搜游子调配 翻译：数到七就死
片名：墓地亡灵首部曲 猛鬼倾巢
贝特!
嗨!
弗吉尼亚!
你怎么在里斯本？ 忙生意上的事亲爱的你看起来很动人嘛
你呢？也打扮挺有范啊 事实上差不多是你一贯风格了
我还记得在学校里你教我画眼线呢
噢 校园生活
我们最好不去谈那些 那让我觉得自己变老了
你结婚了吗？ 还没 一直单身 你呢？
我跟一个家伙约会过 但不是认真的
你知道我一直想联系你来着 但是直到今天我才有空
你真让我吃惊居然在忙生意的事？ 纯粹是因为兴趣再加上点玩世不恭
我在做一些玻璃橱柜里用的人体模型 在巴黎我了解到一些商业信息
这里有更多的机会 所以我自己开了家店
在哪呢？ 你知不知道
郊外的蒙特利尔仓库？
停尸房附近的那个？ 怎么了？除非我找到比这更好的地方
罗杰可以帮你 谁是罗杰?
应该是我吧
罗杰这是我朋友贝特 她做木偶的
人体模型亲爱的
你从没和我提起有位像她这样的朋友
我们见面 别说时间保持点神秘感
那么让我们庆祝一下我也是今天才见到你 你要带我们去哪儿？
如果你喜欢 我们可以在这个国家里过周末
但是贝特不喜欢这个国家 我猜你更喜欢独自一人
不是那样的 弗吉尼亚和我是好朋友就这样
我只是路过一下 你可以找个朋友陪你
我没有什么朋友
但我会找一个的 他们很快就会蜂拥而至了
不这些日子里男人可不大好过
明天什么时候？ 4点在阿巴特火车站见
我会去的再见
诀窍在于要有足够的燃料 我们不会有任何问题的
如果锅炉是满着的 我知道
你去负责收钱还有检票
好的父亲 装好煤炭我们就要出发了
我已经告诉过你她会让我们有的等 都快五点了
她说过会来就一定会来 她可能是迟到了
我们最好先上火车找个位置
看她来了
大家都上车！ 对不起
别担心这有很多班次 不是因为这个
我朋友本来要来的 但是最后他取消了
他的损失我们都好了吧？ 不是我我只是来告诉你
你可以给火车站打电话的啊
我打了但是一个讨厌的家伙告诉我说 他们不能转告消息
给那些乘客 一旦他们上了站台所以
请原谅我玩得开心点再见
等等你应该和我们一起 你说是吧弗吉尼亚?
好吧
沿途风景很漂亮的
快点我们已经迟了
上车我来拿行李
看起来我们好像是这里唯一的乘客 我看不是吧
那有一个很大的旅馆 你将会呼吸到最清新的空气
说到空气你有带乳霜吗？
我不需要那些
我要用你知道我是城里的女孩 我不想鼻子脱皮
我去弄给你 没关系
我知道具体在什么地方
第一天太友好了 明天会发生什么呢？
我在这快闷死了我需要点新鲜空气
我想她很不开心
我没看出来为什么
女人的直觉 我觉得我们有点不顾及别人的感受
我告诉过你我们之间没什么
而且我是真的喜欢你
这迟早会发生的 不是和我她是我最好的朋友
她也是我最好的朋友但是你能做什么呢？
这很荒谬我得找她谈谈
你想让我 我最好自己去
我来你很沮丧不是吗？
你不应该离开车厢 这儿的空气对皮肤不好
我是说这次旅行我一个人来了 你何必要在意这些？
为什么你那么说话？ 我可是和你一起读寄宿学校的室友
你忘记了吗弗吉尼亚? 我可是你的死党你最好的朋友
我很抱歉贝特 我不知道自己到底怎么了
我不知道自己为什么会有那样的反应
冷静点这没什么
只不过是有点孩子气 因为你一直都是个小女孩
是那个惴惴不安来到我房间
需要我的信任和回答 来解决一大堆问题的女孩
请打住吧不要再提那些了
我永远不会忘记你 你也永远不会忘掉我
记住我教你的
您的票
在最后车厢里的那个男人手上 好的旅途愉快
请问一下
下一站是哪里？ 我们直到终点都不会停的
你能停一小会吗 那样我就能下车了
不可能的那是违反规定的 不管怎么说你要去什么地方？
这附近没有城镇？ 很长一段路上都没有
谢谢 不好意思
弗吉尼亚! 弗吉尼亚你疯了吗？
弗吉尼亚!
回来！ 回来求你了！
你干什么？
我要刹车 不要停在这里
有人拉响了警报
没关系的 父亲你看
玩得开心
她不知道她将要去哪里
父亲你说什么？ 没事往锅炉里多加点煤
这有人吗？
有人吗？
这有人吗？
我问过她的女仆 她说弗吉尼亚还没回来
你猜她会不会迷路了？ 早餐先生？
不了谢谢只要账单
离这儿几英里有个小镇 是吧？
不 先生 那边是座山
瓜迪亚纳河那边 是西班牙的边界
但是我们从火车上看到一座城镇 您指的是贝尔扎诺
一座遗弃的中世纪小镇 没什么意思
我们的一个朋友在那儿过夜
哦天呐原谅我的笨手笨脚
贝尔扎诺那发生什么事了？ 我什么都不知道先生
那儿有些谣言 什么谣言？
我们不允许讨论那些东西 是一些古老的传说
现在人们都不相信这些谣言
而且您有些焦虑 这对观光客来说可不大好
继续 求您了我不能说
我会被炒的
对不起
有什么问题吗？ 对我们的服务有何不满吗？
不谢谢你能帮我弄匹马吗？
旅馆里有个健身房您会喜欢的
不不是因为那个 我想骑马到这附近转转
好主意我们这的环境很优美
也帮我弄匹马 我想一个人去
我也有责任 我们不知道会在贝尔扎诺发现什么
那个理由充分
你是说贝尔扎诺?您该不会是 骑士的城镇？传说而已
上帝！我们必须去救她 我们离得越远越好
警察会处理好一切的
没有任何弗吉尼亚留下的痕迹
这真让人吃惊 没错
我们怎么回去？
火车经过这附近 但是它不在这停靠
别担心我们会让它停下的 你这么认为？
你觉得这些马为什么害怕成这样？
有蛇 谁知道？
看 中世纪坟墓
你是否感到有些奇怪？
这里一切都很奇怪
我不知道这有些特别？
看看这十字架
它们不大像那些 平常墓地里见到的
他们是古埃及字架 暴露在火焰中
在中世纪的女巫审判里 据说他们是邪恶的标志
他们被用在恶魔仪式上
我们赶快离开这儿这些废墟看起来很邪恶 我可不想在这里过夜
我们还有时间我们必须找到弗吉尼亚
她不可能待在这里 她没准看完这些就离开了
来她应该在这附近的
弗吉尼亚!
贝特看
毫无疑问她在这里
弗吉尼亚!
那是她的一只鞋子
这一切都很奇怪
弗吉尼亚
弗吉尼亚你在那儿吗？
弗吉尼亚是你吗？
你在这里干什么？
我们的一个朋友在这房子里过夜 我们来找她
你是指弗吉尼亚 怀特? 是的你怎么知道？
马科斯警官奥利维拉督察
她发生什么事了吗？ 弗吉尼亚 人呢？
你们怎么来这里的？
我们从旅馆租了两匹马 它们刚逃走
那么你是伊丽莎白·特纳 你是罗杰 惠兰
是的如您所知
你们在旅馆过夜 然后早上11点离开
你怎么都知道？
我们警局没有什么高级技术 但我们有电话
拜托弗吉尼亚是不是发生什么严重的事了？
你的朋友被谋杀了
不
都是我的错
但是你说什么了？
我们怎么可能会想到发生这样的事？
你们还要来指认她
进来
可能会不大舒服
快点掀开
不是她我们想看今天早上 送到的那个年轻女人
是先生
给
谁会干出这种事？ 这个
医生你怎么认为？ 我还没开始解剖
但我敢说这是一起很怪异的案例
好像是一群凶猛的野兽袭击了她
她可能受到残酷的折磨
没有一处伤是致命的 那她是因为什么死的？
她是因为失血过多 她被强暴过吗？
没有迹象表明是那样 很明显动机也和性无关
这些咬痕来自于一个虐待狂 好几个虐待狂
我们辨别出至少一打不同的牙印
如果我们不是生活在现代 我会说这是一个仪式杀手千的
那不可能医生
现在已经没有邪教或者女巫了 我们的国家有的只有安息日
忘掉这些吧我们是在二十世纪
你在做什么贝特?
那个假发不适合蓝眼模特
你是对的
我很困扰
这一切都太可怕了 忘掉你的朋友把注意力转到工作上吧
你说的倒简单 如果你看到她...
那会让任何人都发疯的
去旅旅游对你有好处 换换环境吧
我也想这样 可是当我想起弗吉尼亚身上发生的事
最好顺其自然
关于贝尔扎诺你知道一些事 是吗？
我不想谈论这个
去开门一定是罗杰
你能马上去开吗？
嗨 贝特在吗？ 是的 她料到是你了
那红灯是干什么用的？ 天窗上投射下来的
制造特殊的照明效果 它们还在调试中
那一定很让人讨厌
嗨 贝特 你好
很明显我不得不无止尽地转悠才找到这个地方
你想告诉我什么？ 我的助手出生在福兹达贝拉...
那里距离贝尔扎诺大约40英里
关于那些遗迹你知道点什么？
我长大后就来这里了
你还小的时候就在那儿了 最主要的是你听到什么了
我什么都没听到我发誓没有
你不想帮我们？ 这对我们非常重要
这只是个传说以前当我们不听话时 大人们就用这个来吓唬我们
它可能没什么 但确实吓到我了
什么样的传说？
人们过去常常谈起这个 贝尔扎诺是属于骑士团的
但是他们崇拜魔鬼 最后被逐出了教会
村庄被遗弃了 没人想留在那里住了
那和我们的朋友有什么关系吗？
那些死亡骑士从他们的墓穴里出来搜寻
搜寻？搜寻什么？ 人类 像野兽一样吞噬他们
依旧摆成那样么？ 尸体解剖花了很长时间
你知道警察就那样
有没有发现什么特别的？ 除了那些咬痕就都没发现了
为什么他们那么对她？ 她有些咎由自取
到处炫耀自己的打扮 好像他们想咬她似的
这一次可玩过火了 是的
那是什么？怎么了？你在害怕吗？ 可怜的家伙
放松
你以为我会把你忘掉吗3
可不是你想的那样让我们玩一会
我会让你瞧瞧的
工作日8点到19点 国家教育部
我们要迟到了
康达尔教授？
康达尔教授
你们是谁？你们想干什么？
图书馆不对公众开放 一直这样的
人们来这里总是迟到
原谅我们教授 我们的一个朋友被谋杀
我能帮得上什么？ 去找警察
您可是研究中世纪的权威啊
而且您对骑士团以及他们的神秘行为深有研究
我还是没弄明白 我们的朋友在贝尔扎诺被折磨致死
再说一次！ 你是说那些骑士又复活了？
太好了 他疯了吧
我们也不是很确定
你们想了解是吧
在这儿
这些骑士从东方带来了大量的珠宝
随之而来的还有巫术和神秘学术
那就是为何他们被教会驱逐的原因
他们的故事是荒诞和难以置信的
没人能发现他们那些异乎寻常的奥秘
您会不会觉得那个村庄
在13世纪贝尔扎诺是他们的一座修道院所在地
让我们把祭品献给黑暗 我们将执行仪式·
处女之血能让我们跨越重重死亡带来新生
他们的罪行受到了审判
大量的人证物证证实他们有罪
他们被判处死刑...
作为警示他们的尸体被悬挂着公开展示...
真到乌鸦吃掉他们的眼睛一
那是真的吗？ 千真万确
审判的记录毋庸置疑
这和现在遇到的死亡事件有什么联系？
您是不是说新的教派开始恢复这些可怕的习俗？
不不是那样的 那是？
他们是同一批人骑士团又回来了 这算什么废话？
懂得那么多当今的先进教育…
你却看不到自己鼻尖上的一小点
没错除去其它的那些秘密 这些东方骑士团、
解开了永恒的生命之谜
但那是不可能的 你还记得巫毒仪式吗？
浮士德以及所有那些和恶魔签订协议
所必需的血液
骑士们进行活人祭祀时
要献上处女之血
现在他们从墓地中醒来 即使没有眼睛也能看到...
他们通过牺牲品发出的声音找到他们...
然后继续将活人祭献给他们的恶魔之主
这些足够让我们相信了
谁在那儿？
是我教授您说的荒谬故事 我一个字都没听漏
你要怎么想随你但别打搅我 我很忙
稍等
你有个叫佩德罗的儿子是吗？
是的
为什么你问这个？ 佩德罗现在在哪儿？
我不知道
他两年前就离家出走了
从那以后我就再也没见到他了
我想告诉你的是教授
他住在西班牙边界
那条瓜迪亚纳河上
某只驳船里
他是一个走私集团的头目
我不想再听到那些住嘴
为什么你要告诉我们这些督察？
河流的那个部分距离 贝尔扎诺 只有6英里
你到底想说什么？
这些罪犯利用传说来牟取暴利
那弗吉尼亚l的死呢？
他们在散播制造恐惧
这样就能让人们远离他们犯罪的地方
太可怕了
佩德罗绝不会杀人
他们有必要这么残忍吗？
你知道吗他们带走了你朋友的尸体 并杀死了停尸房门卫
噢上帝这简直是噩梦
一定要多加小心 你的工作室很靠近停尸房
尽管我们有监控人员 但我们做不到万无一失
你好 尼娜?是我贝特别等我了
我不知道明天能不能搞定
把这两个还没处理的订单发出去你记一下
好了吗？贡扎伊沃仓库 信海大街17号
信海大街17号 好了
当然我会让他们签收据的
听着锁好门
没什么 只不过今天比较特殊按我说的去做吧
听我说我们现在有危险 我迟点跟你解释
就这样再见尼娜再见
喂喂！快点接电话
接着你们要步行一段路了 我知道
你不想卷进这些事 他们很危险
我要和你一起去吗？ 在这等吧
如果半小时后我还没回来 你就报警
好的
我等半个小时多一分钟也不行
你们知道在哪能找到佩德罗 康达尔l吗？ 不知道先生
去叫他
佩德罗!
佩德罗...
任由那个白痴瞎叫吧 估计出事了
管他呢 可能是警察
佩德罗!
你已经骗我两次这么说了
他们迟早会跟踪我的
都是因为那只母牛阿玛莉亚
为什么搞那么复杂？ 直接告诉我你想和她一块不就完了
我会另找一个的
那可都是你想的
什么事？有客人？
是的一个衣着光鲜的家伙在找你
我就来
你还在等什么？ 你想看他裸体么？
总有一天我会被人抓住的但不是被女人
至少我知道你晚上在哪过夜
警察？ 不我是名装潢师
他没什么恶意
你想要什么 贝尔扎诺那发生什么事了？
你想什么呢？没什么事
那是个鬼镇 不管怎样他们说
你相信那些连篇鬼话？
不但是我的一个朋友在那死了 死得很惨
和我有什么关系？ 警察怀疑是你干的
为什么？ 为了吓唬其他人
哦是吗
我们在这个地区混已经三年了 没人来打扰我们
我们走私的量不大 就是为了维持生计
那么现在你真的认为是我们... 不
她是怎么被杀的？ 别去那边
我能为你做点什么？ 为我？还是为你自己吧
好吧为了彼此怎么说？
我想知道我朋友是怎么死的 怎么做？
和我去一趟贝尔扎诺 不行我在这儿有活要干
你有权拒绝 如果我是你我就不会这样
我们什么时候走？ 马上
我们必须在贝尔扎诺过夜 过夜？你是说在贝尔扎诺l睡觉？
是的你害怕了吗？ 好吧无所谓
如果你去我也要和你一起
发现什么了？ 没有
带家伙了吗？ 是的
把这个留给女人用吧换这个
你呢？ 我比较擅长用这个
喝点酒会让你振作点的
谢谢
很仗义嘛
一点就够了我们快喝完了 好啊这是我的不是吗？
我出去走走 你想让我跟着去吗？
你觉得我需要保镖吗？ 我猜不用
我还是觉得如果我们一起 我告诉过你我说到做到
但我不需要你的好意
做你想做的事 别替我担心
看看你自己
脾气好得像只豪猪
想出去走走么？
你疯了吗？她这么弱不禁风
我很愿意我们走吧
你们都守规矩点
有些女孩子不懂得拒绝呢
她不怎么挑剔是吧？
没什么大不了 他们只是一块儿走走
你想她忠诚点吗？
我们之间没什么
那就别放在心上 你不了解佩德罗
你也不了解贝特 好像我很在意似的
有些事还是既来之则安之
你其实也不错嘛
来喝点吧 是什么？
朗姆酒
多来点热热身子尽情享受吧
你想去哪？ 我不知道不要太远吧
你想他吗？ 谁？
那个家伙 他只是我一个朋友
很好让我来照顾你吧没事的
喔噢还不错 我觉得你还是有点过分拘谨
我们应该出去吗？ 你想去看看他们怎么样了对吧？
你一直喜欢把情况想得最糟糕吗？ 如你所愿
毕竟只要两情相愿什么都好说
你最好和我待在一起
但愿我不会用到这个
他们躲起来了
他们肯定在附近的修道院里
你觉得他们会做什么？
我不知道看看去
你真的这公认为？
你还真奇怪
你在看什么？
我想我会让你失望的
为什么？
我总是在最后关头对男人感到担忧
所以你...
从来没有
这个东西从小我就根深蒂固
我会帮你改变的 你最好别去尝试
这里是墓地 安静
不！ 有什么不同吗？
放开我！不！
不！
我猜你不会让我走上一整晚吧
只因为那个妓女出去找乐了
我告诉过你她只是朋友 当然但你喜欢她
抽烟不？ 好的
但如果是大麻的话会更好 我们需要更爽点的
是弗吉尼亚l的 谁？那个死掉的女孩？
...但是她怎么会把鞋掉这儿？
我认识一个家伙他喜欢从我的旧鞋子里喝香槟
这是唯一能让他兴奋的事
我们走 等等你到底怎么了？
谁在搞鬼？回答我！
不管是谁给我滚出来！ 别让我把你揪出来
佩德罗在干嘛？ 不是他钟声自己响起来的
进去锁好门
除了我们谁来都不要开 好的
沿着废墟稍稍散步一下还不错哦 你非要弄得这么糟糕？
谁？ 是我罗杰快开门！
佩德罗呢？ 那些亡灵骑士杀了他
亡灵骑士？他会保护好自己的 他有危险
我们呢？他们在追赶他 放开我我要开门
你敢开门我就杀了你
这里到底怎么了？
快开门求你了是我罗杰快开门！
他们追上来了
快开门！
荡妇！
不...
罗杰 别说话
那是唯一能让你活下去的方法
停下来！
父亲看！
别动 救救我！
救救我求你了
慢点
抓紧时间啊 快点！
快啊！
快跑！
让我来帮她
快点...
上来！
不...
儿子！
嘿!你在这里做什么？
怎么回事？
发生什么了？
别说话你会得到照顾的
剧终