猛鬼追魂 / 養鬼吃人
主演：安德魯.羅賓遜
主演：克萊爾.希金絲
主演：肖恩.查普曼
導演：克萊夫.巴克
你想要什麼呢？科頓先生
盒子
拿著吧,這是你的
他永遠屬於你
這就是其中的一處房產
我都快凍死了
- 好了，好了 - 也許有人把鎖換了．
誰？是誰把鎖換掉了呢？
噢,我也不知道. 我只是瞎猜的
噢,成了
瞧
對了,就是這裏
我家的舊家產
噢,很潮濕的味道
對了,它已經.... 空了很長一段時間了 不是嗎？
但很快可以使它熱鬧起來
使它有家的感覺
你在這兒呆了多久呢？
噢,最美好的十年,在此度過
我前妻去世後, 我想把它賣掉
但我弟弟弗蘭克不同意.
我想他需要個 避風港之類的地方
你能來看看這個嗎？
別擔心
對我來說這些沒有半點意義
已是過去了
我想半數家產屬於你兄弟的吧
他只知道浪費光陰 真是不成才, 另外...
他可能正在什麼酒吧大醉酩酊呢
你得知道
在我們對它整理前, 得讓克裏斯蒂看看這個地方
她會喜歡
你真的想搬到這兒來嗎？
你不喜歡它嗎？
我想這比布魯克林好多了
噢,別開始,朱莉婭.
- 什麼別開始？ - 聽著
我們可以在這兒住下來
我的事業做得很出色. 你可以做點自己喜歡的事
我們會很幸福.
- 好了，好了 - 那吵什麼呢？
- 沒有爭吵啊 - 噢，我的上帝．
親愛的
他媽的
拉裏. 拉裏
- 你在哪兒呢？ - 在這兒
有人在這兒住過嗎？
是弗蘭克.
- 他在這兒住嗎？ - 噢，他以前曾在過這兒
我是說我看見廚房裏還留著些 他的稀奇古怪的東西
很明顯,他又跑掉了
會是誰的電話呢？
是誰？
爸爸嗎？
克裏斯蒂!
我成功了
你在哪兒呢？
我找到了房子．
- 你說什麼？ - 我說，我找到了房子住
等等,我以為你暫時 會跟我們住一起
爸爸
你會喜歡這所房子.
你會喜歡我的房子的
我真的很想讓你來 看看這房子.真的很棒
也許在接下來的幾天中 我會找份工作
為什麼呢？甜心
我說你架子擺夠了吧, 沒必要這樣
爸,不是擺架子, 這是我必須做的事情
稍微信任我一下吧,好嗎？
明天給我回電話 我會的,我會去見你
再見了,爸爸
你覺得怎麼樣？
為什麼不搬進來呢？
太棒了.
我們會在週日搬進來
聽著,通過這個地方時 不能碰壞了它的表面
- 好的 - 好的
- 你能向後拉下嗎？ - 當然
對.好了.直接把它搬到樓上去
別擔心.可以通過去
- 好的．什麼情況？ - 夾著我的手臂了！
好的 好的
當心
我們休息一下吧,夥計們
你那兒收拾的怎麼樣了？
房間裏像掉進了炸彈一樣亂七八糟
有啤酒嗎？
冰箱裏有一些
噢,不錯
為什麼不拿些啤酒來喝呢？
對我來說,沒有比這更爽的事兒了
抱歉打擾一下
- 真是幸運的一天喔． - 嘿
- 你想買張床嗎？ - 不是很想
爸爸！
- 克裏斯蒂 - 嘿！
哈羅,甜心,到這兒來
- 你們先歇會兒． - 噢，好的
這房子真大.
- 你喜歡嗎？ - 是的
我喜歡
如果我們能把這該死的床搬過去 我願意帶你參觀一番
- 朱莉婭在這兒嗎？ - 她在樓上
注意,對她溫和點兒,好嗎？
- 她討厭搬家． - 真讓人驚訝
- 克裏斯蒂． - 好啦，我會乖點
你們繼續做這累人的活兒吧
- 我得喝點兒咖啡． - 好主意
- 廚房在那兒． - 好的
再見
那是你女兒嗎？
- 很像她媽媽． - 她媽媽已經過世了
拜託！
噢 該死
我可以進來嗎？
- 你是朱莉婭，對嗎？ - 沒錯
你是哪位？
我是弗蘭克
我是你丈夫的兄弟.
噢,對
我...我是來參加婚禮的
那,我可以進來了嗎？
對不起,當然可以
熱烈歡迎．
噢,聽你這麼說,我很欣慰
你有毛巾嗎？
克裏斯蒂！
浴室裏有一條
順便說一句，爸爸有沒有告訴你 我已經找到房子了呢？
房間不大,但挺好.
朱莉婭
我們喝點什麼呢？
結婚幸福麼？
我很幸福.
噢,我相信
你得讓我吻新娘子
拉裏怎麼辦呢？
忘了他
朱莉婭...朱莉婭...朱莉婭..
你得替我分擔點重力 我的腳被束住了.
- 你明白嗎？ - 明白了
當我拉的時候,你在後面推一下
這遠遠不夠
朱莉婭
拜託
我願為你做任何事
任何事
這兒
傷口很深嗎？
不知道,我沒有看
你知道我怕血.
- 我快暈倒了． - 你不會暈倒
他媽的
- 讓我看看 - 他媽的．
得去醫院縫幾針
- 但我都快嘔吐了． - 你不能吐
- 放鬆點兒．放鬆點兒 - 我都快嘔吐了．
不會有事兒
讓我送你去醫院
我真是太笨了
怎麼啦？
只是個小意外.他沒事了
我說,你來開車好嗎？ 得去醫院給他縫幾針
- 當然可以． - 車鑰匙在廚房裏
- 我太笨了． - 不會有事兒
不不,我真不是開玩笑
當時那個醫生正在四處閒逛....
就像納粹集中營裏的軍醫 看見犯人一樣興奮
我警告他: 聽著，我要暈過去了喔！
他說,噢！你當然不會,老兄
接下來我倒在地面上...
他傻站在那兒, 好像他才是需要幫助的人
可能他是怕你因此而起訴他
我應該起訴他
比爾,我應該這樣做. 這些事你比較懂吧
明天我會給你的打電話 我們起訴他吧
這些醫生們！
沒關係,親愛的
我可愛的女兒喝了什麼呢？
我不記得了
噢,朱莉婭, 你還想來點白蘭地嗎？
噢,我不能再喝了 謝謝
好了, 停停停
- 我都站不穩了 - 那就躺下好了
我得先失陪了. 我想我得去睡了
你還好嗎？親愛的.
- 我想我們都得到此為止了． - 不行，比爾
絕對不行.
這是裝修工的夜晚
我們得慶祝一番. 坐下吧
晚安.
明天晚上你們再來吧
對,很快就再見面了. 我希望你們再來
謝謝
- 晚安 - 晚安
- 還痛嗎？ - 什麼？
噢,不,只是喝酒時才會如此
噢,我的上帝
不 拜託
出去！
朱莉婭
噢,我的上帝
不要看著我
誰？
你是誰？
我說了,別看著我
幫我
告訴我,你是誰？
我是弗蘭克
不
相信我,我就是弗蘭克
真的是我
他滴在地板上的血使我又回來了
回來？
從哪兒回來呢？
幫我忙,行嗎？
拜託了,上帝,幫我
- 有人． - 等等
你不能這樣離開我. 你不能
你想讓我做什麼呢？
血已經讓我恢復到這個程度
我還要更多的血
你得幫我康復
嘿.
你還嗎？
克裏斯蒂？我以為我把你弄丟了.
沒有,我在這兒
晚安
你為什麼不留在拉裏家呢？ 那多有很多房間
噢,那兒是有房間. 但朱莉婭也在那兒
噢,我明白了
她也像你一樣． 那麼客套．
是嗎？ 這有什麼問題呢？
我也不知道,她拘謹而冷淡
請再說一遍
看到了吧,你就是這樣 居然說：請再說一遍
嘿,我們之間不冷淡吧.
- 噢，不麼？ - 噢，不。
噢,不？
噢,不
可我以前都沒有 聽過別人這樣客氣說話
那你一定是沒有遇到正確的人。
任何事都可以嗎？
任何事
你會照辦嗎？
對,我會
克裏斯蒂?克裏斯蒂?
克裏斯蒂!
- 你還好嗎？ - 對
我不知道
我在做夢
爸爸
喂
我很好,親愛的.
我就是想確認一下, 你是否還好
我非常的好
- 現在你去好好睡覺吧 - 好
我愛你,甜心．
我也愛你,爸爸
再見
- 是誰呢？ - 她做了一個惡夢
- 誰？ - 克裏斯蒂
克裏斯蒂
- 沒什麼意思，對嗎？ - 什麼？
一個人喝悶酒
沒什麼意思
我想也許是吧,嗯
對了,
如果我們都沒有伴侶 也許我們可以一起喝酒
為什麼不呢？
你得知道,我不是經常...
你也知道的
任何事都有第一次．
沒錯兒,對
我想這倒是真的
你要不要....... 來點兒喝的呢？
噢,不,不
我已經過量了
你知道 這很有意思,
但是...我..
我覺得我和你相識了 好幾年似的,知道嗎？
怎麼啦？
是你帶我來這兒的 不是嗎？
噢,不是嗎？
我想是這樣,對
那你是怎麼回事呢？
讓我們繼續做吧
你他媽不會改變主意吧,對嗎？
對不起
我們到樓上去吧
好的,好的．對不起,去吧
好的
這不是臥室
不是
那,這是怎麼回事呢？
沒必非要用床,對嗎？
是的,沒錯,我想沒必要
我一直喜歡在地板上做.
任何事兒都有第一次,對嗎？
你為什麼不...
把你的夾克脫掉呢？
好,為什麼不呢
你為什麼不一起脫？
也許我會的
你真是太漂亮了
我漂亮嗎？
你知道你的美貌.
你是我見過的 最可愛的女人
噢,我的上帝
怎麼啦？
等一會兒
喝了太多的酒
把膀胱裏的水放干
你鎖的門？
拜託！拜託了
別看著我
我的上帝
看到了嗎？
這再次讓我復原了
灑出的每一滴血 都會使我的骨頭上增添新肉
我們都希望這樣,不是嗎？
太好了
這兒來
他媽的過來. 我想撫摸你
到爸爸這兒來
朱莉婭
出來,快出來, 你在哪兒呢？
朱莉婭？我在叫你啊. 你聽不到嗎？
你在那兒嗎？
你要吃甜餅嗎？親愛的
我有點不舒服
噢,寶貝. 我能幫你做點什麼呢？
來點白蘭地,好嗎？
馬上就好
我很快回來
好的.
不必那麼急
弗蘭克
我很痛
痛？
我的神經開始起作用了
太好了
再來一個 也許要兩個...
- 沒有下次 - 你得讓我完全康復
這樣在他們開始追捕前 我們可以逃走
- 誰？ - 修道士
他們發現我只是時間問題... 我得躲開他們
我必須離開這兒
朱莉婭？
你還好嗎？
等我一小會兒
放些音樂,好嗎？寶貝
當然可以
可憐的拉裏,還是那麼順從
你小聲點兒
不想讓你的寶貝聽見嗎？
你很痛
你不會欺騙我,對嗎？
我會跟我在一起 幫助我
這樣我們能像以往一樣,永遠在一起
現在我們彼此擁有...
同甘 ,共苦
唯有真愛
至死不渝
對不起.我是新來的. 你得等等才行
拜託你別亂動,好嗎？
經理在哪兒呢？
這的確是個問題 因為他出去吃午餐了
我想見見負責人
那你得等等才行
- 抱歉． - 打攪了
你在做什麼呢？
快點放回去
噢,我的上帝啊
出去.
你給我滾出去
- 嗨 - 嗨
剛剛路過, 想看看你下班之後都做些什麼
怎麼啦？
- 很古怪的事兒． - 什麼？
沒什麼
你保證我們不會受到干擾嗎？
絕對不會
我只是...
我想還是小心點的好
我可以品嚐到味道了
我有好長一段時間 品嚐不到任何味道
你答應過我,會向我解釋
就是這個
- 讓我看看． - 不，不要碰它！
很危險.它能把門打開
什麼樣的門呢？
通向快樂的天堂,或者是痛苦的地獄
我已經不在乎是哪個
我原以為我已經經歷了人生的極限
但是，修道士給了我超越了極限的體驗
痛苦與快樂,糾纏交錯
他們不能再把我帶回去
我得活下去,你得幫助我,好嗎？
好
他們永遠也不會找到我
在整個茫茫人世
布恩擊中他了.
他又被擊倒了
我想這些東西使你很厭惡吧
我看過更糟的
你還好嗎？
好啊
如果你不喜歡, 我們也可以看點別的
快！幹掉他！
噢,不！
那是什麼聲音？
我想我沒有把樓上的窗戶關好 我去看看
不用
拉裏,那裏沒什麼
拉裏
你到底怎麼啦？
只是...是因為我害怕打雷聲
我在這兒
你很安全
你在發抖
沒有什麼好怕的
你看
我必須去看看
別去那兒,拜託了
我們一起去吧.來吧
- 拉裏，拜託了． - 別擔心．來吧
- 別． - 沒事的
可能是老鼠
我告訴過你
沒有什麼好怕的
我們下樓去吧. 我會處理好
不要,這兒的光線已經很足了
我們走吧.來吧
我們進裏面去
好的
好的 好的
不
不,拜託了, 不,求你了
我受不了,拜託了！
求你別這樣
拜託了
拜託了,別
我受不了啦！ 拜託你別這樣
我不明白
一分鐘之前
你比我還亢奮,但接著就...
你真讓我弄不懂
我也不知道
也許我們不該回這兒
住在布魯克林絕對不會比這兒更糟
聽著
你很愛她 那肯定是她有 值得你愛的地方
我希望問題真的那麼簡單就好了
我現在真的有麻煩了,孩子
她甚至不願離開家門
真的嗎？
她好像在...
等待著什麼似的
是什麼？
我不知道
這些我可想不透
聽著
你能.. 你會...
找個時間？
試試跟她交朋友,好嗎？
當然可以.
誰知道呢？ 也許她只是想找個說話的人
- 你不能愛他 - 你知道的，我不愛他
- 那這有什麼妨礙呢？ - 我說了不行
那麼在修道士來之前 再去找別的人來
馬上
我...
有時我很孤單
人人都是如此
請進
這是什麼？
做遊戲嗎？
我的上帝啊
噢,上帝,救命
不
- 快出去！！ - 求你了
別讓他殺我
救命啊
不
- 克裏斯蒂，我是弗蘭克，弗蘭克叔叔 - 不
- 你還記得我吧． - 不
- 到叔叔這兒來 - 放開我！
你長大了, 很漂亮
別...別碰我
別碰我,救命啊...
你要做什麼呢？
你能做什麼呢？
沒有什麼害怕的
我敢說,你讓你父親很自豪吧
你是這麼漂亮
怎麼會這樣！
我常常對自己說
我總是假裝自己所承受的痛苦 都只是一場夢
但是不要自欺欺人了
有些痛苦是人類必須要承受的
唯有如此, 才能讓快樂來的更甜美
不
把那個還給我
- 不． - 把它還給我
你想要嗎？
最後一次機會！
把那盒子還給我
- 你想要嗎？ - 把盒子還給我！
你想要嗎？他媽的！
不
克裏斯蒂
到我這兒來
我是弗蘭克 你記得吧.
我是弗蘭克叔叔
你還好嗎？
你醒了
- 好孩子． - 出什麼事了？
- 我去叫醫生 - 等等，我怎麼會在這兒呢？
我不會用很長時間
拜託,回床上去
我得給我爸爸打電話.
這個很容易安排 但首先得回床上去.
這很重要,真的很重要
重要的事情先來
我和你談過之後, 我們會讓你打電話
這是什麼？是音樂盒嗎？
你緊緊地抓著它不放
我不記得了.
好了,警察想跟你淡淡 你也知道吧
噢,我的上帝
另外,也許這個能讓你記起來吧
他媽的
快打開！
噢,開門啊
你打開了盒子,
我們就來了
這只是個遊戲盒子
噢,不.
這意味著你召喚了我們
你是誰？
是未來世界的探險家
是某些人眼中的魔鬼 某些人眼中的天使
這只是個誤會
我不...我並不想把它打開的
這只是個誤會
你們可以...回到地獄
不行.不能沒有收穫就離開
你啟動了盒子.
所以我們才來的 現在你得跟我們走
體會我們的快樂
求你們走吧,放了我吧
噢,請別流淚
這是對美好磨難的一種浪費
等等！等等！等等！ 拜託你們等等
沒有爭辯的時間了.
這樣的事以前 你們也做過,對嗎？
很多很多次了
你們知道一個叫 弗蘭克.科頓的男人嗎？
認得
他從你們手裏跑掉了
- 沒人可以從我們這兒逃走． - 他逃了，我見過他的
- 不可能！ - 他還活著
即使他從我們手中逃脫
那又關你什麼事呢？
我可以... 我可以帶你們去找他
你們可以帶他走,而不是我
也許我們更喜歡你
我想聽到他的認罪
也許
但如果你敢騙我們...
我們會把你的靈魂撕裂
她會把一切告訴他們.
我想不會 她會先去提醒拉裏
現在也許是她了
- 或者是警察 - 那沒有任何區別
你不擔心嗎？
我在乎的是新的肌膚
也許我們得離開．
像這樣離開嗎？看看我
我們不能留在這兒
我兄弟馬上就會回家
怎麼啦？
我不知從何說起
你在說什麼呢？
你最好自己看看吧
我讓她安穩地呆在這兒.
我甚至把門都鎖上了
但她現在不在這兒了
我也在找她
也許她回...
回她爸爸家去了
爸爸？
爸爸,是我！克裏斯蒂. 讓我進去
爸爸,讓我進來吧
- 克裏斯蒂，很晚了 - 我爸爸在哪兒呢？
- 出什麼事了？ - 我想見我爸爸
當然可以
他在哪兒？
爸爸
- 爸爸！你還好嗎？ - 我當然好，我當然好
- 你沒事吧． - 沒事兒
我真怕你出意外
我知道.我知道
我得跟你談談．
當然可以
好了,寶貝. 朱麗婭把一切都告訴我了
噢,不,你得明白...
你兄弟弗蘭克在樓上
他住在樓上 他想要你的命
- 他會殺了你！ - 等等，等等，等等
弗蘭克做的事兒真是可怕極了
真是可怕極了
但你得相信我
一切都結束了
為什麼結束了呢？
他沒了
"沒了" 是什麼意思？
他死了,克裏斯蒂
他是個瘋子,寶貝.
他是條瘋狗,我得幫他結束悲劇
我的上帝,多慘的場面
等我感覺好點以後
我會報警並向他們說明白
這恐怕只有上帝明白了
我自己都想不明白怎麼回事
他有沒有傷害你？寶貝
沒有,我很好
他死了更好,我可憐的弗蘭克
真是讓我難以置信.
- 真是讓我難以置信 - 相信這一切吧
我得看看他
- 不行，沒必要了． - 不，我要看！
必須！
帶她去看看
我要找幹這事兒的男人
不.
不, 這不是咱們說好的
那是我父親,你們不能抓他
不要！
啊！讓開！
克裏斯蒂
讓開
怎麼啦？
沒時間了
我告訴你了,現在一切都結束了
不,還沒有. 我們得離開這兒
不,跟我們呆在一起
我們會很開心
不
到爸爸這兒來
我的上帝
來...
爸爸這兒來
弗蘭克
好吧
貓與老鼠的遊戲 到此為止了
不
不是我
要不徇私情,寶貝
你在哪兒？美人兒
出來,出來,不論你在哪兒
老天
爸爸,爸爸
不要,別為他而悲傷了
在我們觸到他之前, 他就已經被嚇死了
- 雜種！ - 安靜點兒
一切都很完美.
弗蘭克在這兒
雜種！
你親愛的弗蘭克叔叔
這是怎麼回事？
弗蘭克
不！
我們得聽到你的親口懺悔
這並非是做給你看的
你給我下圈套
婊子！
上帝也要流淚
不會這麼快離開我們,對嗎？
我們還有好多景色要給你看
噢,他媽的
- 不！不要這樣做 - 去地獄吧
克裏斯蒂
不
史蒂夫
不!
他媽的！
噢,克裏斯蒂 謝天謝地,你還好.
我們馬上離開這個鬼地方
噢,不
噢,上帝.不
打開
史蒂夫！不要
你想要什麼？先生