翻 譯
校對 & 後期
總監 大紅
片頭推廣合作洽談 請聯繫普羅米修斯郵箱 PLMXS2016@GmaiL.com
當心
釣到鱒魚了
那是給你的 艾比
-我呢 -下一條 好嗎
嗨
你要去哪
-操 -死小孩
他出去了嗎
-孩子出去了嗎 -你做了什麼
走 走 我去開後備箱
把他綁起來
別他媽的綁蝴蝶結 綁緊點
反正他也沒知覺了
閉嘴
-抓住他 -等等 抓住了 抓住了
搞定了
該死 老兄
快點
-你再慢一點啊 -你能安靜嗎
好了 我們拍張照 和艾比站在一快
去 去 去 站過去靠緊一點
保持微笑 一直看着我 好嗎
保持微笑 好嗎
艾比 艾比
親愛的 看鏡頭
笑一笑 好嗎 好極了 笑一笑
克利夫頓山
失蹤案
-那是什麼 -我的工程師之戒
恥辱之戒 是一枚僅僅授予北美頂尖幾所大學工程系畢業生的戒指
加拿大魁北克大橋悲劇 垮塌橋樑的鋼筋被重鑄爲一枚枚戒指 提醒每一位工程師的義務與職責
戒指在畢業時授予我們工程師
鋼材來自魁北克第一大橋
那次事故導致13人死亡
-有點恐怖 -這是象徵性的
我想現在用的是不鏽鋼
鐵會讓你的手指變黑
大家下午好
我們離目的地大約有十分鐘車程
離你第一次看到瀑布大概還有十秒鐘
看 在那 就在那
首先請允許我向你表示最深切的哀悼
你們的母親是一股力量
但你們應該比任何人都清楚這點
我的眼鏡呢
所以 我簽了這個 就好了
不 不 我需要你們倆都簽字
她同意了嗎
這棟樓一文不值
要是算上拆掉它的成本更不值錢
但對這塊地來說是個公平的價格
查爾斯湖公司
這不是在競價
彩虹旅館對她來說就是一切
她別無選擇 對吧
我覺得這還不錯
勞雷 勞雷
拜託 這是我們的遺產
艾比 你是認真的嗎
協議上說我們有六個星期
-拜託 我們得試試 -試
試什麼 彩虹嗎
那是媽媽想要的
媽媽安排了你剛談完的那筆買賣
那地方是個垃圾場 艾比 妓女都不會要
他們會把它改成操蛋的夜光
迷你高爾夫什麼的
很好
我們在那裏長大
是啊 我們中有一個長大了
彩虹
♪ 另一場演出即將結束 ♪
♪ 熄滅燈光 ♪
♪ 收拾好衣服來見我 ♪
♪ 當我們旅行去 ♪
♪ 另一個城鎮 ♪
♪ 當你是明星時 ♪
♪ 就沒時間浪漫了 ♪
天哪 這東西不
老兄 我覺得 點唱機壞了
抱歉
但是 牌子上寫着
牌子上寫着免費 沒寫着有用
該死
你要知道 鬼屋其實並不鬧鬼
而遊樂場其實也不好玩
不錯 我喜歡
省着錢吧 夥計
路過嗎
來找工作
所以 我猜 你是本地人
我在這長大
也就是說你是本地人
我在這長大
你在這長大
好吧 好吧 我在這裏長大的小姐
我以爲這整個地方
應該像維加斯一樣 但並不是
現在是淡季
他們甚至調小了瀑布
怎麼把尼亞加拉瀑布調小的
用一系列水閘 把水引到發電廠
我在水電站做碩士實習
想弄到那個鐵戒指
這是工程界的事
金屬是從一座橋上運來的
那座橋害死了很多人
這有點恐怖 但有象徵性
真的嗎 認真的嗎
查一下
你知道我會怎麼做嗎
我會整個弄乾
就像當年美國人一樣
這是個不錯的小鎮
但那東西讓人抓狂
只是一堆水從石頭上落下
你想再來一杯嗎
當然
網站上可不是這樣的
等等
我喜歡
-是啊 -我喜歡
可以
我是處女
你說什麼
沒有什麼
等等 等等 等等 你
剛說你是處女
不
你不是處女
你只是
你剛在酒吧接了個陌生人
那是怎麼回事
在聽嗎
媽的 真他媽奇怪
抱歉 沒有空房
你是艾比嗎
艾比 查理
我是查爾斯湖公司的
不 聽着 我不是來惹麻煩的
我們也是家族企業 我明白
你所經歷的 我們
幾年前我父親去世了
節哀順便
當我們聽到你媽媽的消息時我真的很驚訝
經營這樣的地方需要點勇氣
偷竊一個脆弱的寡婦需要什麼代價呢
我只想知道你是否改變主意了
沒有惡意
真的
很高興見到你 艾比
-謝謝 -爲什麼
-晚餐 -這是他的主意
所以 馬庫斯 你在賭場做什麼
不會比你姐姐更高檔的了
他是我們的第一道防線
告訴她你在找什麼 很科幻
好吧 有一種藝術
快速眨眼 把物體放在
他們和發牌人之間
腳指向出口
好吧 口頭上 像是確定關係的語言
我是說 我沒有性關係
嗨 魚餌
今天只有魚餌
但我可以告訴你 我找到了其他的東西
比如什麼
武器 手錶 結婚戒指
那通常會是一個大動作
從瀑布那落下的最終會
流過這個大盆地
有時候我很走運
沃爾特 很高興認識你
-很高興認識你 -是啊
城外來的
-溫哥華 -好遠啊
你 你找對人了
是啊 我 我算是個城市歷史學家
-你喜歡播客嗎 -當然
那叫 《瀑布之上》
這些地方有很多歷史
太多的歷史了
-我猜也是 -是啊
記得
給播客打分評論
有助於我們的排名
艾比 但是 你怎麼上來的
我自有辦法
你在這裏幹什麼
來看你上班 你是我妹妹
你不能到這來
所以這就是天眼
我只是個主管 別看來看去了
還記得我們小時候嗎
我不知道怎麼回答你
還記得我以前說過的獨眼男孩嗎
我記得你說過好多事情
他只有一隻眼睛
好吧 我發現了一張照片
你說之前 先聽我說
我不可以跟你聊 現在是工作時間
那什麼時候
頻道五 接入頻道五
監控中心收到 請說
他們在不同的頻道 這個不能合併
我五點可以休息一會
如果你想跟正常人一樣和妹妹聊天
可以那個時候到大廳來找我
嘿 我們在這做什麼
對了 謝謝你送我過來
如果讓你摻和這事 勞雷會殺了我的
聽着 艾比
勞雷告訴我一些事情
艾比 韋斯特
有什麼可以幫你 韋斯特小姐
我要舉報一起綁架案
-綁架案 -是的
一個男孩在皇后鎮碼頭附近被綁
1994年感恩節週末
1994年
是的
-你親眼看到了 -是的
-你那時候多大 -七歲
那時候你才七歲
是的 我發現一張照片
很肯定是這些人綁走了他
-那個男孩多大 -比我大些 12或者13歲
爲什麼不是你父母來舉報
他們沒有看到 我是唯一一個目擊證人
你爲什麼不告訴他們
我覺得我應該說了
好吧 我告訴我妹妹 但她說我是個騙子
好吧 說完了嗎
-說完了 -謝謝你過來
就這樣嗎
不好意思
有一個兒童綁架案的目擊證人過來找你
你卻一個字都沒有記錄
根據我的經驗 我不信任你朋友
-她是我妻姐 -你結婚了
她是我老婆的姐姐 有什麼問題嗎
他新來的
第一週在這工作 對嗎
還適應嗎
-目前還可以 -肯定還可以
就憑直覺能將目擊證人拒之門外
好吧 算了 等等
-你認識他 -不
嘿 嘿
失蹤
艾比
什麼
這不是你瞎編的故事之一吧
是勞雷這麼說的嗎
-所以呢 -沒有
沒有嗎
正在調查和結案的男孩失蹤案
沒有符合該日期和描述的
記得走的時候籤個名
我就是不喜歡這種裝模作樣的人 你知道嗎
這種態度
你做的事肯定是對的
我的意思是 你只是 你也不知道
也許你 只是在報紙上看到什麼
然後記在了腦子裏
本地名人組合的兒子假定死亡
神奇穆蘭
最棒和最勇敢的人總是被尼亞加拉大瀑布吸引
可能是想借此機會在世界最大的舞臺上
展示他們非凡的技能
他們的名字成爲了傳奇
但是隻有一個名字能使
每年數百萬來此的遊客振奮
只有一個名字
比瀑布的咆哮聲和雷鳴聲還要響亮
神奇穆蘭
數年以來 我們一直在找一個機會進駐
晚餐劇院的市場
現在已經找到了
我們的觀衆一定會喜歡
是 我們真的很感激萊克先生
他的啓發成就了我們最好的表演
都是他的功勞
-全是他的功勞 -是的
但是他們最棒的表演
沒有特殊助手的幫忙無法完成
她就是我們的
老虎就是我們的家人
他們就像是 我們的合作伙伴
這是我們魔術的一個巨大的進步
是的
皮夾克不適合我
我祖父最開始建這房子
是要自己住的
很自負 對吧
但是戰後它也被用做
空軍康復醫院
我還記得學校組織的實地考察
肯定是在他們確認了我們的歷史地位以後
愛德華八世還沒上位時坐過這凳子
好酷
他是希特勒的朋友 對嗎
我來這是爲了彩虹旅館
你打算怎麼處理
我不應該說的 但是
改造成黑夜之光彩彈球迷宮 開個玩笑
玩笑啊
聽着 我認識市政廳一些人
或許我們可以掛塊牌子在上面註明
前身是彩虹旅館
你覺得怎麼樣
那工作呢
什麼工作
你是鎮上最大的老闆
如果我沒有酒店了
我也需要有份差事
好的 你想要什麼呢
好吧 我覺得我能習慣在這裏工作
什麼意思
意思是我們可以商量
那就好
但是 現在 我還要去見我的家人 所以
是去鎮上嗎
爲什麼這麼問
記得他們嗎
我小時候 他們經常在山上演出
他們曾經是我們的驕傲
-沒有吧 -是的
好吧 看起來他們好像沒落了
是的 曾經很重要 很重要
你可能還是太小了
他們兒子 是在峽谷被發現的
-不可能 -是自殺
是貝爾家族發現的他
至少他還有全屍
他們確定是自殺嗎
你真的很好奇
是 我可是新聞學校畢業的
難怪
好吧 我記得 這個孩子老是遇到麻煩
-你認識他嗎 -認識
甚至曾經保護過他 所以
所以穆蘭夫婦就收拾家當
去河對面演出嗎
嗯 大概是這樣
貝爾斯 樂隊
-嗨 -嗨
你從沒回來過
你這些天一直待這嗎
-沒 -沒有嗎
我記得那個獨眼男孩
你記得
我記得你跟我說過一些綁架的事情
我還記得恐龍骨頭
恩裏克·伊格萊西亞斯 還有監獄的來信
你知道我在說什麼嗎
什麼
現在你還對警察撒謊
我沒有說謊
還把我丈夫拖下水 你瘋了嗎
這是他的主意
是 我肯定他也覺得是他的主意
勞雷 我沒有撒謊
只要 只要給我兩分鐘
兩分鐘就行 如果之後你還覺得我在胡扯
我就放棄
好了 坐下吧
勞雷
你好啊
你對神奇穆蘭瞭解多少
我知道的不多
只有老虎 煙霧機 和老掉牙的魔術
好 這篇文章 是1994年10月13號的
上面宣佈亞亞歷克斯·穆蘭 組合的獨生子
是自殺身亡
據說他跳進了峽谷
然而 他們一直沒發現他的屍體
那他們怎麼知道是自殺的
也許警察沒有把所有消息透露給媒體
好吧
還記得這個嗎
這是1994年感恩節前一天拍的
文章出版的前四天拍的
如果你不相信我 這有時間標記
你說你記得我告訴過你
那天發生過綁架的事情
一個男孩 很可能是亞歷克斯
除了那張 媽媽那天還拍了幾十張照片
這是其中一張
現在看這兒
這是我在圖書館找到的
這是亞歷克斯死亡前兩年
拍的關於穆蘭夫婦的紀錄片
這裏
看看那個黑色頭髮的女人
再看看這張照片
勞雷 你說我是不是在騙人
靠
我找到了些信息
"大家稱之爲貝爾潛游一族
貝爾家族是當地的冒險及救援家庭
在過去的半個世紀裏
從峽谷裏拖出了兩百多具屍體"
"最棒的以及最勇敢的"
這看起來像多代傳承的事
1977年因爲一個操作失誤
家庭其中一員 托馬斯·貝爾逝世
他留下了4個孩子
他們大多數還在家族企業裏
凱瑟琳 沃爾特 斯科特和託尼
郊區有個遊樂場以他們命名
等下 剛那句
那些孩子 他們叫什麼名字
"凱瑟琳 沃爾特 斯科特和託尼"
歡迎收聽《瀑布之上》
來自位於尼亞加拉大瀑布
航母甲板上的現場錄音
就在飛碟餐廳哦
飛碟餐廳
我是沃爾特·貝爾
各位 就如勞倫斯·威爾克所說
美國著名音樂家 樂隊指揮家和電視主持人
"能來到這裏 我榮幸至極"
我們今天爲您準備了頂級的節目
外星生命體正在接近
你們好 地球人
-兩位嗎 -是的
請跟我來
在一個普朗克之內回來
科學術語 指能量頻率振動的最短時間單位
接下來怎樣
他可能在裏面辦公室
艾比
幹嘛
親愛的 女廁在樓下 左邊
-謝謝了 -要點些什麼呢親愛的
找個還算安靜的落腳點
在瀑布腳下某處
成爲生命開始又結束的地方
這是一個難以想象的艱難過程
但正因如此才讓本地區的鮭魚
成爲了非常難得的美味佳餚
位於倫迪路的愛爾維歐海鮮餐廳
每週二推出半價帝王鮭和銀三文魚
你要問我對此的評價
這可是值得逆流而上的大特惠
鮭魚在繁殖季節逆流而上產卵
我是沃爾特·貝爾
這裏是《瀑布之上》
我們下期再見
你好 上次那個溫哥華嗎
亞歷克斯·穆蘭
把門關上
-你是誰 -我只是個目擊事情經過的人
什麼意思 目擊什麼了
我目睹他們帶走了亞歷克斯
-那個時候你才 -那時候我7歲
事情發生時候我就在現場 我有證據
-溫哥華人 -不 我是本地人
知道彩虹旅館吧
回去餐廳點點東西
用完餐以後往東走兩條街
找一輛藍色的豐田
一個人過來
艾比 我們得談談
談什麼
你不相信我
我相信你不會燒了我的房子
可我總是覺得你不和我說真話
行吧 勞雷 你說我該怎麼做
好
在多倫多的時候究竟發生了什麼
媽媽一直不告訴我
什麼都沒有
艾比 請說實話
我當時是個自由職業者
事實上混得還挺不錯
然後我還遇到了個男的
人挺不錯的
他叫什麼名字
丹尼爾
我們都很認真 進展也非常快
後來
我就開始撒謊 越撒越多
最後導致一切都離我而去
一直都是這樣的結果
所有事都變得很糟糕
所以我就把自己關在一個地方
關了幾個星期
然後咱媽的心臟病就發作了
沒了
謝謝
我知道你不容易
好吧好吧
我真的得走了
下次見吧
我看見這兩個人強迫亞歷克斯
上了他們的車
就在我們第一次見的地方
-你認識他們嗎 -不
打開這個
一個帶血的帽子
一個鞋子
這些是我找到的
就只有這些
這看起來像自殺嗎
你怎麼得到這些文件的
查爾斯二世再怎麼樣也不能一手遮天
查爾斯·雷克二世嗎
你都不聽播客的嗎
我意思是
抱歉 我意思是亞歷克斯還只是個孩子
他和查爾斯·雷克二世能有什麼聯繫呢
沒有
這放查爾斯三世身上也一樣說不通
查理
他對亞歷克斯有特別的興趣
你知道我什麼意思嗎
你別被他那個好孩子的外表矇騙了
原諒並掩蓋查理的過失
對於查爾斯湖公司來說就是家常便飯
你怎麼知道這些事的
你查一下唐尼·梅森
就在亞歷克斯事件的兩年前
如我所說 這種事不是第一次了
也可能不是最後一次
還有穆蘭夫婦
他們肯定知道這事
那兩隻彩色雞嗎 我可不這麼認爲
你自己想想 對誰有益[拉丁語]
誰受益呢
亞歷克斯死後 穆蘭夫婦就不再表演了
這相當於他們的解僱通知單
與此同時 公司還有他們的變態王子
繼續稱雄
我一直都清楚他們的動機
而現在 你有手段和機會了
徹查下去
你有可能會調查出整個事情的原委
這些你留着吧
可能你運氣比我好呢
"沃爾特·貝爾堅信亞歷克斯·穆蘭沒有自殺 而是被殺人滅口從而掩蓋更大的陰謀"
"別相信這個瘋子的話"
你知道人從峽谷掉下直達
谷底水面上會變成什麼樣
就像生吞一顆點燃的炸彈
而後你要找的不是屍體了
而是肉塊碎末
那麼 是什麼讓
亞歷克斯·穆蘭這個案件這麼特別呢
在此之前有個名爲唐尼·梅森的男孩
也是從峽谷縱身一躍
然後就永遠消失了
朋友們 我在尼亞加拉中
貝爾潛游一族
冒險和搜救隊
撈屍體撈了30年 所以我有資格告訴你
這裏面有點不爲人知的貓膩
記住我說的話
這絕對不是自殺
男孩的死亡當局判定爲自殺
查理·萊克的野蠻
持續75年
爲克利夫頓山建造快樂
都是有據可查的
而他的兒子 查爾斯二世
完全傳承了老子
查爾斯·雷克二世 富有爭議的大亨 享年71
但到查爾斯三世時
查理·雷克三世準備繼承家業
他的目光卻完全轉移在了別的事情上
師徒計劃深受歡迎
對他們這麼野蠻的家族而言
他做的事更爲惡劣
在他盯上亞歷克斯時候
這個小男孩便消失無蹤了
我決定賣給你了
你該不會想要
股份什麼的吧
我纔不是過來談判的
知道嗎 一般都是通過律師走這些程序
律師已經幫我們把合同寫好了
現在根本不需要他們了
每頁都簽上你名字
行 完美
完美
這些照片挺不錯
對啊 牆上都是滿滿的回憶
"Bm"
這邊這個是我最喜歡的
拉什樂隊 他們在我18歲生日時演唱過
加拿大的前衛搖滾團體
那這個呢
這是在亞歷克斯消失之前拍的吧
醉翁之意不在酒啊
我有求知慾
我給你點建議
你最好離這些
有被害妄想症的瘋子遠一點
乾點其他正事吧
你在迴避問題
聽着 你覺得你好像知道些什麼
相信我 你什麼都不知道
Bm
艾比
糟了
給我出來 艾比
媽的
開膛手傑克和泰德·邦迪
兩人均爲美國史上著名連環殺手 泰德爲《沉默的羔羊》人物原型
請讓一下 讓一下
不好意思 請讓開
抱歉 拜託
等等 你還沒買票
好吧 給你
艾比
艾比 艾比 艾比
隱形墨水 你在逗我嗎
你去的那家惡作劇商店是我的產業
別說我沒告訴你 整個鎮子都是我的
等我搞定了你 沃爾特這個瘋子
和你的狗屁小旅館
場面一定很好笑
所以 如果你想玩 我就陪陪你
畢竟贏你只是小菜一碟
首先 一張票十二美元 我給了二十
其次 我是查爾斯湖公司的新聯絡員
還沒上任 不信你問查理
就是萊克先生打電話投訴的
這只是工作上的誤會
我會跟他解釋的
查爾斯湖公司的聯絡員是什麼 韋斯特小姐
和其他聯絡員一樣 自己查查吧
聽着女士 乖乖遠離查爾斯湖公司的財產
最好離萊克先生也遠點
雖然這次他不追究你的責任
但你肯定沒得到那份工作
再見 韋斯特小姐
-你好艾比 -你好
夜班嗎
是的
所以
我就知道
貝弗·摩爾1996年被列入禁賭名單
就是她
你怎麼知道她在賭場系統裏
我猜的
有個叫貝弗·摩爾的人1995年6月中了彩票
她買了兩百張
除了賭鬼誰會買這麼多
還有 看這個
"這個好消息來得正是時候
"去年10月有人入室行竊 雖然沒得逞
"摩爾的丈夫格里卻被暴力襲擊
導致腰部以下癱瘓" 10月嗎
入室行竊可能是假的
你們揹着我玩什麼呢
這是綁架案的線索嗎
尼亞加拉瀑布賭場
注 意
禁賭人員
對不起 您所撥打的電話無法接通
更多幫助請致電運營商
運營商接聽 我能爲您做什麼
你好 我想聯繫我的嬸嬸
但她換電話號碼了
你能幫我接通她的新號碼嗎
名字和舊號碼是
貝弗莉·摩爾
9-0-5-555-0-1-7-3
請稍等
喂
是貝弗莉·摩爾嗎
你是誰
你好摩爾小姐
我是尼亞加拉瀑布賭場的客服
-好吧 -是的 是的
我們發現 你有段時間沒來玩了
我們想吸引你回來
我們發現你的賬戶禁用異常
我們願意提供一百美元賭資和免費住宿
你願意來嗎
我要做些什麼
什麼也不用 告訴我你哪天來就行
我來安排
週五
-本週五嗎 -是的
沒問題
有家舒適的小旅館和我們合作
♪ 儘管你警告過我 ♪
♪ 別再來你家見你 ♪
♪ 我還是回來了 讓我進去吧 ♪
♪ 我看到你的微笑 ♪
♪ 在臉上雀躍 ♪
♪ 你早就知道我會回到你身邊 ♪
♪ 只要你心裏 ♪
♪ 依然愛我 ♪
♪ 我就不會遺憾 ♪
♪ 我忘了我的驕傲 ♪
♪ 我回來了 就好像我不曾離開 ♪
我有預定
-請問名字是 -貝弗·摩爾
歡迎你 摩爾小姐
謝謝入住本店
-開了很遠車嗎 -從阿賈克斯來的
真好
我要看看你的駕照
你預定了兩晚
賭場歡迎你
需要幫你搬行李嗎
不用
♪ 我回來了 就好像我不曾離開 ♪
♪ 我回來了 你一定要 ♪
♪ 讓我留下 ♪
♪ 儘管你警告過我 ♪
♪ 別再來你家見你 ♪
♪ 我還是回來了 讓我進去吧 ♪
你是誰
警察
什麼
警察
她鎖上了 好吧
我一定要讓你離開這
謝謝你
操 好吧
好吧 首先
我要你告訴我亞歷克斯·穆蘭的事
是查理·萊克讓你做的嗎
我們拍了照
拍立得照片
拍了什麼
傷疤 他的傷疤
你們把他弄傷了嗎
不
不 他們不喜歡小孩
-是誰不喜歡 -老虎們
是誰
老虎們
我們只想要錢
穆蘭夫婦得爲虐待他付出代價
他死了之後
我想告訴警察
但我妻子
-她阻止你了嗎 -是的 她阻止了我
那個 那個男孩
我們丟下他的時候他還很 很好
-丟下他嗎 -是的
在哪丟下他的
格爾
現在我幫不了你
但我一定會的 我保證
我們要走了
操他媽的騙子
格爾 我們要走了
操
對不起親愛的
我知道我們剛剛纔來
賭場想誘騙我
狗孃養的
操
天啊
我們要離開這個該死的鎮子
這裏真他媽操蛋
操 走啊
走啊 操你媽
快走
在沙漠裏我看到了一個生物
赤身裸體 充滿獸性
她蹲在地上 手裏握着她的心臟
然後吃掉了它
我問 "好吃嗎 朋友"
"它很苦 很苦"他說
"但我喜歡它 因爲它很苦 很苦
更因爲它是我的心臟"
艾比
艾比 發生了什麼 孩子
我接到了查爾斯湖公司律師的電話
他們要接手旅館了 艾比
不管你是用蠟筆 口紅
還是隱形墨水簽字的 合同都會生效
我已經和你妹妹談過了
老實說 她聽起來如釋重負
你就收下那筆錢吧 孩子
改善下生活
媽媽真的想賣掉這裏嗎
-艾比 -告訴我吧
她已經死了 告訴我吧
我只能說 這件事定下來的時候
她很平靜
我只能說這麼多
她真美
穆蘭夫婦強迫亞歷克斯參與演出
和老虎一起
但發生了可怕的意外
所以他們囚禁他 把他藏起來
但馴獸師貝弗·摩爾
她是唯一知道這件事的外人
你知道這個人嗎
不知道
好吧 貝弗決定拍下渾身是傷的亞歷克斯
並用照片勒索穆蘭夫婦
一切都按計劃進行
直到亞歷克斯掙脫控制逃跑出來
所以說 這一切貝弗都參與其中
她被迫去尋找他的下落
並把他帶回交給穆蘭夫婦
但之後就再沒他的消息了
-再見 沃爾特 -親愛的 晚安
外星生物接近
你想說什麼
是穆蘭夫婦殺了他們的孩子
虐待 老虎襲擊 還有勒索
沒錯 沒錯 沒錯
誰纔是受益人
貝弗·摩爾和穆蘭夫婦是一條繩上的螞蚱
而之後他們就鬧僵了
我以爲你是個聰明的姑娘
我以爲你能看得明白
"拼出真相" 就是這樣啊
這並不是場針對萊克家族的陰謀
你以爲你瞭解這些人
我看見你開車經過我家的汽車旅店
四處窺探
你很偏執
你說的是查爾斯湖公司集團的旅店吧
還是說你忘了馬上要籤的土地轉讓協議
再見
查爾斯湖公司 即將開業
我靠
靠
♪ 曾經 ♪
♪ 我曾經擁有 ♪
老虎襲擊
♪ 如果愛是淚滴 ♪
網頁 圖片 視頻 新聞 地圖 更多 工具
人被老虎 咬死
老虎襲擊 爲何會發生
圖解 老虎襲擊
警告 圖片 男孩掉進老虎坑被咬
遊客在狩獵時被老虎咬傷 官方稱
老虎襲擊 百科全書
15張老虎攻擊的恐怖圖片警示
婦女被老虎拖走
老虎襲擊
♪ 那麼我願哭泣 ♪
♪ 如果愛有翅膀 ♪
♪ 那麼我想飛翔 ♪
♪ 我知道我永遠不會 ♪
♪ 永遠不會放棄 ♪
♪ 曾經 ♪
♪ 我曾經擁有 ♪
♪ 愛如一啜美酒 ♪
♪ 我願細細品味 ♪
♪ 這顆心 這雙脣 ♪
♪ 不應白白辜負 ♪
♪ 如果愛是場遊戲 ♪
♪ 我願在其中嬉戲 ♪
♪ 如果愛有代價 ♪
♪ 我願不惜一切 ♪
♪ 至少讓我 ♪
-你今天要去哪裏 -就進趟城
看個演出
格里森 勞雷
玩得開心
謝謝
♪ 我曾經擁有 ♪
女士們先生們
神奇穆蘭
神話還是魔法
請儘快就坐 演出即將開始
女士們先生們
卡尤加賭場很榮幸爲您獻上
兩屆魔術世界冠軍的表演
最令人驚歎 最不可思議 最神乎其技的
神奇穆蘭
晚上好
謝謝大家 歡迎你們來看我的表演
什麼
你的表演
到底是誰的表演
怎麼了
出什麼事了
我想該給這蠢貨一個教訓了
你們認爲呢
再見吧
一 二 三
神奇的赫卡
她是不是好美
她想要點掌聲
她六個月大的時候我們收養了她
她媽媽死了 只留下她自己
無依無靠 飢餓難耐
但她是個鬥士
是不是呀 赫卡
赫卡 你說什麼
我聽到了嗎
你想念穆蘭先生嗎
她想讓我把他弄回來
我必須這麼做嗎
好吧
穆蘭先生 你去哪兒了
我在這兒
謝謝
謝謝你 赫卡
也謝謝你 我親愛的
謝謝你
你叫什麼名字
照片
晚安
你們真是
你過獎了
我要寫給誰
寫給亞歷克斯就好
我在街對面的餐廳等你們
♪ 你不會傷我的心嗎 ♪
♪ 再一次 ♪
♪ 你不願吻我的脣嗎 ♪
♪ 再一次 ♪
♪ 當我知道將得到什麼 ♪
♪ 我就會回來♪
♪ 再一次 ♪
這裏禁止吸菸
穆蘭太太 來點咖啡嗎
不要
菜單
老虎那故事還挺感人的嘛
你都快要哭了
想象一下 如果你講的是你過世的兒子
他們會是什麼反應
♪ 我就在那兒 ♪
你們怎麼弄的
25年了
我們已經學會了適應
我指的是老虎那把戲
真的很壯觀
你到底想要什麼
她想要錢 笨蛋
她派你來的嗎
告訴她我們不會再給她一毛錢
相反 我們會想辦法弄死她
-需要幫您來點什麼嗎 -不要 滾開
那女人偷我們的東西
勒索我們 差點毀了我們的事業
更別說綁架了你們兒子
不是她派你來的嗎
♪ 你需要一個朋友 ♪
♪ 但是不會有 ♪
留着吧
我有原件
多少錢
我不想要錢
我想知道真相
真相
你還挺聰明的 是吧
可你的所作所爲真是蠢到家了
但我得承認 你做得滿腔熱血
別扯遠
-真相 -真相
真相
真相是
我們也不知道
我們付了錢給她
約定是她帶他回農場
但他從未出現
我們報了警 警方說他是自殺的
他們都不聽我們的話
現在 查理·萊克那隻小鷹
試圖告訴我們一個消息
警察和貝弗莉那個賤人
都在勒索名單上
-什麼消息 -他帶走了我的孩子
我的寶貝
我的兒子
真相
他就在那兒
被綁在他的小籠子裏
神志不清
後來我們發現個好機會
我們試着教亞歷克斯 試着讓他參加表演
但是他被寵壞了 軟弱無能
老虎屈服於強大
而恐懼只會讓他們對獵物垂涎三尺
這是他的錯 而不是老虎的錯
可能他就是因此跌落懸崖
摔在岩石上粉身碎骨
倒黴孩子就該有倒黴下場
請給我來點咖啡 謝謝
說出來感覺還不錯 是吧
沒錯
就是這樣 真相
和一個謊言
哪個是哪個 你來辨別吧
恐怕又有一番功課要做了
親愛的 不要不好意思
不要
順便說一嘴 把戲的門道是 煙和鏡子
我們在赫卡和觀衆之間放了一面鏡子
一點偏轉
一點光
去吧
去告訴別人吧 看有人信你嗎
現在 滾開
滾
去往加拿大
慢點
抱歉
你在美國逗留了過久
就一天
艾比 這個談話純屬自願
你妹妹這次寬宏大量地
決定不追究你
但是我覺得你得跟她解釋一下
你拿她的護照幹什麼
沒事的 艾比
我的姐姐會週期性地幹一些古怪的事
勞雷 你知道你姐姐在回家前
都幹了什麼嗎
她提到過跟一個男朋友
在多倫多逍遙了一陣子
但是最後他們搞砸分手了
這是什麼
這是艾比上一個"古怪週期"
在過去的十八個月裏
她一直在亞利桑那州鳳凰城
對外聲稱自己有逆行性健忘症
你知道那是什麼病嗎
就是在你頭部受創後失去
所有受傷前的記憶
她讓當地人相信她真的忘了自己的身份
名字 家庭 所有事
人們都以爲她
從人販子手裏逃了出來
一個當地的社工還特別關注她
並試圖讓政府給她一個身份證明
這在那裏還引起了點轟動
媒體稱她爲"沙漠裏的簡"
"沙漠裏的簡"是個騙子
但是當她的謊言敗露後
你可以想象的各種麻煩都來了
打官司 看心理醫生 吃藥 被遣返
她被永久禁止進入美國
是你的母親救了他
母親
-這些都是她花錢擺平的 -是的
她用旅館作抵押借了一筆錢
爲什麼她不跟我說
因爲她怕這件事會讓
你們徹底決裂
你母親爲此付出了巨大的代價
艾比
你是我的姐姐
無論如何我都會愛你的
請你看着我的眼睛
告訴我你幹了這些事
我只有這一個請求
我找到他們了 勞雷
他們告訴我了
誰
他們告訴了你什麼
穆蘭夫婦
艾比 別現在提起這茬兒
難道你現在不相信這事兒了
向我保證你會去就醫
我會全程陪伴你
他們告訴了我一切
亞歷克斯是怎麼死的和爲什麼要殺他
手法 動機 利益
-停停停 -穆蘭夫婦
你一定要傳喚並審問他們
穆蘭夫婦 我還以爲亞歷克斯是被
某個邪惡組織殺害的
勞雷 我知道整個過程 勞雷
這消息聽起來很有意思
但是它一點也經不起推敲
艾比 爲什麼你不承認你在鳳凰城幹了什麼
因爲我沒有
因爲我在保護自己
我不是個騙子
勞雷
我真的不是
在我看來在這種情況下
你有權這麼做
真的嗎
我需要一個證人
-我可以作證 -是嗎
那正好
請試着往裏面看
尼亞加拉警察局 證人筆錄 沃爾特·貝爾
不要聽這個瘋子的 他是個怪人 別把他說的當真
駕照 姓名:貝佛利·安妮·摩爾
好的 拜拜 親愛的
拜拜
冷靜 冷靜
沒事的 請別慌
我只是想跟你說說話
好吧
我想給你看點東西
看一下這些
真的 求你看一看這些照片
你記得那一天嗎
-這是我 -我不
求你看一下
你看
你記得這一天嗎
你想要彌補你的過錯嗎
我想 但是
我知道
我可以幫你離開這裏
但是我需要你幫我幹件事
好
你懂嗎
歡迎大家收聽《瀑布之上》播客
錄播於尼亞加拉唯一的
飛碟餐廳
我是沃爾特·貝爾
正如勞倫斯·威爾克所說的那樣
"能來到這裏 我榮幸至極"
他媽的從我的房子滾出去
我們今天的話題很特殊
我們的老聽衆肯定會知道原因
我20年來一直在告訴警方
查爾斯·雷克二世爲了保護他兒子
查爾斯湖公司現在的老闆查爾斯三世
讓人殺了亞歷克斯·穆蘭
他想要保護的還有他兒子的戀童癖
我們爲了給這個犯罪家族帶來應有的懲罰
進行了漫長而血腥的鬥爭
今天我可以很驕傲地宣佈我們獲得了勝利
在離多倫多市
45分鐘車程的阿賈克斯鎮上
警方對我身後的這座房屋的突襲
驚動了這個熟睡的街區
58歲已退休的貝弗莉·摩爾被警方逮捕
她涉嫌非法監禁並
折磨她身患殘疾的丈夫
重大新聞 丈夫被妻子灌藥並關押數十年
但當警方詢問這位
51歲的受害人格里·摩爾的時候
他透露了一個出人意料的驚人消息
據格里所說 他的妻子在二十五年前
受已故尼亞加拉大瀑布大亨
對失蹤男孩的搜索還在繼續
雷克三世宣佈查爾斯湖公司新的發展計劃
重大新聞 已故尼亞加拉大瀑布大亨查爾斯·雷克二世
查爾斯·雷克二世的僱傭和指使
犯下了一起驚人罪案
這起案件直到今天
才浮出水面
誰能想到年輕的亞歷克斯會遭此不幸
被他的父母折磨 被一個怪人猥褻
然後像舉行儀式一樣被餵給了一籠子老虎
這真的是敗類中的極品
我們對他被虐待並不知情
更不知道他被謀殺
我們會與這個惡意誹謗鬥到底
有一個人名叫沃爾特·貝爾的人願意
就此事發表評論
他作爲水下救援隊"貝爾潛游一族"
的一員在當地以膽大而聞名
沃爾特是最初搜索隊的一員
他負責在尼亞加拉河裏搜索打撈
亞歷克斯·穆蘭的遺體
據沃爾特所說 事情看起來並不太對勁
亞歷克斯當然不是第一個受害人
我們看到的只是冰山一角
相信我
我有一個播客
叫《瀑布之上》
當我們等待調查重啓結果的時候
聽衆們要牢記我們爲了正義同任人唯親
笑裏藏刀和暴力殺戮進行的長期鬥爭
致所有收聽播客的人
惡人會自食惡果
新聞標題 查理·萊克否認對他的指控
有什麼可以幫你的嗎
有
還有房間嗎
住幾晚
還不知道
有空房 我需要你的駕照
和信用卡
我只有現金
好的
那你有沒有身份證件
加拿大英屬哥倫比亞省 姓名 亞力克·穆林恩
-多少錢 -一百塊錢押金
溫哥華
是
離家夠遠的
第一次來尼亞加拉大瀑布嗎
很久以來的第一次
是什麼讓你回來的
我們認識嗎
不
你知道嗎
他沒在說謊
他從來沒有傷害那個孩子嗎
沒有
他救了他一命
那是我的嗎
是的
謝謝你 艾比