(Question 大胆に演じて)
(Question 大胆的表演)
(Question 他愛のない人生)
(Question 不足以为人道的人生)
(Question 背反と安寧)
(Question 违背和安宁)
(Question What? x x x x x)
真っ二つだね世界は
在一份为二的世界
隠したそれぞれの正義は
什么会是各自隐藏内心的正义
拮抗するがらんどう
反抗的伽蓝堂
ダマになり重なって
不停的蜕变
(Two-Sided Two-Face)
常識・劣勢・裏の裏
常识・劣势・将计就计
最後も最期も関係ない
临终逝世也无妨
間一髪がスタンダード
千钧一发的标准
どうにかしてきたんだ
已设法解决
狂ったストーリー 全てが決まってたように
疯狂的故事 仿佛都已成定局
のべつ幕無しに異常事態
不断上演的反常事态
大抵わけもない
基本都毫无缘由
正しい間違いが不安定で
合理的过错毫不稳定
裏返しの本音が溜まってゆく
表里不一的情绪被不断压抑
消化する術がないことも
发泄没有途径
気付かずに立ち向かうの？
心情无人察觉 仍要一往无前？
悲しくなどないけど こんなんじゃまだ
不会感到悲伤 如此这样
100％は分からない
100%无法为人理解
もう不安など消してしまえたら良いと願って望んで憂い
多么希望担忧焦虑已经被消除
そのカーテンが翻ったなら
拉起这块窗帘
って理想と現実揺らぐんだ
理想和现实瞬间动摇
クラクラ
眼花缭乱
(Question 大胆に演じて)
(Question 大胆的表演)
(Question 他愛のない人生)
(Question 不足以为人道的人生)
(Question 背反と安寧)
(Question 违背和安宁)
(Question What? x x x x x)
船上的交响曲
烟花秀马上就要开始了
敬请观赏为大海增光添彩的表演
为邮轮的最后一晚留下美好回忆
先前往存放救生艇的第三货仓
部长在那里等我们
从二层前方的紧急出口放下救生艇
然后由接洽船只接受
可以的话 最好是在烟花表演中…
剩余的时间准备怎么办?
烟花?
傻不傻 当然是要去赌场啦
最好能赢上一把 然后跟现在的工作说再见
这样会挨部长骂的
还是小心往前走吧
蓝色应答89号和人鱼香水
都是很大众的香水
但是这两者组合到一起再加上没用香水的女人
一男两女带孩子
找到了
安妮亚喜欢看烟花
这样啊
爸爸 我要去那里看看
人好多 都看不见天上了
不知道能不能遇到妈妈
应该没这么容易碰到吧
好期待
还没开始啊
有好多兴奋的声音 就算是妈妈可能也发现不了
必须要集中精神把她找出来
那里的可能是杀手
没想到包围网已经到这里了
我们绕过去吧
这里也有
往船头方向的所有道路都被封锁了
虽然可以打倒他们再走
但可能会引来他们的同伴
而且 可能会被推测出前进方向
还是先上甲板吧
不会有问题吧?
部长借了船员专用通道的钥匙
我们从没有游客通行的通路偷偷移动吧
应该没人
因为有活动 大家都在看热闹 估计不会出问题
请尽量不要发出声音
好…好的
我们走
吓死我了
没事的 烟花很漂亮的哦
趁着烟花的声音 赶紧走
往上走
我抱
赶紧往对面走
有2个黑头发的
应该是抱孩子那个吧
没错 可以的话连孩子一起干掉
明白
躲开了?
真是的 居然被闪掉了
没受伤吧?
大姐头!
应该…没事吧
没感受到气息
所有人都很强
逃不掉了
下次绝对不会偏
先从你开始下手
没想法 还以为是在哪里溜达呢
是部长!
居然还有同伴啊
两位跑起来! 躲到舱口那边
休想逃!
大姐头 快点!
可惜了
死角那里居然也有…
瑞伯!
痛死了! 穿了防弹衣还是这么疼啊
别胡来啊你!
老爹干得漂亮!
这么一来就无法轻易打开 可以暂时放心了
你以为这就成了? 看我把你们一起炸飞!
失礼了
身体不要探出墙壁!
糟糕 这层被弄的好脏
得好好打扫 湮灭证据
得手…
动手的时候 尽量不要留下痕迹
否则打扫起来太麻烦了
部长 你是什么时候…
抱歉 我不能继续手下留情了…
那这也没办法了
毕竟都是些排得上名号的人
还有很多不怎么常见的战斗方法
不过嘛 都不是我们「花园」的对手
聚集到一起也算是正好
方便我们斩草除根
这次的是红色的
居然还看不腻 闹的这么欢
好棒啊!
不行了 比迪斯 我真的中了
这是连熊都能放倒的毒雾
你这行为也太没礼貌了
我是用钢线的爱思美拉德
印度教教徒…
快看啊 烟花表演到最后高潮了
好痛啊!
这是一句痛就能完的?
表演结束!
手指有点伤到了…
居然都被杀掉了
真是个凶残的女人
没错 是我杀的
你都看到了 对不起
拿刀指向别人的人
就算被反杀也没什么可抱怨的
当然 我也是如此
真够认真的
算了 多亏有你 可以分的钱也变多了
已经到这个地步了 我还是想劝一句
你能乖乖回头吗?
这样就没必要再继续流血了
居然小看我们
这建议我不接受
毕竟我们已经收了预付款
而且是在船上 想走也走不了啊
再说了 那位老爷爷也不想放我们走的样子
部长 别瞪着他们啊
这是群把战争当成赚钱工具的人
放走他们的话 绝对会成为国家蛀虫
士兵大叔 你这思想太老旧了
好好向西国学习学习 金钱就是力量好吧
只要能有钱赚 大家都会开心的
作为生意人 你这目光有点短浅啊
在被鲨鱼吞噬的同时
好好为自己玩火自焚的行为忏悔吧
不会啊
成为鲨鱼饵食的 可是你们哦
部长!
握力不够了…
结束了
无需挣扎 这只是徒增痛苦罢了
跟其他人完全不在同一水准
脚又变重了…
如果你身负重伤或者死亡
我会告知佛杰你被紧急调职了
如果连一句话都不留 就这么消失不见…
我真是个差劲的女人啊
发型改变应该也会被怀疑的吧
约儿在接待客人的时候居然还有功夫去剪头发?
这是因为招商失败…或者说是失恋…
不…现在根本就没工夫担心这些了
再这样下去我可要身首异处了
小丫头 如果害怕死亡的话 该收手的就是你
这…这可不行
我决不允许你们对欧尔嘉小姐下手
我们这些为上头卖命的都不容易
如果你们愿意收手
分点给你们也不是不可以
毕竟我也不想受伤
不用了 请别开玩笑!
我可没开玩笑 我是正经在谈生意
你也应该是把杀人当饭吃的同类吧
别把我跟你们相提并论
我…
只是为了养家…
我也是为了钱
不对 现在的钱已经足够生活了
我是为了国家惩奸锄恶…
为了国家? 我心中有这样的大义吗?
我究竟是为了什么…
糟…
要被杀掉了 该怎么办呀?
不能去给洛伊德拿送去干洗的衣服了
也不能去图书馆给安妮亚还借的书了
我这是在说什么呢?
为什么这人会拿这么大一把刀指着我啊?
头好痛啊…
感觉有些累了…
姐姐 姐姐!
好像在走马灯里看到尤利了
姐姐 我被外交部录取了
尤利也已经长大了
这是我用第一份工资买的哦
不再需要我出去赚钱 也能够独自生活了
我已经不再需要去做杀手的工作了
没错 一切该结束了
死之后 就不需要去干洗店也不需要去图书馆了
结束了
去了结欧尔嘉他们吧
明白
不可以…
这家伙…
欧尔嘉…欧尔嘉小姐…
为什么我会当她的保镖?
我只想要平静的生活下去
我想起来了…
我是怎么开始这份工作的
为什么要继续这份工作
在生活的紧逼下 我都彻底忘记了这些
为了金钱? 为了国家?
既是为了这些 但又有所不同
我只是为了能让那孩子平安长大
这世上到处都是不平事
为了不遇到这些 或者说减少发生的概率
必须要好好「清扫」这个世界
今后也不会改变
不…现在更是如此…
我不需要安稳
这双手沾满鲜血也无所谓
哪怕有一天因此殒命
哪怕有一天脱离佛杰家
为了某人 为了某事 一直坚守着严酷的工作
那是一件值得骄傲的事
洛伊德一定会认同我 体谅我的
本字幕由动漫国字幕组制作(dmguo.org) 仅供试看,请支持购买正版音像制品
翻译:Planc&月火 校对:小雨 时轴:秋穗姬 后期:小圣
要我停止战斗 做不到!
視界に目前映る深い真紅
眼前映入深红一片
この先およそ 40000km
前方约有40000公里
後ろに迫る互いの傷が
不断逼近彼此的伤痕
迷う道をさらに迷わせてく
为迷惘前路更添一层迷雾
見えず匂わぬ、違えぬ未来が
摸不找闻不到 无法改变的未来
背中を突いた！
直击身后
だから
所以说
今日の夜は隣にいさせて
今夜让我陪在你身边
今夜だけは本気だからね
今晚我是真心实意的
こっちにきてもっと
离我再更近一点
祈りあった未来とて
眼见祈愿中的未来
道が違うのよ
已经渐行渐远
アナタ
亲爱的
互いの殺意で
互相的杀意
トドメ喰らっちゃうね
能给对方致命的一击
やっぱりやめとくわ
还是算了吧
姐姐的香草茶
他们逃到后门去了
我们两面夹击 尤利!
收到
怎么了 尤利?
是被犯人打伤了吗?
中尉 我好像…感冒了
这么突然?
你居然会生病 这可太少见了
姐姐…
一想到姐姐不在身边 细胞就开始衰弱…
她去出差了吧?就是邮轮那个
抱歉 让犯人逃跑了
算了 你就躺着吧 我先去趟药房
不好意思 能再帮我买个香草茶吗?
就是上面印了熊的那个
行吧
每次感冒都会想到小时候的事
糟糕 尤利 你发烧了
怎么办 该怎么办啊?
冷静点姐姐
只要好好休息就会没事的
得先让身子暖和起来
把能盖的都盖上
好重 姐姐 好重啊!
听说在远东 他们会把大葱绕在脖子上
投降 姐姐 我投降…
感冒了当然要喝加蜂蜜的花草茶啦
再加点接骨木花和鼠尾草
邻居奶奶 谢谢你 我马上就去后山
我回来了 尤利
我摘了很多对身体好的东西回来哦
姐姐! 你这是怎么了?
就是惹到了蜜蜂 还和野猪打了一架
我们做火锅吃吧
我现在就去给你泡香草茶
不行 我感冒会让姐姐送命的
必须要长成一个健康强壮的人
尤利要快快好起来
姐姐
能成为姐姐的弟弟我真的好开心
真是的 别说这种遗言一样的话
我没事的
尤利能在身边我也很开心
要永远永远都健健康康的哦
姐姐…
为了温柔的姐姐
我一定会创造出一个温柔的世界
行了 喝下这个快点好起来吧
谢谢
这个饮料很容易就让身体暖和起来了呢
太好了
体内发生各种剧变 让人无需再在意感冒症状
这可太好了
没事吧 看你一直在呻吟
你要的东西我买来了
非常感谢
这不就是那个出了名难喝的吗?
这对我是最有效的
味道也跟姐姐做的最接近
很好 痊愈了!
我们赶紧去抓捕嫌犯吧
我要在姐姐回来之前 净化这个世界
给我躺着!
连结未来之手