""l just have trouble understandlng how truth, all by ltself,... 我不清楚对一个人来说
...could be enough for a person."" Kurt Vonnegut Jr. 真相要多少才算是足够的，Kurt Vonnegut Jr.
我们终于还是见面了，
你总算找到我们家族的人了
我想他们这回会好好提拔你的
我和你，还有你的家族之间没有私仇，我的孩子
你犯了罪我就要把你抓起来
看来你的敬业让你的脑子坏掉了
这17年你啥也没干
就知道追踪我老爸的下落
但是我还不是抓到你了吗
现在转过身去把你的手放在车上
你以什么罪逮捕我？
运毒，敲诈，恐吓
谋杀，还要我继续么
如果你抓了我你知道我的家族会怎么对付你么
什么都不会发生，我会把他一块逮捕了
这些年你就象一个每天唱着同一首歌的瞎乞丐
根本不知道我的家族在哪
好了，我抓到了你，孩子，我很快就会把你老子逮到的
我想只有先知才能用后脑勺看见东西
别再做傻事了我的孩子
转过身去把你的手放在车上
你不能逮捕我，你没有任何证据！
现在，这些作为证据足够么
不， Musa Raml，这不行
从现在开始，你就要和那些和厄运同行了
我的家族会盯上你的
他们会让你付出惨重代价！
你将不得好死！
Surprise!
生日快乐，爸爸
Haluk，我的儿子，多么好的惊喜呀
爸爸 你什么时候到这的？
我们两小时前到的
你为了我这么老远从伦敦跑来？
我愿为你做任何事爸爸
哦，儿子，我亲爱的儿子
爸爸，这是 Yo Yo Ma.
你在信里提到过她
你好吗先生
她也说土耳其语呀 我很好，你呢？
噢，拜托，够了，轮到我们了
爸爸，你的疯女儿在这，给我们一个吻
Ece，给一个大大的吻给爷爷 生日快乐爷爷
Ece, 我的心肝，谢谢你
我告诉他们我们最好能出去野餐什么的
我们好久没这么干了
我说了爸爸喜欢，他喜欢煎鸡蛋
煮鸡蛋，野餐
蛋白质，爸爸，很多蛋白质
恩
哦，感谢安拉 哦，亲爱的，这是什么？
没什么，只是一条很蠢的领带，你可以迟些打开它
谢谢，甜心
生日快乐爸爸
谢谢你，Nlhat!
你今晚没当班吗？
他为了你请了两小时假爸爸，生日快乐
谢谢，亲爱的
去吧，告诉他
她想说什么
说吧
-说呀，不然我给你耳刮子 -Nlhat，别这样
我好害怕，爷爷 别吓着孩子了
你爸爸是逗你玩的
Dldem 画了一幅画给你，爸爸
但是在来这的路上他给掉到地上弄脏了
这样看起来更好 让它有了现实主义的调子
喔，所有人都在 你们确实给了我一个大惊喜
爸爸，生日快乐
谢谢，亲爱的
爸爸，你这是怎么了？
工作时弄的？ 你一定厌倦了这个
Derya，够了，放过他吧 生日快乐，爸爸
为什么我不能说，Dundar?
看看他年纪多大了，而且他的衬衫上还有血迹
好吧，把它脱掉，穿上这件
十分感谢
如果你不喜欢这个颜色我们可以拿到店里去换
我很喜欢，Dundar.
Can，把你的礼物也拿给爷爷
拿去 礼貌点！
里面是什么？ 狗屎
别这样，他是个孩子
我们实在无法容忍这样的粗言秽语，爸爸
他怎么这样
过来，别哭了，过来
啊，准备要拍照了
好了，准备好了 大家说：“茄子”
你们知道，Volkan Izmitli, 那个声明狼籍的 Izmitli 黑手党家族
最小的儿子
昨晚死了
这是头一回一个 Izmitli 成员被杀
我们在他的车上找到8公斤可卡因
7只枪，有6只未注册的
这些可卡因和枪使我们的案子明朗了
同时也标榜了一个有着成功生涯的探长
Raml的又一次功绩 他将象往常一样否认
一个探长单枪匹马完成这样的工作是深不可测的
即使他是 Musa Raml.
现在让我们听听他会怎么说
是的探长，你有什么要补充的么
我有什么要补充的，谢谢
也许你能和我们分享一下
你是怎样得到这样行事的聪明才智
我也不确定
我要说的我都写在我的报告里了
我累了，我想出去一下，我现在想做别的事情
探长，为什么你要这样？
我只是跟着我得到一点信息穷追不舍，队长
探长，在部门里每个人都尊敬你
这不容置疑
但你把我们推到了一个尴尬的境地
你不觉得那需要一个说明吗？
Funda 不久就要到这里
探长，我们处理死亡，而不是沉思。
所以我们更需要多一点合理性
Yllmaz，听着，孩子，我是一个警察 我不需要合理性
我凭感觉，我用灵敏的嗅觉，我跟踪，我做所有必须要做的
如果部门不能接受，那就告诉我
我马上就退休
探长，没人希望你退休
但是我压力很大
对 Izmitli 这个案子你没必要这么做
你捅了大篓子了
Payldar Izmitli 有很多关系
他控制着官场的一些关键人物
你触痛了他的伤疤
我的指导老师对你提交的两份报告很满意
我将把它加到我的论文里
我很高兴它能帮到你，Funda.
但是他告诉我，他有些怀疑
这份报告的真实性
但是他们是案件报告，Funda，它们是真实的！
真的？例如那个身上有14个弹孔的尸体？
14？我记得是18个
因为我有两把枪
按照这份报告，你在近距离开枪
这意味着，两枪就足够了
我打了他14次，是的
我必须要确认，你的咖啡只加一块糖是吗？
不，两块 好的
有时你必须要确认，Funda.
杀人也要确认
事实上，从理论上来说，一枪是杀不了人的
因此，我们持续开枪
确保……
现在
你不能把一个数不断二等分而得到零
每次你都得到一个更小的数但它不会为零
这在物体移动也一样有效
只要稍微思考一下，子弹从枪里射出
温文地通过空气飞向它的目标
能飞行的距离不断被二等分
你不能把一个数不断二等分而得到零
理论上，一颗子弹永远到不了它的目标
你明白了？这让人恐慌，所以你持续射击
然后这家伙就中枪了
或者是这个女人
或者是个女人……对啊 多棒的职业的反应
有一次我接到电话
说 Servet Pembe 的尸体
在 Samandlra 商业中心6楼时
我以为我就要去找一个没用的
中年会计师的胖尸体，但是
Servet Pembe 原来却是一个22岁金发碧眼的美人
那个杀手一定憎恨女人
那个杀手是他的妻子
他的妻子？
我从没说 Servet Pembe 是个女人，我只是说“金发碧眼的美人”
你怎么理解的？ 用社会学的反应？
我就快毕业了，所以我把它们都留在学校了
你认为好的掘墓人在退休时会把他们的铁铲埋起来吗？
你这是什么意思？
想象一下一个初学的掘墓人在挖洞
他突然出现……
卡车，它使我着迷，我很好奇
它们怎么能载着那么重的东西而跑起来毫不费力
如果哪天我退休了我想成为一名卡车司机
在国际公路上行驶
你到过海外吗？
是的，我在莫斯科呆过6个月
真的？
真的，但那实在是太冷了，我又跑回来了
你去莫斯科干什么？
去参加一个象棋班，在高中的时候
我赢得了巴尔干中学冠军赛的冠军
我还在国家锦标赛上赢过许多奖牌
天哪，真的？！
是的，现在我参加大学的锦标赛
这是全国性的锦标赛，不过有一个哈萨克小子
他很棒 哈萨克小子？
我的意思是他从哈萨克来 他是一名交换留学生
他击败了所有对手，我相信我们会在决赛相遇
我这个学期就要毕业了
所以这是我赢得大学冠军的最后一次机会了
但是看起来他会打败我 Musa 先生
这让我很害怕
Musa 先生？
我很惊讶在这见到你 你好吗？
你把你的钢笔落在我桌子上了
为什么操心这个？
等我们下次见面给我就好了
但是我们没有计划再次见面啊？
是啊，你有那么多事要做
为什么我们下次不在外面见面呢
是啊，为什么不呢？恩……
你希望在哪见面？ 随你
Takslm 怎样？Yesll 咖啡馆
星期二，两点，怎样？
Takslm ，Yesll 咖啡馆 星期二，两点，好极了
我会拿些新的卷宗给你
好的，我的论文会变得很恐怖
我得走了，我还有课呢
好好学习
安拉会给你智慧
最近有什么事让你激动的么？
三件事：我杀了一个叫 Volkan Izmitli 的25岁的小伙子
还有一个和他一起的，他瞎了
还有一个聋了
还有第4个，如果幸运的话，他也将无法再说话了
我在报纸上看过了，还有别的么？
Haluk 从伦敦回来了
我没想到他会回来，我真的很兴奋
你说有三件事？
是的，第三件事是 Funda，我爱上她了
什么？
她是个学生，23岁，她有一双非常大，非常美丽的眼睛
我相信她一定是这样的
我会娶她，但我什么都还没和她说呢
为什么你不把你的衬衫穿上呢？
最近没什么困扰你的事情？
例如胃痛，恶心，呕吐等等
偶尔会有，但我想这不严重
你脑里有一个大肿瘤 Musa。
你得了癌症
我会死吗？ 我们都会死
我还有多少时间？
两个月最多
你必须休息
如果我照做能活三个月吗？
不能，不过会少点痛苦
我会失去知觉吗？
也许末期会的，不过你仍会感到痛楚
她有一双非常大，非常美丽的眼睛 什么？
她的眼睛 Funda 的眼睛 真美
你害怕了
你甚至不敢听
当他的叔叔死了之后
没有人保护先知穆罕默德
他在 Mecca 再没安全可言
噢，这是什么？等人的沙发
这是检测耐心的实验室还是什么？
我的孩子，Haluk
爸爸，我想在走之前看看你
你要走吗？可是你昨天才刚刚回来
我必须走，爸爸，我只有两天
我希望你能在这参加星期五的礼拜
亲爱的，你好吗
很好，谢谢
你的儿子在这里，你肯定不会理我们咯
替我看着她
我一个半小时后回来
还有别忘了礼拜一去拿我的药方
那些药很贵的
我都没钱买文胸了
你不希望你的女儿胸部下垂吧？
它们都很贵，爸爸
现在带她回家吧，她快饿死了
冰箱里有批萨，把它加热一下
你也可以吃点
再见，你们什么时候再回来？
把她也带回来，她很可爱
爸爸，宝贝，啵
我姐姐，她今天看起来不太好
我想她可能停止服药了
Ece，亲爱的，你愿意和 Yo Yo Ma 一起去玩吗？
走吧
两个月之内回来 两个月？为什么？
这次是我要给你一个惊喜，你一定要来
好的，我会尽力的
尽力，还有，和这个女孩结婚吧
你不能再这样孤身一人
爷爷，看，鱼
让我们把它丢回海里，这样它就能找到它妈妈了
找它妈妈？
当然啦，它的妈妈一定担心死了
好吧，让它去找它妈妈
爷爷
去，拿另一条过来 好
We"ll pull your soul out of you.
你把 Izmitli 家族搞得一团糟 你麻烦大了
文明点，孩子，干吗说得那么难听
Ece，到这来，宝贝
爷爷
你来揍这位先生让我看看
你的意思是？ 就象这样，看
揍他，就象这样 好啊
揍他，我的小家伙，揍他
爷爷 怎么了宝贝
那个人，是不是也去找他妈妈了？
哪个人？
就那个，你丢下海那个
噢，他呀
他回到他妈妈的…… 他妈妈的什么？
没错，他找到他妈妈了
其实他妈妈是一只水母
水母是什么？
还记得去年夏天我们去 Antalya 吗？
水母在那海里
我们用手一捏，黏糊糊的，还记得吗？
弄得我们满手黏糊糊的
啊哈，我记起来了，感觉象黏土一样
是啊，那就是水母
讨厌的东西，就象令人厌恶的 Gorkem
Gorkem ？谁是 Gorkem ？
他是我们班的一个蠢人，总缠着我
老是扯我头发
你的意思他爱上了我？爷爷
他爱我为什么还要扯我的头发
这可是一个难题，亲爱的
难题？
很难，我的意思是，这个问题很难回答
也许我长了就能明白，是吧爷爷？
也许是的，甜心
如果我长大了象妈妈一样呢？
你说象妈妈一样是什么意思？
你知道，她是个疯子，我长大如果也疯了呢？
你怎么会这么想的？她没有疯
我知道她疯了，我的朋友都这么说
她总是吃很多药
我也会象妈妈一样 我也会疯掉的
Ece，我的小家伙，别这么说
把那些想法从你脑子里赶走
我们现在去吃些批萨，怎样？
Ece……
到这来
Ece……我亲爱的……不用害怕
你会没事的，还有，你妈妈没疯
她这些天是有些神经质，不过很快就会好的
她会好的？真的吗？ 当然会好的
我们会象过去一样一起去野餐
你保证？爷爷
我保证，十分保证
妈？
她吃了药，她服用了过量的精神病药剂
过量的？
很多，Yilmaz，吃了很多
你说她是自杀的？医生
她过去吃药很有规律的
那不能证明她是自杀
但是探长，她从窗户跳下来
不是被推下来
她只是自己跳出了窗户
所有证据表明了这一点
是的，她看起来不象是被推出窗户
也许有人提示她这么做
因为她会接受这些提示
她是一个病人，Sevgl.
探长，你的意思是？
有人叫你的女儿跳楼，然后她就跳了？
她没想要自杀
但是被说服了，你是这个意思吗？
没有人能抵抗死亡的致命吸引力，队长
我们都会在某天死去 你没意识到吗队长？
你从没想过你的死亡？
我有，有时会想，但我不曾期待它
不是所有人能都象你那样成功地
控制自己的欲望，队长
她很喜欢她死的时候穿的那身衣服
你可能和我想的不一样
但是这也增加了自杀的可能性
象某种仪式，穿着最喜欢的衣服死去
她也穿这身衣服去看她的心理医生
有没有可能是这样，她很喜欢她的心理医生？
你怎么说？医生
队长可能是对的，探长
我们在自杀案例中经常见类有准备的
有一点点表示对自杀的祝福的意思
一个人要结束自己生命不那么容易
要有足够的说服力
我想没有人会比心理医生更了解自己的病人
你看，医生，你必须确认关于我的女儿……
我相信科学，我也希望能相信你
我准备着将我未完的调查继续……
除非我女儿的自杀是因为你的
荒谬的教导，现在，告诉我真相
您的女儿明显不是自杀的
她所吃的那些药都只是用来提起精神
如果您需要，我会对此做科学研究
来证实它的
我相信你，医生
我也相信你，队长
我不是队长
我只是个探长，我对头衔不感冒
我懂了 我希望你真懂了，医生
愿安拉保佑她，可怜的人儿，她曾经是多好的人
她有病，但是人很好
她从未伤害任何人
她有时对 Ece 苛刻一点，仅此而已
我们不也是这样？当我想起我揍 Can 的时候……
你给 Haluk 打电话了么？
还没呢爸爸，您让我们别打
好的，现在你可以打给他了，不过告诉他别回来
好的爸爸，我会告诉他的
但是爸爸，Haluk 很爱他的姐姐
当他听说她自杀了……
住嘴，Nlhat！ 别再说自杀那个字
Sevgl 不是自杀
我不想听到任何人再说这个字
你骗了我，爷爷
你骗我
你说妈妈正在好转
你说我们很快就要一起去野餐
选一把吧，它们中任何一把都很管用
它们干净吗，Hayrl？
我告诉过你 他们就象刚出生的狗杂种一样干净
你买枪是工作还是被雇佣
雇佣？
我的意思是你是不是也成了杀手？象我一样？
我知道总有一天你会让步的
没人能拒绝钞票
那你为什么退出了呢？
你抓了我那么多次，我怕了
我需要这把，Hayrl
祝你好运
我知道，警察总有一天会需要我的服务的
但是这让我非常荣幸，因为
这个警察是你，Musa Raml
你骗了我，爷爷 你骗我
探长
您还好吗？您看起来气色不太好
我还好，Beklr. 我还好，我的孩子，谢谢你
我站在您这边的，探长
我不相信您的女儿是自杀的
我相信她是被杀的 我相信您
你真好
得有人坚持这一点
我们会坚持的，Beklr 别担心
并且我们会把事情弄清楚的
As you know, kllllng ls maklng yourself clear.
但是理论上，枪是杀不了人的
我知道这个，探长，您以前和我们说过
子弹从枪里出来，射程不断减半
我查了资料 这叫做 Xenon Paradox（某种似是而非自相矛盾的理论）
但是它被证明无效了 你的意思是……
那是粒子物理学的概念
我的意思是，子弹被证明在空气中飞行
我不会那么肯定
在宇宙中，所有的东西都不是你看上去的那个样子
有一次我接到电话说 Servet Pembe 的尸体……
我也知道这个，探长 Servet Pembe 是个男的
那么掘墓人的事呢？ 什么掘墓人？
没什么，祝你快乐
别错过周五的祈祷
以真主安拉的名义
我让那个哈萨克小子犯了个错误，Musa 先生
您知道 Bobby Flscher 吗？ 一个伟大的象棋大师
有一次他从一个锦标赛中退出了
因为有位小姐参加了比赛 真气人，真的
他使我确信，男人憎恨女人
他说他让掉“车”都能赢所有的女人
但你知道发生了什么吗？
他的“最年轻的象棋大师”称号
被 Judlth Polgar 打破了，一个女人
他曾称她为“马戏团的小鬼”
但她在第42回合打败了他
我也打败了那个哈萨克小子
但是我听到别人议论我的冠军
整条走廊的人都在议论 我不关心这个，但是
他们说哈萨克小子可以赢我，但是他选择了输给我
因为他爱我，呸呸呸 我想也许是他长得太高了
因为在我们比赛的时候他抖得象个筛子一样
真的？
千真万确，真可惜看到一个象棋天才那样颤抖、堕落
另一反面，我也因为那样赢了，所以就不觉得太难过了
哦，不管怎样，我很抱歉 我一直都在谈自己
象个愚蠢的碎嘴婆子
为什么你不告诉我 从上次分手后你都干了些啥？
有什么有趣的事吗？
那天，在大学校园里，当你走了以后
突然的我就吐血了
我去找我的一位医生朋友
他告诉我我有脑瘤
我最多只有两个月活头了 我快死了
同一天 我女儿 Sevgl 被杀了
我的同事们都认为她是自杀
但我知道她是被谋杀的
因为坚信这一点，我跟踪那些杀他的人
我堵到了他，可是却杀错了人
好多旁人受了伤，还有孩子……
这就是生活，Funda 有一天你被邀请去一个宴会
但当你到了那里 你看到你的名字被印在菜单上
我爱她 Haluk 我真的很爱她
我越来越喜欢她 但又不能接近她
我能理解那些为了爱自杀的人了 Haluk
我能理解他们
我很爱 Funda，Haluk 我真的很爱她
请您冷静点，Funda 小姐 他一定是开玩笑的
什么？
Musa 先生一定是在和你开玩笑
但是，这不可能，他把一切都告诉我了
他告诉我他向别人开了枪
并且他说他杀错了人，这都上新闻了
上面说，一个变态
开了枪，无辜的群众受了伤
你觉得 Musa Rami 是个变态？
我想……他不是 他是个很好的人
那么他就不可能干这些事，对不？
所以我才感到很震惊
Musa Rami 很喜欢玩这样的小把戏
他曾经让我以为他曾在KGB（克格勃）工作
其实他是给匈牙利人工作
那么他不是快死了，对吗？ 死？
他对我说他快要死了 只能活两个月了最多
噢 Funda 小姐 你不会以为这是真的吧？
祝你一天顺心 你也一样
相信 Musa Rami
你也是
那是在干吗？
这是我的驾照，你是要我出示它把？ 可是我根本没有超速呀
我可没这么说
能请你从车里出来么？
发生了什么事？
你还记得我吗？
你曾经为你的论文寻找指导老师
你和我谈的
然后我把你介绍给了 Musa Rami
噢，我记起来了
我真希望我没那么做
你希望你没做什么？
我希望我没把你介绍给 Musa Rami
我希望做你的指导老师
我觉得和 Musa Rami 一起更有意思
他和你说了什么？
没什么私人的 很多有趣的事但不是私人的
他能告诉你什么样的私人的事呢？
你搞什么？ Musa Rami 是个好人！
你想从他那了解什么？
我不想你犯错误 我不能忍受这个
阿Sir，能不能告诉我你想从他那了解什么？
真可笑 这些是什么东西？
你还有什么别的要说的吗？
请好好想想
不，没有，我累了，我要走了
探长，能和你谈谈么？
好的，Yilmaz 我洗耳恭听，我的孩子
好了，那么，让我们开始吧
我要死了，Yilmaz
我们都会死的
不，这次不同 我有脑瘤
Demir 医生告诉我我只有两个月了
这是在一个多月前他说的
我还没能告诉我的孩子们呢 我都不知道该怎么办
想来点柠檬汁吗
好啊
来两份
探长
好的，Yilmaz 我洗耳恭听，我的孩子
好了，那么，让我们开始吧
Yilmaz，我女儿不是自杀的
是 lzmitlis 家族谋杀了她
这只是你的想法，探长 这是事实
我杀 lzmitli 的儿子 他的其他儿子想报仇
这很简单 没有其他解释
并且他们不会住手的，Yilmaz. 我能怎么办？
想来点柠檬汁吗
好啊
好的，Yilmaz 我洗耳恭听，我的孩子
好了，那么，让我们开始吧
Yilmaz，我不理解同性恋
我说过，如果你不是同性恋 你就不可能理解他们
这只是你的想法，探长 这是事实
想想两个同性恋，赤身裸体 在床上搂成一团
我怎么能理解？如果我没经历过这些？
想来点柠檬汁吗
好啊
我大概在晚上6点回家
你也许想在本子上把这记录下来
你的哥哥和你一样自信啊 Tayfun lzmitli
但他死了
现在轮到你的家人了 Musa Rami
他们就要死了
不，我的家人不会有事的
我可不那么肯定 你看到那个卖爆米花的正在走过来么？
哦，你看错地方了
当他把锅盖掀起来的时候
你的孙子孙女们就会被炸飞
你在吹牛
你觉得我在吹牛？ 还有你女儿的事也是？
但是她死了不是 你在吹牛
你的孙子孙女们真可爱 Musa Rami
我相信他们会变成天堂里
最美的天使，特别是 Ece
来呀 你难道不走出你的车子吗？
不去挽救你的家人？
他就要掀开锅盖了 老东西
你在吹牛
我不能按您说的做，队长
你在违抗我的命令？Bekir？
您让我逮捕 Musa Rami 我怎么能这么做？
我们有很多对他不利的证据
得了队长，证据在哪？
你所说的证据都是假的 我们都知道了
没人会知道，除了你我还有弟兄们
Musa Rami 是嫌疑犯
他是清白的
即使他不是清白的，他也能很轻易的掩盖掉
无论如何没有人被杀
有人被枪击中，但是 从神圣的法律上来说，没人被杀死
难道你想我掩盖真相
不，队长，我说的是没有人知道真相
除了你暗恋的 Funda
你在说什么呢？
你把 Musa Rami 当成情敌
你根本不关心怎么解决案子
你只想除掉 Musa Rami
你知道你在说什么吗 Bekir？
我当然知道我在说什么 我宁愿是个聋子，不去听见你说的
为了一个女人去除掉他 真羞耻
住口，Bekir！
我不住口怎的？你要整我吗？
住口，你这个疯子，住口！
我很抱歉你们这么怕我，孩子们
我是你们的导师，我不会杀你们的
都过去了，Yilmaz 我退出，我辞职
你是要退出，还是要逃跑？探长？
队长，说话小心点，这是我们的导师
你来教我怎么说？ Bekir，闭上你的鸟嘴
不管你怎么说，队长 Musa Rami 是不会逃跑的
不，他会，但不是现在
但不是现在，现在我只是退出 我累了，我想出去
至少，在真相大白之前
你想在我在职的时候了结我？好吧
但是好好判断一下 是的，我爱 Funda
但我是清白的，我没犯罪
所以小心点
我的鬼魂会来找你的
我爱 Funda 比其他任何人都爱
我象这样把他的头按住，但他还在拼命挣扎
这狗娘养的，我说别挣了
要不我把你的头塞到屁眼里 他不理我
我只好用枪柄给他的脑袋来几下子
血就喷出来……
Nihat
爸爸？
爸爸，怎么了
家里还好么，孩子？
他们很好，爸爸，都非常好
Ece 咋样？
她还是老样子，想念她妈妈
爸爸，您是不是哭过？
我曾经许诺 Ece 她妈妈会好转的
她以为她长大了会和她妈妈一样得精神病
然后会杀了她自己
可怜的孩子，她一直这么说
我跟她说我们要一起去野餐
爸爸，姐姐是被谋杀的吗？
我说“你妈妈也会来的” 我保证
为什么我们不做点啥？ 万一他杀掉我们全家怎么办？
万一他杀了你怎么办？ 我们会完蛋的
我们会去野餐，Nihat
什么野餐？爸爸
告诉 Derya 和他丈夫 星期天过来接我
WORLD lS STRANGE 世界是奇怪的
WORLD DRAPERY 世界牌布料（车上的广告）
Musa Rami，亡命警察
现在，这个时候，你一定在屁眼里塞了
正桶炸药，Musa Rami，砰
我真不敢相信，真的
你的愚蠢太让我惊奇了
你杀了我哥哥
你象一个屠夫砍到了自己的手
还把它展示出来
你的低能到目前为止已经超过了你的控制力
选一个
选一个，老不死的
你可以挽救一个你的家族成员 我们会把其他的杀光
你明白了吗？傻瓜
我们会按顺序，把你的家人一个一个宰杀
杀了我，现在就杀了我
饶了我的孩子 他们和这件事一点关系都没有
但是你杀了我哥哥
不是我
现在，我不会杀你
只会杀照片上的人
现在，选一个
哪一个？不杀？
来呀
选一个
选
Haluk，不要杀Haluk
我选我最小的儿子，Haluk
好
现在你可以走了 回去准备葬礼吧
你这礼拜有七个人要埋
我们要赶时间
把女人和孩子送走
混蛋，爸爸 为什么我们不寻求保护？
我们有很多警察朋友
不，孩子，这不管用 有些事情你还不知道
我们必须把孩子送走，没有别的办法
让我们带他们到 Mardin 去我的亲戚那里
在乡下，和我母亲一起，他们回很安全
我可以送他们，我可以用卡车送他们去
我们花几天时间转圈，这样他们就无法追踪到我们
还有谁知道我们这儿吗？
是的，Haluk 知道 他一会就到了
Haluk？他一会就到？ 他到伊斯坦布尔来干什么？
他昨晚刚刚回来
但是你不是告诉他不要回来么？ 他在伦敦比较安全
我和他说了，不过他觉得这里有什么不对劲
他想和你在一起 他不听我们的
你说不听你们的是什么意思？！
孩子，Haluk，我亲爱的孩子！
你告诉我两个月内回来 不过我等不及了
很好，孩子
来吧，小伙子，我们按计划来
现在，你去做准备 Dundar，你马上出发
不管发生什么事，不要回来
Nihat，你等我的电话
他们要去哪？爸爸
我宁愿你不知道
你怎么样爸爸？你还好吗？
当白发人送黑发人 当命运的逆火燃烧
当一个年过六旬的老人念着美人 Funda 的名字死去
我不知道该说些什么，爸爸
那天您打电话来
听到您的声音我的心都碎了
我必须马上来见您
我亲爱的孩子，不要告诉任何人 即使你的姐姐
还有你的女朋友，你和他们不一样
你是这个世界上我最爱的人
真主安拉乐意你将会是留下的那个，Haluk
你象一个屠夫砍到了自己的手
还把它展示出来
你在和我说话吗？
你说什么？
你在和我说话吗？
你说什么？
你在和我说话吗？
没什么，孩子，我什么都没说
你在和我说话吗？
不，我今晚没出去，我还要学习
我正在学习西西里式的防守
噢，少来，你肯定知道这些
它是象棋中一种防守格局
下个月在斯特拉斯堡有个锦标赛
是的，有奖品，我还不知道呢
是的，我很激动，但我会赢的
我感觉我可以打败任何人 自从我赢了那哈萨克小子之后
没有，我没有飘飘然
这不是我第一次打败谁谁谁了
不过我要告诉你 当你赢了一次以后
下次会赢起来很容易 不过不要告诉别人哦
什么也不是 它看起来象什么？
我告诉过你 Musa Rami 的故事不是吗
是的，结果那 Servet Pembe是个男的 我真不敢相信
我很不安
他们说他经常那样 到处开玩笑
他真的很好，真的 他好象什么都懂
有时候我甚至怀疑他会读心术
我才不荒谬，如果哪天你见到他你就知道了
我现在给他想了个难题
你知道他们有时在空气中开枪 也可能是在某种材料中，对吧
我要问他子弹能飞多高 它几时能落地，落在何处
不不，他不会说谎的
如果他不知道答案 他会如实说出来的
如果是那样，我有一个很好的回答
不过怎样，说说你的礼服吧
Musa Rami
探长，我讨厌这么做，但是
这是我生命中最糟糕的一刻 但是我必须要逮捕你
你确定吗，Yilmaz？ 你以什么名义逮捕我？
在那个商场你要刺杀 Tayfun lzmitli
时造成了人员伤害
但你错了，我没那么做
你做了
别对我撒谎
Huseyin
原谅我，队长
为什么你要这么做？队长 为什么你不听我说
我什么也没做，Yilmaz 别骗你自己了
你不了解 Funda 她不是那种姑娘
如果你无故逮捕我 她会不理睬你的
祈祷吧，探长 你在羞辱你自己
我要因为你在商场外的屠杀逮捕你
别称那为屠杀，没有人死掉
Yilmaz！
让 Musa Rami 走
让他走，你不能让他为你的无能背黑锅
停手吧，都过去了 你得不到那个女孩
Bekir，你死定了 你现在就要变成历史了
你们想干什么？杀了我？
孩子们，够了！
别傻了 你们以为你们在干什么？
你来这干什么 Bekir？ 你来这里干什么？
我想来救你
我想你值得我救
你是个伟大的人
我相信你是无辜的
但我不是，Bekir
我干了那件事
我知道，Musa Rami
我知道你是有罪的
但是我没有， Yilmaz 我什么也没做
那么，你想我去“照顾”一下 Tayfun lzmitli？ 我不怎么相信你
你不做？
噢，不，我做，只要给我钱 剩下的事情你就别管了
这些年，你跟着我
你让我时时提心吊胆的
你一次又一次的把我抓到监狱
现在我们一起做起生意来……
你还想说什么？
也许有一天我们可以一起写一本回忆录
得了，Hayri，太夸张了
这里，是所有相关的信息，你用得上
这是他四个小时内会去的地方
在这四个小时内把他锄掉
你是个好老板，Musa Rami
给除掉这个家伙，Hayri
等我的好消息吧，Musa Rami
你好，Dundar？你怎么样了，我的孩子
你还在那么？
差不多？什么意思？
你确切在什么位置？ 好的，小心点
现在，别再转圈了
还有，明天早上给我来电话，好吧？
给除掉这个家伙，Hayri
等我的好消息吧，Musa Rami
安拉诅咒你
安拉诅咒你！安拉诅咒你！
安拉诅咒你！
喂
你好，Funda.
谢谢你
你得了85？听到这个我很高兴
没的事，那是你自己的成绩
Pardon me? Your graduation ball? l"ll be more than happy to come. 再说一遍？你的毕业舞会？ 能去我真是太高兴了
只要我能去，具体在哪？好的
我会尽力的，谢谢你，晚安
先生，我想你是来错地方了
老年人聚会不是在这
我必须要进去
你有被邀请吗？
我有被邀请 这是个毕业舞会
老头，你的毕业舞会应该是在很多年以前吧？
我建议你回到你的床上 在护士的照顾下好好睡一觉
也许你会在梦里来这个舞会的
Musa 先生！
你好
看来打架是你的职业病啊
我希望那只是我一个人的毛病，Funda
我很抱歉刚才失礼了 没关系
您想喝点什么
随便
您看起来不象喝多了的样子
我冷静的时候不想喝酒
这就是为什么我不能喝醉过
我很高兴听说你的论文得了85分
是的，谢谢
这是我请您来的原因，我想感谢您
你能那样想真好，这给了我莫大的荣耀
您是一个很特别的人，Musa 先生
如果我是雕刻家，我会做一个大大的雕像给您
我猜你会需要很多黏土
我失去了我另一个儿子，Funda
什么？这是另一个笑话吗？
不，我多希望它是，可惜不是 Haluk 死了，真的
我很抱歉
我也是，我无法掌握我的命运
我失去了生活的方向 我想我是老了
还有脑子里面那个玩意
我想它每个小时都在生长
它很大，就象你的眼睛 Funda
你有一双美丽的……大眼睛
如果按45度角射击，子弹大约在57后秒落地
要看风速，它最多能飞300米
不过别去尝试 你问我就好了，我会告诉你的
我会告诉你所有的，Fund
Funda！
嘿，Leyla
来吧，你答应的
他们想让我唱首歌
真的？
是的，我是个唱歌的天才
当我还是个孩子的时候他们就让我在各个场合唱歌
那么，为什么不唱呢？
真的要唱？
我很高兴能听到你唱歌
但是，我有点不安
唱一首吧，请吧
我希望把这首歌献给我亲爱的朋友，Musa Rami
我爱你
你能嫁给我吗？ 什么？
嫁给我，Funda，我爱你，嫁给我
Musa先生，您疯了 您知道您现在在说什么吗？
真是天意
什么意思？
孩子，你爸爸有脑瘤
您的意思是……他就快死了？
是的
走，出去
好了，我们要观察几天
也许不久你就可以过来说再见了
他象我求婚
什么？
Musa Rami 爱上了 Funda 小姐，Nihat
你这个贱货
什么？
你是个贱货
你杀了我爸爸
Nihat，不 滚开
您和一个比我还小的女孩求婚您不觉得羞耻吗？
我不觉得
但我为你感到羞耻
lzmitlis 也会杀了你的，Nihat
这是什么意思？
我和他们达成协议
我只能救一个，但是没选你
您选了谁？
我不能说，但不是你
为什么？爸爸？你不爱我？
我然爱你，Nihat. 你是我的长子
谢谢，爸爸 现在，爸爸，我们必须马上阻止这帮狗东西
我累了，我动不了了
我们可以运用武器
那也没有用
那我们报警吧
一定有法子的 让我们做些什么
我是那个在商场外射击的人
如果我说了他们会把我投入监狱的
我们不能去警局，他们帮不上忙的
好吧爸爸，如果你下监狱了 我会在外面和他们干的
不管怎样，一个礼拜内你都会死的
我不是那个意思
爸爸
你别死，爸爸
你是个伟大的人
你不会死
别死
没有你我该怎么办？
不要死 别丢下我
我把这个拿回去，您留在这 您要活着
一起37人死亡的重大交通事故
事故发生在 Nizip 的 948 Gaziantep 城附近
其中有6人是来自一个家庭的成员
在大约 23:00
一辆车牌号为 34 OU 57 46 的卡车翻倒
死者名单如下：
司机 Dundar Dunya
他的妻子 Derya Rami Dunya 他们的孩子 Can Dunya
Perihan Rami，Didem Rami 和 Ece Bilgen.
目前警方还没有目击者的报告
警方将继续调查
当太阳落下
星星隐没，失去光辉
当山脉消失
当十个月的母骆驼没人照料
野兽成群环侍
当海水蒸干
当灵魂被分类
当女婴活埋被质问
她犯了什么法？
当卷轴展开
上天的世界显露
当闪烁的火花激起猛烈的热浪
还有，当花园临近
所有灵魂都知道它已经完了
我大喊着见证行星
后退，前进，或者隐藏
夜晚散去
黎明到来
这确确实实是光荣使者的消息
在王权之前，就被赋予力量和尊重
Endued with Power, with rank before the Lord of the Throne, 在王权之前，就被赋予力量和尊重
赋予权威，和他的信仰
哦人啊，你们的同伴不是一个着了魔的人
他毫不怀疑看见了自己，站在清晰的地平线上
他即没有被未知的前方阻挡
也没有被邪恶的精灵诅咒
那么他要去哪里？
显然这和了解这个世界一样的复杂
你们当中的任何一个都要往前走
但你不该没有意志除非神失去了意志，珍爱这个世界
Nihat，我的孩子
别管那医院，现在，听着
我们要对 Izmitlis 报复
你准备好了吗孩子 我们要把他们全都干掉
好的，我们明天早上 9:30 见
是的，那里，你没到我的住处来？ 你会马上看到
那的炸弹你想要多少有多少
拿上所有的枪，并祈祷
安拉和我们在一起，我的孩子
我当然爱你，你是我的长子
去吧
谢谢你没有拒绝我， Funda
不用谢，Musa 先生
但是您不是该呆在医院么？
为什么我要把我最后的几天浪费在医院？
在这里和你一起不是更好吗？
Musa 先生 起别再这么说了
但是，为什么？ Funda ，我爱你
请别走
你吓坏我了，不是吗？
你吓坏我了
直到个把月以前，所有的人都喜欢我
安拉做证，我也喜欢他们 我最爱的是你和 Haluk
然后，我的孩子一过接一个的死了
我的孙子孙女，我身边的人都陆续死了
现在不管谁提到爱，我的都会去摸枪
你不必害怕我，Funda
我知道，如果你觉得我不对劲
如果我倾向暴力，那都是伤痛造成的
在我死之前，我能求你一件事么？
一个小小的愿望
好吧，我答应你
谢谢
你能说一次你爱我么？
说你爱我
说你爱我！
我爱你 你撒谎！
献给我的妈妈和北野武