
好极了 拜
你这是怎么了?
像刚参加完葬礼似的
你儿子…
- 甩了我女儿 - 操!
- 你说什么? - 他们登机要去玻里尼西亚
就在登机通道里 他停下来…
告诉她 他爱上了别的女人
没有什么比在过道里让你更觉得在过道里了
你这比喻还真是出神入化啊
然后他带着那个女人去度假了？
好在他还不至于那么出格 万幸
那莉娜呢?
莉娜躲在房间里 嚎啕大哭
我这辈子还没见过谁哭成这样
我听说泪腺能源源不断地输送眼泪...
- 三天三夜都没问题 - 我也听说过
- 是吗 - 我是在一个BBC纪录片里看到
他奄奄一息躺在床上 对她说
“让我们再最后看一部BBC纪录片吧 亲爱的”
好了 你们几个 适可而止
我不知道泪腺这事是真是假
我是在某个流行杂志里看到的
也有可能为了销量瞎编的
- 我觉得你跑题了 - 你说得对
朱利安真是个混蛋!
就跟他妈一样 记得吗? 我要给这混蛋儿子打电话
你要说什么 劝他回到莉娜身边么? 没可能了
朱利安 我是你老爹 尽管照目前种种事实来看…
我不太确定你是我亲生的
为什么你每次都能这么确定...
他们不会讲话?
我知道一些他们的事
- 侍应生跟我说的 - 什么?
- 不告诉你 - 快点告诉我
不然我给侍应生塞点钱 让他跟我说
好吧 告诉你
他们是哑巴
你这个混蛋!
把钱还我 全都还回来
你太天真了
我开玩笑的 他们不是哑巴
事情是怎么回事?
说白了就是很正常的事 爸
我爱上了其他女人
- 她刚刚18岁 对吧? - 不 爸 她不是18岁
她30了 很合理的年龄
不管她几岁 你这事都干得太混蛋了
这只是你的想法
莉娜是个非常好的女孩
- 当然现在我觉得她是完全被你耽误了 - 可能吧
- 你根本配不上她的聪慧 - 那你叫我来干嘛?
- 我是不会回心转意的 - 一开始都是这么说
到最后还不都求着他们的另一半回头
妈妈也甩了你 她从没求过你回来
我说的没错吧
你看出来这混球是跟谁学的了吧?
- 能告诉我们 那个让你一往情深的婊子是谁么? - 我
我就是朱利安深爱着的女人
等朱利安一离完婚我们就马上结婚
你他妈是谁？
我叫帕洛马·菲
我不是婊子 我是一个歌手
不好意思 小姐 你能让我们单独聊会儿吗
好的 但不要太久哦
原谅我 朱利安
但我是真的理解不了…
莉娜的美貌绝对够得上梦中情人
而这个女人 你在世界任何一个角落都找得到
你他妈到底看上她什么了?
- 你真的想知道? - 是的 朱利安 我真的想知道
她床上功夫一流
- 那婊子是谁? - 她叫帕洛马·菲
- 她干嘛的? - 世界上最下作的工作
她是个妓女?
比那还糟 是个歌星
歌星...
那朱利安是怎么说她的?
我已经告诉你了
没有 你就含糊地讲了几个听不明白的词 但没说啊
因为朱利安就含含糊糊的 他脑筋不清楚
我可不这么认为!
他能在2小时内就做好20个决定
他搬了出去 租好了公寓…
给离婚律师打了电话
在我看来完全不像个糊涂的人
你一直说这个女人又丑又普通
那朱利安到底看上她什么…
是我身上没有的?
好了 这我哪能知道?
因为你说米克问过他了!
- 我说过吗? - 没错 你说了
- 所以我就想知道朱利安的回答 - 我… 我不记得了
你真要气死我了 爸爸
你肯定记得一清二楚 你根本就不会撒谎
我… 我发誓…
他就是含含糊糊地说了些胡话
如果你不告诉我 我发誓我就要在这里立刻尖叫了
我要知道他说了什么
这婊子到底他妈的有什么 是朱利安在我身上看不到的?
我想知道! 我要知道他说了什么!
他说…
什么…
她床上功夫一流
你何必告诉我这个
相信我 莉娜
我能理解你
真的 我理解
你能理解我?
鬼才信你
妈妈才能理解我
妈妈也曾和我现在遇到的困境一样...
但不是一次 是无数次…
她一直装作不知道
你和无数女人鬼混 但她都睁只眼闭只眼
不仅是为了我们几个孩子 最主要还是为了你
她爱你所以原谅你
无论发生什么她仍然想和你在一起
但你是谁？是谁？
我常常这么问自己
你从未付出过任何东西 对我或妈妈 什么都没有
你把一切都奉献给了你的音乐 音乐音乐音乐
你的生命里除了音乐 一片荒芜
没有关心 没有拥抱 没有亲吻 什么也没有
你对你的孩子一无所知
不知道我们是否痛苦或开心 一无所知
妈妈独自承担起了全部
你在家里就只会说两句话 “安静 梅兰妮”
妈妈就会跟我们说 “安静 爸爸在创作”
“安静 爸爸要休息 他今晚有个音乐会”
“安静 爸爸在和某个大人物通电话”
“安静 爸爸今晚要请斯特拉文斯基来家里做客”
你想要成为斯特拉文斯基 但你不及他万分之一的天才
“安静 梅兰妮!”
你就只会说这个
你根本都不了解妈妈
你一点也不关心她
到现在你都十年没去给她送过花了
还有那封信
你以为妈妈没看过? 你错了
她发现了 她看了 而且我也看了
你可能都不记得那封信了 但是我们记得
在信里你向另一个男人表达了你的情意
妈妈甚至还得消化这样一份耻辱
你写到 “这是我的一次必要的性实验”
所以在音乐方面的尝试还满足不了你
你还要做一做同性恋实验!
你完全不在意你对她造成的伤害
所以不要告诉我你能理解我…
你他妈懂个屁
谢谢
别再教我该做什么了！我就想咬手指！
今天早上 我尿了一泡又久又猛的尿
我很高兴 很久没这么高兴过了
好啊 我也为你高兴
没有 我是开玩笑的
其实不是那样的 你懂
别拿这个开玩笑 弗莱德 前列腺是大问题
你总能回应我的玩笑话 米克
这60年来我说的每句话你都相信
我是个编故事的人 弗莱德
为了编出新故事我得相信每件事
你还记得那天跟我说
你不记得你的父母了吗？
不 我不记得了
你说过
结果你让我意识到 我不单记不得父母了…
而且 就比如说我的童年吧 我一件事都记不得了
- 就只有那么一件事我还记得 - 什么?
就是我学会骑自行车的那一刻
然后今天早上…
仿佛神迹降临...
我想起了学会骑车之后的事情…
从车上摔下来吗?
- 你他妈怎么知道? - 每个人都会这样啊
你学会了骑车 一高兴就忘记刹闸了
- 角色揣摩得怎么样了? - 挺顺利的
- 到了一些挺有趣的细节 - 很好
也许我和朱利安的问题是我们没孩子
我不知道你们的问题在哪
但我不会再试图用谎言哄你高兴…
跟你聊我根本不了解的事情
你是对的…
音乐是我所唯一了解的
你知道为什么吗？
因为音乐无须言语或经验 就能够理解
音乐就是音乐
你妈妈能理解你
我不行
但你妈妈不在
发生什么事了?
爸爸 我得和你说件事
很私密的事
说吧 莉娜
朱利安就是个混蛋 因为...
我床技也是一流的
我知道
什么叫你知道?
因为你是我女儿
哪怕很谦虚地说…
我在床第之间 也是很了不得的
真的
- 你知道是谁写了这首曲子吗? - 不知道 谁？
- 我 - 我不信
这首曲子叫什么？
- 《简单乐章》第3号 - 这首曲子的作曲家叫什么?
弗莱德·巴林哲
- 那你呢 你叫什么名字? - 弗莱德·巴林哲
你可以去前台问 我就住在这儿
- 难以置信 - 是啊 难以置信
我老师叫我拉这首曲子
他说这是初学者的最佳练曲
- 他是对的 这曲子很简单 - 不只是简单
- 是吗？ - 这曲子无比优美
是的 确实优美
我是在沉浸爱河时 写下这首曲子的
我能在你拉琴的时候做件事吗？你继续拉
这样
爸爸 你去哪儿了?
有个人已经在这儿等了一个多小时了
- 他说他是女王的特使 - 见鬼!
我让他在咱们房间里坐着别客气
记得态度好点!
我在想 是不是我们可以…
- 去阳台上聊? - 不行 太冷了
但你可以在这里抽 自便吧
- 真的吗? - 是的
这里的酒店经理是个乐迷
所以我算是有点特权
您根本想象不到...
您这样让我有多荣幸
- 你紧张吗? - 非常
总算点上了
咱们时间不多 所以我就直话直说
因为我马上就要去做一个全面的大肠清理
老天爷啊! 那好
我没能说服女王
我向她报告了您对这首曲子的缄默态度
我提议了其他的节目
其他的音乐家 其他的晚会
但这些选择她都不要
她说只要您 只听您的《简单乐章》
她说菲利普亲王其他的都不爱听
我无意冒犯 但是这不可能
- 为什么？ - 我告诉过你了
上次见面就说了 私人原因
难道这个“私人原因”就无法解决吗？
很不幸 是的
我真的求求您了 大师 我这份工组很艰难
我必须带着一个肯定的答案回伦敦
但我的回答 是否定
我真的不明白 到底是为什么… 不行?
是因为日期吗？
还是地点？还是乐团？还是女高音？还是因为女王？
请不要继续坚持了 就是私人原因
到底是他妈什么要命的“私人原因”
“私人”意味着我没有必要告诉你
咱们就不能试着解决这些问题么...
到底是什么问题？
…女高音
- 那咱们就换一个 没问题嘛… - 怎么换都没用的
连舒米乔都不行么 她可是最好的女高音
而且她知道是由您指挥 都高兴得疯了!
我对此不感兴趣
您为什么就这么排斥她?
没有 我从来都没见过她
- 从来都…? 从来没见过她? 那到底是什么… - 够了!
对不起...
我就是不理解到底哪里出问题了
问题就在于 我写的《简单乐章》是给我妻子的
只有她演唱过这些曲子
也只有她给这些曲子录过音
只要我活着一天 她就是这些曲子的唯一演唱者
问题就在于 先生…
我的妻子再也无法演唱了
现在你懂了吗?
懂了吗?
是的 我懂了
请您原谅我 大师
莉娜?
嗯...?
别哭了
求你了
好
我要给您换一种按摩方式
因为您太紧张了
不 确切地说...
不是紧张
你是难过
你用你的手就能感知到一切 对么
我能通过触摸 感受到所有的东西
但不知道为什么人们都这么害怕触摸
或许人们觉得这个感官只能用于欢乐
这又是一个用触摸来代替言语的好理由
你不喜欢说话么？
我从来都没什么可说的
过来看
听我说 你看到那边的山了么？
- 嗯 看起来非常近 - 没错
当你年轻时看到的就是这样
一切看起来都非常近
那就是未来
现在转过来...
当你老了看到的就会是这样
一切都那么遥远
那就是过去
布兰达...
已经等不及要开拍了
我也很荣幸能和你们一起写这剧本
我拍过20部电影 但都可有可无
只有这一部...
对我来说意义重大
这是我情感上 智慧上 精神上的终极遗作
咱们来为《生命的最后一日》的第三版剧本...
...干杯庆祝吧
那结尾怎么办 米克？
结尾？
早晚会有灵感的
干杯！
- 您好 巴林哲先生 - 嗨
我想告诉您 我去前台问过了...
- 您就是巴林哲先生 - 很好
我很高兴这一点你终于放心了
还有件事我想跟您说
说来听听吧
我想跟您说 在您帮我纠正了手肘的位置后...
我拉得好多了 声音更自然了
很好! 你知道为什么吗？
因为你是左撇子
所有的左撇子都是特别的
- 因此就需要特别的动作来帮忙 - 打扰一下...
我也是个... 左撇子
老天爷! 全世界都知道你是左撇子
谢谢
我叫鲁卡
鲁卡·莫罗德
你好
我是个登山运动员
我也教攀岩
就在这酒店里给人上课 你呢？
你是做什么的？
我有两份工作
做女儿 也做我父亲的助理
- 两份工啊 - 是啊
这是一款佳明Forerunner620运动手表
还有彩色触屏
它能在你运动的过程中…
测量你的VO2（最大耗氧量）数据
我想把它送给我表弟做圣诞礼物
我们经常一起攀岩
他本来也要来的...
结果在浴缸里摔断了大腿骨
看来浴缸比珠穆朗玛峰还危险呢
可不是么!
你知道我有一次在K2峰顶上发现了什么吗？
不知道 什么?
一个床头柜
- 我才不信呢 - 是真的
我还打开抽屉看
但里面是空的
登山是一种很美妙的感觉 你知道么
真正自由的感觉
我只觉得那很害怕
你这种感觉也是美妙的 知道么
你合作过的最有才华的女演员是谁 博尔先生？
布兰达·莫瑞尔 毫无疑问 绝对的天才!
她这辈子最多也就读过两本书...
其中一本还是她的自传...
当然也是找枪手写的
那怎么叫天才呢...
如果你会偷 根本就不用读书 偷就是你的本事
布兰达就是这样
哪怕我的电影把她捧成了女神...
她也从不改初衷
街头是她真正的家
所以她一直在街头学习人生百态…
什么都会了
所以她才能演绎那么多绝妙的角色
还得了两次奥斯卡
爬到我肩上来
好嘞
现在我们一边往上爬...
你就往下看
看看俯视中的世界是多么美妙
那法国人又打电话来了
他们真的很想找你出那本书 你的回忆录
但他们需要你所有的照片 生活照 工作照...
- 我该怎么回复？ - 你就告诉他们...
告诉他们什么？
把我忘了
就这么说 我已经退休了
- 没有工作... 也没有生活了 - 别扯了!
你的音乐表达的就是...
不可言说的情感
有时我们就是太高估情感了 米克
这种节目真是可悲 就差再来个滑稽演员了
- 通常我们演出季结束时也会有这个 - 很好
打扰一下 崔先生 环球小姐来了
见到您真是太荣幸了
我是您的忠实粉丝
我简直爱死了您演的Q先生
我看过所有的机器人电影 但您演的那部是我的最爱
谢谢
除了机器人电影 你还看什么其他类型的电影么？
当然了!
我这么年轻呢 我想当个演员
不想只是...靠我的漂亮脸蛋
那你平常学习么？ 还是就看看真人秀什么的
我欣赏您的嘲讽...
但您这样愤愤不平...
反倒让我明白了一些别的东西
什么？
挫败感
我确实感到很挫败 环球小姐
我很庆幸自己参加了环球小姐比赛
您庆幸自己出演了Q先生么？
她也不完全是个蠢货 那环球小姐
确实!
我在一部电影里见过你
所以你也喜欢Q先生是么?
不
我看的是你演了一个从没见过自己儿子的父亲
他们在一个路边餐馆里相遇时 儿子都已经14岁了
那部电影还真没人看过
里面有段对话我很喜欢
儿子问 "你为什么没好好做一个父亲”?
他回答说
“我当时没准备好”
那一刻我明白了一件很重要的事
什么？
世上没有人是提前准备好的
所以也不必担心
拜 回酒店见
- 你每天都干什么 弗莱德？ - 他们都说我很冷漠
所以我什么也不做
你不想念你的工作么？
完全不想
我已经工作得太多了
- 那你想念什么？ - 我想念我的妻子
我妻子梅兰妮
我在维基百科里看到...
你年轻时还跟斯特拉文斯基（俄国作曲家）
- 合作过一段时间 - 是的 没错
他是什么样的人？
他是个... 很平和的人
平和？ 就这些？
多说点吧 弗莱德 我需要一位慷慨的朋友
跟我讲一讲斯特拉文斯基
他有一次跟我说
"聪明人都没有品位"
从那时起 我就一直尽我所能...
避免做一个聪明人
而我也做到了
那你呢？ 你想念什么？
什么都没有 也算幸运吧
说说呗 也对我慷慨点儿吧 吉米
我想念四个月前...
读诺瓦利斯（德国诗人）时看到的话
你竟然会读诺瓦利斯？
虽然我是个加州来的演员 ...
但在醉酒 吸毒 跟瘦猴似的模特厮混之外...
也会偶尔读一读诺瓦利斯
你说得对 很抱歉
我只是个带有偏见的老头子
那诺瓦利斯说了什么？
"我经常回家"
"回到我父亲的房子里去"
你在想什么？
在想未来
他奄奄一息躺在床上 咕哝着对她说
"我真该花时间好好对待你..."
“珍惜咱们的爱..."
"而不是把一生都浪费在卖保险的野心上"
或许他跟她说了些很平常的话
很简单的 比如...
“照顾好自己”
不 我们得把他肉体的痛苦延续到最后
不如就说
“现在打吗啡也帮不了我了”
也许他最后说了些无关紧要的事呢?
或许他会说
“我想知道25年前你给我的那个钥匙圈去哪了”
"像马蹄铁似的那个"
不 他临死前什么也没说
开口说话的人是她
布兰达
她说
"我因为你浪费了太多时间 迈克"
"我失去了一生中最美好的时光"
早上好
我一直都没跟你说...
对于你和朱利安的事我很抱歉
我想为他的所作所为跟你道歉
你不用为他道歉 那不是你的错
咱们就实话实说吧
是我这个当父亲的不称职
实话实说 就是朱利安跟着感觉走了
我现在也有一点感觉了
- 什么感觉？ - 自由的感觉
噢 是啊 这感觉我熟悉
我爸真的没跟你说过女王的那件事？
她请他去伦敦指挥他的《简单乐章》 结果他拒绝了
- 他什么都没和我说 - 老天 你俩这份友谊还真奇怪
奇怪？不奇怪啊 这是很棒的友谊
在这样的友谊里 你们只对彼此说好的事情
他肯定是觉得女王的音乐会太扯了
你知道么 他说他不能指挥《简单乐章》的原因...
是因为我妈妈是世上唯一能唱这首曲子的人
- 他这么说了？ - 他这么跟女王特使说的
这么多年来他终于说了句浪漫的话
却是说给了女王的特使
有时候我晚上睡觉时 他会一直看着我
昨晚他还用手摸了摸我的脸 是我长这么大头一次
但我其实没睡着 我只是假装睡着了
做父母的都知道孩子有没有在装睡
你都好多年没去看过梅兰妮了
干嘛不去呢
威尼斯很近啊
你觉得呢
- 有件事情我一直想知道 - 什么？
如果跟吉尔达·布莱克上床了 那会怎么样
是啊 我也想知道呢
骗子！
你知道咱俩的区别在哪儿么？
哪儿？
说到底...
我从来都不够热爱生活
布兰达想演爱娃·布劳恩（希特勒的妻子）好多年了
还花了6个月时间研究角色
这几个星期来 我一直在观察酒店里的人
细致地观察你 弗莱德 莉娜...
俄罗斯人 阿拉伯人 老人 孩子...
终于得出了一个结论...
我必须做出选择
我得选择到底什么才是值得去演绎的
恐惧 还是渴望?
而我选择了渴望
你 你们每一个人
是你们让我想开了
让我明白不该把时间浪费在无谓的恐惧上
我想明白了 我不能演希特勒
我想去演绎你的渴望 我的渴望
纯粹的 不现实的 哪怕不道德的 ...
都无所谓 因为那才是我们活着的意义
她是谁?
上帝!
什么叫“她是谁”？
环球小姐
但是... 她看起来好不一样
都认不出来了
她已经变身了
因为看了太多机器人电影
打扰一下 博尔先生
有人来找您
你没看到我们...
正在享受人生的最后一抹春光么?
是谁这么不长眼？
布兰达·莫瑞尔
布兰达·莫瑞尔?
来这儿了？
这他妈是什么玩意？看着跟车祸现场似的
这个叫“阿尔卑斯监狱”
一位当地艺术家的作品
- 人类还真是自怨自艾的高手 是吧？ - 是
布兰达！
多么神奇 多么美妙的惊喜啊！
嗨 米克
你看起来真美 布兰达
浑身都散发着性感的光彩
你说的是上个世纪的事吧 米克
怎么 你这是等不及了么?
我们才刚刚完成最终稿
我们之前一直搞不定最后一场戏...
但昨天 突然间 灵光乍现了
现在既然你来了...
那就给你亲自过目一下
你之前不是说要待在洛杉矶么?
怎么又来欧洲了 布兰达？
咱们认识多长时间了 米克？
老天爷 你问住我了!
- 让我算算... - 53年
- 咱们一起合作过多少部电影？11部 - 9部... 10部！
既然咱们有53年的友谊和11部电影的合作...
你不会认为我是来跟你扯淡的吧？偏偏找你来扯？
不是 我没那么想 你不会那么对我的
没错 我不会那样对你
以咱俩的交情 值得我对你实话实说
所以我才大老远从洛杉矶跑到这儿来
- 来当面跟你直说 - 听我说 布兰达...
如果是第21场戏你不满意 把你写得有点丑陋 孱弱…
不如以前的角色那么美...
拜托了 那只是一种诗化的隐喻啊
我是想让你出彩啊
你仍然是最完美的...
绝对的真心话
仍然像刚成名时一样 拥有神秘的魅力
别再拍我马屁了 米克
只会让我更难开口了
尤其考虑到我来想跟你说的话
什么? 你来这儿要跟我说什么?
我不会出演这部电影的 米克
什么？
有人请我去新墨西哥州演一部电视剧 签了三年合同
演一个饱受中风折磨的酗酒外婆
角色是相当挑战 但有这一笔片酬…
我就能送杰克去格利高里戒毒中心…
把我那白痴的未来前夫的债还清
还能剩下足够的钱在迈阿密买套房子…
这也是我14年来都想做的一件事
这就是我来要告诉你的
但这可是大银幕啊 布兰达!
那只是电视剧 电视剧都是破烂
不 电视剧就是未来 米克…
坦白说 电视剧现在正当红
咱们就坦白点 好不好
因为在这个见鬼的电影行业里 从来都没人坦白说话
你马上就80岁了…
你的大多数同行在60岁以后都越来越糟糕
这么说吧 你之前的3部电影都拍得跟屎一样 米克
我说真的 不管是我 还是其他人…
- 都觉得那些电影是屎! - 你怎么敢这样说?
你怎么敢?
你想摊开了说? 是吗?
53年前 要不是因为有我…
你现在都还跪在制片人的桌子底下...
是我把你从那些制片肥佬的裤裆里拉了出来…
我把你捧成了一个演员！
你他妈的混蛋
我在那些制片人的裤裆里本来也混得好好的
你知道为什么吗? 因为我就想待在那儿
我不欠任何人任何东西 一切都是我应得的
- 是吗?！ - 我自己付出了一切
那些录影棚都是我自己跑去的 没有人帮我牵线
我扫遍了布鲁克林的厕所自己存的钱
我老妈还欠了一屁股债
到了好莱坞…
当我走进那大门的时候
我他妈全是一个人扛着
玛丽莲...
丽塔 格蕾丝 看到我来全都吓得尿裤子
这些都写在我那本自传里 别告诉我你还没看?
很不幸我确实看了 但那根本不是你写的
- 而且那本书全是扯淡 - 你的电影才都是扯淡 米克
我了解大银幕 这你很清楚
现在搞不懂的人是你
因为你老了 疲乏了…
你已经看不懂现在的世界了 米克
你只能看到自己的死亡 就在不远处等着你呢
你的事业已经终结了
我就这么直白地说出来了 因为我爱你
没有人对你这个什么“遗作”感兴趣了
你是这么叫的吧? 还”遗作”?
那只会把你以前拍的好电影全都毁了
这才是不可原谅的错误 米克
要不是因为我 他们根本就不让你拍这部电影
现在我不演了 才是在救你的命…
还有你的尊严!
你是个忘恩负义的小人
而且还是个白痴
所以你才红了
你说得对 米克
你说得一点也没错
那好
- 没有你我也要拍这部电影 - 别这样 米克…
哪怕没有那些破烂电影
生活还是会继续的!
你知道我这辈子合作过多少女演员么?
很多吧 我猜…
超过50个
我捧红了50多个女演员
她们也都一直很感激我
我是个出色的女性视角导演
“那样的话 弗兰克…”
“那样你就永远也不会忘记我了”
- 你还记得吧 博尔先生? - 我当然记得
我拍过的所有东西我都记得
博尔先生 你不是出色的女性视角导演
你就是个出色的导演
就这么简单
好吧 我做好决定了
我去ATM取了钱
那… 你想做什么?
去散散步
你要不要试着爬一下?
如果我愿意的话 我可以让男人在床上疯狂
好了 孩子们 都丧着脸干什么?
不就是延迟开拍么 一点小挫折…
在咱们这一行是很正常的! 习惯就好了
我已经跟制片人谈过了
只要再找个新的女演员来 就可以开拍了
只不过再等几个月罢了
布兰达·莫瑞尔真是个贱人!
别那么说布兰达·莫瑞尔
- 真是个墙头草啊 - 咱们每个人都会这样
你们也要学会这一点…
才能在这片丛林里生存下去
事实不是这样…
她不是专门来欧洲见你的 米克
我看到消息说她是要去戛纳…
...参加一个什么慈善晚会
咱们都别再纠结这些真假了
要记住 好剧本才是咱们的热情所在
你的电影遗作比什么破电视剧可重要多了 米克
我的电影遗作?
咱们还是理性点吧 别把事情想得那么夸张
好多人死的时候别说没有遗嘱了...
死了都没人知道
- 那些人又不是你这样的大艺术家 - 那也没有什么分别!
人 艺术家 动物 植物...
我们都只是群众演员罢了
米克!
这句台词我该怎么说啊? 米克...
我不明白
你希望我怎么演 米克?
真诚的 可爱的 还是俏皮的?
还有我的走路动作? 我的角色应该怎么动?
也许你还不知道 詹姆斯…
小于20英尺的游艇 我从来都不上去...
好了 伙计们 你们把我的拖鞋藏哪儿去了?
快别闹了
王子殿下 我拥有6座城堡 20辆马车…
但我能确定的只有一件事
生活太令人厌恶了
如果你觉得坐骨神经痛很难熬…
试试来洛杉矶当警察 那才叫真正的痛苦
噢 阿尔伯特…
你不知道这些年来我为了守住贞洁…
承受了多少痛苦!
直到今天 直到我遇见了你!
伽马反应堆失灵
地球即将被炸毁 4 3…
2 1...
好吧 你赢了…
我愿意跟你上床
但我有一个条件
就是你不要高潮
那样的话 弗兰克…
- 那样你就永远也不会忘记我了 - 好了 伙计们 你们把我的拖鞋藏哪儿去了?
快别闹了!
你跟制片人谈过了么?
我干这一行太久了 都意识不到如果缺了布兰达…
这部电影就永远都拍不成了
这张照片里的梅兰妮真漂亮
没错
她是很漂亮
我现在想明白了一些事 弗莱德
人要么就是好看 要么就是丑陋
中间不美不丑的 只能说可爱
所以 又一个假期要结束了
你接下来准备做什么 弗莱德?
我该做什么呢?
我就回家
照常过日子
我不行
我不能照常过日子
你知道我要做什么吗 弗莱德?
我要重新开始筹备一部新电影
你说过 情感都是被夸大了的
那是扯淡
情感就是我们的一切
不! 放开我!
让我下飞机!
- 米克! 米克! 原谅我! - 别这样 女士!
你们这些臭婊子! 放开我!
我怎么降落到这儿来了?
米克·博尔经常到我这儿来聊天
你为什么叫我来 医生 你有什么要告诉我的吗?
你在度假期间做的那些检查结果都出来了
那检查结果怎么说?
你像匹马一样壮实 巴林哲先生
我的前列腺多少有点问题吧?
你的前列腺?
你的前列腺从来都没有问题
但即便你目前为止没有任何问题..
以后也就慢慢会有了
就是说…
我慢慢老了 却不知道自己到底是怎么老的
你知道这外面的世界有什么吗?
不知道 什么?
青春
总之…
他有没有跟你提过吉尔达·布莱克?
他除了这个就没聊过别的
她是他的女朋友么?
还远远没到女朋友的份儿上
他们俩唯一发生过的 就是有一次…
他俩还很小的时候
一起牵着手 在某个公园里散步...
走了几英里地
他过去把这件事叫做
“我学会骑自行车的那一刻”
- 他没跟你说过这个么? - 没有
我们俩从来都只跟对方说…
好的事情
妈的!
（斯特拉文斯基与妻子维拉之墓）
我一直等着...
到了探访时间才进来看你
他们都不知道 梅兰妮
孩子们 都不知道父母是什么情况
当然他们知道一些细节 一些很明显的问题
他们也知道自己需要知道的...
来决定自己要站在谁那一边
他们不知道的是...
第一次在台上看见你时 我紧张得直抖…
整个乐团都在背地里取笑我恋爱了
还变得那么脆弱
他们不知道的是 你变卖了你母亲的珠宝…
来支持我的第二支曲子…
其他所有人都拒绝了我
说我只是个愚蠢自大的音乐家
他们不知道的是...
你也同样觉得... 当然你是对的
那时的我 只是个愚蠢自大的音乐家
你哭得那么伤心
不是因为你卖掉了你母亲的珠宝…
是因为你… 背叛了你母亲
他们不知道… 我们当时已经在一起了
你和我...
我们顶住了所有的疲惫 痛苦 和艰难
梅兰妮...
他们肯定从来都不知道…
咱们两个人…
无论发生任何事
都将彼此...
视为一首《简单乐章》
看着我