Processed by 繁化姬 dict-84d00412-r1052 @ 2024/08/23 10:41:39 | https://zhconvert.org
(罗纳德吸血鬼驱除事务所)
拔错了
(无输入讯号)
(吸血鬼德拉克) 你是白痴吗
为什么要拔掉qs5的电源线
(吸血鬼猎人罗纳德) 我不都说我拔错了吗
吵死人了, 死电玩咖
够了, 没看过你这种人
我要离开这个烂事务所
动画第一季的时候就该滚了啦, 白痴
(随时欢迎任何人入内咨询)
贴在外面的纸都掉下来了
可恶, 那混蛋最好别再给我回来…
(犰狳裘恩)
我们今后就两个人生活吧, 裘恩
对不起, 裘恩! 我骗你的!
你放心吧, 裘恩
照那混蛋的个性
他八成在圈家站着白看书
等等就会若无其事地回来了
这周的Champion一样的热血呢
罗纳德应该多少有反省了吧
不…不见了
像我这种继承古老的尊贵之血的吸血鬼
没有受到邀请无法进入住家内
之前因为那张纸我才能自由进出
这下我岂不是回不了事务所了吗
罗纳德…
难道你真的想赶我走吗
既然你是这个打算
那我就真的不回去了
欢迎光临
你来到的这个崭新的场所正是乐园
虽然看遍如箭矢般离去的人们
但这里也是个天堂啊
虽然称赞这个地方是久居则安
听起来好像毫无优点
一同为幸福鼓掌吧
孤单一人多么无趣
彼此嬉闹相互欢笑
让掌声响彻云霄吧
(Dance! All Night!）
SING! YOU! CALL!!
NEW DRAMA PARADISE
街道就是个大舞厅
邻近的耀眼都会仿佛像迪斯可球
就算不成一事我们也能共襄盛举
和比谁都还快乐的我们一同胡闹
都难得来到了这里
不来跳一支舞岂不是亏大了吗?
Dance! All Night!
(德拉克, 朋友, 自立未遂)
德拉克那混蛋一直没回来
我现在肚子又饿了
要出去是无所谓 至少也准备好宵夜吧, 可恶
裘恩
裘恩要帮我准备点什么吃的吗
不要冲动啊, 裘恩!
别放在心上
我会用这些蛋想办法做点东西的
那么
如果要用掉大量的蛋的话…
用高汤系的味道
加入蔬菜和那个罐头
还有…芝士之类的
把那些东西随便混一混就大功告成了
反正热一热应该就能吃了吧
所以呢?
(吸血鬼猎人[钩爪蜘蛛]修特) 你是想找人家借住才过来的吗?
你神经到底多大条啊
我本来想展现一下 德拉克流跑到别人家住之术的
手壮壮的人不在真是失策了
床就给你睡吧
我睡地板就好了
我也猜会是那样, 但你太过分了吧
(吸血鬼调教师西尼亚•希里斯基) 真是场无妄之灾呢
要来我家吗?
我不去
(吸血鬼猎人[增量中华少女]妲•蔷) 我家是开中华料理店的, 你可以过来哦
我会被大蒜害死的
(吸血鬼猎人[弑熊]玛丽亚) 我老家那边有地方可以睡
虽然有点远就是了
教会的话也免了
不, 是丹泽山里面的猎师小屋
偶尔会有熊出没
(注: 日本东北地区的冬季猎人) 这么说来你是又鬼哦!?
我家离这里很近
而且还有适合吸血鬼的地下室哦
我不去
各种设施都很完善, 有Wifi可以用
而且浴室很宽敞很干净哦
我不去
不用担心
只是会请你穿一下这个而已
我不去!
我先告辞了
为什么就不来拜托我呢
糟糕, 是委托人吗
这里是罗纳德…
晚安!
(周刊吸血鬼猎人 记者录音) 我们是周刊吸血鬼猎人
(周刊吸血鬼猎人 记者龟谷) 今天的访谈还请多多指教
我都忘了
那要来谈些什么呢
不
今天是来找德拉克先生做访谈的
不不不不不, 没什么
你们先等我一下
来, 德拉克在这里
怎么圆圆的!?
反正能写成报道找谁都无所谓啦
德拉克先生, 请你先说句话吧
德拉公
您所拨的电话目前无法接听
可恶
他跑到哪去了
不好意思突然找你
(神奈川县警吸血鬼对策课半田桃) 今晚麻烦你了
这也是为了掌握罗纳德的弱点
在外果然就是要靠半吸血鬼朋友
我母亲也正好出门旅行不在家
不过要是她突然回来我就会宰了你
就不能改成把我赶出去吗
打扰了
什么!?
别在意
那是妈妈…我母亲的私人物品
我要振作一点啊
这还算在预料范围内吧
我的房间在二楼
那么再容我打扰…
请你喝杯热乎乎的芹菜茶吧
然后这是踩下去会发出悲鸣的罗纳德坐垫
你怎么有这种周边啊!?
我自己做的
不好意思打扰了
不妙了
再这样拖拖拉拉下去天都要亮了
好, 回事务所吧
这里不算住家, 应该勉强能进去才对
然后我要在地板下方建立据点
罗纳德, 这就是所谓的当局者迷啊
那个时候的牛蒡还活着吗!?
难怪它会拼命想对我复仇了
既然这样的话
我就变身成蝙蝠 从事务所的窗户飞进去吧
只要裘恩有注意到
他应该会让我进去才对
变身!
打破最恶心的变身纪录了!
被鸽子当成敌人了! 住手啊!
为什么连鸡也乱入了!
鸵鸟!?
您的电话将转接到…
可恶
那个笨蛋在搞什么…
罗纳德
去死啦
...:.;::..ΘゝΘ)
都是因为你的关系
墙上的纸才会掉下来的
待会要再贴回去哦
(周刊吸血鬼猎人秘密采访!) (揭露令人惊讶的内在! NU!! NU—NU!! NUNUNUNU—)
(上啊, 幽灵猎人们)
(有空吗? 晚上一起去喝一杯吧! 在这集合^^) 龟谷邀我出去喝酒
你说的龟谷
是那个周吸的记者吗
也就是说, 你今晚会被他骗去参加
"罗纳德对抗古怪料理! 吃完前不能回去"
(吃一口吐一口!!) 之类的企划
最好会啦
...:.;::..ΘゝΘ)
我们偶尔也是会一起喝酒找乐子的
再怎么说
我和他从高中就是朋友了
说不定只有你自以为是他的朋友哦
为什么要说这种话啊!
不准小看我们的交情
去死一死啦
我已经预测到接下来的发展了
好的, 既然大家都到了
周吸特别企划
"罗纳德对抗幽灵!?"
"揪出怪异的真面目吧, 猎人! " 的报道取材开始
被骗啦!
开什么玩笑啊
我超期待能和你一起开心喝酒的耶
约在废弃医院集合时你就该察觉了吧
你这笨蛋还是一样缺乏想象力
半田, 你为什么会在这啊
他说他是助手 兼"瞧不起罗纳德部门"的负责人
真的只有我自以为是他朋友吗
话说现在是要干嘛?
这间医院超恐怖的啊
这里是最近很流行的灵异地点
据说这里有"某些东西"出没哦
像是自杀的院长不断四处徘徊
或孩童的灵魂集合体想找人玩之类的
谣传有人来这里试胆 真的有看到东西或遭到袭击哦
不过呢
那些的真面目不也有可能是吸血鬼吗?
罗纳德只要找到并驱除它们
一定能写成很棒的报道的
万一真的是幽灵的话
"被诅咒的罗纳德! 他还有救吗!? 特别企划"
就变更成这样吧
我们还算是朋友吧龟谷!?
被诅咒的想象图
我要揍你, 半田
我一定要揍扁你, 半田
开始探险
(出现了)
还满有气氛的呢
怎么了, 龟谷
不, 没什么
又有一群蠢肥羊大摇大摆地进来了
(吸血鬼下半身透明) 我吸血鬼下半身透明大爷
(吸血鬼下半身透明) 要吸干你们所有人的血
(笨蛋) 只要假装成幽灵就能骗过猎人
(笨蛋) 还能吸引想看可怕的东西的笨蛋上门
真是完美的作战
今天的晚餐该先从谁下手呢
有吸血鬼的气息
真的吗, 半田? 在哪里?
这个笨蛋, 就在这附近
惨了, 一下就被发现了
可恶, 是半吸血鬼吗
来了个棘手的家伙…
果然在这吗, 可恶的吸血鬼
原来是陆生裸海蝶啊
为什么这里会有裸海蝶啦
我为了侦查事先放在这里的
你随身携带那个哦!?
之后再回收, 现在找幽灵优先
现在就回收啊!
可恶, 被它变成高叉泳装了
因为下半身透明所以看不出来
不过变成高叉泳装了
可恶! 我要把他们全部变成吸血鬼!
不过对上三个人实在有点危险
先假装幽灵吓唬他们, 让他们分散好了
你们等着瞧
我要让你们品尝到至高无上的恐惧
这里好像有点凉耶
是吗?
是因为害怕才有这种感觉的吧?
那是什么? 窗户上有手印?
我想捕捉瞬间的画面
不晓得还会不会再来
你怎么还这么悠哉…
怎么了, 半田
架子竟然…
搞什么啊, 可恶
他们被吓到了
好, 该做收尾了
感受恐惧吧
在恐惧中无助地四处逃窜吧
我们一行人
现在碰上了灵异现象发生的瞬间
更改预定计划
开始临时网络直播
由周吸的龟谷与他的同伴们 所献上的惊悚体验
罗纳德先生
请你务必被这个人偶诅咒看看
我才不要, 你自己来啦!
有道理
记者自己被诅咒应该比较有意思呢
来, 请给我一记狠毒的诅咒吧
我精心制作的小诅咒人偶被…
可恶
还没结束
(遥控手腕(自制) 总制作费4万9000元) 尝尝我的必杀恐怖道具的厉害吧
准备哭天喊地
因为恐慌而吓得拔腿逃跑吧
这是什么? 人的手腕?
不对, 是活生生的芹菜
小遥控手腕!
你杀了它
芹菜的幽灵会对你作祟
要被诅咒啦!
很好, 我要把你当成晚餐
被诅咒的芹菜啊!
愚蠢的人类
逮到你了
这家伙的下半身是透明的
简直像幽灵一样
幽灵的真面目果然是吸血鬼
你立下大功了
看吧, 我说得果然没错
这是什么意思
我们早就知道你在这了
刚才有感觉到裸海蝶以外的气息
我们才演了这场戏
威胁市民安全的就是你吗
窗户的手印和墙上的头发
真的超恐怖的啊, 可恶
请讲解一下你的手法
那…那个…我只是临时起意…
窗户的手印?
我只有弄倒架子还有放人偶而已啊
一起来玩吧
真的发生了那种事啊
是啊
现在我知道这世上 还是有些不能贸然接触的东西的
龟谷
罗纳德, 那个真正的幽灵啊
我照片拍得超棒的, 你快看看
文章部分也是我的自信之作哦
你写成报道了!?
而且还大热卖啊
(真正的灵异照片, 一张100元)
各位游客
欢迎来到真的会出现幽灵的鬼屋
小敦, 客人上门咯
好
一起来玩吧
(取名为小敦) 请多指教
(宁静干扰者德拉克)
惨了惨了惨了, 截稿日快到了
罗纳德战记番外篇今天就要截稿了
再这样下去
我的"宝贝"会被福间先生割掉的
惨了惨了惨了惨了惨了惨了惨了惨了
先冷静一点, 罗纳德
你不是碰过很多次这种危机
而且都想办法克服过来了吗
好, 没问题, 我一定没问题
只要全神贯注认真写两小时就能搞定了
大概…!
现在必须聚精会神
让精神潜入内心的深层领域
我正在专心写作啊, 白痴!
下次敢再发出一点声音
我就把你的灰拿去给西红柿苗施肥
冷静啊, 罗纳德
现在做出反应就正中他的下怀了
要杀他等待会再说, 待会再杀他
待会再杀爆他两兆次
总之无视就对了
不管你做什么都打乱不了我的注意力的
别一脸严肃地跳啊!
我晚上会梦到的啊!
是说你明明不是会做这种事的角色吧
为什么不惜这么拼命也要妨碍我啊
可恶, 无视他
你就在那胡搞瞎搞让角色形象崩坏吧
(第一届模仿罗纳德大赛)
不要还特地准备道具啊
(发现餐厅点的沙拉中有芹菜时的罗纳德)
宰了你!
我的眉毛才没长那样, 我要宰了你!
(闻穿很久的靴子觉得好臭! 时的罗纳德)
连你也这样啊, 裘恩!?
(接下来是默剧大赛) 不要继续啊!
演超烂
完全看不懂到底是在演什么东西
根本只是个在自high的大叔吧
动作和刚才的舞步完全一样啊
我看你根本连自己都搞糊涂了吧
不要翻回去啊
别因为冷场就把整个演出当成没发生过似的啊!
(说明擦肩而过的大姐姐胸部有多大时的罗纳德 *进pr上字幕) 我还以为只有你是站在我这边的啊, 裘恩!
不对, 裘恩很温柔
裘恩他纯粹只是想让我放松而已
没错, 全都是那个废物德拉不好
我再也不要奉陪你的无聊把戏了
专心工作
(综艺天王☆德拉克的插图快猜测验) (~这是在画什么呢?~)
(答案: 斑马)
画超烂
什么叫答案: 斑马啊白痴
这个连是不是生物都有点难讲了吧
(第2题) 如果我是导演一定用膝盖把板子折烂
刚才画成那样
亏你还有脸自信满满地搬出第2题啊
(答: 犰狳)
你明明是斑马吧
竟然还反学回去!?
可恶…!
冷静点, 罗纳德
保持冷静, Be cool
对他起反应就输了
工作…专心工作吧
进入深层领域
全心全意专心在文章上
(斑马)
够了, 我不会再看了
专心盯着画面看
我绝对不会再抬头看他了
猴子? 他想表达什么?
他想说我看起来像只猴子吗?
增加了
还稍微进化了
人类400万年的历史在我的桌子上重演了
为什么这种图大家都是先踏出右脚呢
不行, 我要缩小视野
把注意力集中在工作上, 罗纳德
不要踏出右脚啊!
转过去
我要转过去继续作业
怎么样啊?
这样你就不会出现在我的视野里了
再见啦, 德拉公
可恶!
为什么每个人都在妨碍我啊
(起点)
不要给我失败啊!
布置了这么大阵仗的机关
为什么细部做得这么随便啊
还有你竟然又把裘恩当成球…
罗纳德先生
等一下
我都知道
不过在那之前请先让我唱首歌
我不介意, 请唱吧
我都知道, 我都知道
我早知道结果会变成这样了
我都知道, 我都知道
从大概第二页时我就知道了
我都知道!
不过其实说起来
打从第一页我就隐隐约约地
有这个预感了, 我全知道
我都知道, 我都知道
我早知道结果会变成这样了
我都知道, 我都知道
我要宰了德拉克
然后夏天结束了
(德拉克西红柿)
(新的环境)
(祈祷武运昌隆)
武装展开是什么啊…
别说了, 笨蛋, 快闭嘴
叫一叫就会变强吗…
我不是都叫你闭嘴了吗
The vampire dies in no time