越獄第二季 上集回顧
-什么罪名? -謀殺未遂
他還被控謀殺母親和繼父
別像看犯人一樣看我
你也不是什么好鳥
我可沒被逮到
你就到這里吧
-拜托 兄弟 -你我不是兄弟
你打算什么時候才把錢的事說出來
什么錢
Westmoreland藏在猶他州沙漠的五百萬
我找到Stedman
我正和他在一起 他還活著
你說什么 你找到Stedman?
天啊
我的手放在盒子里面几個小時 它會壞死的
-我不能對你保証什么 -正像我一樣
這是?
離這里200里外停著一輛車
在等我們 這是鑰匙
我們兩人 還是五個一起
就我們倆
有人來了
他怎么會知道
我們要洞悉Schofield腦中的一切 只是時間問題
他打算去哪 打算怎么去
等待一切准備停當 他到達目的地時
我們在那守株待兔
加拿大和墨西哥邊境巡警已經收到逃犯照片
邊防部隊進入高度警戒
聯系墨西哥邊防
每50英里設置一個檢查站
Fox River獄長打來電話
要求繼續介入我們的圍捕行動
我該怎么跟他說
告訴他 與他無關了
你要的資料都在你桌上 回來即可看到
謝謝
追捕FOX RIVER八大逃犯
有什么打算
那又不是警車 你大可隨心所欲
工具呢?
我們現在本該到墨西哥了
喝著美酒 晒著太陽
我們原計划是那樣的
看見沒 他們只是利用我們挖洞
我們只是土行孫
Michael去哪了? 他馬上回來
好吧 知道么 Sucre?
也許你和我該去找那五百萬
明白么
它就在猶他州的Tooele縣埋著
-等著呼吸新鮮空氣呢 -你要留下
-就給我閉嘴 -你再碰我試試看
行了 冷靜
你要怎樣
冷靜點
親愛的 你確定東西都裝好了嗎
香啊
我們的照片上報紙了
恐怕新聞里也到處都是
你還沒想到么?
有什么好笑的
你倆真讓我抓狂
敬你們這幫業余選手
怎么樣 干杯
干了吧 笑話大叔
最后的晚餐 兄弟們
大家從此分道揚鑣
數目不多啊
足夠讓你活命的
嘿
我不會告訴你Fibonacci的下落
我也沒問
我只是要個硬幣打個電話
打四個好了
謝謝
我想知道其他人怎么樣了
他們都該有命活著吧 除了T-Bag
是啊 他血流得不輕
你說他死了嗎?
完活了沒有?
沒有 我還得把這個清理一下
不過已經好了是吧
是的
該出發了
該有的都有了
在猶他做短暫停留 我們就去墨西哥
LJ 今天有個聆訊
決定他是否按照成人定罪
我得帶他走
現在不是時候
那還要什么時候
等我們去了墨西哥 等我們不再見諸報端
他們將雙尸命案強加于他
一旦他輸掉這場審訊
他們會馬上送他去成人監獄
所以 今天是我唯一的機會 就在法院 救他出來
他們已經殺了Veronica
我不能讓他們對我的兒子也下毒手
我明白
我決不會丟下LJ不管的
但是現在還不是時機
我們還沒有謹慎的計划
相信我 我對那法院了如指掌
去過那里多少次 已難以計數
看守他的只有一個法警
那法警手里有梅斯毒氣和長警棍
那么你是想沖進法院嘍
這就是你的計划?
你認真的么?
是的
嘿 我們可要出發了 伙計
好吧 祝你好運
也祝大家好運
萬事小心 別惹麻煩
那是當然
就此別過了 兄弟
希望你能找到那姑娘 兄弟
她就是我的一切
我會努力的
祝你好運
冷靜點 伙計
再會
再見
或許我們還會見面的
說不准的 Michael
你也說不准的
把你掌握的有關那法院的情況 都告訴我
-==http://www.1000fr.com==- 謦靈風軟影視論壇榮譽出品 本字幕僅供學習交流，嚴禁用于商業用途
-=風軟FRM字幕組=- 翻譯:食草熊 棉花羊 冰塊 beyondwp Jeremy 校對:食草熊 比目魚
你睡覺了么?
睡了几小時
八個人啊 我還是難以相信
這可是"A"級的大案了 這就是為什么
不讓女人進入軍隊工作
還有警察部門 特別是在男子監獄里
看看現在的好事吧
Sweetcheeks醫生給Schofield 留了一扇門
我們現在才這樣焦頭爛額
聽說似乎應該是...
如果Tancredi沒把她的 辦公室門大敞著的話
那八個人渣現在早就繩之以法 不是么?
看看現在這爛攤子
Brad
有新消息么?
沒有
最后一次發現他們 是在Oswego的墓地
-我們會抓住逃犯們的 -那是他們的事了
這件事已經移交給 FBI去辦了
這并不意味著我們不能參與
實際上 我們不能參與
你和我已經得到我們想要的了
為什么這么說?
我們會在短時間內找到答案的
我們不得不向監獄局報告
我在那等你
獄長 我們可以抓到這些家伙的
再給我几天的時間就好
-我發誓我會抓到他們的 -Brad
我們該走了
Patoshik沒有家人 是嗎?
嗯
關于Apolskis的最新資料
有時間就過來看一眼
真是抱歉
我錯了 是我的不對 兄弟
抱歉
Scott Kolbrenner
這個在這里
別碰收音機
我正和 Des Moines Herald在一起
我會代替 LJ Burrows 出席聽証會
今天的聽証會什么時候開始?
快點兒
謝謝 3點開始
聽証會最多開半小時
他十點鐘會到達交通港
然后去趕4點鐘的那班車
我們怎樣才能接近他?
當我被關起來時 我無能為力
除了看簡報
Nick Savrinn的律師電話號碼會登載在每張報紙的頭版
我們想同 LJ說話 我們只需要...
我們偽裝成她的一個律師
好的
一派胡言
請回答
Scofield為什么會偏偏選中了你
將你的腿捆了起來 綁到了凳子上
獄長?
我對他深信不疑
他卻忘恩負義
Bellick警官
那是真的嗎 所有的室友
無論是已經逃走的還是試圖逃走的
都在監獄工廠里工作嗎?
對
為什么這些犯人有那么多時間
在警衛休息室挖洞
-當他們在工廠工作的時候? -我可以回答這個問題
恕我直言 如果你們
在監獄工作一天的話
你們就會明白了
每個犯人一小時才賺19分
所以有些人會延長時間
Bellick警官
你將監獄工廠的管理權賣給了出價最高的人
這是真的嗎?
不 那個王八蛋告訴你的?
這太荒謬了
我們在這里浪費時間
外面還有八個犯人畏罪前逃呢...
你受 Fox River雇佣了嗎？
作為管教干事 Geary先生?
是的 知道他
因為勒索囚犯而被開除
長官 這會使你最后一次發飆了
你對這種安排介意嗎？
Bellick長官就監獄工廠一事
勾結過其他犯人嗎?
是的 他將工廠賣給過John Abruzzi
John Abruzzi
其中一個在逃的通緝犯?
對
我們會從其他公司那里去証實這件事的
如果有必要的話 Bellick警官 我給你最后一次機會
讓你主動一點兒
你是不是將監獄工廠賣給過John Abruzzi?
是還是不是?
是的 但是我沒有警惕
-任何談話 -夠了
Bellick警官 有關于那些逃犯的
夠了
獄長 你和 Bellick警官在走廊里等著
我們做好決定后 會通知你們
我去喝點兒咖啡
我已盡全力
好消息是 先生 你的手臂已經不流血了
這樣我可以使你恢復血液流通
你骨折了
無論如何 我建議你盡快就醫
同時吃阿司匹林
可以幫助活血 控制血液凝塊
還有一些抗生素和止痛藥
我通常告訴
那些小狗小貓的主人 無論如何
將藥涂上花生醬
這樣有助于咀嚼 但是 很顯然 你這種情況
你他媽的總算干了件好事 醫生
多謝了
現在你可以離開了
是的 我要走了
你不可以
-什么? -你聽到我說的話了
聽著 先生 我什么也沒看見
我也不會告訴任何人
你知道的 你清楚
我曾經體驗過這些藥片的厲害
以后再也不會了
先生
我向上帝發誓我不會告訴任何人
你會的 然后我會在監獄里終老
求你了 求你了 求你了
你就是 LJ吧
Mahone探員 聯邦調查局
謝謝
請
也許你已經聽說了
是的
我得告訴你
你的父親和叔叔所做的事情
讓我記憶猶新
我做這行已經14 年了
多數逃犯屬于
走運或者極度暴力
這次 他們蓄謀已久
計划周密
八個犯人逃了出去
我真的 專業的講
我對 Lincoln和 Michael有几分敬佩
好 那我們就是兄弟了
你想要什么?
幫我請他們回來 和平地解決
我不知道他們在哪兒
我也不知道他們要去哪兒
你可以通過另一種方法幫我們
怎樣?
通過電視
我可以在半小時內
把一切設備准備好
你知道嗎 伙計?
他們給我爸爸加上了殺人罪名
給我加上了兩個殺人罪名
所有的事都是上面的人栽贓陷害的
考慮到你為政府工作
我什么也不會說
我給你一個跟食品店的那個人
一樣的意見
想想你自己吧
實際上 越快越好 因為沒有人
你父親不能 LJ 你叔叔也不能
替代你
而且16歲的你會在監獄里呆很長時間
服刑多長時間?
在哪里? 誰將是你的室友?
你應該為自己考慮一下
想想吧
我要找到你爸爸 還有你叔叔
我要解決這件事
別等到別人把這個獎領走
怎么了?
嘿 伙計 你看上去很臉熟
你上學期是在Sig Ep隊效力嗎?
Sig什么?
Sig Ep
不是 下一個
去哪?
猶他州
怎么樣?
明天早晨才有車
好吧 我有45塊
我能走多遠?
Nick Savrinn 律師証件號是56437
我要和我的委托人通話
LJ Burrows
你好
知道是誰嗎?
是的
是的 Nick Savrinn
現在怎么樣?
只是做我能做的
你呢?
我很擔心你
真抱歉給你惹了這么多麻煩
謝謝
我想說的是... 由于我父親的事
這次通話后...
他們會把我送到一個成人監獄 在Arizona的Kingman
是嗎 噢 真希望這事不會發生
你今天跟Veronica聯系了嗎?
她沒出現
他們給了我一個法庭指定的笨蛋律師
不 我沒聯系上她
嘿 哦...
今天有個聯邦特工找我談過
是嗎?
他想讓我幫他
把我父親交給他
噢 跟你父親一樣 我懷疑這件事是否會發生
聽著 LJ 這很重要
好的
在第三層 注意看Otis Wright
知道了嗎?
在第三層 注意看Otis Wright.
到時候注意向上看
什么? 記住就行了
我會盡我所能讓你出來的
嘿 Nick... 要是你見到我爸爸...
告訴他不管怎么樣 我愛他
嘿 嘿
聯系上他了嗎?
咱們干吧
去下一站
在我信仰的宗教
有一個信條
它對每個人都適用 不管你是不是印度人
我們今生做的事
將決定我們的來生
造孽的人永遠不會得到
永恆的幸福
我從來不信這個 醫生
我是另外一種人
我來告訴你我的信條
這里的印地安人
這個用戰斧的民族 他們中的一些人相信
哦 在他們几乎快被殺光之前
相信
在戰爭中一個勇士
殺死另一個勇士
他就能吸掉那個人的靈魂
那么這就是你的結局 醫生
你碰上我了
天氣不錯啊 你怎么樣?
哦 我很好 你呢?
再好不過了
有什么要我幫你找的嗎?
隨便看看 謝謝 哦 要是你需要幫助
喊我就行了
你好嗎? 很好
我能幫你什么嗎?
不用 我很好 謝謝
嘿 我們得走了
我還得付下帳 快走
你好警官
是的 他們就在 哦...
哦 他們 他們剛才就在這后面
我們可以從這里步行到法院
你不明白 所有的東西都在那車里
別想那車了 我們沒時間了
來吧 我們走
嗨
這是小組最后的決定
Pope獄長 你被扣除兩周的工資
停職觀察三個月
Brad Bellick警官
被免職 立即執行
Bellick先生
你可以從Fox River取回
任何屬于你的東西 沒別的事了
我 我從18歲起
就在Fox River工作
做一名獄警就是我生活的全部
我們對此非常感激
聽著 要是你們從一開始
就跟我們說有條鐵路
會省很多時間
不要再說了 獄長
只有一個人
應該為這次越獄負責
就是Michael Scofield
不是Bellick警官 也不是我!
但是你們需要一個替罪羊 對吧
但是你們不要取消Bellick警官的工作
因為就算我對他的很多做法看不慣
要是我讓我的人替我背黑鍋
我在地獄里也不會好受的
我辭職
這才沒事了
要是這件事沒成
你又要回到Fox River了
我做不來
我是說
你有頭腦 我只是個粗人
我是認真的 Michael
你不必這么做
走吧
我們沒事 你出去吧
今天你接到了Nick Savrinn的電話
說了些什么?
他是我的律師
我有這個權利 恩 那太奇怪了
因為Nick Savrinn 被發現死在 他的公寓里面
就在一小時之前 在打給你電話的時候
聽著 LJ 我要說的事
很重要 我明白
三樓 找到Otis Wright(暗語)
明白了嗎?
你知道嗎
對于你們這樣的人
我們可以通過“合理”的方式 讓你說出來的
你肯定不會告訴我 你打算耍我的
你准備怎么做
難道想再誣告我條謀殺罪名?
Otis Wright是誰?
我不知道
你知道的
如果你不告訴我的話
你上庭的時候 我會到法庭去的
我會在你被 審判的時候
“幫”你一把
你有好日子過了
是的 和LJ Burrows案子
的檢舉人 保持聯系
我想見一下
三樓 找到Otis Wright
然后 抬頭
OTIS建筑工業 (OTIS奧的斯是著名的電梯品牌)
Otis Wright
走吧
等等
快走
等等
我來護送這個孩子
odios right?
在奧的斯電梯的右邊
他怎么打算的?
往后退 沒人會受到傷害
往后退
好的 LJ 把電梯停了
他和我們一起走
保持冷靜 超級警官 保持冷靜
嘿 伙計 把他的槍給我
LJ 把手給我
好孩子
加油
嘿 退后
退后 退后
你不會開槍的 絕對不敢
自首吧 就放了你的孩子
這是他能離開這里的唯一方法
只有這條路 爸爸
爸爸 你們快走 不
爸爸...
別管我 你們走
上去 Scofield在電梯上 抓住他
你們去那邊 把路封死
Scofield和Burrows
在這里!
別動! 我說別動
上卡車
Bradley?
是我 媽
你怎么這么早就 回來了?
我...
我休長假了 在抓住逃犯
你沒有去找 那些逃犯?
他們叫別人干了 媽
你還好吧?
是的
好吧
太棒了
也許我們該開
瓶香儐來慶祝一下 偉大的建筑
如果你打算今晚把
它帶回家作為結婚周年禮物的話 真是太令人興奮了
是嘛
聽著 我想讓 你知道...
我能夠遇見你 真是幸運
我要出去
你要保証
我哥哥能夠和我一起出去
感謝您致電AutoStar ... Gudat醫生?
很榮幸為您服務?
開車
您要我做什么?
我需要 恩... 指引
去哪 先生?
猶他州
抱歉
對不起
你是Scott Kolbrenner嗎?
是的
你一定是Debra Jean吧
很高興見到你 我也是
太巧了 你打給我 的時候
我正准備出去
沒人回答
這里有許多從猶他州來的
你是從那里來的嗎?
不 我是...
我來是因為 啊... 繼承遺產
我祖父過世了
噢 我很抱歉 那沒什么
他出門是還穿著 他的長靴
那你的材料呢?
啊 我昨天快遞過來了
快遞?
我 我聽說了
你知道 我不想拖著這事
加上 我有個朋友 在UPS（快遞公司）工作
所以交給他辦了
所以你想退還嗎?
好的 我的車停在那里
Bradley?
是的 媽媽
電視上有懸賞通告
什么懸賞通告?
那些逃犯
從你的監獄 里逃出去的
多少錢?
每個人$100,000
國家里的人要當心了
那些殺人犯 你為什么不說話?
警察!
從車里下來 手放在頭上
我們得快點
我不行了
噢 上帝啊
他贏了
對不起 對不起
我輸了
我希望你帶好午餐
到Arizona可不近啊
走吧
查一下這里附近所有 的醫院
不管他們在哪里
他們中有人血流了不少
就是說 他們很快會送上門來 除非他們死了
風軟FRM字幕組作品 -==http://www.1000fr.com==- 歡迎加入