hora ne mou icchou kimi ni ikou
And so once again, I'll be by your side
happy time tsunageyou
we'll share happy times together.
R-18
Student Council Meeting
R-18
Unko
mou isshou issho da ne
Nothing can ever come between us,
Unko
Bell
omoi omosugichau
our feelings are too strong.
Bell
Hime
sara ni mou icchou egao zutto ippai ni mitashichae
And don't forget to have fun and fill the world with smiles.
itsudatte honki deshou
We're always serious about what we do
seishun mankai sakaseyou
and living our youth in full bloom!
SECRET PRINCESS
I get the feeling I've lost as a woman.
You're ours now, Arikawa!
If ya want out of this debt, then sell that ass of yours!
What's the rush, Bro?
Why not give him a little test run before we find a buyer?
You know this guy's packin', right? He's-a-man!
That's the best part! Traps make me harder than a rock!
Are you nuts?!
Shut it!
If you wanna keep that pretty face...
Back off, scum!
We are the Shimoshina High School student council.
Ain't no chance we'd let a student of ours get hurt.
As she said.
The hell?
You bitches best keep yer noses out of our business!
Cash barrage!
Unko kick!
They're off the rails!
We'll be back!
Hey, you alright?
You were in quite the predicament.
Right...
Thank you for saving me.
A-A hottie...
Student Council Office
Congrats!
Student Council Office
You've just been inducted into our council.
You totally lost me just there!
In the Shimoshina High School student council,
hotties who meet our full approval are promptly inducted as an officer.
And you've got full marks!
Well, sorry to burst your bubble,
but I'm a guy.
What?
Whoa, just a second there.
You really telling me you've got a devil horn stocked down there?
D-Devil horn?
I'd kiss the devil myself before admitting a hottie like you's a guy!
He's a guy?!
Th-Then you really are male?
I get the feeling I've lost as a woman.
Why're you dressed all deceiving-like if you're really a guy?
Those thugs from before forced this on me.
They said something about "selling to fanatics"...
You got a complicated past or something?
My parents are constantly bouncing around from country to country,
Dad
Mom
Dad
Mom
but they always seem to make a brand-new debt in each place.
And it's always in my name...
Uwaaaa
That's why I'm always being hunted by shady guys!
What, that's it?
It's kind of a big deal.
We, the student council, shall pay it all off!
But as collateral...
You must spend the rest of high school dressed as a girl
Dog
and become our pet dog!
Dog
A dog?! You've gotta be...
Dog
What's that? You'd rather run instead?
All you need to do is wear a skirt, and we'll keep those big, bad guys away from you.
How does one million yen feel on your cheek?
Slap, slap!
Listen up, everyone! The student council has an important announcement to make.
The three of us,
me, President Unko,
Vice President R-18,
and Secretary Albertina II,
were the only members of the Shimoshina Student Council,
but we now welcome our fourth seat!
sukaato wo yurashite
My skirt flutters
The Student Council Dog, Arikawa Hime-kun.
Change! tokimeku kimochi wo todokeyou
Change! Please deliver these exciting feelings
And in addition,
he's a boy.
jibun norikoete kabe no mukou made
Overcome yourself and climb over that wall
Where do you think you're touching?!
That blasted student council's done it again.
He's so cute!
Make up!
Knock it off already!