به شعبه سابق "زيگ زاگ" در "نيويورك" خوش آمديد
خب يه وب سايت ديگه هم تعطيل شد
با توجه به متراژ اينجا
خداييش قيمتش خيلي مُفته
موقعيت اداري گرفتي، "بيركاف"؟ مطمئني؟
آره
شركت "نيكيتا"، عزيزم
زندگي و كار در يك محل
عين اين شركت جديدا
فكر كردم دنبال يه خونه ساحلي هستي
آره، آه، هنوزم دنبالشم
دست كم اينجا امنه
تا من برگردم بايد جواب كارمونو بده
برگردي؟ كجا ميخواي بري؟
لندن"؟ "لندن" ميخواي بري چيكار؟"
ميخوام پسرمو ببينم. از نظر تو اشكالي نداره؟
چي تو؟
...نمي دونستم كه يه
صبر كن ببينم، نكنه منظورت پسر "كاساندرا"ست؟
همون تنها فرزند همسر رئيس جمهور سابق "بلاروس"؟
اسمش "مكس"ه
جدي ميگم، خودتو قاطي نكن
تو فكر آوردن بچهِ به اينجا كه نيستي، هستي؟
...چونكه من واقعاً آمادگي
خيلي خب، من مودبانه ازت خواهش كردم
نه، نه، نه. گوش كنين
توي اين كار، همه با هميم
نبايد چيزيو از هم مخفي كنيم
مكس" پسر منه"
كاساندرا" درست قبل از اينكه از "بلاروس" برگرديم" به "نيكيتا" گفته
و ضمناً نه، اونو با خودم نميارم اينجا
و فقط ميخوام ببينمش
براي بعدش واقعاً هيچ نقشه اي ندارم
پس بر مي گردي؟
آره
حدس مي زنم خيلي طول نكشه
بدون شك شماها الان حالتو حسابي خرابه
لنگ ظهر شد، آدمكش جان. ساعت نزديك هشته
جلسه توجيهي داره شروع ميشه - توجيهي؟ -
بايد يه نفرو بفرستيم بره آپارتمانت
برات چند دست لباس نو بياره
...تا اون موقع
كجا قراره بريم؟
ديدن رئيس
صبح بخير، تازه وارد
چرا گذاشتين از سلولش بياد بيرون؟
من نذاشتم
تو گذاشتي
نه، در واقع، من ازش اخاذي كردم
وايسا ببينم
كجا داري ميري؟
خونه
كدوم خونه؟
آپارتمانت؟ اوه، من كه توصيه نمي كنم بري اونجا
"فراموش كردي كه تيم ضربت "گوگول
داره شهر رو دنبال "آلكساندرا اودينوف" زير و رو مي كنه؟
يا شايد منظورت خونه خونوادگيته
عمارت خانوادگي
كه دوروبرش خاكسترهاي پدر مادرت ريخته
جنايتي كه هنوز موفق نشدي انتقامشو بگيري؟
دارم سعي ميكنم
واقعاً؟ چطوري؟
"با قايم شدن زير كلي پوشش در حالي كه "آماندا
داره در برابر آدم بد گندهه ازت محافظت مي كنه؟
سرگي سماك" اون بيرونه"
عين يه پادشاه زندگي مي كنه امپراطوري پدرتو اداره مي كنه
به ريش تو هم مي خنده
همين الان بذار بيام بيرون
اما فكر كنم گفتي مي خواي بري خونه
لندن - انگلستان
سه تا تمرين ديگه رو حل كني ميتوني يه چيزي بخوري
ناخدا "اوسوف" هم همينو ميگه
...ناخدا "اوسيلوف". بابا اين اسمو روش گذاشت
ميشه كارتون ببينم؟
باشه. يه كارتون و يه دونه بيسكوييت
بايد با هم حرف بزنيم
نيكيتا" بهت گفت"
فقط 5 دقيقه بهم وقت بده
براي چي؟
مامان، كيه؟
...من فقط
فقط ميخوام يه سر ببينمش
تا همين حد بهم بدهكاري
پنج دقيقه
و بهش هم نميگي كه چرا اومدي اينجا
...تا اونجايي كه "مكس" ميدونه
پدرش 2 هفته پيش دفن شده، مي دونم
تپلي، دوستمون "مايكل" رو كه يادته؟
اومده حالمونو بپرسه
"سلام، "مكس
ممنون
مامان، ميشه "مايكل" هم باهامون بياد پياده روي؟
برو كفشاتو بپوش
به نظر مياد داره هوا صاف ميشه
هادي .:: hd_hbb ::. hd_hbb
سناتور "مادلين پيرس" در 12 سال گذشته
رئيس كميته فرعي عمليات هاي خارجي بوده
بدون شك "واحد" ميتونه خيلي آزادانه
منتقل بشه به خاك يه كشور ديگه
بايد يكي از نفراتشو بين مردم رو كنيم
كسي كه خيلي هم مهم نباشه
چيه؟
هيچي
فقط...ميدوني، بهم گفتي كه بگردم
تو تاكسي هاي "لندن" و تصاوير "مايكل" رو پاك كنم
ميخواي بياي ببيني چيكار دارم مي كنم
تو كارت رو بلدي
پس خيلي كنجكاو نيستي
نه
"پس اگه بهت مي گفتم كه اون و "كاساندرا
الان دارن با هم قدم مي زنن
تمايلي به ديدنش نداشتي
تو قرار بود پاكسازي كني
نه جاسوسي
فهميدن قضيه "ماكس" بايست خيلي تكون دهنده بوده باشه
گمونم بايد خودم توضيح مي دادم
من تورو وسط يه ازدواج دروغي
كه مجبور بودي وانمود كني واقعيه، گير انداختم
تو كاري رو كردي كه بايست مي كردي
اين ديگه چيه؟
بيخيال شو. اين فقط يه پياده رويه
بگذريم، اون نمي تونه مثل تو بلايي سرش بياره
خفه شو، "بيركاف". زوم كن رو اون بابائه
انگار داره تعقيبشون مي كنه
مي دونستم كه اگه تو "بلاروس" بمونم
هيچوقت نمي تونستم از زير اسم و رسم "اوچكين" دربيام
اون سياستهاي بي رحمانه اش
همه چيز
برا همينم اومدم اينجا
به يه شروع مجدد احتياج داشتم
كسي رو تو اين شهر مي شناسي؟
موقعي كه داشتم ميومدم سمت خونه ات يه نفرو ديدم داشت مي زد بيرون
اوه، اوه، منظورت "نايجل"ه
يه دوسته. از زمان "آكسفورد" ميشناسمش
هي، همه چي مرتبه؟
يه نفر دنبالته. لباس نيروي دريايي
...تو چطوري - "دوربين هاي خيابونهاي "لندن -
داره نزديك ميشه
بيا، بيا اينجا
!همين الان از اينجا برو
اوه، خداي من
فكر كنم اونا دنبال من بودن
نه
دنبال من بودن
چيزي نيست
برام يه هواپيماي دربستي براي فرودگاه "هيثرو" پيدا كن
هر چي كه منو زودتر برسونه اونجا
داري ميري "لندن"؟
مايكل" تو دردسر افتاده"
راس ميگي
بالاخره خوابش برد
خوبه. نزديك پنجره ها نرو
مجبور نيستي اينكارو بكني
كاساندرا"، اون 2 نفر سعي داشتن تورو بُكشن"
برا خودم چندتا محافظ ميگيرم
يكي داري
تو نمي توني از من محافظت كني
اونا خيلي زيادن
اونا كيَن؟
سربازاي قديمي
براي يه نفر به اسم "توپولوف" كار مي كنن
"ژنرال "توپولوف
يكي از اعضاي كابينه شوهرم بود
وقتي اون مُرد، "توپولوف" همه قدرتشو از دست داد
فكر مي كنه من يه ربطي به مرگ شوهرم دارم
فكر مي كردم محافظ شخصي "اوچكين" باعثش بوده
توپولوف" هيچوقت اينو نپذيرفت"
چند تا تلفن تهديد آميز زده بود
اما هيچوقت فكر نمي كردم كار به اينجا بِكشه
چرا يه كم استراحت نمي كني؟
مايكل"، خواهش مي كنم. اين ساختمون امنه"
آژير رو روشن كرده ام
پس كسي مزاحممون نمي شه
پس مي خواي بيدار بموني؟
تموم شب؟
هيچوقت محتاج خواب چنداني نبودي
هميشه به اينِت حسوديم مي شد
پس از اين فرصت استفاده كن
صبح مي بينمت
مي خواستي منو ببيني؟
من مجبور نيستم اينجا باشم
راستش، هستي
اگه به "آماندا" بگم كه تو به "نيكيتا" درباره پدر عزيزش هشدار دادي
ممكنه سرت رو از دست بدي
حرف "نيكيتا" شد
حالا كه شما دو تا باز با هم رفيق شدين
هيچ ايده بدردخوري نداري
كه چطوري ممكنه بتوني اون جعبه سياه رو پس بگيري؟
داري يه خورده تو دردسر ميوفتي، مگه نه؟
اگه جعبه رو برا "اماندا" گير نياري
امكاناتي رو كه لازم داري، دراختيارت نميذاره
تا "سماك" رو از بين ببري
چي ميخواي؟
ازت ميخوام فكر كني
"كه واقعاً براي از بين بردن "سماك
چي لازم داري
نيروهاي كمكي؟
سلاح؟
خودت به تنهايي از عهده مخارج هيچكدوم برنمياي
اگه پول داشتم، كه ندارم
اما اگه داشتي چي؟
ببين، تصادفاً من يه حساب بانكي خارج از كشور دارم
با يه مقدار پول داخلش كه بايد جابجا بشه
...اگه برام جابجاش كني
منم بهت صد هزار دلار ميدم
بايد براي موفقيت در انجام ماموريتت كافي باشه
اينطور فكر نمي كني؟
براي چي اين جابجايي پول برات واجبه؟
تو اينجا چيزي نمي توني بخري
اماندا" سعي كرده دستش به اون پول برسه"
.از همون موقعي كه بهم خيانت كرد
و منم نمي خوام بذارم دستش به پولها برسه
ميتونم همه شو بردارم. دستت هم به جايي بند نيست
مي توني
اما اين حساب بانكي كه آخر ماجرا نيست
اگه اين كار رو بكني، همه پل هاي پل سرت رو براي فرصت هاي احتمالي خراب كردي
و منم حسابي شاكي كردي
به نظر من، داريم به توافق مي رسيم
بذار منم يه نقطه بذارم وسط دايره هدفت
بعد از اينكه خونه خانوادگيت رو آتيش زد
اونو با شكوه سابقش بازسازي كرد
"الان تو خونه قديمي شما زندگي مي كنه، "الكس
يه نگاهي به تصاوير ماهواره اي بنداز
كه باورت بشه
تا كي ميخواي بذاري بدون پس دادن تاوان زندگي كنه؟
بفرماييد
رفيقت ساعت 8 صبح اينجا چي ميخواد؟
نايجل" تو اين چند روز گذشته"
مكس" رو رسونده مدرسه"
مدرسه؟ جاش امنه؟ - مايكل"، توروخدا" -
"نصف دانش آموزاي مدرسه "سنت جان
بچه هاي مقامات خارجي ان
محوطه مدرسه محافظ مسلح داره
منم باهاشون مي رم، خوب شد؟
نايجل" منو مستقيم برمي گردونه اينجا"
بمحض اينكه "مكس" رو پياده كرديم
سلام
شرمنده. نمي دونستم مهمون داري
اين "مايكل"ه
يه دوست قديمي خانوادگي كه از بيرون شهر اومده براي سر زدن
كاساندرا" خيلي درباره تون حرف زده"
مي گه خيلي وقته همديگه رو ميشناسين
جالبه، اصلاً درباره شما حرفي با من نزده
اومدين اينجا براي كار يا تفريح؟
كار
من يه دلال هنري ام
آه. بايد برا همين باشه كه پيشش هستين
تا حالا ديوونه تون نكرده كه براش
دنبال كارهاي "ژول برتون" بگردين؟ (نقاش رئاليست فرانسوي قرن 19)
بهتره ديگه بريم
بي صبرانه منتظرم دوباره ببينمتون
به همچنين
بابت اين قضيه متاسفم
تقصير تو نيست
نه، فقط همش دارم فكر مي كنم به حرفي كه زدي
درباره اينكه با خودم خطر رو ميارم اينجا
تو اين كارو نكردي. اين دلقك ها مال "واحد" نيستن
باشه؟
باشه. "بيركاف" چي از "توپولوف" دستگيرش شده؟
مي دوني اين جوجه خلافكار شما ترفيع گرفته و ژنرال شده
بعدش دوباره خلع درجه شده وحالا دوباره خلافكاره
بخاطر "كاساندرا" . يا دست كم اون فكر مي كنه .كار "كاساندرا" بوده
اون تو"لندن"ه؟
حتي خودشو مخفي هم نمي كنه
"تو محله "تاتنهام" تو يه جايي به اسم "كافه رفقا
اوه، تازه "بيركاف" گفت نيروي كمكي هم داره
منم دارم
اومديم ژنرال "توپولوف" رو ببينيم
برام جالبه
دو تا آمريكايي چه كاري ميتونن داشته باشن
تو يه سوراخ موشي كه "بَبكاي سيب زميني" سرو مي كنه؟ ("غذاي سنتي "بلاروس)
فقط اومديم يه پيغام برسونيم
مزاحم "كاساندرا اوچكين" نشين
نميدونم كي شما رو فرستاده
اما خانم "اوچكين" و من يه كار ناتموم داريم
باور كنين
نميخواد خودتونو درگير كنين
قبلاً درگيرش شده ام
خدا خدا مي كردم اينكارو بكني
نه، "مايكل". بَسِشه. بسشه
كاري بهش نداشته باش
مادر، بايد اين قضيه رو جدي بگيري
گينس" قبل از اينكه بميره"
اسم تورو جلوي "نيكيتا" آورد
شان"، من برا خودم تيم امنيتي دارم"
و فكر هم نمي كنم "نيكيتا" خطر حمله مستقيم به يه سناتور "ايالات متحده رو
به جون بخره
تو اصلاً نميدوني چه كارايي ازش بر مياد
و تو مي دوني
ازش چيا دسگيرت شده؟
نقاط ضعفش
بخصوص، آدم هايي كه براش مُهمن
همدست سابقش
هنوزم يه ارتباطايي بينشون هست
باور كن
"و برخلاف "مايكل
دقيقاً مي دونم كه "الكس" كجاست
پس نقشه ات اينه كه ازش به عنوان طعمه استفاده كني
اگه هنوزم بينشون رابطه اي باشه، اون همكاري نميكنه
مگر اينكه براش يه ارتباط متفاوت شكل بگيره
منظورت چيه؟
اوه، "شان". وسوسه؟
...مادر
اينكار خطرناكه.فراموشش كن
مگه اينكه از قبلش بهت احساس علاقه مندي داشته باشه
فقط بذار خودم رديفش كنم
باشه؟
هرچه زودتر "نيكيتا" رو از بين ببرم
زودتر هم تو در اماني
و تو هم زودتر ميتوني از "واحد" بزني بيرون
خدا كنه
بهت كليد داده
آره
با اتفاقاتي كه افتاده
مي خواست بهم كليد يدكي بده
هيجده تا تماس بي پاسخ؟
يه نفر ميخواسته گيرش بياره
گمونم امروز صبح همديگه رو ديديم
تو رستوران، درسته؟
خيلي طول كشيده تا برگردي خونه
دوست دخترت خودشو تو دردسر انداخته
اينطوري كه خودش ميگه
تو تنها كسي هستي كه ميتوني ازاين دردسر نجاتش بدي
اون كجاست؟
اول بگو 200 ميليون دلار من كجاست؟
دويست ميليون دلار؟
فكر مي كني "اوچكين" همچين پولي براش گذاشته؟
بايد يكي ديگه از ورثه اش رو گروگان مي گرفتي برا باجگيري
براي بازي درآوردن ديگه خيلي دير شده
اون اعتراف كرده كه پولو داده به تو كه جاي امني براش نگه داري
تا ساعت 9 امشب وقت داري
كه اونو بهم برگردوني
بعد از اون ديگه شانسي نداري
مدرسه ميگه "مكس" حالش خوبه. لطفاً مطمئن شو
همين الان روي مدرسه "سنت جان" ديد پيدا كردم
اونجا يه قلعه اس
و "مكس" هم همين الان يه گل زد
هورا. اون حالش خوبه
سرنخي از "كاساندرا" نيست؟
آره، يه جيپ سبز تعقيبش مي كرده
"وقتي داشته ميرفته مدرسه با "مكس
و يه باباي ديگه
به نظر مياد خوش تيپ هم باشه
نايجل"ه. بايد ردشو بزنيم"
ممكنه چيزي ديده باشه
هيچي تا الان نديده ام
پيدا كردن جاش بايد خيلي آسون باشه
محل جيپ رو ميگم
بهتره اينكارو بكني، چون سر ساعت 9 امشب
توپولوف" قراره حساب بانكي شو چك كنه"
و مي فهمه كه 200 ميليون دلار توش نيست
بايد قبل از اينكه اينكارو بكنه كاساندرا" رو پيدا كنيم"
يا اينكه اول پول رو پيدا كنيم
اينجا رو مي گرديم، همينطور حساب هاي بانكي شو
چيزي رو كه ژنرال ميخواد، بهش ميديم
از كجا اينقدر مطمئني كه پولها پيشش بوده؟
جلوي "توپولوف" اعتراف كرده
در نتيجه اونم بهم زنگ زده
،بهترين شانسش براي زنده بيرون اومدن از اين ماجرا ما هستيم
اما تو اصلاً بهش اعتماد نداري، مگه نه؟
...بنظر مياد سابقه طولاني در
كتمان حقيقت داشته باشه
من فقط نمي خوام كوركورانه وارد يه ماجرا بشم
همين
پيداش كردم
بعد از اينكه "كاساندرا" "مكس" رو پياده كرده
وايساده يه جا كه قهوه بخوره
رفته دستشويي، هيچوقت هم نيومده بيرون
چند دقيقه بعد، دوريبن هاي خيابون
يه كيسه گُنده رو نشون مي دن كه برده شده تو همون جيپ سبز
اينجوري گرفتنش
دوربين هاي ماهواره اي ماشين رو تو جزيره "كِن وي" نشون ميدن
وسط خدا ميدونه كجا
ناراحتم كه كار تا اينجا بالا گرفته
اما وقتي تو پولي رو كه شوهرت برام گذاشته بود كش رفتي
مجبورم كردي
مردم منو ميشناسن
و ميدونن كه تو دنبالم بودي
از كشتن من نمي توني قِصِر در بري
مگه اينكه يه شاهد درست و حسابي داشته باشم
ببين، در حاليكه من دارم تو رستوران شام مي خورم
"تو هم ماجرات ميشه مثل پرنسس "دايانا
"و پرنسس "گرِيس
يه لاشه ماشين خونين و مالين
بخاطر اينكه يه نفر زيادي مشروب خورده
حداقل، اين چيزيه كه پزشكي قانوني خواهد گفت
وقتي پول اومد تو حساب، زنگ مي زنم
هي، رييس رو نديدي؟
امروز يه جلسه بيرون از ساختمون داشت
چرا، مي خواي بري سر كمد لباساش؟
به كامپيوتري احتياج داري كه وصل نباشه به
"شبكه "واحد
اين تنها راهيه كه گير "اماندا" نيوفتي
انبار فني رو بلدي؟
معلومه
وقتي مامورا تلفن ها و كامپيوترهاي دشمنا رو
،با خودشون ميارن براي بررسي اونجا نگهداريشون مي كنن
اما من به اونجا دسترسي ندارم
مي دوني، به نبوغ خودت ايمان داشته باش
اولين بارت نيست كه
اثر انگشت يه نفر رو كش ميري
خيلي كسي تو زير زمين هشتم پيداش نمي شه
اما اونجا گشت داره، پس بايد سريع عمل كني
پولي كه قراره جابجا كني
تو بانك "روشر" "لوكزامبورگ"ه
شماره حساب 4398473
رمز عبور 0996
"مي فرستي به بانك "ايسلاس
شماره حساب 9129483
به محض اينكه انتقال تاييد شد
مي توني صد هزارتا بريزي
به هر حسابي كه دوست داري
بهم ميگي اين پايين داري
چه غلطي مي كني؟
حداقل 4 نفر تو محوطه هستن
از دو طرف كلبه مي ريم، كنار در به هم مي رسيم
چي شده؟
اونا پولو نميارن
نه. يادته كه "توپولوف" چي گفت
!اونا بردنش
!"برو برس به "كاساندرا
منم يه جوري از اينجا ميام بيرون
چطوري؟
!كاساندرا" رو نجات بده"
نه
چرا به حرفم گوش ندادي؟
چونكه اونوقت تو مي مردي
!نه
ممنون كه تعدادشونو كم كردين
شيش نفر يه خورده زياد بود، حتي براي من
"بخصوص كه مقاومتت در برابر "فنتانيل
مثل قديم نباشه
...تو چطوري
مثل شماها مبارزه كردم؟
مثل شما نبود
آمريكايي ها "كراو ماگا" كار مي كنن (دفاع شخصي اسرائيلي ها)
ما تو "ام-آي-6" خود "جوجيتسو" رو كار مي كنيم
وايسا ببينم، تو برا سازمان اطلاعاتي بريتانيا كار مي كني؟
..."اون همه مدت تو "بلاروس
من 2 سال بود كه زير پوششم فعاليت مي كردم
.وقتي ماموريت تو شروع شد
...پ...پس تو داشتي دروغ مي گفتي وقتي
وقتي با هم آشنا شديم، بهم دروغ مي گفتي؟
بله
مي دونستي كه من يه مامورم
خيلي مشكوك بودم
گفتم شايد بتوني منبع اطلاعات با ارزشي باشي
"گوش كن، در حال حاضر من فقط مي خوام برم پيش "مكس
مكس" حالش خوبه. خودمون بررسي كرديم
..."ام-آي-6" ميدونه كه "مكس"
نه. اونا فكر مي كنن مال "اوچكين"ه
و نقشه منم اينه كه چيزي نفهمن
ببين، "توپولوف" نميدونه ما اينارو سر به نيست كرديم
.اما تا يكي، دو ساعت ديگه ميفهمه
وقتي كه پول به حسابش واريز نشه
شانس ما از بين ميره
پس بايد قبل از سر رسيدن ضرب العجلش كارشو بسازيم
باورم نميشه بخواي به "پرسي" كمك كني
ديگه نمي خوام اينجا علاف بشم
عمراً به اين سادگي ها كه به نظر مياد باشه
حتماً جاييش يه گيري هست
ممكنه. اما قيمتش ديگه درسته
پس پول يهويي شد حلال تمام مشكلاتت
براي پس گرفتن جعبه سياه از "نيكيتا" كمكت نمي كنه
من فقط جعبه سياه رو .براي كمك گرفتن از "اماندا" لازم دارم
با اين پول
ميتونم تنهايي "سماك" رو گير بيارم
براي تو هميشه قضيه برمي گرده به انتقام گيري مگه نه؟
شان"، نميدوني چه حسي داره"
كه خونواده ات هدف قرار بگيرن
،بخاطر اسم و رسمشون
و بخاطر همينم از دستشون بدي
من وفاداري خانوادگي رو درك مي كنم
مي دونم كه اگه خودمم بودم، پاش وايميستادم
يه نفر داره مياد
"آقاي "پيرس
احتياجي به آژير نيست بچه ها
فقط داشتم چندتا مدرك رو بررسي مي كردم
چطوري اومدين اينجا؟
اماندا" بهم مجوز داد"
مشكلي هست؟
نه
مشكلي نيست، قربان
بد نبود
براي يه پسر پيشاهنگ
من مدال لياقت به پاس دروغگويي دارم
جابجا كردنت تموم نشده؟
وقتي "ام-آي-6" منو گير آورد
چند سالي بود كه داشتم تو "لندن" درس ميخوندم
اما هنوز تيپ و لهجه ام شبيه يه دختر ناز اهل "كِلِتسك" بود
اونا فكر كردن من بهترين گزينه
براي نزديك شدن به "والري اوچكين" هستم
درخواست بزرگي بوده
همسر رئيس جمهور شدن
كسي توقع خواستگاري رو نداشت
اما با سطح دسترسي كه اينكار بهم داد
نايجل" كلي حال كرد"
نايجل"؟ دوستت؟"
رئيسم
از وقتي رفتم "بلاروس" به اون گزارش مي دادم
"راستش، اون الان بايد با "مكس تو راه اومدن به اينجا باشه
وقتي رسيد اينجا، مي تونيم بهش بگيم شماها عضو "سيا" هستين
ميشه بهش بگيم شما آمريكايي ها يه خورده حسابي با "توپولوف" داشتين
برا همينم اومدين اينجا
ما عضو "سيا" نيستيم
ما مستقليم. جدا شده
اگه "ام-آي-6" بفهمه
ما رو تحويل "سيا" ميده
اونا هم به عنوان خائن محاكمه مون مي كنن
چرا تو اينا رو بهم نگفتي؟
فكر نكنم ديگه لازم باشه اين سوالو ازم بپرسي
ببين، بايد از "بيركاف" بخوام موبايل "توپولوف"رو رديابي كنه
اگه ميخوايم تو بي خبري نگهش داريم
نبايد بفهمه چرا نميتونه
با آدماش بالاي صخره تماس بگيره
"متاسفم، "مايكل
...نه، نه. من
اولين باري كه ديدمت
كلي بهت دروغ گفتم
نبايد بخاطر همون كار سرزنشت كنم
يه روزي اين چيزا خيلي به آدم فشار مياره، مگه نه؟
هيچ كس تو زندگيت اسم واقعيت رو نمي دونه
...اينكه شغل واقعيت چيه يا
واقعاً چه آرزوهايي داري
برا همينم تصميم گرفتم "مكس" رو نگه دارم
اون تنها چيز حقيقي تو زندگيمه
و اگه من اونو دارم، بخاطر توئه
نايجل"ه"
نايجل"، "مكس" كجاست؟"
گفتم تو مدرسه مراقبش باشن
چرا نيورديش خونه؟
چونكه نمي خواستم اين چيزا رو ببينه
دست ها بالا. آروم و بي دردسر
ساختمون رو بگردين
بله، قربان - اين كارا براي چيه؟ -
ميخوام بدونم چرا يه افسر اطلاعاتي آمريكايي
سروكله اش تو خاك بريتانيا پيدا ميشه
دنبال مامور من، اونم 5 سال بعد از اينكه
همديگه رو تو ماموريتش ديدن
خبري نيست
طبقه بالا خبري نيست
خواهش مي كنم، اون فقط ميخواست كمك كنه
اونكه اينجا هيچ قدرت و اختياري نداره
مي تونم توضيح بدم
اميدوارم اينطور باشه
چونكه از اين خونه بيرون نميره
تا اينكه من دقيقاً بدونم اينجا چه خبره
نه يه اسم و رسم درست و حسابي
نه يه اسم وآدرسي از مافوقت تو آمريكا
يه چيزايي رو بايد توضيح بدي
چرا از اينجا شروع نمي كني كه
با مامور من چيكار داشتي؟
تو دردسر افتاده بود. منم کمکش کردم
کل نيروي سرويس مخفي بريتانيا پشت سر کاساندرا" هستن"
ديگه چرا بايد محتاج تو باشه که ازش در برابر "توپولوف" محافظت کني؟
اون تو تله افتاده بود. "توپولوف" هم پولشو ميخواست
پس تو هم از 200 ميليون خبر داري
فکر مي کني پوله کجا رفته؟
از کجا بايد بدونم؟
خب، "كاساندرا" خيلي بهت اعتماد داره
تو تموم اين سالها به منم خيلي اعتماد داشته
از زمان رفتنش به "بلاروس" من رئيسش بودم
و همه چيزو بهم ميگه
بجز وقت هايي كه حرف تو ميشه
آره، حرف تو كه پيش مياد، اونم خود دار ميشه
جالبه
"پنج سال بعد از آشناييتون، مياي سروقت "كاساندرا
يهويي
مسلماً بابت احوال پرسي نبوده
و "كاساندرا" هم الان در حال انجام ماموريت نيست
پس گمونم قضيه بايد شخصي باشه
پنج سال
مكس" هم 5 سالشه"
مگه نه؟
...مطمئن نيستم بيشتر كتابهاي كدومشون رو خوندي
"له كاره" يا "كانان دويل" اولي جاسوسي نويس مشهور انگليسي) ("و دومي خالق "شرلوك هلمز
در هر صورت، داري جايي رو مي گردي
كه رازي توش وجود نداره
نمي ذارم شما دوتا گند بزنين به سازمان ما
تو هم بايد هرچيزي رو كه "كاساندرا" درباره
پوششش، "توپولوف" و پولها بهت گفته
بهم بگي، همه چيزو
و ضمناً درستش "سِر كانان دويل"ه
واقعاً فكر مي كني مي توني
اونا رو از پا دربياري بدون اينكه "نايجل" متوجه بشه؟
بايد از يه جايي شروع كرد
اگه آدم هايي كه براشون كار مي كرديم بفهمن "مايكل" اينجاست
"ميان دنبالش، و همينطور ممكنه بيان دنبال "مكس
بايد آزادش كنيم
اگه "نايجل" بفهمه من اومدم بيرون از خونه خيلي بد ميشه
من از دستور مستقيم سرپيچي كردم و سازمان دخلمو مياره
اونوقت كسي نيست كه از "مكس" مراقبت كنه
اما تو از اونا دستور نمي گيري
رمز سيستم امنيتي خونه ام هست 9435
پنجره زيرزمين رو هم باز ميذارم
اگه فهميدن تو كمكم كردي، چي؟
مطمئنم كه گير نميوفتي
پس رئيست چي؟
يه كاريش مي كنم
تو هم به موقعش فرصت حرف زدن داري
ميدونم كه همه چيز در حال حاضر به هم ريخته
اما همين الان از يكي از رابط هاي "بلاروسي"م يه چيزايي شنيدم
توپولوف" برنامه داره كه ظرف يه ساعت از كشور" فرار كنه
آروم باش. يه تيم ميفرستيم سراغش
وقت نداريم
ميخوام اين تهديد عليه خونواده ام رو امشب تمومش كنم
با يا بدون مجوز تو
وايسا
منم باهات ميام
چند دقيقه ديگه بر ميگرديم سروقت اين قضيه
حواست بهش باشه
نمي تونم "شرمن" رو پشت بي سيم پيدا كنم
برو يه سري بزن
ممنون - نه، از من تشكر نكن -
از "كاساندرا" تشكر كن
اونه كه "نايجل" رو كشوند بيرون از اينجا
اون بابائه يه چيزيش بود
اولش به "كاساندرا" مشكوك بود
حالا داره سعي ميكنه بهش كمك كنه توپولوف" رو گير بياره"
همش هم درباره پولها مي پرسه
وايسا ببينم، "كاساندرا" بايد قضيه 200 ميليون رو گزارش مي كرده، درسته؟
.وقتي كه تو "بلاروس" متوجهش شده
همينطور شماره حساب ها و رمزهاي دسترسي رو
صبر كن ببينم. وقتي "اوچكين" مرد
نايجل" احتمالاً پيش خودش حساب كرده اين فرصت خوبيه كه
پول ها رو كش بره
كاساندرا" هم خبر نداره"
دوباره بهشون زنگ بزن
دستها بالا. زود
تقريباً ساعت 9 شده
احتمالاً فكر كردي پول هر لحظه ممكنه بياد
تو حسابت
شما بُردين
اگه بذارين برم
ديگه هيچوقت پيدام نميشه
چرا معطلي؟
داري چيكار مي كني؟
فقط تميزكاري
من سرشونو گرم ميكنم . تو برو داخل
تو اومدي اينجا كه "توپولوف" رو بازداشت كني
اما اون تورو كشت
حرومزاده
يالا ديگه، جيگر
يه حالي بده
حالت خوبه؟ - آره -
بيا اينجا
دستورات وارد شده
فقط منتظر تاييده
بذار اميدوار باشيم كه سريع انجام ميشه
چرا داري اينكارو مي كني؟
چه كاري؟ - كمك به من -
چي گيرت مياد؟
اسمشو بذار تسويه حساب
بابت كمكي كه تو پارك بهم كردي
تو كه با من بي حساب شدي وقتي تيرانداز رو كشتي
اصلاً، اين پايين چيكار مي كني؟
خداي من،تو تَوهُم داري
بگو ببينم
مجبور نيستم چيزي بهت بگم
اين تويي كه اين پايين داري مقررات رو نقض مي كني يادته؟
پس چرا منو تحويل نمي دي؟
چونكه منم به مقررات اينجا اهميت نمي دم
قانع كننده نبود
موضعت چيه اين وسط؟
چرا بايد يه موضعي داشته باشم؟
چون هر كسي يه موضعي داره
باشه
منو ببوس
چي؟
موضعمو پرسيدي؟ اينم جوابش
و از اونجايي كه ظاهراً اصول عادي جذب كردن
در مورد تو صدق نمي كنه
و اصرار داري كه يه جورايي معامله كني
يا بهايي بابت حُسن نيتم پرداخته بشه
بفرما
يه بوس
و دليلي كه اومدم اين پايين تو انبار
اين بود كه داشتم دنبالت مي گشتم
اولش هم رفتم اتاقت
انتقال تكميل شد
دستتو بهم بده
نگفتي كجا رو
...اگه چيزي لازم داشتين
زنگ مي زنم. اما چيزي لازم نداريم
ديگه كسي دنبالمون نيست
آره،خب، بعضي از آدم هاي "توپولوف" ممكنه هنوز اون بيرون باشن
شايد لازمه كه به مدرسه "مكس" خبر بدي
مايكل"، خودم از پسش بر ميام"
اگه منم نتونم، "ام-آي-6" ميتونه
درسته
هنوزم ميخواي تو سازمانشون بموني؟
اگه بهم اجازه بدن
در زمينه پرونده "نايجل" باهاشون همكاري مي كنم
و بعدش اميدوارم كه به خاطر ماموريت هايي كه داشتم
از كارهاي عملي بذارنم كنار
مسئوليت كمتر
به "مايكل" سلام كن
بازم ميام پيشتون
باشه پسرجون؟
دلم برات تنگ ميشه
چيه؟
هنوزم متوجهش نميشي
چيو؟
يه اتفاقي داره ميوفته
و منم نمي تونم بي تفاوت باشم
و نبايد جلوشو بگيرم
چون قبلاً هم اين كارو كرده ام و هميشه هم آخرش بد تموم شده
...اگه درباره "كاساندرا"ست
درباره "مكس"ه
ميتونم يه سوال ازت بپرسم، "مايكل"؟
الان خطري متوجهت نيست
اما دوست داري راه بيوفتي بري
و ديگه هم پشت سرت رو نگاه نكني؟
چي؟
دوست داري راه بيوفتي بري
و ديگه هم بچه ات و مادرش رو
هيچوقت نبيني؟
نه، اما اين تنها انتخاب من نيست
هست
فقط نميتوني بهش فكر كني
من تورو ميشناسم
بهتر از بقيه
ميدونم چه قلبي داري
مي دونم چي توش ميگذره
همه انرژيت رو در يه چيز متمركز مي كني
برا همينم اون همه سال تو "واحد" دوام آوردي
تمركز روي گرفتن انتقام خونواده ات
چشم خودتو به روي حقيقت بستي
تا وقتي كه تو حقيقت رو بهم نشون دادي
نيكيتا"، من دوستت دارم"
منم همينطور
"اما من مثل تو نيستم، "مايكل
تو چيزي رو از دست دادي كه من هيچوقت نداشتم
حالا اين فرصت رو داري كه پسش بگيري
نيكيتا"، نه" - و بخاطر همين -
بايد ازش استفاده كني، چون اگه نكني
"اونوقت تو مي موني و "چي ميشد اگه؟
اينم خطرناك ترين سواليه كه من سراغ دارم
من فكر اينجاشو نكرده بودم
ديگه فكر كردن نداره
فقط يه سوال هست كه بايد جواب بدي
و با بودن من در اينجا هم نمي توني اينكارو بكني
هادي .:: hd_hbb ::. hd_hbb