Галактические Железные Дороги
Мечты, в нашей жизни,
Перевод: POCCU9I
Правка: POCCU9I
в отличие от неба не имеют границ.
Тайминг: POCCU9I
Они несут нас сквозь время,
Тайпсеттинг: fedor
Корректор: fedor
в ожидании нашей встречи.
Слова, что мы говорим, заставляют трепетать наши сердца.
И наша случайная встреча может изменить будущее.
Все мы стремимся к своей мечте.
Потому-что мы полны решимости ступить на новую дорогу.
Путешествуя, мы чувствуем что живём.
С вопросами обращаться к: POCCU9I (shavps@yandex.ru)
Поэтому человек продолжает путешествовать по Галактическим Железным Дорогам.
Планета Лео Гранде.
Её атмосфера охвачена слоем горячей плазмы, а земля полна минеральных ресурсов.
Сегодня, грузовые поезда начинают свою поездку
прорываясь через дыру в слое плазмы.
На планете Лео Гранде, возникла аварийная ситуация из-за взрыва на путях.
В результате, поезд №534 сошел с рельс и разбился об поверхность планеты.
КОС, взвод Сириус, на вылет!
И снова человек сталкивается со своей судьбой!
Похищение "Big One"
Согласно анализу "Big One", проникновение через плазменный слой вызвало небольшие повреждения.
Ремонт займет довольно много времени.
Тогда, мы отправимся на место крушения, для восстановления 534-го.
Мы вернемся на "Big One", как только всё закончим, остальное оставим спасателям.
Есть!
Ты тоже хотел принять участие?
Ну, о ремонте вагонов... я мало что узнал во время обучения.
Тогда ясно, почему ты остался.
Новобранец, ты не должен развлекаться во время работы!
К картам не прикасайся и всё будет хорошо.
Давай покончим с ремонтом и пойдем к остальным.
Хорошо.
Соедини те два.
Готово.
Брюс, он всегда такой?
КОС это тебе не отряд смертников!
Хочешь умереть, сделай это в другом месте!
Он всегда не очень дружелюбен.
Проверь панель "B".
Хорошо!
Он всё усложняет.
Раньше он таким не был...
Хорошо, всё готово.
Что такое?
Я получаю сигналы от системных реле под вагоном.
Эй, эй... не могло же всё так далеко зайти?
Юуки, проверь снаружи!
Есть.
"Big One", вы меня слышите?
Пропал автоматический сигнал с "Big One".
Что?
Они не отвечают на запросы.
У нас нестандартная ситуация.
Передайте приказ для взвода Спика, срочный вылет к местоположению "Big One".
Взвод Спика, у нас экстренная ситуация.
Мы потеряли сигнал "Big One". Изменить частоту радара.
Отправление на №034.
Юуки-сан... Юуки-сан...
Ты пришёл в себя.
Юуки, предоставь отчёт.
Отчёт?
Что с "Big One"?
Мы потеряли с ним контакт.
Что!
Мы беспокоились и вернулись, и нашли тебя без сознания.
Юуки, что произошло?
Не знаю, я осматривал вагон и вдруг...
Ты ничего не заметил?
Лео Гранде
Из-за состава почвы и плазменной атмосферы планеты Лео Гранде,
обычный радар здесь бесполезен.
Пока "Big One" не подаст сигнал, всё что мы можем делать, это искать визуально.
Я думаю, надо немедленно начать поиски.
Понятно. Пока "Big One" в руках врага, у нас не будет связи.
Перевести передатчики на частоты взвода Спика. Начинаем операцию.
Есть!
Юуки, ты остаешься.
Ты был ранен в голову, тебе надо отдохнуть.
Я в порядке. Я тоже буду искать Дэвида.
Это приказ. Ты остаешься в расположении взвода Спика.
Юки, позаботься о нём.
Есть...
Пошли, Юуки-сан...
Его местоположение, всё ещё неизвестно.
Что ты делаешь?
Давай, взлетаем же!
Эй, ты мешаешь.
Дэвид... Пожалуйста, будь осторожнее.
Нашёл!
Это Юуки, я нашёл "Big One".
В секторе №32, движется на северо-восток по пути №14.
Зараза!..
Путь №14 заканчивается тупиком...
Смотрите, дыра в плазме!
Они планируют выбраться там.
Это глупо.
Пока пути не будут подниматься, "Big One" не сможет даже...
Это же...
Грузовое судно?
Всё прошло гладко.
Значит, наше вознаграждение будет удвоено.
Дескройц придумали хороший план.
Если у них будет генератор КОС, мы получим любое оружие, какое только захотим.
Тогда мы, космические пираты, сможем продолжать грабить.
Дескройц!
Проведено полное сканирование, идентификационный номер 0282.
Зарегистрировано как частное грузовое судно Дескройц.
Их цель, наверное "Big One".
Всё тщательно спланировано.
Парни...
Да, шеф.
Проверьте задние вагоны. Мы не собираемся всё отдавать Дескройц.
Если найдём что-то полезное, то мы заберём.
Хорошо!
Что это?
Код взвода Сириус.
Дэвид!
Дэвид, ты в порядке?
Какова обстановка? Можешь объяснить?
Сигнальный код КОС... Значит он не может говорить.
Экстренное сообщение из штаб-квартиры ГЖД.
Администрация ГЖД, в соответствии с пунктом №387 устава КОС, приняла решение...
...уничтожить "Big One".
Уничтожить "Big One"?
Одну минутку, а главнокомандующая знает об этом?
Это инструкция КОС. Нет другого выхода.
Мой подчиненный всё ещё находится на поезде!
Вы хотите отдать им "Big One"?
Вы хотите, чтобы я его уничтожил?
Если бы это было возможно, то штаб-квартира сама бы его уничтожила.
Канал передачи данных с "Big One" прерван.
Механизм самоликвидации был связан с сигналом.
Я полагаюсь на вас.
Жду быстрого решения проблемы взводами Сириус и Спика.
Сканирование завершено.
ПРЕДМЕТ СКАНИРОВАНИЯ
Температура тела
РЕЗУЛЬТАТ СКАНИРОВАНИЯ
Обнаружено пять человек.
Двое в заднем вагоне, двое в операционной комнате, и один в машинном отделении.
Основываясь на данных, Дэвид находится в операционной комнате.
Капитан, я спрыгну на поезд и остановлю его изнутри.
Запрашиваю вашего разрешения.
Запрещаю.
Капитан!
Мы пустим "Big One" под откос.
Пустим под откос?
Что это значит, капитан?
Мы должны уничтожить "Big One" прежде, чем он доберётся до грузовика.
На данный момент, это наш единственный выход.
Это слишком жестоко!
Почему вы так легко подчиняетесь приказам штаба?
Дэвид...
Я... Я верю в тебя.
Объявляю смену операции.
Всем единицам: Возвращайтесь на базу!
Я...
Что ты делаешь?
Я отказываюсь!
Ещё можно помочь!
Это ещё не конец.
Ты прав. Это ещё не конец!
Давай покажем им кузькину мать.
Да!
Шеф!
Приближается боевой истребитель.
Не волнуйся, пусть идут.
У нас заложник. Они не станут атаковать.
Давай, сейчас.
Юуки, придерживайся приказа!
Капитан, позвольте мне это сделать.
Нет, я сделаю это!
Двое в задней части.
Эй, мы останавливаемся!
Что? Вот засранец!
Не думай, что тебе это сойдёт с рук!
Юуки!
Дэвид, ты ранен?
Нет.
Проклятье!
Не волнуйся обо мне. Сначала позаботься о "Big One".
Хорошо!
О-он не останавливается.
Импульсное реле.
Юуки! Используй ручной тормоз. Он в машинном отделении.
Ясно!
Мы почти прибыли.
Если не хочешь умереть, сходи.
Не плохо... А ты смельчак.
Получи-ка это, пацан!
У меня что-то с лицом?
Ты не помнишь?
Пять лет назад, ты убил его!
Ты убил моего брата!
Я не помню.
20 000 до места взрыва.
Черт...
Как ты посмел... Моего брата...
Молокосос!
Мой брат!
Манабу!
Манабу...
"Big One"...
Юуки!
10 000.
Слишком поздно, спасайся.
Нет, это ещё не конец!
Черт...
Юуки-кун...
Вот крысёныш!
Так меня уделать.
Юуки...
Умри...
500
400
200
Останавливайся!!
Всё будет хорошо.
Ты сделал это!
Пожалуйста, отпусти.
Что случилось?
Ты должен радоваться.
Ведь ты совершил невозможное.
Ошибаешься.
Юуки-кун!
Манабу.
Это смелый поступок. Отлично сработано!
Я...
Судьба, это просто течение времени...
Этому потоку человек поручает свою жизнь.
Юуки Манабу, это наказание за неповиновение приказу.
На сегодня этого будет достаточно. Отдрай всю грязь принесенную с Лео Гранде.
Эй.
Работа обслуживающего персонала трудна...
Выпей это позднее.
Обслуживающего персонала?
Что? Это пари, пари.
Ты знаешь, сколько нужно времени на чистку "Big One"?
Я заключил пари с персоналом, чтобы узнать это.
Дэвид...
Не болтай, а лучше начинай помогать!
Я поставил 5000 на это.
Хорошо!
Мы должны закончить всё за час.
Но это не возможно.
Может пари?
С этого момента, они взяли свои жизни в собственные руки,
неся с собой созданное ими доверие.
Прошли бесчисленные ночи с тех пор,
с тех пор как я остался один.
И я продолжаю видеть это в своих пустых снах -
моё желание быть с тобой.
Ты отдала мне всё.
Свою улыбку и слезы...
И каждый раз когда я в печали, одно мне приходит на ум -
завтра снова погрузиться в это путешествие...
Огни этого блестящего космоса манят меня.
Манят меня пойти к возлюбленной в моём сердце.
И не важно, как далеко мы друг от друга, наша любовь никогда не исчезнет.
Поскольку, навсегда, мое сердце останется с тобой.
Галактические Железные Дороги
В следующей серии
Произошла цепь взрывов на поездах.
Все взвода КОС поспешили проверить ситуацию.
Но...
Кое-что мне кажется не верным...
Далее. Шестой эпизод Галактического Экспресса: Плач во Тьме.
Что нас ждёт на следующей станции?
Эпизод 6
Плач во Тьме