这将纠缠着狄尼洛的角色
因为他可以非常接近她 除了在片中稍后极丑陋的片段
面条并不是典型的年轻人
我认为我们在这里 有效地塑造了面条的角色
他想要好好地做 他想领先全世界
却老是和世界相持不下
现在我们会看到 李欧纳所拍摄的大场面
这是他所执着的
他会在摄影机支架上 然后从支架上跳下去示范
指导这些大场面中 临时演员们的姿势和举止方式
他是那种不容商榷的导演
他也是那种喜欢让演员们知道 他要他们怎么做的导演
所以发生了一些很好笑的事
一个胖胖圆圆 不会讲英文的意大利人
做克林伊斯威特式表演
他教他如何拔枪、推帽子
克林说，这总害他笑场
但那就是李欧纳导戏的方式
他毫不留余地
可能他比许多导演 更在乎画面的枝微末节
这些孩子在十年后 成为相当成功的黑道份子
基本上他们在替角头老大跑腿
他们就这样进入了犯罪生涯
这个人没有付保护费
这一幕相当有趣
开始时你会以为 他们在报纸上撒尿
但其实那是汽油
这个卖报人的下场不怎么好
这场戏很好玩，这些孩子做的 几乎就像恶作剧一样
但这是会要命的恶作剧 整个报摊起了火
一个人的生计完全陷入火海
对他们而言，这只是个玩笑
是小男孩们找乐子的方式
这当然会惹得父母亲们大怒
这些小孩将会做更危险的事
我们应该可以说，更反社会
协议是，拿零钱
或是抢醉汉的钱
本片中有许多幽默笑点 和许多活泼好笑的对白
同时也有许多台词 是值得记忆的强烈
注意那个醉汉的手表 因为那将成为本片的主要象征
本片主旨的主要象征 是关于时间及其变迁
我无法告诉各位 这个镜头是在奇尼清塔
或是布鲁克林区的下东城拍摄
因为本片的确有许多美国镜头
但他在罗马复制了纽约市
而我必须承认，拍得天衣无缝
他也在蒙特娄拍了很多镜头
他在那里找到许多建筑物 比目前纽约所残留的更像纽约
这名警察是这些孩子们 直接挑战的第一个权力象征
同时也直接击败了他
好了，如果他们要抢那个醉汉
他们就得计算毒贩经过的时间
或利用家具商马车经过时
那对他们来说是重要的接合点
这一场戏拍得真好
耐心点
他是位伟大的制片家 稍后我们再来谈这个话题
这个驾马车的人叫麦克希 由詹姆斯伍德饰演
这是个很棒的进场
描述下东城故事生活的电影 并不一定非是帮派电影
但它都有一些诙谐的氛围
这个铁石心肠的警察穷追不舍 而这些孩子总是能占上风
但有些时候并非如此
这是我们在电影中 描绘美国都市过往的部分方式
这是很重要的时刻
父母亲们所坚持的传统 在令人厌恶的贫穷之中
没有足够力量支撑这些孩子 和他们所需及所要的
他们所要的是美国必须提供的
我觉得这是面条一生中 蛮有趣的时刻
显然它在小说中很重要
这部电影是以他是读者为基础
我认为他在小说里读的是 何瑞修艾吉尔的作品
但在这里，他读的是贾桂琳 和马丁伊登
我相信小说内容是在说 一个人从他的阶级发迹的故事
重点是，面条并没有成为 学者、读者或幻想作家
不然他可能比哈利葛莱更快乐
又是这名女子 她将成为故事发展的部分
她应该是…坦白地说 是个女色情狂
她长大后所从事的行业 非常符合这种奇特的癖好
她是本片中持续出现的配角
我们将在这里说一些 在后续场景中将发生的事
她在这里的转变既粗鲁又残暴
害我全身起鸡皮瘩疙
但却忠于他所建构的氛围
就是这些人必须被抛弃的氛围
这是在吉姆卡格尼时代 不可能做的
但在1984年 他终于能拍摄这部电影
某种理由让我们相信 他在1967年就看过这小说
我们谈的是一段很长的时间
我有一种感觉 他对时间过程的认知
要发展它、将它编写成剧本 还要有人支持
我认为这些都添诸在 本片中阐述时间主题之中
它以某种方式丰富了电影
当时李欧纳才刚拍完 狂沙十万里
他第一次接触这个拍片计划时 正在纽约进行狂片的后制工作
时间，那只手表会在本片中 不断重复出现
很棒吧？
他掌控了时间 也就等于掌控了这部电影
这是麦克希和面条 一辈子结盟的开端
李欧纳说，有很多评论认为 或许是真的…
如果这部电影里有情爱存在
而且是伟大的爱情故事 那一定是在麦克希和面条之间
麦克希很聪明，他是个聪明人
他真正投入于犯罪生活
他在这里成为更致命的角色 他迷人、可爱，也相当有趣
他将会从事更致命的事业
这是另一位年轻的帮派成员
他的名字叫派希
他从面条那里得知 跟佩姬做爱的代价
那是夏绿蒂鲁斯蛋糕
他很挑剔，他在这里指定 非要夏绿蒂鲁斯蛋糕不可
好奇的表情，这小孩也吃过 夏绿蒂鲁斯蛋糕
派希来了
我想这一幕大家都很熟悉 甚至可能引用自…
卓别林著名的弃儿的故事
我相信那里面用的 也是夏绿蒂鲁斯蛋糕
贾克古康指定
这个基本的幽默变成…
如果他可以克制自己
他就能得到某样胜过 夏绿蒂鲁斯蛋糕的东西
但他终究是个孩子 他很饿，因为他是个穷小孩
他在这一幕中 没有办法克制自己
先是轻轻咬 再大口吃掉夏绿蒂鲁斯蛋糕
我想各位可以将这一幕 视为本片整体架构的代表
它是在描述急于得到自己想要 及所需要的东西的人
而不在乎用什么方式
他们可以有完全不同的人生 或更有意义的人生
如果他们可以克制自己的诱惑
他们就用不着用枪 或犯罪阴谋来获得一切
我想这也是李欧纳想在本片中 传达美国梦轻率的一面
如果你没吃掉夏绿蒂鲁斯蛋糕 可能会得到更好的东西
但你就是无法不吃 夏绿蒂鲁斯蛋糕，对吧？
这一幕演得很好
他受到樱桃的诱惑，慢慢地吃 或许舔点奶油，她也不会注意
我想这是标准的犯罪心态 非常细腻的犯罪心态
沿着边吃掉一点点 或许没有人会注意到有少
我不想太过强调这一场戏 但这一小场戏处理很好
就跟本片修复版每小场戏一样 为电影增加无法言喻的特质
大家都知道好电影的生命力 存在于情节台词之外
好像在电影表相之外 还有一个完整的私生活架构
他可能并没有达到目的 达到夏绿蒂鲁斯蛋糕的隐喻
这是个完美的转折
因为他的性渴望或性需求 将由接下来剧情做注释
因为佩姬正要进行其他行动
这项行动反而帮助了 这些年轻人的事业
因为这个警察 跟未成年少女扯上关系
这名警察不断压迫他们 使他们的生活很凄惨
现在他们抓到他的把柄
这个老照相机 是毒贩要求要用的
我们这里谈的是 很简单的犯罪活动
只要你抓到警察的把柄 把他拉到你这边并腐化他们
这是很单纯且原始的勒索行动
你开始加入更大型的美式堕落
这是麦克希所着迷的关键课题
这就是他将在这几年所要做的
他将进行更大规模腐化人心
腐化警察、腐化政治人物
使自己地位提升，将犯罪手法 运用到全国非犯罪体制之中
所以这是一个重要时刻
了解本片中性交易不是太急促 就是不存在或受挫是很重要的
当涉及性事时 这部电影就变得很不愉快
我想这或多或少 也表示了美式生活，不是吗？
我对金钱的兴趣比对罗曼史高
李欧纳一定也这么认为
所以他们正从恶名昭彰的 霸哥手中接收事业
或者他们希望如此
那所带来的影响 至少对这帮小子来说不太愉快
知道吗？他们逮到那警察了
好美的镜头
好一个令人愉快的时刻
这个宽镜头…我认为李欧纳 优点在于他大胆使用宽镜头
他对于中距离镜头没什么兴趣
他喜欢特写也喜欢大型画面
但他真的很不喜欢中型镜头
他真的…我觉得这很有特色
或许是他的风格中最特别的
然后是这个
我们离开了接比鳞次的屋顶
在那里有性及金钱的交易
现在正是踰越节
顺便一提，这是个重要的转折
非常简单…从屋顶转到 就要开始庆祝踰越节的街头
这个漂亮的孩子走过
这样走过，我很了解她的想法
她为这个世界所接受 这个世界乐于接受她
但当她练习通过时 有东西阻挡了她
你知道她有心事
那是她的野心 她想离开这里的渴望
我喜欢这个男孩的谨慎
因为这是他不能表白的爱
而她很清楚
那对本片的架构来说很重要
她的知情，她不经心地诱惑他
但她很清楚，若跟他扯上关系 那将成为她生命中的障碍
这个人总是透过窗口偷看
偷看人生 他可能过的更好人生
他完全明白有更好的生活存在
但是他就是到不了另一边
他永远是个局外人
我对面条又有这种感觉
他是不属于犹太传统的人
学院派的传统
更深思熟虑的传统
但是他不断被同党所牵引 只能从远距离观看人生
她非常了解他 而他却完全不了解自己
珍妮佛康纳利在当时 已是位优秀的演员
这一幕非常著名
讲究的是没说出口的部分
事实上我认为这是本片的特色
这不是一部可怕的言语电影
在片中没有很多对白场景
倒是有很多沉默的画面
透过观看及无言的沉思
就算有对白，也都是极端保守
这里又有一首很棒的配乐
它暗示这两人之间没有发展
不论是在这一幕 或是随着剧情的发展
这一幕拍得很棒
当她读书给他听时的这首歌
这是圣经中最迷人的恋爱章节
他几乎无法承受
这对他而言，太过沉重
这一章节的优雅与动人
这在某方面来说 他在情感上增加了赌注
他还是可以活下来
这可能是黛博拉和面条的关系 最关键的一段
那个小男孩的眼神让人心碎
它超越了所有人也超越了一切
生命不断压迫他们
就像在片中 生命不断压迫面条一样
不管他的年纪多大
这个时刻失去了
其实是有一个人
此时她所做的 将在电影中稍后完成
他总是顺从本能反应的召唤
也就是说，这个行业在召唤他
召唤他远离对他更重要 而且是他无法应付的事物
面条是个悲剧角色
我认为这个角色真的很沉痛
好了，他们还是要去教堂 但哨声继续在召唤他
这个结果未必符合他们的希望
麦克希总是以事业为重
麦克希是一个很有 企业家头脑的人
你必须承认这一点
你必须承认他跟面条不同 也跟这行业中其他人不同
他只是执着地追求犯罪生涯
他只知道这个，只在乎这个
各位可以从他的眼睛里看出 这是他的梦想
随着剧情发展，我们可以看到 那就是他的极限
这里所发生的事… 他们侵犯了霸哥的帮派
所以他们要找他们算帐
而这将引发一场腥风血雨
这又是标准的李欧纳式镜头
在非常残酷、轻率的暴力之前
有一场盛大的预备行动 和一场重大的对话
或许各位会希望看看行动过程
可能会让大家重回高中 以法律或会计等正当职业为生
但这是不可能的
这又很残酷的一幕
他们被打时的反应镜头 拍的很棒
不过我不认为这个场景 会让人难忘
这可能是品味的关系
我想大部人可能会认为 这些画面太过血腥而难以承受
这里有很完美的抵抗行动
他们已经被打得筋疲力竭
他们并没有因此而得到教训 这件事也不会改变他们
反而使他们愈来愈想 拥有自己的犯罪事业
他们将超越霸哥的帮派
这是一场…我必须说… 很长的片段
这是他们童年生活最长的一段