I Am Legend Alternate Ending - Horror 2007 Russian
Отправился на тренировочную базу, поближе к месту событий.
Говорят, что некоторые бейсболисты серьёзно травмированы.
Вот как? Значит ли это, что в последний момент...
будут подписаны новые контракты?
Возможно, ведь у них сильный фарм-клуб.
И некоторые игроки, возможно, будут приглашены в высшую лигу.
Питер расскажет нам об этом подробнее в следующем выпуске.
Кто, по-вашему, выиграет мировую серию?
Пока, шансы "Нью-Йорк Янкиз" кажутся более предпочтительными.
У них очень сильная команда. Это в американской лиге.
А в национальной - велики шансы на победу у "Чикаго Кабс"...
и "Лос-Анджелес Доджерс".
Значит, по-вашему, в финал мировой серии выйдут Нью-Йорк и Чикаго...
- или Лос-Анджелес. - Думаю, да.
Что ж, в конце сезона мы узнаем, насколько верны ваши предсказания.
Таковы были спортивные новости.
А теперь передаём слово нашим коллегам в студии.
- Спасибо, Дейв. - Не за что, Эдди.
Спасибо. Но это не ещё не все.
О новостях в мире медицины нам расскажет Карен.
В истории медицины было немало чудесных открытий...
от создания вакцины от полиомиелита до пересадки сердца...
но все они меркнут...
в свете последних достижений доктора Элис Криппин.
Спасибо, что вы пришли к нам сегодня.
Не за что.
Доктор Криппин, расскажите нам о своей работе.
ДОКТОР ЭЛИС КРИППИН ВИРУСЫ ПРОТИВ РАКА
В основе простой принцип.
Надо взять то, что создано природой, и перепрограммировать так...
чтобы это работало против болезни, а не на болезнь.
- Вы говорите о вирусе? - Именно.
В данном случае, это вирус кори...
изменённый на генетическом уровне...
чтобы лечить, а не вызывать болезнь.
Я— Я бы описала это таким образом:
попробуйте представить, что ваше тело - это автострада...
а вирус - скоростная машина...
за рулём которой очень плохой человек...
представьте, сколько разрушений может вызвать эта машина.
Но если вы замените этого человека полицейским...
картина меняется. И это суть того, что мы сделали.
Сколько пациентов прошло испытание?
Мы провели клинические исследования на 100009 пациентах.
- И скольких из них излечили от рака? - Десять тысяч и девять.
То есть вы можете излечивать рак?
Да, да. Да, верно.
ТРИ ГОДА СПУСТЯ
Юнион Сквер - Метро
ГОСПОДЬ НАС ВСЁ РАВНО ЛЮБИТ
Что ты видишь? Что ты видишь?
Черт.
Пора, Сэм.
Пошли.
Я - ЛЕГЕНДА
Доброе утро, Мэтт. Город выглядит просто сказочно.
Это не только самый большой снегопад в истории Нью-Йорка...
но возможно и один из красивейших. Просыпаешься воскресным утром...
а в Ню-Йорке снега по колено.
Это тебе. Все, как ты любишь.
Отвратительно.
Извини. Извини.
Ладно. Давай, расслабься.
Но из-за снегопада нарушено движение автомобилей, поездов и самолётов.
ТАЙМ СПАСИТЕЛЬ?
В аэропорту имени Кеннеди сошёл с полосы самолёт Турецких Авиалиний.
К счастью, никто из пассажиров не пострадал...
Вот, поешь.
Я вам покажу "правило большого пальца" Боба Хэйгера.
Опущу линейку в снег.
У Рокфеллер Плаза - у нас 40 сантиметров снега.
А теперь слово вам, Мэтт и Кэти.
Ну и ну! Выглядит прекрасно. Снег будет выглядеть красиво...
ещё как минимум один день.
- А потом он станет бурым. - В лучшем случае. Спасибо Энн.
Нет, нет, нет. Ешь свои овощи.
Не разбрасывай их. Ешь овощи. Я не шучу.
Доброе утро, Кэти. Здесь, на Восточном Побережье...
Ладно. Ты все равно съешь свои овощи. Нам здесь сидеть всю ночь.
Людям очень трудно добраться на работу.
Ну, чем ты недовольна? Почему не ешь овощи?
Ладно. Давай договоримся. Послушай. Послушай.
Завтра вечером ты съешь в два раза больше овощей. Ладно?
Договорились? Согласна?
Пошли.
Не беспокойся Ни о чем
Все наладится Все будет хорошо
Знаю, тебе это нравится.
Улыбнись восходящему солнцу Три маленькие птички
Сэм.
Напевая сладкие песни Чистых мелодий-
Я в порядке
Все хорошо, все хорошо.
Роберт, что происходит? Я пыталась дозвониться...
тебе по мобильному. Никакого ответа.
- Нет связи. - Папа, куда мы едем?
- Никак не могу к этому привыкнуть. - Вы едете к тёте Саре, милая.
- Нет! Нет! Зачем? - Милая, пристегнись ремнём, вот так.
- У нас всего 30 минут, полковник. - Понял.
- 30 минут до чего? - До того, как закроют остров.
- Закроют остров? Этот остров? - Я не хочу ехать к тёте Саре.
- Ты взяла все деньги? Сколько? - Да
600 долларов. Почему ты сказал "вы едете"?
- Этого мало. - Роберт.
Ты сказал "вы едете", а не "мы едем".
Переберётесь через залив, сразу иди к банкомату. Сними все, что сможешь.
Возьми машину Сары и поезжай на север штата.
Я вас встречу на ферме.
Возьми еды на две недели.
Боже, Роберт, он распространился дальше?
Он переносится по воздуху?
Но мы обычно ездим к тете Саре летом.
- Возможно. - О, Боже.
Сейчас Рождество.
- Где мои подарки? - Он это объявляет.
Вы должны знать, мои сограждане американцы, этот вирус-
Ты оставил мои подарки в кладовой.
Тише, Мар.
Ставит под угрозу существование не только нашей нации...
но и всего населения планеты.
- Мам, смотри, это бабочка. - Марли, хватит!
Я преисполнен горечи, но в то же время - твёрдой решимости...
и сегодня вечером я подписал указ...
о введении военного карантина в городе Нью-Йорк...
Да хранит нас Бог.
Это было специальное-
Шанс ещё есть. Если мы найдём вакцину в течение одной-двух недель...
то мы сможем остановить распространение вируса.
Я смогу это сделать.
Прошу тебя. Ты можешь делать это за пределами города.
Я должен работать здесь. Мы говорили об этом.
Что ты делаешь?
Что я делаю?
Я не позволю этому случиться.
Не позволишь? Это не от тебя зависит. Ты не можешь это контролировать-
Папа, монстр!
Как спалось?
Стой. Ты же знаешь, тебе сюда нельзя.
Я скоро вернусь.
Доктор Роберт Невилл, 5 сентября 2012 года, серия Джи-Эй, сыворотка 391.
Испытание на животных. Запись на видео.
Сыворотка серии Джи-Эй оказалась неэффективной.
Составы 1, 3, 4, 6, 8, 9, 10...
11, 14, 16, 18 не убили вирус.
Составы 2, 5, 7...
12, 13, 15, 17...
убили носителя.
Одну минуту.
Состав шесть уменьшил проявления агрессии.
Частично восстановилась пигментация.
Небольшое сужение зрачков.
Серия Джи-Эй, сыворотка 391, состав 6...
подлежит испытанию на человеке.
Держись, номер 6.
Да, ты этого хочешь.
Эй!
Доброе утро, Мардж. Доброе утро, Фред.
Что это вы пришли в такую рань?
Отличная у тебя куртка, Фред. Смотри, как бы кто не стибрил.
Ещё увидимся.
Что такое, дружище?
Да.
Доброе утро, Хэнк. Я уже дошёл до буквы "Джи".
Эй, что это за девушка...?
Неважно. Ладно, до завтра.
Что мне ей сказать?
"Привет.
Хочешь посмотреть на заражённых крыс?"
Ладно. Завтра. Я подойду к ней завтра.
Улица Норе Мор Улица имени Франклина
Иди сюда. Эй. Эй.
Отлично сработала. Молодчина.
Да. Да.
Заражённые собаки выходят в сумерки. Оставайтесь на свету.
Ты только взгляни. Видишь? Банка лосося.
Ого, свиная тушёнка. Класс.
Я тебе потом немного дам.
Пошли.
Погоди.
Для Люси.
Не открывай до Рождества. С любовью, Тедди.
Меня зовут Роберт Невилл.
Я - единственный, кто остался в живых в Нью-Йорке.
Я выхожу в эфир на средних волнах.
Я приезжаю в Южный Морской Порт каждый день в полдень...
когда солнце стоит в зените.
Если ещё есть кто-то живой...
Если кто-то выжил...
Я могу дать вам еду.
Предоставить убежище.
Обеспечить безопасность.
Если меня кто-нибудь слышит...
кто-нибудь...
Отзовитесь.
Вы не один.
Поберегись!
Да.
Смотри, куда упадёт мяч.
А я набил руку.
Сэм! Нет, нет, нет!
Нет! Нет! Сэм!
Нет! Нет!
Сэм? Сэм? Сэм?
Сэм? Сэм?
Эй, Сэм?
Сэм?
Ко мне, Сэм.
Я должен уходить, Сэм.
Должен уходить. Должен уходить.
Сэм?
Сэм? Сэм?
Сэм. Сэм.
Сэм. Сэм. Сэм, пошли. Нам надо уходить, Сэм.
Что ты делаешь?
Сэм, уходим!
Сэм, беги! Беги!
Сэм, беги! Беги отсюда!
Ты должна быть осторожна, ясно? Очень осторожна.
Послушай...
я хочу, чтобы ты оставалась в машине, ясно?
Потому что они могут заразить тебя.
А меня нет.
Послушай, если я не вернусь дотемна...
беги отсюда.
Так. Пациент - женщина. Примерно 18-20 лет.
Необходимо ввести шестикратную дозу дилаудида...
чтобы достичь нужного эффекта.
Температура тела - 41 градус. Пульс- 200 ударов в минуту.
Дыхание учащённое.
Давление - 300 процентов от нормы.
Зрачки полностью расширены.
Не реагируют на свет.
Сильная реакция на воздействие ультрафиолета.
Симптомы и анализ образцов ткани указывают на наличие вируса Кей-Ви.
Испытания вакцины.
Серия Джи-Эй, сыворотка 391, состав 6.
Приступаю к испытаниям на человеке.
Дыхание замедлилось.
Пульс - 190. температура тела...
40,5..
40 и продолжает понижаться.
Определённо, есть эффект.
Серия Джи-Эй, сыворотка 391, состав 6, на человека не воздействует.
Ввожу результаты тестов, копии на шести резервных дисках.
Вакцина пока не найдена.
День 1001.
Сегодня у нас был близкий контакт с группой гемоцитов.
Анализ крови подтвердил, что у меня иммунитет...
как к вирусу, передающемуся по воздуху...
так и к передающемуся при контакте.
У собак иммунитет только к штамму, передающемуся по воздуху.
Ты не должна забегать туда, где темно, глупышка.
Продолжаю тесты вакцин.
Я все ещё не могу передать свой иммунитет заражённым особям.
Вирус Криппин... очень устойчив.
Ты действуешь наугад, сынок.
Замечание о поведении:
Заражённая особь мужского пола сегодня вышла на солнечный свет.
Возможно, ухудшение мозговой деятельности...
или растущая нехватка еды заставляет их...
игнорировать основные инстинкты выживания.
Социальная деэволюция практически завершена.
Поведенческие привычки человека полностью отсутствуют.
Почему мы остановились?
Улица перекрыта. Пойдём пешком
- У нас меньше десяти минут. - Детка, дай мне собаку.
- Ладно, пошли, малышка. Пошли. - Папа!
Пошли. Все хорошо. Все хорошо. Идём.
Прикрывайте полковника и его семью...
не позволяйте никому останавливать нас.
Мама, у них оружие!
Не бойся. Они военные, как папа.
Если у вас нет разрешения, вы не сможете пройти...
через контрольно-пропускной пункт.
Пожалуйста, возвращайтесь в свои дома.
Дайте пройти, дайте пройти! Дорогу!
Дорогу!
Если у вас нет разрешения, вы не сможете пройти...
через контрольно-пропускной пункт.
Пожалуйста, возвращайтесь в свои дома.
Чисто, проходите.
Чисто.
Так, хватит. Отодвиньтесь.
Подходите.
Чисто. Следующий. Проходите.
Заражение.
Вводится военный карантин.
Отойдите, дорогу!
- Вводится военный карантин. - Смотри, смотри, смотри.
- Я не заражена. - Чисто. Проходите.
Я не заражена.
Пожалуйста! Пожалуйста!
Возьмите моего ребёнка. Возьмите моего ребёнка, пожалуйста.
- Заражение. - Пройдите за мной, мэм.
Что? Нет! Роберт! Роберт!
Отпустите мою жену. Уберите руки.
- Мама! - Стойте.
Лейтенант-
- Мама! - Проверьте её ещё раз. Отпустите её!
Уберите руки от моей жены.
- Отбой! - Проверьте её ещё раз. Отбой!
Отбой, рядовой! Отбой!
Я - лейтенант-полковник Роберт Невилл.
Я приказываю вам проверить её ещё раз.
Проверьте её!
Ладно, проверьте её.
- Чисто. - Чисто. Проходите.
Следующий? Подходите.
Возьмите моего ребёнка с собой! Пожалуйста! Умоляю!
- Мама! - Возьмите моего ребёнка! Прошу вас!
Папа, почему эта девочка не может пойти с нами?
Не приближайтесь к береговой линии.
Сколько у нас?
Пять минут. Мы успеем.
Это Рейнджер 6-2-1, мы на месте.
Вводится военный карантин.
Я с них глаз не спущу, полковник. Даю вам слово.
Поцелуй меня.
Я люблю тебя. Я люблю тебя.
Господи милосердный, прошу, храни Роберта...
дай ему сил выдержать то, что ему предстоит.
Господи, пусть он вернётся домой целым и невредимым. Аминь.
Папа уничтожит всех монстров, детка, поняла?
Сэм, защищай папу.
Нет, малышка, я не могу. Папа не может взять собаку.
Сэр, пора!
Папа, смотри, бабочка.
Да, бабочка.
Все, пошли, пошли!
Как спалось?
Вирусы продолжают мутировать...
доктор Невилл пытается найти вакцину...
против некогда столь восхваляемых анти-раковых...
вирусов доктора Криппин.
МИРОВОЙ АЛЬМАХ КНИГА ФАКТОВ
Пока что у 5000 пациентов из тех, кому был...
введён модифицированный вирус...
наблюдаются симптомы...
напоминающие ранние стадии бешенства.
25 пациентов уже умерли.
Доктор Невилл распорядился чтобы больницы...
создали резервы антивирусных лекарств...
а также подготовились к введению карантинных мер.
Мой день рождения.
"Губернатор заявил:" Мы уверены что доктор Невилл...
сможет предотвратить пандемию".
Споёшь для меня?
Меня зовут Роберт Невилл.
Я единственный выживший, оставшийся в Нью-Йорке.
Я выхожу в эфир на всех средних частотах.
Я приезжаю в Южный Морской Порт каждый день в полдень...
когда солнце стоит в зените.
Если есть ещё кто-то живой, если кто-то выжил...
Я могу дать вам еду. Предоставить убежище.
Обеспечить безопасность.
Если меня кто-нибудь слышит, кто-нибудь...
Отзовитесь.
Вы не один.
Послушай...
если ты хочешь устроить вечеринку или ещё что, лучше скажи мне сейчас.
Ладно? Ты же знаешь, я не люблю сюрпризов.
И клянусь, я разыграю удивление. Ладно?
Эй! Эй!
Какого черта ты здесь делаешь, Фред?!
Какого черта ты тут-Нет!
Нет! Нет!
Нет.
Какого черта ты здесь делаешь, Фред?!
Как ты сюда попал?!
Фред, если ты живой, лучше ответь мне сразу!
Если ты живой, ответь мне прямо сейчас!
Проклятье, Фред!
Проклятье!
Я в порядке. В порядке. Все хорошо.
Все хорошо. Все хорошо.
Милая. Я цел.
Я цел. Все хорошо.
Пошли.
Ко мне. Сэм, ко мне.
Ко мне! Сэм!
Нет! Нет! Ко мне!
Нам надо домой, Сэм! Пошли!
Сэм!
Нет!
Сэм? Сэм?
Все хорошо.
Все будет хорошо. Я обещаю.
Ты поправишься. Поправишься.
Саманта? Саманта, посмотри на меня, девочка.
Эй. Все будет хорошо. Все будет хорошо, Саманта.
Нам надо только добраться домой. Я должен отвезти тебя домой.
Я отвезу тебя домой. Ладно, иди сюда.
Иди сюда. Иди ко мне.
Иди ко мне. Иди ко мне.
Держу. Держу тебя.
Все хорошо.
Не беспокойся
Ни о чем
Все будет хорошо
Не беспокойся Ни о чем
Поднимись этим утром
Улыбнись восходящему солнцу
Три маленькие птички
Я обещал своему другу...
что скажу тебе сегодня "привет".
Привет.
Пожалуйста, скажи мне "привет".
Умрите!
Ну, давай! Не умирай!
Где ты живёшь?
Эй!
Не умирай!
Где ты живёшь?
11 Вашингтон Сквер.
Они не знают, где я живу.
Не дай им выследить нас.
Не подходи к дому до рассвета.
Нет!
Ослик?
Что ты делаешь?
Я думал, уж ты-то должен узнать стену, когда видишь её.
Ну да. Но стена должна идти вокруг моего болота, а не пересекать его.
И идёт. Вокруг твоей половины. Это твоя половина, а это моя половина.
- О! твоя половина? - Да, моя половина.
Я помог спасти принцессу. Сделал половину работы.
И я получаю половину награды.
А теперь дай мне тот большой камень...
тот, что похож на твою голову.
- Убирайся! - Нет, это ты убирайся.
- Это моё болото! - Наше болото.
- Прекрати! Упрямый осел. - Ты прекрати.
- Вонючий огр. - Ну и ладно!
Вернись, я с тобой ещё не закончил!
Ты мне надоел!
Знаешь, вечно ты твердишь: "я, я, я".
Теперь моя очередь. Так что заткнись и послушай меня!
Ты зол ко мне. Оскорбляешь меня и не ценишь того, что я делаю!
Ты все время гонишь меня прочь!
Ах, так? Если я с тобой так плохо обращаюсь...
тогда почему ты вернулся?
Потому что так поступают друзья! Они прощают друг друга!
Да уж.
Ты прав, Ослик. Я прощаю тебя...
за то, что ты нанёс мне удар в спину!
На тебе слишком много слоёв шелухи, и ты боишься открыть свои чувства.
- Уходи. - Вот видишь?
Вот ты опять так поступаешь, как поступил с Фионой...
а ты ей нравился, может, она даже любила тебя!
Любила меня? Она сказала, что я уродливое, жуткое создание.
Я слышал, как вы двое разговаривали.
Она говорила не о тебе, а о ком-то другом!
К сожалению, яйца порошковые.
Впрочем, ты это знаешь.
Это твой дом.
Но я нашла бекон. Это самое фантастическое, что могло случиться.
И антибиотики в ванной.
Я положила их у твоей тарелки, с ногой все пока хорошо...
но рана загноится, если ты не будешь принимать антибиотики.
Кто ты?
Я Анна, а это Итан.
Все остынет.
Давай. Садись.
Мы приехали из Мэриленда. Услышали твоё сообщение по радио.
Мы были в полдень на причале. Ждали весь день.
Мы направляемся в Вермонт.
В колонию выживших.
Что?
В Бетел. Там безопасная зона.
Нет никакой колонии выживших, нет безопасных зон.
Ничего не случилось так, как должно было случиться.
Ничего не сработало так, как должно было сработать.
Это в горах. Там целая колония людей, которые не заболели.
Вирус не вынес холода. Там целая колония-
Заткнись! Заткнись!
Все умерли.
Я— Дай мне минуту. Ладно?
Просто...
Просто-Я берег этот бекон.
Я берег его
Я— Я поднимусь наверх. Ладно?
Побуду один.
Итан, положи нож.
- Эй, ты! Огр! - Да.
По приказу лорда Фаркада...
я должен заключить вас обоих под стражу...
и переправить в место, определённое для вашего проживания.
О, неужели? Ты и какая армия?
Могу я тебе что-то сказать?
Ты был просто великолепен! Это что-то невероятное!
Ты говоришь...
со мной?
Да, я говорю с тобой. Могу я сказать тебе, что ты был просто великолепен.
Эти стражники, они думали, что это пара пустяков. Но появился ты, и бах!
Они повалились друг на друга, как деревья в лесу.
Мне было так приятно видеть это.
О, это здорово. Правда. Дружище, здорово быть свободным.
Слушай, почему бы тебе не порадоваться...
своей свободе с твоими собственными друзьями?
Но...
у меня нет друзей.
И я не пойду туда один.
Эй, подожди минуту! У меня отличная идея! Я пойду с тобой!
Ты злобная, зелёная боевая машина.
Вместе мы до смерти напугаем любого...
кто осмелится пойти против нас.
Мне нравится "Шрек".
Это было так страшно! И, не обижайся на то, что я скажу...
но если это не сработает, ты их добьёшь своим дыханием...
Тебе определённо надо принимать "тик-так"...
потому что твоё дыхание зловонно!
Приятель, ты чуть не сжёг мне волосы в носу! Прямо как тогда...
Ты разучился общаться с людьми, да?
Спасибо за мою ногу
Ладно.
Где ты была?
Нас эвакуировали на корабле Красного Креста из Сан-Пауло.
Нельзя вечно оставаться на корабле.
Нет, нельзя.
Нам пришлось заходить в порты, чтобы пополнять запасы.
Кто-то подцепил заразу. У пятерых из нас оказался иммунитет.
Ты сказала "у пятерых"?
Их схватили гемоциты.
Ты тот самый Роберт Невилл, да?
Сегодня уже поздно.
Но если мы отправимся завтра на рассвете...
то сможем добраться до Вермонта дотемна.
- Так что, если ты- - Я не уеду.
Здесь все началось.
Моё место здесь.
Я не позволю этому случиться.
Я смогу это сделать.
Что случилось с твоей ногой?
Это моя ловушка. Это мои материалы.
Инфицированные этого не делали. Они не могут.
Откуда ты знаешь?
У них отсутствуют высшие функции мозга.
Они не планируют и не ненавидят. Они не любят. Они не могут.
Может быть, они эволюционируют?
Итан.
Эй, Итан.
Холодно.
Нужно уходить.
- Я делал сыворотки. - Что?
Лёд. Мне нужен лёд.
- Ты меня напугала. - Прости.
Я крикнула тебе два раза.
Спасибо.
Она под воздействием снотворного. Не волнуйся, это безопасно.
Не видела ни одного из них неподвижным.
Они всегда кидаются.
Ты думаешь, это сможет излечить её?
Нет, это наверняка убьёт её...
но если мне удастся резко снизить температуру тела...
то эффективность сыворотки значительно повысится.
Они все умерли?
Да.
Боже.
Это сделал не Бог, Анна. Это сделали мы.
Где я могу уложить Итана?
Он тяжёлый.
Открой дверь.
Она красивая.
Как её зовут?
Марли.
- Её звали Марли. - Красивое имя.
Да. Мы назвали её в честь Боба Марли.
- Кого? - Это певец.
Дэмиан?
Его отец.
Не знаю.
Я убил шерифа
Но я не убивал его помощника
- Нет, это никуда не годится. - Что?
Самый лучший альбом в истории.
И эту не узнаешь?
У него была идея, это вроде идеи вирусолога.
Он верил, что можно излечить расизм и ненависть.
В буквальном смысле излечить...
внося музыку и любовь в жизнь людей.
Как-то он должен был выступать на митинге в защиту мира.
К его дому пришёл один человек и выстрелил в него.
А два дня спустя...
он вышел на сцену и спел.
Кто-то спросил его: "зачем?"
И он сказал: "Люди..."
Которые хотят сделать мир хуже, не берут выходных.
А разве я могу?
Осветим тьму.
Поедем с нами, Невилл.
В колонию.
Нет никакой колонии, Анна.
Все пошло прахом.
- Не было плана эвакуации— - Ты ошибаешься. Колония есть.
Я это знаю, понимаешь?
Откуда ты знаешь, Анна?
Просто знаю.
Откуда? Я спросил: "Откуда ты знаешь?" Как ты можешь знать?
Господь вразумил меня.
У него есть план.
- Господь сказал тебе? - Да.
- Господь Бог? - Да.
- Я знаю, как это звучит. - Это звучит безумно.
Но что-то подсказало мне включить радио.
Что-то привело меня сюда.
Мой голос по радио привёл тебя сюда, Анна.
Ты пытался убить себя вчера вечером, верно?
Анна
И я появилась как раз вовремя, чтобы спасти тебя.
По-твоему, это совпадение?
- Прекрати. Пожалуйста, прекрати. - Он не зря послал меня сюда.
Невилл, в мире стало так тихо.
Ты просто должен прислушаться.
Если мы прислушаемся...
мы услышим планы господни.
- Планы господни. - Да.
Ладно. Я расскажу тебе о планах господних.
На планете было шесть миллиардов людей, когда появился вирус.
И этот вирус убил 90 процентов людей. Это значит, что 5,4 миллиарда людей...
мертвы.
Погибли, истекли кровью, умерли.
Иммунитет меньше, чем у одного процента.
Остаётся 12 миллионов здоровых людей, как ты, я и Итан.
Остальные 588 миллионов...
превратились в гемоцитов.
Они очень голодны.
И убивают и съедают всех, кого встретят.
Всех!
Все до единого из тех, кого ты или я когда-либо знали...
мертвы!
Мертвы!
Бога нет. Бога нет.
Что это?
Было ещё темно, когда ты привезла нас в этот дом?
Ты истекал кровью. На горизонте светлело.
Выключи свет. Выключи!
Они выследили нас!
Итан.
О, черт.
Анна
Анна!
Анна?
Анна
Пошли. Пошли.
- Как ты? Цел? - Да
Не ранен?
- Ты в порядке? - О, Боже. У тебя кровь идёт.
Давай вниз! В лабораторию! скорей!
В лабораторию! Вниз!
За плексигласовую стену.
О, Боже. Скорей.
Пошли, все хорошо. Все хорошо.
О, Боже.
Она действует.
Невилл...
вакцина действует.
Нет! Стойте! Стойте!
Смотрите, смотрите, я могу спасти вас.
Я могу помочь вам. Вы больны, я могу помочь вам
Я могу-вас вылечить!
Я могу всех спасти!
Всех вылечить! Вакцина найдена!
Стой! Стой!
Дай мне спасти тебя! Дай мне спасти тебя!
Нет, нет!
Папа, смотри, бабочка.
Роберт
Что ты делаешь?
Открой дверь, пожалуйста.
Что ты делаешь?
Я слушаю.
Не смотри.
Мне нужно взять шприц.
Мне жаль.
ВНИМАНИЕ Закрытая Зона
Меня зовут Анна Монтез.
Есть и другие выжившие.
Я путешествую с доктором Робертом Невилом и мальчиком по имени Итан.
Мы едем на север по шоссе 17 в город Бетел, штат Вермонт.
Не выключайте радио. Слушайте наши трансляции.
Вы не один.
Надежда есть.
Продолжайте слушать.