1
00:00:00,460 --> 00:00:09,900
Ƭ����������6
2
00:00:10,290 --> 00:00:20,230
�ֵܻ�
3
00:00:48,280 --> 00:00:48,880
�� 

4
00:00:48,880 --> 00:00:51,310
�����������Щ
Ť��Ťȥ��ƨ����ô��

5
00:00:51,440 --> 00:00:53,350
����û ����û  

6
00:00:53,480 --> 00:00:56,950
�ְ�  ������
������������� ��ô��

7
00:00:57,080 --> 00:00:58,510
������������ô��

8
00:00:58,640 --> 00:01:00,510
���� ���������������

9
00:01:00,640 --> 00:01:03,200
����ΪŮ���Ѹ�˧�� ŵ���� ����

10
00:01:03,320 --> 00:01:06,070
�����������������
ȥ���������

11
00:01:06,200 --> 00:01:07,510
����Ψһ�����������İ취

12
00:01:07,640 --> 00:01:10,200
�� ̫���� ����������˵��

13
00:01:10,320 --> 00:01:12,310
"���������?"Ŷ ����˵�� 

14
00:01:12,880 --> 00:01:14,390
��������

15
00:01:14,520 --> 00:01:16,950
- ����������ô��
- Ŷ �� 

16
00:01:17,080 --> 00:01:18,790
- ����ϸ�� ѧ�ŵ�
- ������ ������

17
00:01:18,920 --> 00:01:21,830
����һ��Ůʿ��

18
00:01:21,960 --> 00:01:24,150
- �����Ҷ��� �����
- ���

19
00:01:25,320 --> 00:01:27,990
������հ���

20
00:01:28,120 --> 00:01:32,230
����֪��
����֮�пɷ���һλ����

21
00:01:32,360 --> 00:01:33,950
����һ�������ദ��ʱ��?

22
00:01:34,440 --> 00:01:35,830
��Ǹ

23
00:01:39,440 --> 00:01:42,390
- ������ƥ���� �����ϰ�һ��!
- �� �ְ� ��˵��!

24
00:01:43,560 --> 00:01:44,470
�ұ����� �����

25
00:01:44,600 --> 00:01:46,230
�ǳ���л
��Ӧ������תѧ

26
00:01:50,680 --> 00:01:51,630
���� ����

27
00:01:51,760 --> 00:01:52,950
���㿴������

28
00:01:53,080 --> 00:01:56,430
�������Ϲ�������Ů�˵�����

29
00:01:57,920 --> 00:01:59,030
��ļٵ�?

30
00:01:59,160 --> 00:02:01,430
- ���涼��? ̫˧��

31
00:02:01,560 --> 00:02:04,750
�������Ŀ�� ���Ÿ����Ұ�

32
00:02:05,560 --> 00:02:08,020
�ְ� Ϊʲô��������ֲ������һ��

33
00:02:09,200 --> 00:02:13,350
����û�и����� ��������ʱ��
����������ʱ�־ӹ�һ������ 

34
00:02:13,480 --> 00:02:14,670
��ʱ...

35
00:02:15,240 --> 00:02:18,070
�ְ� ����
һ�������������ʮ��

36
00:02:18,200 --> 00:02:20,790
��ʱ �Ҳμ���һ���԰����ɶ�

37
00:02:20,920 --> 00:02:21,950
���������������ô��

38
00:02:22,080 --> 00:02:24,640
˼������ ���û����������űȽϺ�

39
00:02:24,760 --> 00:02:27,320
С������ �� �Ѷ���������

40
00:02:27,880 --> 00:02:29,790
- �Һܱ�Ǹ
- ��ģ����ź���

41
00:02:30,760 --> 00:02:32,270
- ����������Ϲ�����
- �ǵ�

42
00:02:32,400 --> 00:02:33,430
�о�������

43
00:02:42,600 --> 00:02:44,950
��ط�̫�̼���

44
00:02:47,040 --> 00:02:49,870
�� ��������Ů��

45
00:02:51,440 --> 00:02:52,630
�����ҵķ���

46
00:02:52,760 --> 00:02:54,830
��ٵ�
���Ǿ�Ȼ����ס��һ��

47
00:02:54,960 --> 00:02:57,030
���� ��ķ������������ͷ

48
00:02:57,160 --> 00:02:58,830
���� ����һ����ס

49
00:02:58,960 --> 00:03:00,670
- ������� ��ȥ����ϴ�ּ�
- �õ�

50
00:03:00,800 --> 00:03:02,430
���ϻ���

51
00:03:03,160 --> 00:03:06,350
��ð�
���� ����� �ܸ�����ʶ��

52
00:03:11,480 --> 00:03:14,750
�ұ���ϰ��һЩʲô

53
00:03:16,000 --> 00:03:19,750
�ⲻ���в���ô��

54
00:03:19,880 --> 00:03:22,710
�� ��Ů����
�������ᶼ�������ӵ�

55
00:03:23,640 --> 00:03:25,270
������ ���õ�

56
00:03:25,400 --> 00:03:27,270
���� �Ҳ���͵����Ŷ

57
00:03:27,560 --> 00:03:30,350
��...
��Ҳ����͵��

58
00:03:30,480 --> 00:03:33,190
- �ҽа�˹�� ����?
- �����

59
00:03:34,440 --> 00:03:37,590
- �ܸ�����ʶ�� �����
- ��Ҳ��

60
00:03:38,920 --> 00:03:42,830
�ܰ��������㲨ô? ������

61
00:03:43,240 --> 00:03:46,910
- û���� �����ܵ�һ���ô?
- лл

62
00:04:00,840 --> 00:04:02,150
�����?

63
00:04:05,000 --> 00:04:06,110
�����?

64
00:04:06,480 --> 00:04:08,150
�ٰ��...æ

65
00:04:17,120 --> 00:04:18,750
���� ���ҵĴ�׾�!

66
00:04:18,880 --> 00:04:20,020
������!

67
00:04:20,160 --> 00:04:22,230
��  ������

68
00:04:22,360 --> 00:04:23,270
�ǳ���Ǹ ��û��...

69
00:04:23,400 --> 00:04:24,750
- ����ǰ���˰�
- ������

70
00:04:24,880 --> 00:04:25,940
���ǲ���

71
00:04:27,480 --> 00:04:29,230
- �����
- �� �� ��...

72
00:04:29,360 --> 00:04:32,150
-���Ǻ�������æ �������ٻ���
-���� ��Ҳ���������

73
00:04:32,280 --> 00:04:34,580
�������� �����Ầ�ߵ�

74
00:04:34,720 --> 00:04:36,110
�ǵ� ����ȷ����

75
00:04:36,240 --> 00:04:39,550
- ���� Ҫơ��ô?
- ����

76
00:04:39,680 --> 00:04:41,470
- ȷ��?
- �ǵ�

77
00:04:41,600 --> 00:04:44,430
��ô? �����տ���Щ�㳦 �����������

78
00:04:45,760 --> 00:04:48,320
- �� �ҸճԹ������� лл
- ����

79
00:04:48,440 --> 00:04:50,350
- ���������
- �������ٲ�
�������������Ǽ������ٲ���

80
00:04:50,480 --> 00:04:51,950
�������ٲ�

81
00:04:54,640 --> 00:04:56,750
���� ɧ��

82
00:04:56,880 --> 00:04:59,150
���� �����ڸ���˵��

83
00:04:59,280 --> 00:05:00,340
���

84
00:05:00,960 --> 00:05:05,310
- ��ѧ! ��������������ഺ!
- û��

85
00:05:05,440 --> 00:05:06,830
��ףһ��

86
00:05:07,920 --> 00:05:09,870
ˬ

87
00:05:11,280 --> 00:05:12,420
������ô?

88
00:05:12,560 --> 00:05:14,750
- ���� ����ϲ��3p
- �� �� �� ���� �� ��

89
00:05:14,880 --> 00:05:16,630
�� �� �� ��

90
00:05:16,760 --> 00:05:19,630
�ܸ�����ʶ����
���� ����

91
00:05:19,760 --> 00:05:21,630
��ʵ�� ���ǽ��������ӵ�

92
00:05:21,760 --> 00:05:25,590
��С������Щ���� ����������������...

93
00:05:26,720 --> 00:05:28,150
�������ɫ����

94
00:05:28,280 --> 00:05:32,060
˵û�� ���� ��˵û��
���� ��ҭ����?

95
00:05:32,200 --> 00:05:33,950
- ���� ������ҭ����!
- ʲô?

96
00:05:34,080 --> 00:05:35,350
��ҭ���� ���������!

97
00:05:35,480 --> 00:05:36,390
- �����!
- �Ҳ�֪����ô��!

98
00:05:36,520 --> 00:05:38,110
�ұ�����!����ж��ڵĻ�Ϳ������!

99
00:05:38,240 --> 00:05:41,350
�úú� ��֪���� ���ס 

100
00:05:41,480 --> 00:05:42,590
�� �ϵ�

101
00:05:42,720 --> 00:05:43,990
��Щ��������?

102
00:05:44,120 --> 00:05:45,340
�����!

103
00:05:45,480 --> 00:05:47,030
- �����? ��!
- ������˼��

104
00:05:48,160 --> 00:05:49,590
�ɵú�! ����

105
00:05:50,720 --> 00:05:53,100
��! ʷ�ٷ�ҵ��˾͵�������! 

106
00:05:53,520 --> 00:05:55,070
- ������ ����� ��ҭ����
- ���ĺ�!

107
00:05:55,200 --> 00:05:56,470
- ��ֻ�ǰ���...
- ʷ�ٷ�ҵ��˾�Ӧ����ô���ܴ�ѧ

108
00:05:56,600 --> 00:05:59,190
�߰� ����Щ���Ӹ��෢�ӿռ�

109
00:05:59,320 --> 00:06:01,150
�ɵú� ����Ŭ��

110
00:06:03,800 --> 00:06:07,470
�Ҳ������� С����
���� �Ҹ�����...

111
00:06:36,520 --> 00:06:42,910
�������� Լ��ѷ�� 
���� �������ķ���ô��

112
00:06:43,600 --> 00:06:46,950
�������� Լ��ѷ
�������������� ������

113
00:06:47,600 --> 00:06:48,660
�ҽж��� ʷ�ٷ�

114
00:06:48,800 --> 00:06:50,390
������������ӭίԱ��

115
00:06:50,520 --> 00:06:52,670
�ҵõ����� ˵Ҫȫ����ͬ��λ��Ů

116
00:06:52,800 --> 00:06:54,830
��������У԰

117
00:06:54,960 --> 00:06:57,310
̫����!

118
00:06:57,440 --> 00:06:59,550
����Ҫ����ױô��

119
00:07:02,480 --> 00:07:05,910
���� �������� 
���涼����ѧУ��ѧ��

120
00:07:06,040 --> 00:07:08,030
�� ��ץ�������ز�

121
00:07:08,160 --> 00:07:09,270
��ȷ

122
00:07:09,400 --> 00:07:12,990
��� ������
�Ҷ��Ȿ��־���һ����

123
00:07:13,120 --> 00:07:14,630
�����о�����

124
00:07:15,920 --> 00:07:17,550
�ⲻ�ǹ�����ˮ�ĺۼ�

125
00:07:17,680 --> 00:07:20,990
���������Ȿ����ο��n��

126
00:07:24,480 --> 00:07:25,950
������

127
00:07:28,800 --> 00:07:31,310
- �Բ���
- ������ô�ذ�

128
00:07:34,440 --> 00:07:37,150
���ǰ���� ʷ�ٷ�ķ���ô?

129
00:07:38,080 --> 00:07:39,220
��

130
00:07:45,360 --> 00:07:47,310
��ӭ����ѧ  �ֵ���

131
00:07:49,280 --> 00:07:50,870
����ƭ���ǵ� �Һ�����

132
00:07:51,000 --> 00:07:53,750
����������������������μ�
��������� 3p

133
00:07:53,880 --> 00:07:55,830
���ʾ�����ڻ�б��ֵ÷ǳ�רҵ

134
00:07:55,960 --> 00:07:57,390
����֤�����Ѿ�׼������һ��Ů����

135
00:07:57,520 --> 00:07:58,430
�����ҵ���˼ô?

136
00:07:58,560 --> 00:07:59,990
- ���ô?
- ��Ȼ

137
00:08:00,120 --> 00:08:01,230
��� ��һ���˭?

138
00:08:01,360 --> 00:08:03,820
���� ���������ǵ������

139
00:08:10,160 --> 00:08:11,380
- ��ϲ�����?
- ̫������

140
00:08:11,520 --> 00:08:14,430
���ˣ��С��ı ���ܹ���һ��

141
00:08:14,560 --> 00:08:17,270
����!

142
00:08:17,400 --> 00:08:18,460
����?

143
00:08:18,600 --> 00:08:21,430
�ǰ� �������簣���
������ԡ�������

144
00:08:21,560 --> 00:08:23,430
- ��ٵģ�
- ��ȷ

145
00:08:23,880 --> 00:08:25,310
û�� ��Ů���õ�������

146
00:08:25,440 --> 00:08:27,270
�һ�������ʱ����ѧУ���»�

147
00:08:27,400 --> 00:08:29,550
ͨ��������� ���ڿ��� ֵ��

148
00:08:29,680 --> 00:08:31,230
��˹�� �����...

149
00:08:31,360 --> 00:08:33,790
��� ���ǰ�˹�� 
��˹��  ���Ǵ��

150
00:08:33,920 --> 00:08:34,900
��Һ�

151
00:08:35,040 --> 00:08:37,750
�����ҵ����� ����˹
������������

152
00:08:37,880 --> 00:08:39,390
��Һ�

153
00:08:39,520 --> 00:08:42,710
�Ҳ��ò�˵ �㳤������˹����
����Ʈ����Ů���ǣ�

154
00:08:42,840 --> 00:08:43,820
̫������

155
00:08:43,960 --> 00:08:45,390
��������Ҫ��ô��

156
00:08:45,520 --> 00:08:48,630
�ǰ� ����׼��ȥ ����ѧԺ���
һ����β�ƻ�

157
00:08:48,760 --> 00:08:51,670
�Ǹ�ɵ��ѧԺ?
�� ������ ��ȥ

158
00:08:51,800 --> 00:08:54,260
- ������������ ����...
- �������Ǵ�Ӧ������ ����...

159
00:08:54,400 --> 00:08:57,750
���� ��ʫ���������ɶ�
�е�ͼ�Ȥζ

160
00:08:57,880 --> 00:08:58,940
ʲô? �ͼ�?

161
00:08:59,080 --> 00:09:01,790
���� ���ô
����� �Լ��ñ�ơ��

162
00:09:01,920 --> 00:09:03,430
��Ǹ ������ȫ�����

163
00:09:03,560 --> 00:09:06,190
�� ��ֻ�����Ǹ�СС�Ļ�ӭ��
�Ҿٰ�������Ϊ��

164
00:09:06,320 --> 00:09:07,790
��������ѧУ�ľ���

165
00:09:07,920 --> 00:09:10,300
�����Ƕ�ѧУ���Ĺ���

166
00:09:10,440 --> 00:09:12,350
����ѧԺ �����ү�� ȫУ֮��!

167
00:09:20,720 --> 00:09:22,030
��ߵ�

168
00:09:23,320 --> 00:09:25,070
- ����� �ܸ����ٴο�����
- ��Ҳ��

169
00:09:25,200 --> 00:09:26,990
- ��� �´μ�
- �´μ�

170
00:09:27,120 --> 00:09:28,340
�ټ�

171
00:09:28,480 --> 00:09:30,190
- �ܸ�����ʶ��
- �´μ�

172
00:09:30,320 --> 00:09:33,110
ʷ�ٷ� �Ǹ�����������ô����?

173
00:09:33,240 --> 00:09:34,430
�ǰ� �Ҵ�û˵��

174
00:09:34,560 --> 00:09:39,230
����������ȥһ��ɱ������û��
���� ��ʵ�� �����Ǹ�ج��!

175
00:09:40,120 --> 00:09:41,470
��ʼ10����ֻ�Ǹ���ͨ����

176
00:09:41,600 --> 00:09:43,870
ֱ������һȺ��Ǯ��ɵ��
����һ���Ǯ��ȥ

177
00:09:44,000 --> 00:09:45,990
������ѧԺ �ƶ����³�

178
00:09:46,120 --> 00:09:47,670
�ȵ� ������?

179
00:09:47,800 --> 00:09:49,790
Ҫ�����ѧԺ�����SAT����
��SAT�����߿���

180
00:09:49,920 --> 00:09:51,910
ת200����Ԫ���ҵ���ʿ�˻�

181
00:09:52,040 --> 00:09:55,430
Ȼ�� ��Ҫ����ļ���
������δ����׬ǮǱ��

182
00:09:55,560 --> 00:09:59,070
�� ��˵60��� ����60����
������ı������!

183
00:09:59,200 --> 00:10:00,400
�����������й�������

184
00:10:00,960 --> 00:10:02,100
ֻҪ10����Ԫ

185
00:10:02,640 --> 00:10:06,830
���ǿ������Թܻ� ��ʦ���ܰ�������

186
00:10:07,840 --> 00:10:09,790
������Ů���� ̫����

187
00:10:10,520 --> 00:10:14,140
���ǵ�����У��

188
00:10:14,760 --> 00:10:17,750
˭�����һȺ����Լ��?

189
00:10:18,920 --> 00:10:20,750
����Ƭ�´�½

190
00:10:20,880 --> 00:10:22,750
��ЩŮ����ʶ�� �����Ǳ�ҵ��

191
00:10:22,880 --> 00:10:23,990
�ܿ��ܳ�Ϊ������

192
00:10:24,120 --> 00:10:26,420
����ֻ�ǵ�������ż����

193
00:10:29,600 --> 00:10:32,390
������� ������Ȼ������ƽ ����ô?

194
00:10:32,520 --> 00:10:37,750
����!ʷ�ٷ� ��ѡ��ʼ��!

195
00:10:40,360 --> 00:10:41,270
��ѡ?

196
00:10:50,320 --> 00:10:53,110
��Ȼ ����ѧԺ��Ȼ�Ӳ�������ʧ��

197
00:10:53,240 --> 00:10:56,550
- ��ȷ��������һֱ��ôˬô?
- ��Զ

198
00:10:57,480 --> 00:11:01,390
- ��ЩŮ��̫�̼���
- �̼� ������

199
00:11:07,880 --> 00:11:11,190
С���� ��̫��Ƥ�� �¿κ�������

200
00:11:12,200 --> 00:11:15,310
������ѳ� ��Ҳ�ܵ�Ƥ

201
00:11:16,560 --> 00:11:18,390
��������������

202
00:11:18,520 --> 00:11:21,390
������ճ�¯�Ļ��;�

203
00:11:21,520 --> 00:11:23,980
��������������������ݴ�

204
00:11:26,680 --> 00:11:29,630
- �� ���е�... �е��ܲ�����
- �������רҵ�ı��� ��������

205
00:11:38,880 --> 00:11:41,630
��Ҫ����!��Ҫ����!

206
00:11:45,720 --> 00:11:47,310
���֣�

207
00:11:51,440 --> 00:11:53,390
����!

208
00:11:56,080 --> 00:12:00,390
Ůʿ��������
�����Ѿ���������ѧ�����������

209
00:12:00,920 --> 00:12:05,230
�԰� �ƾ� �ֻ� �޴�

210
00:12:06,120 --> 00:12:09,630
���� ������һ�����˾����ĸߵ�ѧ��

211
00:12:09,760 --> 00:12:12,710
���� ����Ҫ����һ��ո��ʱ���ĵ���

212
00:12:12,840 --> 00:12:14,060
���� һ��ѧ���ļ�ֵ

213
00:12:14,200 --> 00:12:16,790
��������ѪҺ�еľ�������������

214
00:12:16,920 --> 00:12:19,590
ȡ����֮�Ľ���GPA

215
00:12:19,720 --> 00:12:24,430
�����齨�������� ����Ϊ��
�ı�������Ҷ�����ӵĹ��п���

216
00:12:25,120 --> 00:12:28,510
Ȼ�� ��ʷ֤��

217
00:12:28,640 --> 00:12:31,430
������һ������

218
00:12:31,560 --> 00:12:34,150
��ʱ���ض�����

219
00:12:36,960 --> 00:12:39,470
���Ǳ���ݻٱ���

220
00:12:46,440 --> 00:12:49,270
ʫ���� �ҵ���ʪ��
������ơ��

221
00:12:49,400 --> 00:12:50,590
�ܰ�����ô��

222
00:12:55,920 --> 00:13:00,110
лл ��Ǽ�����������������ó�

223
00:13:00,240 --> 00:13:02,590
������ô���ܼ��뱴��?

224
00:13:03,040 --> 00:13:05,270
����Ȼ �ҿ϶�ͬ��

225
00:13:05,400 --> 00:13:07,630
������Ҫ������
��Τ˹��������ӡ��

226
00:13:07,760 --> 00:13:08,790
- ���Ǽ�������ô?
- û��

227
00:13:08,920 --> 00:13:10,230
��û��? û��ϵ ��������������

228
00:13:10,360 --> 00:13:11,870
��������������ʶ ������

229
00:13:18,160 --> 00:13:19,630
�����������ƭ��

230
00:13:19,760 --> 00:13:22,830
���������ʧ��Σ����

231
00:13:22,960 --> 00:13:23,870
���Ǹ���ѧ��

232
00:13:24,000 --> 00:13:25,950
�������Ļ�ϰ�� ���

233
00:13:26,080 --> 00:13:29,150
������� Ȼ�������ȥ

234
00:13:29,280 --> 00:13:30,990
������ʲô�����ǵ�

235
00:13:42,280 --> 00:13:44,950
������˼ ��ɻ���Ҫȥ��?

236
00:13:45,520 --> 00:13:46,740
������

237
00:13:47,920 --> 00:13:49,430
л��л��

238
00:13:51,720 --> 00:13:55,030
������˼ ��ɻ�������ɵ�?

239
00:13:55,160 --> 00:13:56,380
����

240
00:13:59,080 --> 00:14:02,830
- ����˭�ĺ���?
- ��� ������������

241
00:14:03,960 --> 00:14:05,430
��ϲ

242
00:14:08,120 --> 00:14:09,070
��� С�ܵ�

243
00:14:11,360 --> 00:14:12,830
��ļٵģ�

244
00:14:12,960 --> 00:14:16,660
��Ȼ �������ڲŰ������ͻ�̩����ʹ��

245
00:14:17,120 --> 00:14:19,870
�⺢�Ӳ���Ϊ���ʽ���

246
00:14:20,160 --> 00:14:21,380
Τ˹��!

247
00:14:22,120 --> 00:14:25,870
��Ǹ���� Τ˹��
�������õܺ������ֵ���

248
00:14:26,600 --> 00:14:27,660
- ���
- ���

249
00:14:27,800 --> 00:14:29,110
-���ǰ���˰�?
-�ǵ�

250
00:14:29,240 --> 00:14:32,190
��� �����
��ô��ȥ��û������?

251
00:14:32,320 --> 00:14:35,430
��ʱ����ī�������
�ҵ��������������ӳ���

252
00:14:35,560 --> 00:14:39,470
�����ҳɹ�����ĩ����ǰ�ϻ�����
��������Ǽ��뱴����Ŀ��

253
00:14:39,600 --> 00:14:40,950
ѧϰ

254
00:14:41,760 --> 00:14:42,710
û��

255
00:14:42,840 --> 00:14:44,390
��������ô?

256
00:14:45,640 --> 00:14:47,110
������ˬһ��

257
00:14:49,240 --> 00:14:50,870
��׼������ô?

258
00:14:51,000 --> 00:14:54,390
������һ�ٶ�����ʵ�С椵�������
�ҿ�����

259
00:15:12,760 --> 00:15:14,870
���� ����!����!

260
00:15:29,680 --> 00:15:33,110
˵�Ҳ�������

261
00:15:33,240 --> 00:15:36,390
˵�Ҳ��ɿ�

262
00:15:37,240 --> 00:15:39,350
Ŷ ��ʲô��Ц!

263
00:15:41,400 --> 00:15:44,790
�㲻���Ⱦ���? �Ҽ���һ�������Һ�

264
00:15:44,920 --> 00:15:48,350
�� �������� ����
�����Ҹվ����˸�����ҹ��

265
00:15:48,480 --> 00:15:51,350
Ŷ ����?���? �Ǻð�

266
00:15:52,400 --> 00:15:54,550
��Ϊ����ÿ��Ը���
��Щ����Ư����С����

267
00:15:54,680 --> 00:15:58,220
�и��ֵܻ�С���Ǹ�ī����װ�

268
00:15:58,360 --> 00:15:59,340
�ð� �ð�

269
00:16:00,840 --> 00:16:02,150
�Һ�һƿ

270
00:16:03,240 --> 00:16:04,790
���� ��һƿ

271
00:16:24,360 --> 00:16:25,500
��

272
00:16:26,040 --> 00:16:27,020
����ô����?

273
00:16:27,160 --> 00:16:30,350
���ѵ���������Щ����
��ǰ������ȥ����Ů��?

274
00:16:30,480 --> 00:16:32,590
��Ȼ �ҿ����� ����  �ܿ�

275
00:16:32,720 --> 00:16:35,510
�Ǻܿ� ��Ӧ�ðǵ����ǵ��·�!

276
00:16:35,640 --> 00:16:36,510
����� ֻ��...

277
00:16:36,640 --> 00:16:38,790
�ǵ�ȥ����?���������� 
�Ҷȹ�����һ���������õ�ʱ��

278
00:16:38,920 --> 00:16:42,110
��֪���� �������ζ��벻������
�Ҿ�Ȼ������

279
00:16:42,240 --> 00:16:43,630
�Ҿ�����������ٶ��ı�����

280
00:16:43,760 --> 00:16:46,510
�ð� ������� �����㱼 ����?

281
00:16:46,640 --> 00:16:48,790
�����������֮�������

282
00:16:48,920 --> 00:16:50,910
ֻ�ûؼҸ����СŮ��������

283
00:16:51,040 --> 00:16:53,030
�ǵ� ����� ����б��ֻ�Ϊ��ӷֵ�

284
00:16:53,160 --> 00:16:55,030
- �����ﲻ�Ǹ���
- ��Ȼ����

285
00:16:55,160 --> 00:16:56,350
���������ǶԵ�

286
00:16:56,480 --> 00:16:59,230
���� ��ѧ��������ͷ������
Ψһ���� ������?

287
00:16:59,360 --> 00:17:02,630
������¿�ʼ������� ������������

288
00:17:02,760 --> 00:17:06,540
- ��ǰ��û����ô���
- �� ����

289
00:17:09,960 --> 00:17:12,750
- ��Ŷ� ���� �������õ� �����
- ���

290
00:17:12,880 --> 00:17:15,630
ֻ��������֪�� 
��ѡ�������� �����Ͷ����һƱ

291
00:17:15,760 --> 00:17:17,870
�����������Ǽ�����Ů��ϲ������

292
00:17:18,000 --> 00:17:19,870
�Ҿ�����������Ʒζ

293
00:17:21,640 --> 00:17:24,430
- �������� ��Ů?
- ������

294
00:17:25,040 --> 00:17:27,790
������������

295
00:17:38,160 --> 00:17:40,790
�� ����Ŀ��԰�������

296
00:17:40,920 --> 00:17:43,150
��ʲô��Ц?������˵
����������ˮһ��

297
00:17:49,360 --> 00:17:51,150
�� ��λ ����һ��!

298
00:17:51,280 --> 00:17:53,430
ֻ�ǵ�СС�ļ�������

299
00:17:53,560 --> 00:17:55,940
ûʲô���˵� ���Ͼʹ�����

300
00:17:57,120 --> 00:17:59,680
�Ҳ��������� ʷ�ٷ�!

301
00:17:59,800 --> 00:18:03,030
�㿴 ����ϵ�·��������ת��

302
00:18:03,160 --> 00:18:05,910
�������һ����Ҳ������������

303
00:18:06,040 --> 00:18:09,110
��... ��Ҫ������ �������Ͼʹ�����

304
00:18:09,240 --> 00:18:11,830
û��ϵ �ݽܿ˹���

305
00:18:11,960 --> 00:18:14,070
����������Ƶ�����

306
00:18:14,200 --> 00:18:17,270
���ǵľ����Ͼͻ�ȹ��� 

307
00:18:17,400 --> 00:18:19,960
- ��ƨ
- �����ľ�Ͱ����!

308
00:18:21,400 --> 00:18:23,510
��� �ͺȹ���!

309
00:18:25,480 --> 00:18:26,700
��֪��!

310
00:18:26,840 --> 00:18:29,030
����!û��ϵ ��������ơ�ƺ�

311
00:18:29,160 --> 00:18:30,550
���ǿ���������

312
00:18:30,680 --> 00:18:34,870
��������ȫ����������������ȥ
���������㹻���Ǻ�һ���ڵľ�

313
00:18:35,000 --> 00:18:37,630
������

314
00:18:39,400 --> 00:18:43,100
���ǻ�����Ȫ �͸����׼����Ӿ��

315
00:18:43,240 --> 00:18:45,390
��Ȼ ǰ���������봩

316
00:18:45,520 --> 00:18:46,550
Ү!

317
00:18:50,240 --> 00:18:52,150
������Ŀ�ʲô��Ц?

318
00:18:52,280 --> 00:18:53,950
Ŷ �����Լ�ѡ���

319
00:18:54,080 --> 00:18:56,790
- ������ ��ΪŻ�µĶ���...
- �ð� ��ȥ

320
00:18:56,920 --> 00:18:59,110
���߲μ����ǵľۻ� ���������

321
00:18:59,240 --> 00:19:01,590
�ð� ���� ����!

322
00:19:11,480 --> 00:19:12,950
�����İ��¼�

323
00:19:14,120 --> 00:19:17,390
����˺ܻỨǮ �ǰ�?

324
00:19:17,520 --> 00:19:19,070
Ү

325
00:19:19,200 --> 00:19:22,070
Ŷ ����Ҳ�޷���ֹ�ǰ�׳�
��С�������Ż�µ�

326
00:19:23,680 --> 00:19:26,590
- �ܱ�Ǹ
- �㿴���������

327
00:19:28,680 --> 00:19:32,300
- ����� ���Ѵ�Ҷ��ĵ� ����!
- �һ��ɨ�ɾ���

328
00:19:40,240 --> 00:19:41,550
�������´���

329
00:19:45,960 --> 00:19:47,350
���Ϻ� ˧��

330
00:19:50,600 --> 00:19:52,470
���ɶ���?

331
00:19:52,600 --> 00:19:54,830
�� ���� ������?

332
00:19:56,920 --> 00:19:58,390
�� �� �� ��

333
00:20:01,320 --> 00:20:03,310
�о����� ����?

334
00:20:03,920 --> 00:20:05,990
�ö��� лл

335
00:20:06,120 --> 00:20:08,580
����л ������һ������

336
00:20:08,720 --> 00:20:10,390
�ҵ��������� ȥ�˵�����

337
00:20:10,520 --> 00:20:12,790
����һ�±����������

338
00:20:12,920 --> 00:20:15,190
- �����������ĵ�
- �õ�

339
00:20:15,320 --> 00:20:17,110
���� лл ����

340
00:20:18,760 --> 00:20:19,670
Ŷ ����

341
00:20:23,840 --> 00:20:25,470
- �Ұ�������ط���
- ��һ�!

342
00:20:25,880 --> 00:20:28,110
- Ү
- ˬ! �ɵú�!

343
00:20:28,240 --> 00:20:29,950
����� ����ǲ���ھ�?

344
00:20:30,080 --> 00:20:31,030
- Ү
- ��

345
00:20:36,160 --> 00:20:38,110
Ү ��ϲ����һ�

346
00:20:38,240 --> 00:20:39,950
���� �Ұ�����!

347
00:20:41,120 --> 00:20:42,910
- ��ϲ���������� ����?
- ���������������

348
00:20:43,040 --> 00:20:44,750
������ĵ�Ȼ�������� ����!

349
00:20:46,040 --> 00:20:48,030
ס�� ס��!��Ұ���

350
00:20:48,160 --> 00:20:49,430
�Ҹ���˵���Ҳ���Ⱦ���

351
00:20:49,560 --> 00:20:52,070
�������������е�!
�������������е�!

352
00:20:52,200 --> 00:20:53,790
��֧�ֱ��� ��������?

353
00:20:53,920 --> 00:20:55,030
- ��λ
- �� ��

354
00:20:55,160 --> 00:20:56,350
- �� ��
- �� ��

355
00:20:58,680 --> 00:21:00,511
�ð� �ð�

356
00:21:01,480 --> 00:21:03,270
����� ����!
�찡!

357
00:21:04,240 --> 00:21:05,430
�����!��!

358
00:21:05,560 --> 00:21:07,940
��һ�����з�����

359
00:21:08,080 --> 00:21:10,310
�������� ����������ЩС椵�

360
00:21:10,440 --> 00:21:11,910
Ү!

361
00:21:14,840 --> 00:21:16,510
Ŷ ��!

362
00:21:16,640 --> 00:21:20,340
�� �� ��!���� 
�������õ� ����С�е�

363
00:21:20,480 --> 00:21:24,950
���� ��������ð�� ����?
����֪��������Ƿ�׼���ý�����ս��?

364
00:21:25,080 --> 00:21:28,070
�����֧�ֲ��� 
�ҵ���˼�� ���Ǹ������ĺ���

365
00:21:28,200 --> 00:21:30,870
�������ܾ�������ݶ�ϴ� ����

366
00:21:31,000 --> 00:21:32,550
���� ���� ����

367
00:21:32,680 --> 00:21:35,350
���� ��֪������������õĻ���
�����һ��Ů���ϴ�

368
00:21:35,480 --> 00:21:38,230
�Ҹ�˵ ������Ը��ѡ��
��������غ�� ����Ը������ϴ�

369
00:21:38,360 --> 00:21:39,870
- ��˵��û����?
- ������غ��

370
00:21:40,000 --> 00:21:41,430
�Ǿ���˵������������Ǳ���������?

371
00:21:41,560 --> 00:21:43,030
- �ǵ�
- Ү!

372
00:21:43,160 --> 00:21:47,390
����������֪ ������������
��... ���Ǹ�����ĺ���

373
00:21:47,520 --> 00:21:49,270
����Ϊ��ѧ�����������Ǵ��һ����

374
00:21:49,400 --> 00:21:51,760
�������� ������һ��
�������Զ������ֵܻ�

375
00:21:51,760 --> 00:21:53,590
�������Ƕ���������

376
00:21:54,160 --> 00:21:56,070
- ��
- �� ��!

377
00:21:56,200 --> 00:21:58,270
Ү ������ ����

378
00:22:05,640 --> 00:22:07,550
- �� ��
- ��

379
00:22:07,680 --> 00:22:10,590
- ���ǲ�����������������
- �ǵ�

380
00:22:13,280 --> 00:22:16,670
- ��û�°�
- �ǵ� ֻ���������ú����

381
00:22:18,320 --> 00:22:22,100
��֪���� �Ҿ��õ���˹
ϲ����������ѿ����

382
00:22:22,240 --> 00:22:23,870
���������ܺ�

383
00:22:24,000 --> 00:22:26,710
- ����˹���ÿ�ĺܺ�?
- �ǵ�

384
00:22:32,240 --> 00:22:33,630
- �ȵ� ��ʵ��...
- ����� ��...

385
00:22:33,760 --> 00:22:36,830
- ������...
- ���� ������...

386
00:22:36,960 --> 00:22:39,870
- ���������Լ����?
- �ǵ�

387
00:22:40,160 --> 00:22:43,190
- �����?
- Ү ��̫����

388
00:22:43,320 --> 00:22:46,510
�õ� ����...˳��˵һ��
�����ݺ��� 

389
00:23:01,320 --> 00:23:02,870
��ô��?

390
00:23:03,360 --> 00:23:04,630
̫�����

391
00:23:05,000 --> 00:23:07,870
����� ���������� ��߸���

392
00:23:09,040 --> 00:23:11,870
- ���� �Ұ�����ζ������������������
- ��͸��

393
00:23:16,240 --> 00:23:19,710
- �ȵ� �����������Ķ�?
- ���ǿ�����������

394
00:23:19,840 --> 00:23:22,630
�� ����� �뿴�㶫����?

395
00:23:25,760 --> 00:23:27,630
- �ǵ�
- ��...

396
00:23:43,640 --> 00:23:45,030
��λ

397
00:23:45,640 --> 00:23:48,710
�����������°������¿�ʼ�ĵ�һ��

398
00:23:48,840 --> 00:23:53,750
�����Ǳ���ѡ�����ľ�Ӣ
�����ļ��뱴����

399
00:23:53,880 --> 00:23:55,390
���� ����!

400
00:23:58,400 --> 00:24:03,520
���ǵ����ķ�ʽ��������ֵܻ�Ĳ�һ��

401
00:24:03,640 --> 00:24:07,750
���Ǵ󲿷ְ���������
�����������ϵ�ϷŪ

402
00:24:07,880 --> 00:24:09,270
�뷽�跨������

403
00:24:09,400 --> 00:24:11,070
�������Ǳ�����

404
00:24:11,200 --> 00:24:16,350
�� �»��� ˹�ٷ� ���ǵ�����ָ��
�������ƶ���һ����ϸ��ѧ�ļƻ�

405
00:24:16,480 --> 00:24:19,390
���������ǵ��ŶӾ�����ֵ�����

406
00:24:21,200 --> 00:24:23,910
��λ �������İ�

407
00:24:27,440 --> 00:24:29,470
������50������

408
00:24:29,600 --> 00:24:32,550
���������Ҫ��Ϊ�������һ���ӵĻ�

409
00:24:32,680 --> 00:24:34,310
��������ѧ�ڽ���ǰȫ�����

410
00:24:34,440 --> 00:24:36,430
����

411
00:24:36,560 --> 00:24:40,260
�ӵ�37������ʼ ����ϲ����

412
00:24:49,840 --> 00:24:50,950
���� ������鱨

413
00:24:51,080 --> 00:24:56,830
���ǵ��б���������������Ů���Լ�
��ƨ����ǩ�� ������Ϊ֤ ����?

414
00:24:57,680 --> 00:24:59,070
���� ����ȥ�Ⱦ�

415
00:24:59,200 --> 00:25:00,110
- Τ˹��...
- �ǵ�

416
00:25:00,240 --> 00:25:02,230
����������

417
00:25:04,560 --> 00:25:06,910
�ð� ˭Ҫȥ����?

418
00:25:08,160 --> 00:25:12,190
Ŷ ����� ���� ˭�б� �����

419
00:25:15,800 --> 00:25:19,190
�� ���� ����ƨ����ǩ��������?

420
00:25:26,480 --> 00:25:28,470
������!���ǵð���!

421
00:25:30,400 --> 00:25:32,230
���ӵ�����!

422
00:25:34,120 --> 00:25:35,990
������Ů������!

423
00:25:38,480 --> 00:25:40,430
˹�ٷ� ������Ҫ����!

424
00:25:40,840 --> 00:25:43,470
Ŷ �õ�ײ�������� �涪��

425
00:25:47,320 --> 00:25:49,550
������һ��������

426
00:25:53,960 --> 00:25:56,190
����̫�����

427
00:25:58,400 --> 00:26:01,030
���ڼ�����ɹ���������С�

428
00:26:03,160 --> 00:26:06,590
- Ŷ ��ϲ����������Ů���
- ˭�᲻ϲ����?

429
00:26:07,800 --> 00:26:10,720
-NlCK: You started it!
-Way to go, Cooze.

430
00:26:10,720 --> 00:26:11,780
- �������ǵĻ�!
- �ɵú� ���

431
00:26:11,920 --> 00:26:13,390
ʲô?��ʲôҲû��

432
00:26:13,520 --> 00:26:16,430
������֧�ʳ���������Ů
������Ҫ�ѱʲ��ȥһ��

433
00:26:16,560 --> 00:26:18,310
������Ķ̿��������񻪷��

434
00:26:18,440 --> 00:26:19,580
Ҳ������е��ж�...

435
00:26:19,720 --> 00:26:20,860
ס�� ס��!

436
00:26:21,000 --> 00:26:22,630
- ...�ǽ� �Ǹ��׳�?
- �Ҵ�����϶�ϲ��

437
00:26:24,640 --> 00:26:28,550
- �� ��Ů ���������ϰ���?
- �ǵ� ����

438
00:26:28,720 --> 00:26:30,790
�㿴 ��������Ϊ���뱴����Ŭ��

439
00:26:30,920 --> 00:26:34,230
�������е�һ��������
��������һλ�赸��

440
00:26:34,360 --> 00:26:36,870
�����ǵ�ƨ����ǩ��...

441
00:26:37,000 --> 00:26:40,540
���� �������Ƿ������������æ?

442
00:26:40,680 --> 00:26:44,150
��������к��׽����ķ�ʽ��ͬ

443
00:26:44,280 --> 00:26:46,310
- ���°�
- лл

444
00:26:46,440 --> 00:26:47,990
˳��˵һ�� �ҽа����

445
00:26:48,120 --> 00:26:50,390
����ǩ�����������

446
00:26:53,920 --> 00:26:54,870
��������

447
00:26:55,000 --> 00:26:58,070
- ����»��� ˹�ٷ�ʲô��ϵ?
- �������ø�

448
00:26:58,200 --> 00:27:00,870
- �� ˹�ٷ�
- ���� ����� ����?

449
00:27:01,000 --> 00:27:02,470
�ܸ��˼�����

450
00:27:02,600 --> 00:27:05,030
�ֲ�����Ҳ��һ���˲�

451
00:27:05,160 --> 00:27:08,230
- ��������ҵĳ� ����?
- ��֪���һ��

452
00:27:08,360 --> 00:27:11,030
���� �ֵ��� ��ϲ�� ����37���

453
00:27:11,160 --> 00:27:13,110
- �������!
- Ү

454
00:27:13,280 --> 00:27:16,470
�ɵú� �ֵ���
����������ɵĵ�һ������

455
00:27:16,840 --> 00:27:19,670
�Ǹ�������Ů�����̴������ҵ���

456
00:27:30,680 --> 00:27:31,660
��λ �߰�

457
00:28:23,520 --> 00:28:25,350
����!

458
00:28:32,880 --> 00:28:35,390
15 ��� 

459
00:28:35,520 --> 00:28:37,470
16 ���

460
00:28:48,520 --> 00:28:49,870
��

461
00:28:56,680 --> 00:28:59,270
- �Ǹ�����˭?
- �ҵ�˹��ϣ������ʦ

462
00:28:59,400 --> 00:29:01,270
�������Ҫ�μ������̶ȿ�����

463
00:29:01,400 --> 00:29:02,790
- �ܺð�!
- �ǰ�

464
00:29:02,920 --> 00:29:05,000
�� ��������Ǹ�ʲô�õ�?

465
00:29:05,000 --> 00:29:06,350
�� ��������Ǹ�ʲô�õ�?

466
00:29:06,480 --> 00:29:08,910
���ڹ�ϣ�����˻������

467
00:29:09,040 --> 00:29:12,350
����һϵ�еı���
���������ͷ�����Ϊ

468
00:29:12,480 --> 00:29:15,350
���������˿���
���Ա�ѧУ���ý�ֹ��

469
00:29:15,480 --> 00:29:17,470
���������Ա���Ǳ����еĴ���
����������ʤ

470
00:29:17,600 --> 00:29:19,430
- ������
- �ǰ�

471
00:29:19,800 --> 00:29:21,990
Ŷ ��ס �����...

472
00:29:35,240 --> 00:29:36,150
˹��ϣ����

473
00:29:37,880 --> 00:29:40,310
- ��ط��ܰ� ����?
- ��

474
00:29:40,440 --> 00:29:41,710
�� ֭�ܶ�

475
00:29:42,800 --> 00:29:44,390
�������з��֭��? ��

476
00:29:44,520 --> 00:29:47,110
- ��ط��ܺ���
- �ǰ� ��ط�̫����

477
00:29:47,240 --> 00:29:49,190
����Ϊ���ϲ�������

478
00:29:50,560 --> 00:29:52,190
��ϲ�����ľ��

479
00:29:54,600 --> 00:29:58,140
- ���� ��û�°�? ��
- û��

480
00:29:59,120 --> 00:30:00,550
ζ��������

481
00:30:01,720 --> 00:30:04,510
���� �Ҹ�����
��Сť�������ղ���

482
00:30:04,640 --> 00:30:06,350
��������������!

483
00:30:06,480 --> 00:30:09,310
�治������ ������!

484
00:30:09,440 --> 00:30:10,830
��������ʶ��

485
00:30:10,960 --> 00:30:12,950
���������ֵܻ���˶�������һ��

486
00:30:13,080 --> 00:30:15,350
��֪�� ֻ�����Ѿ��γ��˹���˼ά

487
00:30:15,480 --> 00:30:17,310
�����? Ϊʲô?

488
00:30:17,440 --> 00:30:19,190
���鶼��������

489
00:30:19,320 --> 00:30:22,030
�к���Ů������
�к�ȥ�ϴ�ѧ �����ֵܻ�

490
00:30:22,160 --> 00:30:23,790
��ʼ�������ܸ�ÿ��Ů�����ϴ�

491
00:30:23,920 --> 00:30:26,990
Ů����������
���ں��ٰ���˦��

492
00:30:27,760 --> 00:30:29,830
�����Ǹ��е��� 
�����ڴ���� Ҳ��������

493
00:30:29,960 --> 00:30:34,110
�� ����Ҳ������ 
ȴ�ڸ����ļ����ֵܻ����Լ��

494
00:30:34,240 --> 00:30:36,590
��֪�� ���ҿ�������

495
00:30:37,240 --> 00:30:38,270
- ��������
- ��

496
00:30:38,400 --> 00:30:39,670
�Ǻ���������ϲ����...

497
00:30:40,560 --> 00:30:42,940
- Ŷ ����!
- ����! ��û�°�?

498
00:30:44,120 --> 00:30:45,430
�������æ!

499
00:30:50,400 --> 00:30:52,310
�����������˵�

500
00:30:53,760 --> 00:30:56,110
���� �������ұ��������

501
00:30:59,680 --> 00:31:01,790
- Ϳ�����
- ����?

502
00:31:05,600 --> 00:31:09,190
- С�� �ҵĽź����е�
- �����?

503
00:31:18,560 --> 00:31:19,750
Ŷ �찡

504
00:31:21,360 --> 00:31:23,550
��ϲ���Ų���Ħ

505
00:31:27,280 --> 00:31:28,390
�� �찡!

506
00:31:41,040 --> 00:31:42,470
������!

507
00:31:49,560 --> 00:31:52,270
- �Բ���
- û��ϵ

508
00:31:52,960 --> 00:31:54,990
���ûʲô

509
00:31:56,640 --> 00:32:01,230
�� �����������һ��

510
00:32:02,440 --> 00:32:03,710
�ð�

511
00:32:05,960 --> 00:32:07,230
Ŷ!

512
00:32:13,640 --> 00:32:15,750
- ��ϲ��ô?
- ���� ��Ȼ��

513
00:32:16,360 --> 00:32:18,430
��ļ�������һ����

514
00:32:26,800 --> 00:32:28,470
�о�����?

515
00:32:28,800 --> 00:32:31,590
�� �ܺ� лл

516
00:32:31,720 --> 00:32:32,860
- ���� ��������
- Ŷ ��

517
00:32:33,000 --> 00:32:34,630
�� �� ��˹�� ��...
�����ʲôҲ����ȥ��

518
00:32:34,760 --> 00:32:37,060
Ŷ �찡 ����� ��÷�㶫��

519
00:32:37,200 --> 00:32:38,990
������ ���ǵ����

520
00:32:39,560 --> 00:32:41,030
���� ������

521
00:32:42,800 --> 00:32:44,020
- ��ȷ��ô?
- ��Ȼ

522
00:32:44,480 --> 00:32:45,390
�ⲻ��...

523
00:32:48,120 --> 00:32:50,630
- ��ô?
- �� ֻ������е���

524
00:32:52,760 --> 00:32:55,060
- �����о��õ���?
- �ǵ�

525
00:32:56,480 --> 00:32:58,110
��

526
00:32:58,240 --> 00:32:59,270
��!

527
00:33:00,560 --> 00:33:02,190
- Ŷ ��
- �Ҷ���û������

528
00:33:03,040 --> 00:33:04,180
�� ��ûʲô

529
00:33:04,320 --> 00:33:06,230
������Ӧ�ð��⵱���Ƕ��ҵ����� ��ô?

530
00:33:06,360 --> 00:33:08,920
- �Բ��� �ǵ� �Բ���
- û��ϵ

531
00:33:10,760 --> 00:33:12,670
�� ���ҩ��о��治��

532
00:33:13,560 --> 00:33:15,310
��˹�� ����...

533
00:33:15,440 --> 00:33:16,580
���ɵ�

534
00:33:17,160 --> 00:33:18,350
���ﻹ�Ǻ���

535
00:33:45,760 --> 00:33:48,110
Ŷ �찡!�ȸ������!

536
00:33:57,160 --> 00:34:00,700
- ����Ƿǳ��ǳ�������
- �� ������ ûʲô

537
00:34:00,840 --> 00:34:03,950
��ֻ�Ǵ���û�м��������Ķ���

538
00:34:04,080 --> 00:34:06,790
�� ֱ��ȥ���Ҷ����Ǹ�����

539
00:34:06,920 --> 00:34:11,190
�ĸ���ǰ ��Ů�Ѱ���˦��

540
00:34:12,480 --> 00:34:16,260
�ð� �ȵ� ���Ǹ�������û���Ǹ�...

541
00:34:17,320 --> 00:34:18,990
�Ѿ��ĸ�����?

542
00:34:19,120 --> 00:34:24,390
�ǰ� ��֪�� �и�����ʹ��ο�����

543
00:34:25,560 --> 00:34:28,430
���Ҽҳ��˺ܼɻ����

544
00:34:29,160 --> 00:34:32,310
��ȴ�����˵�������ǿ����

545
00:34:33,680 --> 00:34:35,590
�Ҷ�Biggles�����е��ǳ��ı�Ǹ

546
00:34:36,520 --> 00:34:37,630
��

547
00:34:42,400 --> 00:34:44,310
- ֻ����һ��... ��
- �� ��...

548
00:34:46,560 --> 00:34:50,230
Ŷ ���� �Ұ��� Ŷ �װ���
��Ϊʲô��˵��Ҳ������?

549
00:34:50,360 --> 00:34:54,230
- �� ���� �㿴��˹�ٷ�����
- ���ڿ���

550
00:34:54,360 --> 00:34:57,510
- ���ܿ�ʲô�᣿
- �Ҳ�֪�� һ����Ҫ�Ļ��

551
00:34:57,800 --> 00:35:00,150
�Ǹ������Ҹ�ĸ...

552
00:35:00,280 --> 00:35:04,430
���ǲ��ò��ѵ���֧԰��ʩ����Ҳ������

553
00:35:06,440 --> 00:35:08,470
��Ϊ��ĸ�����Һ����ǹ���

554
00:35:08,600 --> 00:35:12,990
������ʱ�Ҳ�֪����������

555
00:35:13,720 --> 00:35:18,190
���� ���Ѿ����궼û�й���������

556
00:35:18,320 --> 00:35:21,110
���� ��֪�� �о�̫ˬ��

557
00:35:27,800 --> 00:35:29,630
�����¸�

558
00:35:31,920 --> 00:35:35,990
��ȥѽ! ��! ���! ���!

559
00:35:36,120 --> 00:35:39,590
-���Ѿ��߾�������
-��� ��С��!

560
00:35:42,680 --> 00:35:44,510
��˵ ���!

561
00:35:45,680 --> 00:35:47,350
- �Ҿ�����Ҫ...
- ����!

562
00:35:48,520 --> 00:35:50,030
�ǵ�! �ǵ�!

563
00:35:50,600 --> 00:35:51,580
�찡 �õ�

564
00:35:54,560 --> 00:35:56,110
Ŷ С��

565
00:36:06,920 --> 00:36:08,270
�㻹�Գ�������?

566
00:36:08,400 --> 00:36:11,550
���� ���Ÿ���!

567
00:36:13,600 --> 00:36:17,110
�� �õ� ���� 
���Ѿ����������� �԰�?

568
00:36:17,240 --> 00:36:21,830
��ȥ�ø����� ���Ͼͻ���

569
00:36:21,960 --> 00:36:26,870
��֪��������� 
������Ϊ����׼����!

570
00:36:28,360 --> 00:36:31,430
�� ���С�ܵ� ������Ҫ!

571
00:36:31,560 --> 00:36:33,590
��������һ��!

572
00:36:37,200 --> 00:36:38,950
- ����һֻ�����!
- ���滵

573
00:36:39,080 --> 00:36:42,350
��Ҫȥ͵һ���Ӹ߳���

574
00:36:43,480 --> 00:36:45,390
�õ� ͷ����ȥ ��ͷ����ȥ

575
00:36:45,520 --> 00:36:48,310
������? ׼��������?
��ʼ�� ����?

576
00:36:48,440 --> 00:36:53,270
�ֽŸ��͸�λ ������
'����վ������

577
00:36:56,720 --> 00:36:58,390
�� ����!

578
00:37:01,560 --> 00:37:03,150
˹�ٷ� �����˸�����...

579
00:37:03,280 --> 00:37:04,590
��

580
00:37:05,480 --> 00:37:09,550
- ����� ����
- �õ�

581
00:37:15,720 --> 00:37:18,950
Ŷ �ֵ� ������̩��������?�����?

582
00:37:19,240 --> 00:37:21,590
�ֵ� ��������ĸ���û��������

583
00:37:21,720 --> 00:37:22,860
������Ҹ�����ʲô?

584
00:37:23,000 --> 00:37:24,710
- ��� ��ô��"����"
- �ǵ�

585
00:37:24,840 --> 00:37:28,310
- ������Ǹ�С�� ������ 
- ����˵ʲô?

586
00:37:29,760 --> 00:37:31,990
- ����Ҫ������ο �ֵ� 
- ����

587
00:37:32,120 --> 00:37:35,190
�����´���Ͳ���
����"һ��" ������

588
00:37:35,320 --> 00:37:36,350
�ǵ�

589
00:37:52,680 --> 00:37:54,670
������һ�¹ܵ���

590
00:38:16,240 --> 00:38:18,190
- ˭��?
- �� ����

591
00:38:18,320 --> 00:38:20,310
���Ǹ����� �ǵ���?

592
00:38:22,120 --> 00:38:24,710
�ǵ�! �ǵ� �Ҽǵ�

593
00:38:24,840 --> 00:38:28,150
��... ������ʱ�� Ashley
�����Ͼ���

594
00:38:28,280 --> 00:38:30,870
- �㻹�ð�?
- �ǵ�

595
00:38:31,000 --> 00:38:34,470
�ǵ� �Һܺ� �Һܺ�
����һ�� ����?

596
00:38:35,160 --> 00:38:36,630
����� ��û���·���?

597
00:38:36,760 --> 00:38:39,320
���ڴ�T��

598
00:38:40,000 --> 00:38:41,310
����

599
00:38:43,560 --> 00:38:44,620
- ��
- ��

600
00:38:44,760 --> 00:38:47,830
- ���ܽ�����?
- �� ��Ҫ ��ط�̫����

601
00:38:47,960 --> 00:38:49,910
- ���Ⱥܶ���
- Ŷ ����?

602
00:38:50,040 --> 00:38:52,870
- ��֪���Ķ��и��õط�
- ���߰�

603
00:38:59,400 --> 00:39:02,990
�õ� ���� ��ɫ

604
00:39:03,880 --> 00:39:04,790
Ŷ

605
00:39:04,920 --> 00:39:06,510
��ϲ�������Ϸ

606
00:39:07,280 --> 00:39:09,660
���� ������ö�����û��

607
00:39:09,800 --> 00:39:11,710
Ŷ ����?

608
00:39:14,960 --> 00:39:17,030
- �㻹�ð�?
- ����

609
00:39:17,400 --> 00:39:18,870
Ŷ

610
00:39:36,600 --> 00:39:38,230
�Բ���

611
00:39:38,360 --> 00:39:42,310
- ��ô��? �ѵ����Ǵ�Ů����...
- ����

612
00:39:44,400 --> 00:39:47,830
ֻ�ǵ���... ÿ���Һ��˷ܵ�ʱ��...

613
00:39:50,320 --> 00:39:52,150
Ŷ ������

614
00:39:57,240 --> 00:39:58,380
������

615
00:39:59,280 --> 00:40:02,310
- �����������������һ�°�
- �ð�

616
00:40:07,560 --> 00:40:08,400
Ŷ �ȵ� �ɱ� 

617
00:40:08,400 --> 00:40:09,990
Ŷ �ȵ� �ɱ�

618
00:40:11,360 --> 00:40:12,310
��

619
00:40:14,200 --> 00:40:17,390
�Ұ������ ©��һ�� û��ϵ

620
00:40:24,560 --> 00:40:26,310
��������й��?

621
00:40:26,440 --> 00:40:29,790
���Բ����� �Ҿ�����ϰ���ҿ���

622
00:40:29,920 --> 00:40:31,270
������

623
00:40:52,200 --> 00:40:53,310
����

624
00:40:53,440 --> 00:40:56,270
����ϰ���ҿ����ж����?

625
00:40:57,960 --> 00:41:01,030
�Һܱ�Ǹ ����������

626
00:41:02,200 --> 00:41:05,230
����Щ������ ����˵����ҿ���...

627
00:41:05,360 --> 00:41:07,870
Erik û��ϵ ���е���  

628
00:41:08,920 --> 00:41:09,980
�Ⱦ���?

629
00:41:19,320 --> 00:41:20,790
���� ����� �����и������

630
00:41:20,920 --> 00:41:23,350
��ת���� ��ת����

631
00:41:23,680 --> 00:41:25,590
�õ� ��ת����

632
00:41:27,640 --> 00:41:29,830
�������ǵľ��ڰ�

633
00:41:29,960 --> 00:41:31,550
׼������!

634
00:41:34,320 --> 00:41:35,350
ֱ������!

635
00:41:36,520 --> 00:41:38,430
- �õ�!
- Ŷ �찡

636
00:41:41,960 --> 00:41:44,310
��ϲ�������������ӵ�ζ��

637
00:41:44,440 --> 00:41:46,590
�� �������˹��չ����?

638
00:41:46,760 --> 00:41:52,470
�ð� ���ǹ�����һ����
���������˼���"�ֻ�"

639
00:41:53,640 --> 00:41:54,590
�ֻ�?

640
00:41:54,720 --> 00:41:57,230
�������Ⱳ�����ܹ�������ֻ�

641
00:41:57,360 --> 00:41:59,550
- �����?
- ����!

642
00:42:00,120 --> 00:42:04,070
Ψһ���������� ����ͼ
�����������������ʱ

643
00:42:04,200 --> 00:42:06,230
������...���ҵ����ÿ�

644
00:42:06,360 --> 00:42:07,830
��˵��������

645
00:42:08,960 --> 00:42:12,910
-�����������Ų�ͬһ���˵�ï����ë
-�԰� �����ǵ��˹�����Ⱦ

646
00:42:14,080 --> 00:42:16,460
- ����ô˵
- ������Ҳ�и��϶�

647
00:42:16,680 --> 00:42:17,590
Ŷ?

648
00:42:17,720 --> 00:42:19,750
ʲô?������Ϸ? �к����?

649
00:42:19,880 --> 00:42:22,180
- ���Ǹ�����ʵ���¸ı�� �����
- ��

650
00:42:22,320 --> 00:42:23,350
- �ǵ�
- �� ������

651
00:42:23,480 --> 00:42:25,030
�� ��� �������Ǹ�������

652
00:42:25,160 --> 00:42:27,670
��װ�? �е���"�Ϻ�����"!

653
00:42:27,800 --> 00:42:28,780
���� ��˵���Լ���

654
00:42:28,920 --> 00:42:31,590
���������Ⱳ��������ֻ� �ǰ�?

655
00:42:31,720 --> 00:42:32,670
�ǵ� ��ô��?

656
00:42:32,800 --> 00:42:34,910
��ô �������ô�ó������ʲô�뷨��?

657
00:42:35,040 --> 00:42:37,630
�ܿ�������Ϊ������Ū������

658
00:42:38,800 --> 00:42:41,710
���� ���Ǿ����ҿ���һֱ��
��һ��"����"������?

659
00:42:41,840 --> 00:42:44,300
������ ֻ��һ���취����ȷ��

660
00:42:44,440 --> 00:42:46,740
��ð����쵽����ȥ

661
00:42:47,520 --> 00:42:50,630
Ŷ �ȵ� ̫����
׼���� ���� ����

662
00:42:54,320 --> 00:42:55,430
- ��...
- ������˼��!

663
00:43:11,560 --> 00:43:13,550
��Ҫ����ҿڽ� ���

664
00:43:13,680 --> 00:43:16,030
��ȷ����? ��Ϊ�Ҳ������� 

665
00:43:16,160 --> 00:43:18,270
�� ��Ҫ�����ھ͸��ҿڽ�

666
00:43:21,600 --> 00:43:23,470
������ ���

667
00:43:31,200 --> 00:43:32,790
������ ���

668
00:43:33,600 --> 00:43:34,580
���ҵ��϶���!

669
00:43:34,720 --> 00:43:35,910
�����϶�!

670
00:43:37,000 --> 00:43:38,430
�㻹�ð�?

671
00:43:39,480 --> 00:43:43,070
Ŷ �찡 �Ҹ����˸�����µ�ج��

672
00:43:43,440 --> 00:43:46,430
ʲô��?˭�и��϶�?

673
00:43:47,000 --> 00:43:48,030
����

674
00:43:57,680 --> 00:43:58,900
Ŷ �찡

675
00:43:59,520 --> 00:44:00,870
����Ҳ�ܲ�����

676
00:44:18,160 --> 00:44:19,270
���?

677
00:44:19,840 --> 00:44:21,510
����Ϊ�������

678
00:44:22,040 --> 00:44:23,390
Ŷ ��

679
00:44:23,520 --> 00:44:25,310
�ǵ� ��˯����

680
00:44:25,920 --> 00:44:26,870
�Բ���

681
00:44:28,000 --> 00:44:29,630
���ε�������?

682
00:44:30,520 --> 00:44:31,710
Ҳ����

683
00:44:32,240 --> 00:44:34,270
�� �����ԵȻ���?

684
00:44:36,960 --> 00:44:38,430
��Ϊ���

685
00:44:40,320 --> 00:44:41,790
��������

686
00:44:47,000 --> 00:44:49,790
Ŷ �찡 �ⲻ���ҵ� ���Ǳ��ȵ�

687
00:44:59,560 --> 00:45:00,990
��Ҳ�����ҵ�

688
00:45:16,960 --> 00:45:19,150
����� ���ǵ�������ʲô?

689
00:45:19,280 --> 00:45:21,270
��33������ ����

690
00:45:21,400 --> 00:45:24,270
�����л�����33��������
�������Ǳ������ڳ���

691
00:45:24,400 --> 00:45:26,470
- ����и������Ů��
- �Բ��� ���ǰ�˹��

692
00:45:26,600 --> 00:45:28,550
��� �ղž��������绰
���и���Ļʽ

693
00:45:28,680 --> 00:45:31,910
- ���ǻ�û�в��Ź���
- ��������Ψһ�Ļ����� ���

694
00:45:33,000 --> 00:45:34,140
�����?

695
00:45:35,840 --> 00:45:37,550
��˹�� ����Ҫ��33������

696
00:45:38,320 --> 00:45:42,430
���� ���ǿ����������� ����?

697
00:45:43,520 --> 00:45:44,470
û��ϵ

698
00:45:47,920 --> 00:45:49,060
�Ҹ���һ��ȥ

699
00:45:50,880 --> 00:45:52,790
- ����ȥ���ǵط�
- Ү!

700
00:45:52,920 --> 00:45:53,790
̫����!

701
00:45:55,200 --> 00:45:58,710
��46�� ����������� �㶨

702
00:46:02,000 --> 00:46:04,510
��26�� ��С椳�������

703
00:46:04,640 --> 00:46:06,940
��27�� �������ű�

704
00:46:07,080 --> 00:46:08,510
- ��һ��
- Ŷ �����

705
00:46:08,640 --> 00:46:10,550
�öԷ�����

706
00:46:10,680 --> 00:46:13,110
- ��30�� �ڽ�ʱ��ʺ
- Ŷ �㲻�ǰ�

707
00:46:13,240 --> 00:46:15,870
�����ڸ���Ů�˺� �����

708
00:46:16,000 --> 00:46:17,950
- �õ� �ǳ���
- Ү!

709
00:46:18,080 --> 00:46:20,670
��ΰ��ļ��ô������ҵ�Ȩ����

710
00:46:20,800 --> 00:46:23,390
�������������ǽ�Ϊ���� 

711
00:46:25,120 --> 00:46:26,910
����Ҫ���Ƿ����?

712
00:46:27,040 --> 00:46:27,950
- ��
- �õ�

713
00:46:28,080 --> 00:46:30,110
��41�� ��Ϸ����

714
00:46:33,080 --> 00:46:34,030
��Ϊ������ʿ

715
00:46:36,240 --> 00:46:38,910
�� ���ǻ����о���

716
00:46:41,040 --> 00:46:42,870
������ʱ������������ף��

717
00:46:43,000 --> 00:46:45,190
- ���������?
- ��Ȼ һ��Ҫ

718
00:46:54,840 --> 00:46:57,910
˹�ٷ� �����ҵò��ÿ���˵�����֤

719
00:46:58,800 --> 00:47:00,870
���˰� ���� ���ڸ��ҿ���Ц �ǰ�?

720
00:47:01,000 --> 00:47:02,470
�������

721
00:47:02,600 --> 00:47:04,900
��֪���� ����ط���������

722
00:47:05,040 --> 00:47:06,590
������δ�����˺Ⱦ�

723
00:47:06,720 --> 00:47:09,990
���� �����������Ǵ��߰�

724
00:47:10,880 --> 00:47:12,270
- ������һ�����ǹ��?
- ���� �����߾�����

725
00:47:12,400 --> 00:47:15,230
- �ټ�
- �������ںʹ�ͳ���� ���¼�

726
00:47:15,360 --> 00:47:19,140
�Ҳ����Ǹ���Ĵ�ͳ����
��Ҫ�ƻ�����

727
00:47:20,680 --> 00:47:22,110
��������

728
00:47:24,680 --> 00:47:27,060
֪���� ��ܸ���

729
00:47:27,200 --> 00:47:31,030
�������������� 
��Ӧ�ø����ִ���Լ��

730
00:47:32,640 --> 00:47:34,750
�������� �װ��� 
������Ļ�û��ô��

731
00:47:34,880 --> 00:47:36,190
�����һ����β�� лл

732
00:47:38,360 --> 00:47:39,390
˹�ٷ�

733
00:47:39,520 --> 00:47:41,070
- ʲô?
- �����ʦ����

734
00:47:41,200 --> 00:47:41,960
̫���� лл ��������

735
00:47:41,960 --> 00:47:43,350
̫���� ���� �������� 

736
00:47:44,080 --> 00:47:45,630
������ʦ��?

737
00:47:48,200 --> 00:47:50,110
����������� �ܸ��������������

738
00:47:50,400 --> 00:47:53,070
��֪���� ��һ����Ϊ�˹���

739
00:47:53,600 --> 00:47:55,950
- ���������� ����
- ����������

740
00:47:56,080 --> 00:47:57,590
��ΰ˹������?

741
00:47:57,720 --> 00:47:59,230
�� ����� ����軹����?

742
00:47:59,360 --> 00:48:01,150
���Ǻܺ� ��ĺܺ�

743
00:48:01,280 --> 00:48:03,710
- �Ǿͺ�
- ����� ����ŵ��

744
00:48:03,840 --> 00:48:06,270
���Ǳ�����У�� ���ǵķ��ɹ���

745
00:48:06,400 --> 00:48:09,590
�������ǰ����˺ܶ��鷳
�������޷������

746
00:48:09,720 --> 00:48:12,430
���Ǳ������������Ҳ��ð���
�⵹�����

747
00:48:12,720 --> 00:48:14,670
�ղ��Ҹ�����̸��һ��

748
00:48:14,800 --> 00:48:17,950
�����ҵ�һ����У��
��Ը�⳷����������

749
00:48:18,080 --> 00:48:21,860
ֻҪ�����ܱ�֤����ȥ"��Ԫ�ư�"��

750
00:48:23,040 --> 00:48:24,670
��̫������

751
00:48:25,560 --> 00:48:27,230
����������ȥ�Ķ��������?

752
00:48:27,360 --> 00:48:29,150
Ŷ ���� ��֪����ܲ�ˬ

753
00:48:29,280 --> 00:48:31,070
�����е����ɵ� �϶���

754
00:48:31,200 --> 00:48:34,510
- �������ǲ��ò�������
- �� ���ǲ�����

755
00:48:35,040 --> 00:48:39,030
��Щ����... 
����Ҫ�ƻ������������

756
00:48:40,160 --> 00:48:42,110
�����ȥ̸�� ŵ��?

757
00:48:42,240 --> 00:48:43,870
- �ſ�����?
- �ǵ�

758
00:48:44,000 --> 00:48:45,670
лл�� ����

759
00:48:46,680 --> 00:48:49,830
�������Ҫ�������εĻ�
�����Ͼͺ�

760
00:48:51,080 --> 00:48:52,470
���� С������

761
00:48:53,080 --> 00:48:56,470
���бȱ���ʽ��������������

762
00:48:57,440 --> 00:49:00,750
�㵱���ڱ�����Ҳ����ô�����?

763
00:49:01,400 --> 00:49:02,380
��

764
00:49:03,720 --> 00:49:06,100
- �� ����
- ��ô...

765
00:49:06,600 --> 00:49:11,390
��������Ϊ�ò�ȡ���ж�
���ڷ�������֮��

766
00:49:11,520 --> 00:49:13,110
��Ȼ ��Ȼ

767
00:49:14,200 --> 00:49:16,830
�������ô����?

768
00:49:17,640 --> 00:49:19,190
��Ҫ��ô��?

769
00:49:21,720 --> 00:49:26,390
�ҽ���������ÿ�鱴������
���ǰ����

770
00:49:29,000 --> 00:49:30,710
����ֻ�Ƕ��Ҷ���

771
00:49:31,560 --> 00:49:33,990
�������ټ� 
������������ʺ� �����

772
00:49:34,120 --> 00:49:35,830
�һ�� лл��

773
00:49:45,640 --> 00:49:46,830
����

774
00:50:02,840 --> 00:50:05,110
������ ����

775
00:50:19,200 --> 00:50:22,870
���ҵ��϶�����������������

776
00:50:28,920 --> 00:50:30,590
�����ڸ�ʲô?

777
00:50:30,720 --> 00:50:33,990
�������������������϶�
Sounds like a dog with its dick
����������������

778
00:50:34,120 --> 00:50:36,710
- ���� ���
- ���ǹ�ʿ����ʿ

779
00:50:42,760 --> 00:50:43,790
����� ����

780
00:50:48,680 --> 00:50:50,950
����� �ҵ�ȥ��ʺ

781
00:50:51,080 --> 00:50:52,790
���� ���ڲ���

782
00:50:52,920 --> 00:50:55,030
�ҳԵ��ǿ�Ͱ��Ҹ����

783
00:50:55,400 --> 00:50:56,950
Ŷ �ﲻס��

784
00:50:58,520 --> 00:51:02,390
�ð� �ǿ�� �찡 ��һ������

785
00:51:04,760 --> 00:51:06,870
��

786
00:51:20,920 --> 00:51:21,830
����

787
00:51:30,920 --> 00:51:34,150
- Bobby ���ڸ��� ���?
- ����ˮ����ʺ ����!

788
00:51:34,280 --> 00:51:35,830
����ˮ����ʺ ����

789
00:51:36,640 --> 00:51:38,350
Ŷ �찡

790
00:51:39,640 --> 00:51:42,390
������ ���ǳ� �� �� ��!

791
00:51:47,880 --> 00:51:49,270
��ô��?

792
00:51:57,640 --> 00:51:59,190
���� ������

793
00:51:59,680 --> 00:52:02,990
���Ƕ��ڹ涨ʱ���������
�ڰ����������

794
00:52:03,680 --> 00:52:09,750
�� �����������б�����
�Ժ��ĳ�����Ϊ�ֵ�

795
00:52:10,080 --> 00:52:12,380
ף�� ���Ƕ��Ǳ�������!

796
00:52:13,200 --> 00:52:14,340
Ŷ Ү

797
00:52:17,320 --> 00:52:18,670
�� �ֵ�

798
00:52:20,160 --> 00:52:22,390
- Ү
- ���� �ֵ�

799
00:52:31,160 --> 00:52:33,390
��ô��˵�����˸�������� �ֵ�

800
00:52:33,520 --> 00:52:35,670
�ǵ� ��֪����?
���������Ѿ��ɹ�������

801
00:52:35,800 --> 00:52:37,550
����Ҳ�и���ʱ����һ����

802
00:52:41,200 --> 00:52:42,110
ʲô? ���ڿ���Ц��?

803
00:52:42,240 --> 00:52:45,710
Edgar ��������Ⱥ������ҹ���ȥ

804
00:52:50,800 --> 00:52:53,710
���������һ�������� ˹�ٷ�!

805
00:52:56,880 --> 00:52:59,550
����Ҫ��һ��ս!

806
00:53:01,600 --> 00:53:02,990
�� ��! �� �� ��!

807
00:53:04,400 --> 00:53:06,590
Ŷ!�������Ҫ��ʲô?

808
00:53:12,680 --> 00:53:16,510
���� ������ ��ʽ������ ��������ս

809
00:53:16,640 --> 00:53:18,350
һ��ϣ������ƥ�˵ķ�ʽ

810
00:53:18,480 --> 00:53:19,670
��ϣ������ƥ��?

811
00:53:19,800 --> 00:53:21,870
��Ҳ�����ڱ����кúý�ѵ���� ���¼�

812
00:53:22,000 --> 00:53:25,230
�Һ��ź��ظ����� ��ϣ��
����ƥ���Ѿ�����ֹ��40���� ����...

813
00:53:26,960 --> 00:53:31,470
��ô��?�����ϵ�С�鷳�� ˹�ٷ�?.

814
00:53:31,880 --> 00:53:33,070
����?

815
00:53:34,400 --> 00:53:36,750
- �Ⱦͱ�
- Ŷ ������һ��Ҫ������

816
00:53:36,880 --> 00:53:38,830
������ΪȨ����ս

817
00:53:39,400 --> 00:53:43,430
������ǻ�ʤ ���Ǿͷ�����Ȩ
���Ұ��������

818
00:53:44,200 --> 00:53:45,750
�������Ӯ��

819
00:53:46,560 --> 00:53:48,940
���ǰ��ȥ �ѵط�������

820
00:53:49,640 --> 00:53:51,310
����ط������ǵĹ�Ԣ?

821
00:53:51,440 --> 00:53:54,510
��������ط�����һ����ͳ
�Ҵ��������

822
00:53:56,160 --> 00:53:57,430
��˵����

823
00:54:01,720 --> 00:54:03,190
�������?

824
00:54:03,320 --> 00:54:06,590
��ϣ������ƥ���Ѿ�����Զ��ֹ��

825
00:54:06,720 --> 00:54:08,470
��ᱻ������

826
00:54:08,600 --> 00:54:13,460
- ���Ǳ���ץס�������
- Ŷ ����ϣ������ƥ�˱���̫�����

827
00:54:13,600 --> 00:54:18,270
�ҵ���˼�� ����һ�����
�������˶�������һ��ı���

828
00:54:18,400 --> 00:54:20,430
������Щ���ڱ�������һ���̶ȵ�����

829
00:54:20,560 --> 00:54:23,750
�Ҿ�������Ӧ������

830
00:54:23,880 --> 00:54:25,750
���ǻ��ǵ��ϴ���˭

831
00:54:25,880 --> 00:54:27,390
�ʶ�Ӯ�ñ�������?

832
00:54:27,520 --> 00:54:29,510
���ǵ��� ��Ϊ̫����

833
00:54:29,640 --> 00:54:32,270
���С�����ŵ�� ��ΰ˹��

834
00:54:35,520 --> 00:54:37,710
��֪���ҳ������������

835
00:54:37,840 --> 00:54:40,630
���� ��֪�� �����
��ʱ ��Ҳ��֪��������ʲô��

836
00:54:40,760 --> 00:54:42,030
��ֻ�Ǹ�ɵ����

837
00:54:42,160 --> 00:54:43,990
��ά˹������ ������Ҫ��

838
00:54:44,120 --> 00:54:47,590
���ݴ�ͳ �Ͻ��ʤ�Ķӳ�

839
00:54:47,720 --> 00:54:49,350
�����ֱ���

840
00:54:49,480 --> 00:54:51,110
��֪�������ͳ

841
00:54:52,320 --> 00:54:55,230
��...��ϣ�����ܹ�����æ

842
00:54:55,360 --> 00:54:57,470
����Ҫ��ʱ�����ټ�����

843
00:54:57,600 --> 00:55:00,060
̫���� ����Բ����ڵ� �ұ�֤

844
00:55:00,200 --> 00:55:02,790
- ˹�ٷ�! ���������
- ʲô?

845
00:55:07,560 --> 00:55:09,190
����˼

846
00:55:10,080 --> 00:55:11,190
������!

847
00:55:14,160 --> 00:55:16,620
������ ��ʲô��ը��Ϣ?

848
00:55:24,440 --> 00:55:25,990
��ȷ��û�б�����?

849
00:55:26,120 --> 00:55:28,680
����? ���������ʲô?

850
00:55:32,240 --> 00:55:34,470
- �� �� ˹�ٷ�
- ���

851
00:55:34,600 --> 00:55:35,910
�����������ּ�����

852
00:55:36,040 --> 00:55:40,510
- �ð� �������� ��Ҫ����
- ���ɵ� ����

853
00:55:40,640 --> 00:55:43,430
�ҵ��˵ĵ��� �����ҵ�����

854
00:55:43,560 --> 00:55:46,310
����֮������Ǿ���

855
00:55:46,440 --> 00:55:49,190
���ǰ��¼�������Ǹϳ�ѧУ 

856
00:55:50,520 --> 00:55:52,230
�ȵ� ����ô��ʶ����?

857
00:55:53,840 --> 00:55:56,830
����ǰ ���������������

858
00:55:56,960 --> 00:56:00,230
���ǵ�һ���������ǰ������������

859
00:56:01,040 --> 00:56:04,190
��ʱ���Ĵ�ͳ��
�����ڵ����ҷ�һֻ��...

860
00:56:04,320 --> 00:56:05,190
�����

861
00:56:05,320 --> 00:56:06,670
����������ǿ����

862
00:56:06,800 --> 00:56:10,190
���˱����� ���ǲſ��Գ���

863
00:56:10,320 --> 00:56:11,990
һ����������·���

864
00:56:13,440 --> 00:56:15,030
Ҫô�ǿ��ų���

865
00:56:16,200 --> 00:56:19,950
Ҫô�����ű����� ˵�Լ�������

866
00:56:21,280 --> 00:56:24,670
�����ֵ����¼���

867
00:56:26,480 --> 00:56:27,750
ף�����

868
00:56:35,000 --> 00:56:36,870
���ǵ�ȥ����

869
00:56:43,840 --> 00:56:45,990
�찡 ���!

870
00:56:47,040 --> 00:56:50,510
��������������

871
00:56:51,320 --> 00:56:54,190
������²��� 
���һ��Ǹ㲻����������ʲô����?

872
00:56:55,360 --> 00:56:57,710
�ҿ϶����Ū���׵�ʲô�� Shitler

873
00:57:15,760 --> 00:57:18,190
��ӭ�μӹ�ϣ������ƥ�˱���!

874
00:57:26,000 --> 00:57:28,990
���� �μ�������ϴ�ͳ��������

875
00:57:29,120 --> 00:57:30,910
������...

876
00:57:32,960 --> 00:57:34,670
- ����! ����!
- ����!����!

877
00:57:34,800 --> 00:57:36,510
��������

878
00:57:39,520 --> 00:57:43,870
���� �ἰ����ƥ�������

879
00:57:44,000 --> 00:57:47,670
������һ��ع�һ�´�ͳ

880
00:57:48,720 --> 00:57:52,420
���ǻ��뵽ǿ׳����ʿ

881
00:57:52,880 --> 00:57:56,390
���Ŷ�ȹ ���ƴ���

882
00:57:57,680 --> 00:57:59,230
�˴�ԾԾ����

883
00:57:59,360 --> 00:58:04,300
���˳���Ϊˤ�� �����˳�Ϊ����ʲô

884
00:58:04,880 --> 00:58:09,550
��ʷ������ ���ڻص����� 

885
00:58:17,040 --> 00:58:20,190
��һ������ ά��˹�Ľ��

886
00:58:20,880 --> 00:58:25,270
���⿪�Լ�һ�������������� ��ʤ

887
00:58:25,800 --> 00:58:27,270
��֪���� ���¼�

888
00:58:27,880 --> 00:58:31,150
�����������������ϰ 
����ò����ر��Ļ�̫������

889
00:58:31,280 --> 00:58:34,790
���� �»��� �Һ�����������ģ�� 
��Լ����һ��

890
00:58:34,920 --> 00:58:36,830
����������֮ǰ

891
00:58:38,720 --> 00:58:40,910
������ ׼��������?

892
00:58:41,040 --> 00:58:43,670
������ �»��� ������

893
00:58:45,400 --> 00:58:47,070
��ʼ���

894
00:59:02,640 --> 00:59:05,470
��֪���� �һ��������Ŀ�ļ�¼������

895
00:59:05,600 --> 00:59:06,660
���ҽ�������

896
00:59:11,800 --> 00:59:13,710
- ��ô�� ���¼�?
- ��С���D�ֱ�

897
00:59:13,840 --> 00:59:16,670
���Ź��Ӻ��ѽ⿪

898
00:59:21,960 --> 00:59:22,910
�㶨

899
00:59:23,040 --> 00:59:23,990
�㶨!

900
00:59:25,240 --> 00:59:26,270
�Ҿ�֪��!

901
00:59:26,400 --> 00:59:27,790
�����ӻ�ʤ

902
00:59:34,120 --> 00:59:35,550
�� ������ ���¼�

903
00:59:36,440 --> 00:59:39,470
Ŷ �Բ��� ����
����Ϊ�һ��ڱ�����

904
00:59:39,840 --> 00:59:42,550
��֪���� �Ҳ�һ���Ӯ��

905
00:59:43,040 --> 00:59:46,550
��һ�������ǰ���˹��ս��

906
00:59:47,520 --> 00:59:51,350
����Ҫ��һ����

907
00:59:53,480 --> 00:59:56,630
���߰ѶԷ���ˮ��

908
01:00:00,040 --> 01:00:03,190
���������� �������ó����

909
01:00:03,320 --> 01:00:05,750
��ʡʡ�� �ѷ��ӵ���Լ���Ұ�

910
01:00:05,880 --> 01:00:07,510
��û������

911
01:00:07,760 --> 01:00:10,470
�㻹û�м������ǵ��³�Ա �԰�?

912
01:00:18,760 --> 01:00:20,470
���д��� Ī��

913
01:00:20,600 --> 01:00:22,900
�Ƕ������������ʿ

914
01:00:25,080 --> 01:00:26,590
Ŷ ���Ǹ�����

915
01:00:26,720 --> 01:00:28,150
׼�������� ������?

916
01:00:29,040 --> 01:00:30,260
��ʼ!

917
01:00:48,080 --> 01:00:49,270
Ŷ ����!

918
01:00:58,640 --> 01:00:59,990
����ս��

919
01:01:01,920 --> 01:01:03,030
��!����!

920
01:01:08,440 --> 01:01:11,790
- �����ӻ�ʤ!
- ����Ҫơ��

921
01:01:12,280 --> 01:01:15,510
������Ҫ���е��ǵ�ī�ض���ʢ��

922
01:01:15,640 --> 01:01:18,870
�ڹ����� ������Ϊ����ʥ��

923
01:01:19,000 --> 01:01:22,700
ͨ����������ũҵŮ��

924
01:01:23,200 --> 01:01:26,270
���� ����Ҳ��ͷ�� ��������

925
01:01:26,400 --> 01:01:29,350
�ȴ�ס������ ��ʤ

926
01:01:33,760 --> 01:01:35,310
�� ��ȷ���������������?

927
01:01:35,440 --> 01:01:38,230
˹�ٷ� ������һ����652ͷ����ũ�������

928
01:01:38,960 --> 01:01:41,420
��֪��������Щʲô

929
01:01:50,600 --> 01:01:51,950
�ְ��ִ�������

930
01:01:52,080 --> 01:01:54,790
�� ���¼� ��³������ô��?
����������?

931
01:01:54,920 --> 01:01:56,950
�㻹û����˵��"�����߱�" �ǲ���?

932
01:02:03,080 --> 01:02:03,990
ʲô��...

933
01:02:05,160 --> 01:02:06,510
��! ��! ��!

934
01:02:28,000 --> 01:02:28,910
����

935
01:02:42,560 --> 01:02:44,830
���� С��

936
01:02:45,600 --> 01:02:46,740
������!

937
01:03:16,320 --> 01:03:17,630
�������ʤ!

938
01:03:22,720 --> 01:03:23,990
����

939
01:03:24,120 --> 01:03:29,190
��ϣ�����̶���һ���Σ�յ���Ϸ
���಻�õ��˽�ֹ�μ�

940
01:03:30,680 --> 01:03:33,630
ÿ��ǹ������һ�Ž����ӵ�

941
01:03:33,760 --> 01:03:37,300
���������ľ�Һ����

942
01:03:39,600 --> 01:03:42,270
������ ��ʼ��

943
01:03:57,920 --> 01:03:59,230
- ����
- Ŷ ����

944
01:04:03,040 --> 01:04:05,910
- ����!����!
- ���� �»���!

945
01:04:08,760 --> 01:04:10,030
���군�� ����

946
01:04:10,160 --> 01:04:12,030
- ��...
- ���ǲ������ ����!

947
01:04:14,000 --> 01:04:15,030
��֪���� ���¼�

948
01:04:15,160 --> 01:04:16,870
����ľ�����û���������

949
01:04:17,040 --> 01:04:19,070
�㻹���Ҹ���ĸ�ƨ������

950
01:04:19,200 --> 01:04:23,390
�Ҳ�����Ϊ�κ��¶�������
������Լ���������Ǿ�Һ�ĳ���

951
01:04:25,240 --> 01:04:26,270
���� ���

952
01:04:26,400 --> 01:04:28,110
���� ˹�ٷ�!

953
01:04:32,680 --> 01:04:34,310
- Ү!
- �õ�!

954
01:04:35,160 --> 01:04:37,830
- ���ǿ��Ե�!̫����!
- ����

955
01:04:43,200 --> 01:04:45,270
- ����!����!
- ���¼�!

956
01:04:47,640 --> 01:04:49,190
���� ���� ������!

957
01:04:57,800 --> 01:05:00,310
- �ټ�һ��!
- ������?�� �� �� ����?

958
01:05:00,440 --> 01:05:02,190
̫���� �»��� ����
����?��ֵ��

959
01:05:02,320 --> 01:05:06,020
���ǰ��¼Ӻ��� ���������

960
01:05:06,160 --> 01:05:07,750
�ð�!������!

961
01:05:09,520 --> 01:05:10,910
�ͷ�������

962
01:05:15,480 --> 01:05:16,540
����!

963
01:05:16,800 --> 01:05:17,830
����!

964
01:05:19,120 --> 01:05:21,030
- ������ ��?
- ׼�� ��ʼ!

965
01:05:22,440 --> 01:05:24,550
- ׼����
- �� �� ��!

966
01:05:26,480 --> 01:05:28,270
���� ����!����!

967
01:05:28,400 --> 01:05:30,990
- ����!
- ��Ҷ�����!

968
01:05:31,120 --> 01:05:33,190
���ð�?�ص�����

969
01:05:33,320 --> 01:05:34,460
��ܰ� û�µ�

970
01:05:34,600 --> 01:05:35,660
Ŷ �� �Ҳ��ҿ���

971
01:05:39,560 --> 01:05:41,190
Ү! Ү!

972
01:05:41,320 --> 01:05:43,780
- Ү!�õ�!
- Ү!

973
01:05:43,920 --> 01:05:47,150
- ̫����! ̫����!
- �ܺ� ̫����!

974
01:05:47,280 --> 01:05:48,750
��ɹ���

975
01:05:49,840 --> 01:05:50,980
����!

976
01:05:52,720 --> 01:05:54,510
- ��ǹ��
- ���

977
01:05:54,640 --> 01:05:57,310
- ��ѽ!
- ����!����!

978
01:05:57,440 --> 01:05:59,820
- ��ǹ!
- ���!�۶����

979
01:05:59,960 --> 01:06:04,070
- ��ѽ! ��ѽ! ��ѽ! ��ѽ!
- �۶����

980
01:06:10,960 --> 01:06:13,830
̫����!����Ӯ��! ����!

981
01:06:14,480 --> 01:06:15,910
�����ӻ�ʤ

982
01:06:16,040 --> 01:06:18,990
- �ú����ܰ��¼������ľ�Һ��
- ζ����ô��?

983
01:06:22,040 --> 01:06:24,340
��ʹ��ʧ�� Edgar
��֪��������ô˵��

984
01:06:24,480 --> 01:06:27,150
�����������ս��

985
01:06:27,280 --> 01:06:28,230
����ô˵��

986
01:06:33,400 --> 01:06:37,430
"������"������ϵ���Ϸ
�Ѿ��м��������ʷ��

987
01:06:38,160 --> 01:06:41,390
��һ�Ե����յ��߻�ʤ

988
01:06:42,640 --> 01:06:44,710
- ��úúò�����
- ��֪��

989
01:06:46,600 --> 01:06:48,510
- ����
- ���� ׼��?

990
01:06:52,880 --> 01:06:55,830
��ɱ�ѽ ��λ!

991
01:06:59,400 --> 01:07:00,510
ʲô?ʲô...

992
01:07:00,640 --> 01:07:02,310
�����?���������˸�Ů���?

993
01:07:02,440 --> 01:07:05,390
Ŷ ���ǿſɱ��Ĵ��Դ�������ʧ���� �»���

994
01:07:05,520 --> 01:07:06,870
��� ��

995
01:07:11,400 --> 01:07:13,990
�ð� ����� ���õ��� �߰�

996
01:07:14,520 --> 01:07:16,030
����������

997
01:07:18,160 --> 01:07:20,350
���� �����!�� �� ��!

998
01:07:20,480 --> 01:07:22,070
������սʤ������

999
01:07:23,600 --> 01:07:26,190
��о�����...

1000
01:07:32,400 --> 01:07:34,860
���!����!

1001
01:07:45,720 --> 01:07:47,990
����������������

1002
01:07:49,560 --> 01:07:51,830
��� ��С�̫ţ��!

1003
01:07:52,240 --> 01:07:53,270
����Ů����?

1004
01:07:56,800 --> 01:07:59,550
���� �ǲ��ޱ�����ս��

1005
01:07:59,680 --> 01:08:02,880
�Ⱥ���һͰ�ƵĶ� ��ʤ

1006
01:08:03,040 --> 01:08:04,830
�������Ļ� ȡ���ʸ�

1007
01:08:04,960 --> 01:08:08,350
������ �������Ͱ����

1008
01:08:08,480 --> 01:08:11,510
��55������ѿ��

1009
01:08:12,120 --> 01:08:14,270
����� ��ס ���������ǰ����

1010
01:08:14,400 --> 01:08:16,350
���Ǵ�����Ǽ�į������� ������ ?

1011
01:08:16,480 --> 01:08:19,230
��λ С�ĵ� 
���Ƕ��ܻ�Ⱦ�

1012
01:08:19,760 --> 01:08:21,510
������Ҫ�����Ǹ�����

1013
01:08:21,640 --> 01:08:23,390
�����Ǹ�����!

1014
01:08:23,520 --> 01:08:25,950
������������!

1015
01:08:26,080 --> 01:08:28,190
- �õ�!
- ���� ������ ��ʼ��!

1016
01:08:30,120 --> 01:08:33,230
- ��λ ��!
- �Һȵ����Ƕ�!

1017
01:08:36,240 --> 01:08:37,430
��!

1018
01:08:43,600 --> 01:08:45,110
���¼�!

1019
01:08:47,040 --> 01:08:48,590
���м���Ҫ����˵

1020
01:08:48,720 --> 01:08:50,670
˵ʲô?

1021
01:08:58,720 --> 01:09:01,230
Ż�²��ᱻȡ���ʸ�!

1022
01:09:02,240 --> 01:09:05,110
- ������ ����!
- һ���� �����!

1023
01:09:11,680 --> 01:09:14,590
��ѽ ���¼�
���ҿ�������ʲô����

1024
01:09:16,760 --> 01:09:19,590
�����㱾����?����Щ��?

1025
01:09:28,000 --> 01:09:29,950
����Ͱ��!

1026
01:09:30,080 --> 01:09:31,950
�������˲�����!

1027
01:09:32,080 --> 01:09:34,910
��λ ����Ҫ�������Ч

1028
01:09:35,280 --> 01:09:37,630
��װ��!

1029
01:09:42,280 --> 01:09:44,350
- ����ʲô����?
- ����ʲô?

1030
01:09:44,480 --> 01:09:45,910
�򿪷���

1031
01:09:47,600 --> 01:09:52,150
������������
���ó����ǵ�����������Τ˹��!

1032
01:09:53,080 --> 01:09:55,350
- ����!
- Τ˹�� Ͱ����!

1033
01:10:01,200 --> 01:10:05,070
�ѷ��ſ���ͷ 
����Ҫ������ ��!

1034
01:10:09,840 --> 01:10:11,190
�����ӻ�ʤ!

1035
01:10:18,960 --> 01:10:22,870
���ݹ�ϣ������ƥ�˵Ĺ���
����Ҫ���뱩������

1036
01:10:28,560 --> 01:10:32,590
���һ������������ܽ�޵ҵٵĳ���

1037
01:10:33,360 --> 01:10:35,870
�ܼ� ˭��

1038
01:10:37,520 --> 01:10:42,270
����ס��ɫ���ջ�

1039
01:10:42,400 --> 01:10:46,270
������Ļ�

1040
01:10:47,600 --> 01:10:48,660
ʧ��

1041
01:10:57,080 --> 01:10:59,230
�ҵȲ�����Ҫ�������һ���Ӷ���

1042
01:10:59,600 --> 01:11:00,740
��ʼ��

1043
01:11:12,000 --> 01:11:14,070
Բ������3.1415...

1044
01:11:14,200 --> 01:11:16,110
- С��˼
- 5978...

1045
01:11:16,240 --> 01:11:18,590
�Ҹо����������ĵ�ʥ������

1046
01:11:22,720 --> 01:11:24,390
- �ⲻ��ʲô ��û�� 
- ��Ҳû��

1047
01:11:24,520 --> 01:11:25,470
С��˼

1048
01:11:40,720 --> 01:11:43,070
- ��ϲ������ز�
- ����

1049
01:11:43,200 --> 01:11:45,790
��͵����������ҵ�����!

1050
01:11:46,640 --> 01:11:49,790
Ͷ���� ˹�ٷ�
��ȵľ���ͷ��

1051
01:11:49,920 --> 01:11:52,190
�ҵ�ͷ�Ա��㷢�����

1052
01:11:52,320 --> 01:11:53,710
�Һ��о���

1053
01:11:53,840 --> 01:11:57,350
����ʱ���Կ�������
���Ǹ��������ƵĴ���

1054
01:11:57,480 --> 01:11:59,830
������ ��������!

1055
01:12:00,960 --> 01:12:03,070
����������λ������˹ά��˹��С��

1056
01:12:03,200 --> 01:12:05,950
����Emerald�е�������Ů�ھ� 

1057
01:12:06,080 --> 01:12:07,470
�ú����ܰ� �»���

1058
01:12:10,560 --> 01:12:11,670
Ŷ ��!

1059
01:12:13,080 --> 01:12:14,390
ף�����

1060
01:12:20,680 --> 01:12:22,980
����� �����鷳��

1061
01:12:23,120 --> 01:12:25,680
��С�̫������ ��������!

1062
01:12:25,800 --> 01:12:28,030
��ɫ����!��ɫ����!

1063
01:12:37,000 --> 01:12:38,470
��ʲôѽ?

1064
01:12:42,080 --> 01:12:44,350
�����ҵ�β�� ���¼�

1065
01:12:44,480 --> 01:12:46,310
ë���׵�

1066
01:12:47,920 --> 01:12:49,510
˭����ֹһ����

1067
01:12:49,640 --> 01:12:51,910
���¼� ������ë�� ���?

1068
01:12:52,040 --> 01:12:55,270
��! ����ͣ����!

1069
01:13:02,160 --> 01:13:03,430
������

1070
01:13:11,320 --> 01:13:12,590
�����ӻ�ʤ

1071
01:13:16,000 --> 01:13:20,860
����!����!����!����!

1072
01:13:30,040 --> 01:13:34,790
�����Ұѽ𴸰����ʤ��!

1073
01:13:35,360 --> 01:13:36,950
��������!

1074
01:13:38,600 --> 01:13:39,740
����Ӯ�� ���!

1075
01:13:39,880 --> 01:13:43,390
��ϲ�� ˹�ٷ�
���Ǻ����˱�����Ĵ�ͳ

1076
01:13:43,520 --> 01:13:46,590
- лл ŵ�� ����������
- ����������

1077
01:13:55,320 --> 01:13:57,150
���� �����ֵ��ɶ�

1078
01:13:57,280 --> 01:13:59,580
�� ���Ǳ����ɶ�

1079
01:14:21,080 --> 01:14:24,430
- �� ��Ҫ����㾪ϲ
- ����?

1080
01:14:26,720 --> 01:14:29,830
��л����ҵ����ĺ�����

1081
01:14:30,360 --> 01:14:31,470
�õ�

1082
01:14:32,040 --> 01:14:35,390
- ׼���ý�����������?
- ����ȷ��

1083
01:14:36,240 --> 01:14:40,230
��������ĺ���ã�� 
�������������ҵ�˼�뿪�� ����...

1084
01:14:40,360 --> 01:14:43,980
Ŷ �찡 ���ܲ�����

1085
01:14:44,120 --> 01:14:45,670
����

1086
01:14:45,840 --> 01:14:48,710
Ŷ �찡 ������ı��ҵĴ�
�ҷ��� �һ��ε���

1087
01:14:48,840 --> 01:14:50,950
��û�д��ڿ�

1088
01:14:52,400 --> 01:14:54,960
��� ���ɵ� ��Ҷ��ܿ����� 

1089
01:14:55,080 --> 01:14:57,950
��ȷ�����ǿ������⸽��
�Ҹ�˽�˵�ĵط�

1090
01:14:58,080 --> 01:14:59,910
- �õ�
- �߰�

1091
01:15:05,720 --> 01:15:09,390
- ��Ҫ����ȥ�Ķ�?
- �������ϲ �һ�ϲ������ 

1092
01:15:19,320 --> 01:15:20,630
���е����

1093
01:15:21,200 --> 01:15:24,430
����˵ʲô?һ�ж��ܺ�

1094
01:15:24,560 --> 01:15:26,270
- ��ȷ����?
- ��Ȼ

1095
01:15:33,080 --> 01:15:36,700
Ϊ�β���������������?

1096
01:15:39,240 --> 01:15:40,550
�ð�

1097
01:15:41,760 --> 01:15:42,900
�õ�

1098
01:15:54,280 --> 01:15:55,420
Ŷ ��

1099
01:15:58,600 --> 01:16:00,830
������ ������!

1100
01:16:00,960 --> 01:16:02,470
���� ���� ����

1101
01:16:02,600 --> 01:16:05,510
�㲻���ŵ��ҵ� ����?

1102
01:16:05,640 --> 01:16:07,230
- ��ȷ����?
- ��Ȼ

1103
01:16:08,040 --> 01:16:09,150
�ð�!

1104
01:16:12,960 --> 01:16:14,590
Ϊʲô���ҵ�����?

1105
01:16:14,720 --> 01:16:16,710
���� �������ǵ��·���

1106
01:16:16,840 --> 01:16:20,350
����Ϊ�Ҹ������İ���
������������

1107
01:16:20,600 --> 01:16:22,900
�ð� �Ǿ�����ʲô��?

1108
01:16:24,200 --> 01:16:26,550
�Ҿ��� �����������ʾ���㿴...

1109
01:16:26,680 --> 01:16:28,190
Ч�������

1110
01:16:34,680 --> 01:16:36,670
�ڵ�ӰԺ������

1111
01:16:36,800 --> 01:16:39,390
��ϲ���ĵ��뷨 ����� ˹�ٷ�

1112
01:16:54,840 --> 01:16:57,300
��Ҫ����! ��Ҫ����!

1113
01:16:57,440 --> 01:16:58,990
��Ҫ����!

1114
01:17:00,920 --> 01:17:02,060
Ŷ ��...

1115
01:17:05,720 --> 01:17:08,070
�ð� ��ȷʵ�е��е㾪��

1116
01:17:08,200 --> 01:17:09,470
�Բ���

1117
01:17:10,200 --> 01:17:11,590
û��ϵ

1118
01:17:14,200 --> 01:17:17,350
- ����Ը�
- ���?

1119
01:17:17,480 --> 01:17:19,780
�����Ժ�ÿ�ζ�������?

1120
01:17:20,840 --> 01:17:23,140
- ����
- ����?

1121
01:17:23,280 --> 01:17:24,550
Ŷ �찡

1122
01:17:34,840 --> 01:17:37,590
- �� �ֵ� ����Ӿ����?
- û��

1123
01:17:37,720 --> 01:17:39,390
Ŷ �ȵ�

1124
01:17:41,480 --> 01:17:44,630
Ŷ ���ص�Ů�Ծ�Һ

1125
01:17:45,080 --> 01:17:47,030
û����Ů���������� ��ϲ��

1126
01:18:09,320 --> 01:18:11,270
������һͳ����!

1127
01:19:18,920 --> 01:19:20,390
�� С��

1128
01:19:21,160 --> 01:19:23,950
׼��������������?

1129
01:19:25,280 --> 01:19:27,710
�� �� ��!

1130
01:19:32,040 --> 01:19:34,710
Blackout Menace�ֿ�ʼ�����

1131
01:24:32,800 --> 01:24:35,150
�´����贩����� �װ���

1132
01:24:35,280 --> 01:24:36,390
лл

1133
01:24:40,400 --> 01:25:00,500
<font color="#4096d1">��Ƭ��Ļ��5286��Ļ��԰����</font>
<font color="#4096d1">��ӭ��ļ��� http://subland.5286.cn</font>

1134
00:00:00,000 --> 00:00:00,000


1135
00:00:00,000 --> 00:00:00,000



