-什么？ -我想回家
你肯定吗？
克里斯基？
走开
有人来见你
我不是孩子
你喜欢的话，可在这儿诊疗
滚开
接受语言治疗后 你说“滚开”时可更清楚
一、二、三、四…
五，从头再来
一、二…放松点，放松
三、四、五，对了
一、二、三，吹
呼吸
你肺部太弱，算了吧
试试这个
对，你现在试一下
来吧，吹
不用急，深呼吸
非常好，很好
专注呼吸
呼吸，慢慢的，并且…
三天了，我不知道出了什么事 他不跟我说话
你上去看看他，去吧
我买了礼物给你
我想你看一些演讲词
哈姆雷特的 “是存在，还是不存在”
别再自怨自艾
我也不想成为一名失败者
你为我看一下，好吗？
也许吧
“是存在…”
“还是不存在”
“是存在，还是不存在”
“这就是问题”
“思想会不会更高尚…”
在忍受听完这些呢？
他爱上艾莲了
只要他越来越好就行了
他会受到伤害，柏堤
身体残障不及心灵创伤痛苦
-你好吗？ -非常好
-我有消息要告诉你 -什么？
记得我说彼得和他的画廊吗？
他说可让你展出作品
你认为怎样？
-我认为你了不起 -我和我的病人同样了不起
“睡觉，或许会做梦”
-在上面的是克里斯基吗？ -什么？
那听起来像是 我们的克里斯基吗？
听起来似乎好多了
我认为不是
你疯了吗？女人
你第一次了解你的孩子
-我一向都了解他 -没有其他人了解他
至少他现在有在活动
声音中有些东西…
困扰我
什么意思？
有太多期望
什么？
当中有太多期望
“不敢尝试那不可知的苦痛”
“意识让我们都变成懦夫”
“那血性… ”
“敢作敢为的血性… ”
“给思前想后的顾虑 害得变成灰色”
“惊天动地的大事业 也往往… ”
“因此而中途旁逸，壮志全消”
你对哈姆雷特有何看法？
一个残废的，不能演
-他最后能演 -太迟了
艾莲…
-我很喜欢你 -我喜欢你，克里斯基
你有诗人的心
不
那么…
怎么了？
没什么
我最好走了
各位来宾，谢谢
本人很荣幸能为 克里斯基布朗的画展
主持揭幕仪式
有人说克里斯基 是出色的“伟大的残障画家”
-我认为那是对克里斯基的侮辱 -没错
克里斯基只是一个完美 而出色的画家
他与素材挣扎 一如所有画家一样
要把素材表达出来
若你今天看看周围的墙上
可看见塑造出 克里斯基布朗的力量
他的母亲
他的父亲
他的兄弟姐妹
以及令他获大众认同的女士 高艾莲医生
-你认为怎样？ -价值连城
只有两派的画
宗教的和马戏团的
-你喝够了 -我没事
我去吃东西，你来吗？
不，我送你爸回家，他不舒服
你是说没酒喝 告诉他那是好酒
你爸爸不喝别的，只喝啤酒
-你坐计程车？ -艾莲送我们
-再见，妈 -再见
我认为毛嘉希是出色画家
发自内心，有灵魂的
我同意克里斯基的说法
我认为他太不羁
占，让克里斯基喝酒
-他说什么？ -拉丁弥撒
我以为是乔伊斯的作品 酒是上品的
-你能说出年份吗？ -我不是那么熟悉
还不是
-我爱你，艾莲 -我也爱你，克里斯基
不，我真的爱你
-我爱你们全部 -那就好
我甚至爱彼得
我很高兴你喜欢彼得 因为我们会结婚
你认为怎样？
恭喜，彼得和艾莲
太好了
我很高兴你教我如何说话
好让我能这样说
-说到哪儿了？ -在谈论毛嘉希
-毛嘉希是空洞的 -我以为你说…
我说他空洞，威士忌
别喝得太急
你不是我妈
永远别忘记
我知道酒是什么年份
十岁了
和我同年
-别再给他了 -倒酒
-把酒拿开 -你碰它
我会踢你
身体上唯一…
有生气的部位
别这样
-你何以说爱我？ -因为我爱你
你是指柏拉图式的恋爱
我一生中有的只是…
柏拉图式恋爱
你知道我说什么吗？妈的柏拉图
妈的那些不是百分百承诺的爱
倒酒
-我不能让你再喝 -我们谈谈本性
安静一点，克里斯基
你会怎么做呢？彼得
你是个好人，你要怎么办？
彼得，坐下
我会把你推出去
停
把残障的人推出去
轮椅的刹车…？
停止
混蛋，停止
莎朗
进来喝茶好吗？
快进来喝茶，快来
好的，妈
（一切尽是虚无 因此虚无定要终结）
起来
-你只是宿醉 -别烦我
你越来越像你父亲了
口硬心软
决胜在这里
不是在酒吧…
不是在孩子面前扮大人物
对，如果你放弃了，我还没有
你在干嘛，妈？
-给你盖房间 -别那么傻
也许有自己的房间你会再画画
你令我很伤心
有时候我认为你是我的心灵
若我能把双腿给你 我愿意接受你的双腿
你怎么了，克里斯基？
对不起，妈
-怎么回事了？ -克里斯基和我在盖房间
-你说盖房间？ -对
你们看看这个
你或许一个好画家 但不是一个砌砖工人
你做的好
来，小伙子们
你多拿些砖来
给我拿水准仪
“布朗父子承建商”开工了
你在那边开始，我在这里开始
当你们有进展时 我会在喝茶点了
不会
水，多来点水
我还不累
爸爸完工了
听着，让你们爸爸赢
-什么？ -他需要的
别太劳累，好吗？
别太劳累？
我不能够不劳累，你们该知道的
对吗？
完成了
他们要比老爸强，还差的远
那是他表示疼爱你的 一个最接近的表达方式
我口渴，我要沏一杯茶
我会做胡萝卜蛋糕，克里斯基
-我先烧水 -好的，妈
谁在里面？
这些孩子真无聊
让我进去
什么事了？
我的天老爷，不好了
你爸躺在地上，我无法进去
柏堤，克里斯基 我打不开这门
-让开 -我进不去
推
柏堤，老天爷，柏堤
（柏堤布朗总欠款）
他欠我们七镑五先令六便士
-请大家喝酒 -放松点，克里斯基
喝点酒并叫那老太婆闭嘴
好的，你爸不会死的
-妈怎么活下去？ -你别担心
我们会没事的
泰利，告诉我们…
当你和那老傢伙 抬工头上梯子时的事情？
一会再说
谁给我们唱一首歌 汤姆、伟廉，唱首歌
克里斯基，唱柏堤最喜欢的歌
找个人叫他闭嘴吧？
你们别那么大声，孩子们
-他为爸爸唱歌 -他爸只会吹牛
姓布朗的都一样
好了，大家别冲动
为了尊重爸
我不和残废人打架
砸了酒吧
来吧，克里斯基
加油…
拿钱箱…
拿钱箱
免费喝酒
那很不错
不是的
为什么？
没有表达出来，我没有见解力
什么？
我不是画家
我认为很了不起
是爸的画像
-可怜的汤姆，怎么了？ -对
“一切尽是虚无 因此虚无定要终结”
-这是什么？ -没什么
抱歉我多管闲事
班尼，你会帮我们吗？
做什么？
写东西
写些什么？
我自己的故事
我当然会
放心，书会很精彩
还可以
-你知我本想给它取什么名字？ -什么名字？
回忆…
回忆？
智力残障者的回忆
-这书名很可怕 -那是我忧郁的时期
你用左脚打字？
我可不是用鼻子打的
-我想完成它 -你稍后会听到
我说过我有约
他英俊吧？
-谁？ -你约会的人
以他自己来说，他还算不错
我可不在意，邂逅自己喜欢的人
-但他现在还是吗？ -什么？
他英俊吗？
英俊
你爱他吗？
你很多管闲事
我问问而已
你要喝酒吗？
-我在当值，不能喝 -一会儿再喝
-我说过有约 -我忘了
-你很会把握机会 -你看书吧
-你瞪望着我，我无法看书 -那我往别的地方看
天
-她很漂亮，是吗？ -比那该死的画漂亮
谁在里面？
妈，你在里面吗？
去拿吧
老天，是八百镑，克里斯基
可口极了，妈，像你一样
我想吃甜的东西，有什么甜点？
-有什么甜点？ -甜点？
孩子们，你们想吃冰淇淋吗？
妈，来吧
妈，去买冰淇淋
给我们吃冰淇淋
-要覆盆子味，不要三色冰淇淋 -好吧
-要粉红和绿色的 -好吧
只此一次 还有许多事情要用到钱的
老天爷，这是什么？
-这是什么？ -是钱
-拿出来 -快点
八百镑
比你老爸一年赚的还多
我不能要
是你的了
我不能要
爸是砌砖工人，我是作家
我知道钱不少
我想你收下
我要它来干嘛？
你可给自己买新衣和鞋子
你会吗？
克里斯基，有人来看你
你气色很好
你也一样
-谢谢 -坐下
-我不会久留 -你留多久都可以
我要请你帮忙
什么？
是慈善活动
在哪儿？
-贾伟伦爵士家 -他？他神经病
-有钱吗？ -非常富有
我知道你不喜欢公开露面 但这是慈善活动
-为残障人士 -为残障人士
我会设法守规矩
-不会令你太不开心吧？ -我会麻醉自己
别太过分
彼得好吗？
我们得走了，克里斯基
你认为怎样？太多自怜吗？
不，我认为他很可爱 一点也不感伤
-玛莉，你真的这么认为吗？ -是的
-你会约会… -当然会
你会和我约会吗？
我会的，他谈及你了
我想介绍其中一个勇敢…
不，是我所见过最勇敢的人
克里斯基布朗出生时
医生告诉他母亲，他会是…
-多留几个小时 -一个植物人
但碧姿布朗，她不肯屈服，绝不
你今天晚上会和我约会吗？
我说过已有约
-因此我们今晚请来… -你爱他吗？
她对他的信念和他的勇气
我问你，你爱他吗？
我问你
你爱他吗？
-不关你的事 -你不回答
-我干嘛要答？ -你怕什么？
你认为人们害怕你
-我不怕你 -你害怕自己
我们别再说了 现在不是谈这的时候
对我来说这是好时候
-我改天再见你 -我之前听过了
为何总是改天？玛莉别走
别走！
我们得出去了
送我去刑场吧
我很荣幸为克里斯基布朗 发表谈话
我在1932年6月5日 在洛屯德医院出生
共有22名婴孩出生
有13个活下来
说我不再孤寂了是不正确的
世界各地有许多人了解我
（玛莉，和我一起 克里斯基布朗）
不管你是否残障
像其他人一样 在群众当中…
我深感自己的孤独
我许多时候都想放弃 跟他们交往的希望
克里斯基怎么了？
作家或艺术家一定要体验…
若他要创造什么的话
就如乌云突然降下
将我和其他人隔离 是令人无声的寂静
我躺在椅子上
我的左脚将时间 打出新的韵律
现在我可放松自己和完全享受
我找到平和
快乐
妈，站起来
妈，过来
克里斯基，不要
把其中一支花给我
-你不跟我们坐车走？ -不
你神经病，很好玩的
在我踢你的屁股之前快上车
祝好运，克里斯基
再见，克里斯基
再见，妈
去吧，我没事
妈，你上车吧，我没事
再见，克里斯基，保重
-你不是我爸 -保重克里斯基
你自己保重
走吧
-克里斯基，这个放在你下面 -好东西
我希望再见你
我希望再见你，克里斯基
在关门前
-我以为你不来 -绝不会
可以看见下面的乔伊斯塔
作家辛格在山下出生
我们为什么干杯？
-为都柏林干杯？ -为什么？
因为克里斯基布朗在那儿出生
（克里斯基布朗和玛莉卡尔）
（于1972年10月5日结婚）