1973年埃及和叙利亚对以色列发动突然袭击
两天内以色列地面部队濒临崩溃
在这种形势下一架以色列A-4喷汽机起飞巡航...
机上带着一枚原子弹
你肯定是俄国佬干的?
百分之百是他们,先生 是从潜艇发射的...
约12到15万吨级当量 他们在15分钟前进入战斗状态
海军报告罗斯福号已经 击落了6枚巡航导弹
俄国佬正从波兰向西移动
如果他们是前往德国 德国的驻军人数比他们少
从俄罗斯中部阿尔耶斯克 还发射了一枚导弹
我不相信 阿尔耶斯克有些什么鬼东西?
有SS18,洲际导弹系统 可能的目标纽约,华盛顿和这里
这天花板还顶的住吧? 别直接命中就没事
卫星监视到空中鸟儿多次起飞
第一波攻击持续了25分钟 我们怎么知道地这么精确?
就能这么精确
先生,我建议进入一级战备状态
请接通佐京总统的热线 佐京失踪了
我们收到线报 莫斯科发生政变
布尔加柯夫将军是此次行动主使人
布尔加柯夫是个什么鸟人?
想在车臣使用核武器的一个混蛋
长官,快进入一级战备状态,没时间了
好吧
总统先生
命令下达后,后续的行动将很快完成
但下达指令需要进行身份验证
我的身份识别号是从头数第5个
长官,您的夫人在2104线 多谢
根据两人法则...
指令必须再由核准名单内的某人确认才可执行
金雷维尔,国家安全顾问
从头数第二个 是条黑领带吗?
好了,我得走了
我们能不能...
另找个时间把这事搞定?
这的防空设施得更新了,比利.
即使敌人打过来 我也不想钻到地底去
这鬼地方象个坟墓
我们得找个能在俄罗斯旁边 和俄罗斯对峙的人
真的吗?,想想看 能找到拥有27000枚核弹头 而我们却不担心的人吗?
有这么些东西的人我可不得担心吗?
说到俄罗斯 我得派些人过去...
考察他们的核弹退役计划
那地方叫阿姆萨斯 阿萨姆斯.
叫什么都好了 就派你的人干这趟差事吧?
我去吧
比利,让手下去
我想去
好的
别小看佐京,伙计
除了经济,犯罪,车臣
他的肝脏 还有什么我们需要关心的?
他怎么样了?
他计划今天下午要出席一个会议
我们至少能知道他还能不能坐起来
为什么不讨论了? 会见已经结束了
弗吉尼亚州朗格利中情局总部
在西部只有罪犯及其同党才希望分离
不过,总统先生, 如果您能心平气和地回来...
我们还有一些问题希望请教您
看见了吗?
他的上衣 他总是把扣子扣的紧紧的
他长胖了!
我明白他的感受 看这
可能不是同一件衣服
不对光闪闪的袖子 上次出院他就是穿这件衣服的
他干脆不再节食 甚至连酒都不戒了
你听得见他嘟囔么?
一定是因为查琳斯基在附近 才不让他喝酒
查琳斯基在哪里?
旁边她叫什么? 棕发的那个小妞
爱列那,里史柯夫 不是,那不是查琳斯基
走眼了吧,那就是查琳斯基
你可能以为是查碧特斯基 可也不是她
我知道的,就是查琳斯基 不是的,信我吧
站旁边的是爱列那,里史柯娃 他把她带到日内瓦高峰会上胡搞
查琳斯基不在日内瓦 查碧特斯基才在日内瓦
你刚才说什么? 查碧特斯基搞了爱列娜,里史科娃?
我说佐京体重增加了 为什么什么事都往下三路去?
我赞成,写下来 如果他体重增加...
将会出现健康问题 写在下午的简报上
如果有人发现谁搞了爱列那,里史柯娃 那就更好了
奥地利维也纳
我们为什么不能让车臣...
请求西方的保护?
她象一个美丽的处女...
正在逃脱北极熊的魔爪...
奔向比尔,克林顿以保住贞操
有首诗曾经写道:
遇见的新老板 和以前老板没什么区别
他也许写出了21世纪欧洲的处境
50年来美国和俄国...
把他们的意志强加给欧洲东欧以及西欧
他们对待我们象对孩子一样...
可却不给我们玩具和巧克力
我们不断地失去决定自己的未来的权力
整个世界不断地迈向危险的境地...
当蝴蝶煽动翅膀...
引起狂风大作...
上帝也无能为力
这是什么
你瞎了眼吗?
是个炸弹
保险在哪?
还有点热
我也热 拉上来吧我可不想搞一晚上
是个哑弹
拉到车上来
我们怎么能马上把它卖出去?
总会有傻瓜买这垃圾的
我的身体有这么多问题真难以接受
别人形容我又'强壮'又'健康'
你的响还是我的响?
应该是你的 我的不会响的
不是医院打来的 好极了
好啊 你还没走啊?
我认为一切都算得这么准...
其实是因为你还在这里
好吧
我可不是说这个
杰克?
我知道这些话比较奇怪
我有些话如果不说会憋坏的
希望你别太吃惊
什么?
你爱上了我
我是个医学专家 你的症状我看得出来
明摆着你已经爱上我了
很让你吃惊吧
一点都没有
可我觉得你大吃一惊
没有,一点都没有
不过你倒是第一个这么说的
别管它
我得看看去 别去,等会它自己会停的
我得知道是谁
不过
去忙你的事吧 真不爽
做你该做的事吧 我完全能体谅
我是穆勒博士
穆勒,你呼我吗?
你好?
别这样,是的, 我是杰克,雷恩.
老天
好的,我一个半小时内赶到
我得走了,有紧急情况
我得走了,真对不起
凯茜,一起吃晚饭好吗?
好的
那明晚怎么办? 杰克,我说过了是今晚
我知道了
一个历史学家能有些什么紧急情况?
他在祖鲁时间4:20死亡
8个半小时后 他们推举了新总统
大家都想知道这个新总统是谁
是谁? 亚历山大,聂米罗夫.
你开玩笑 一年前我就写过一份关于他的文章
我知道 玛丽,帕特,我说过他会是下一任
我说过他会是下一任 我预见到了,可没人读过那篇文章
他们正在看 谁?
卡伯特 我来这14个月了
他压根不知道我长什么样
你是雷恩吗?
是的,先生
这是什么?,撒纸追踪游戏吗?
先生,我
进来我们已经迟了
你将有个晋升提薪的机会,注意听着
有人会问及你对此事的分析和建议
发表意见前得确定你想说的是什么
别害怕说不知道
仔细选择措词 措词可能会影响在政策
你,你,别上衣脱下来 快点
会还给你的
领带
是智囊会议吗?
我在电视上看见过
不过没真的参加过
电视上你是见不到真的
我们最有价值的情报 来自于克里姆林宫高层的关系
按他的看法,聂米罗夫 并非凭军功上台的
每个人都有自己的看法 卡伯特先生
我都很尊重
今天早上我老婆醒来后 说我又老,又闷,又丑
这算个问题吗,主席先生?
我告诉她外表并不代表一切
你同意吗,卡伯特先生? 我当然同意,先生
好了,这位新伙计,是叫聂兹姆罗兹吗?
聂米罗夫,先生
不管你的线人怎么说 我们听说这个聂兹姆罗兹是个强硬派
他是个强硬派吗?
不是
下这个结论太早了点,先生
根据CNN报道...
你们那位聂兹姆罗兹先生承诺...
要重建俄罗斯帝国
我坐在这听这话也没觉得什么
可是我如果正坐在车臣 这句听着可很让人不安
先生,聂米罗夫说他 要改变原来的强硬政策
如果我们放手让他来 俄罗斯将会稳定 给他压力,适得其反
我问你意见并不一定真的要你说话
是的,先生
卡伯特先生
主席先生, 我们在俄罗斯政府的某些关系...
是很了解聂米罗夫先生的 这些人还没机会提交报告
在对此人给出定论之前 我希望能花几天时间收集更多的信息
不过我坚持认为外表是具有欺骗性的
你是说我错了?
当然,主席先生
我没觉得你丑
很抱歉我不懂规矩 参议员们不怎么喜欢变化过快
我暗示过我会告诉他们什么...
给他们一点时间习惯
最后我再告诉他们
我明白了
好的
可是我对聂米罗夫的看法是对的
你的女朋友喜不喜欢你这么固执?
什么?
凯茜,穆勒, 巴尔的摩纪念医院工作两年的外科医生
欢迎来到中情局
你的情报可有些不准确
我还没称她为女朋友
那你到底叫她作什么?
好极了,不可思议
她很害怕负责任
这家伙很害怕负责
约会了三次这家伙还怕负责任?
你得小心点 知道,知道
他是干什么的?
他背部受伤前在海军
现在他是个历史学家 真闷
不啊,他为一个智囊团工作
更闷
好了,丽塔.
今晚你见了他再说吧
他
很有趣吗?
我的手指好肥啊 凯茜!
到底有多有趣,一分有趣还是十分? 天啊!我不知道
十二分有趣
问问他们这东西在哪发现的
戈兰高地的平原上
1973年那打过很多仗 他们经历过没有?
这人说当时他失去了儿子
他记不记得? 曾经有架飞机被击落?
是有,是架以色列喷汽机,坠毁了
没什么价值
不过你告诉他...
因为他儿子我会给他400美金
谢谢谢谢你
叙得亚大马士革
你并不知道这东西在那
当然不知道 那你怎么找到的?
我是在格拉斯哥一幢旧大厦的阁楼发现的
好的
找到你要的东西了要5000万美金加密
年以色列制造
裂变式原子弹
你好,凯茜.
你打电话来我真高兴, 我迟到了一会,不好意思
你半小时后能过来吗?
不行啊 真的很抱歉
是因为工作的事
什么声音?
我从飞机上给你打电话
刚起飞,好不容易打通 你要去哪里?
我不能告诉你 杰克
你不能告诉我你去哪里?
等一会,先生? 你在干什么?
今晚我有约会 我打电话过去取消
别傻了,告诉她你要去哪里
告诉她你真实身份和工作性质 她能理解的
我为中情局工作 长官要求我...
和他一起到俄罗斯检查核武器
胡说八道 我发誓是真的
我们要检查...
他们的核武器是否真的退役
谢谢,多谢你了
威廉,卡伯特.
聂米罗夫总统
幸会,先生
请容我介绍,拉什罗普夫人
总统先生
蓝德将军 总统先生
雷恩博士 总统先生
你一定是那位雷恩博士 你那些关于我的研究真有趣
你不该感到奇怪 我们知道的并不多
比如,你说我大学有很多女朋友 这是不对的
我在大学三年级遇到我夫人 从此对其他女人不再正眼相看
我是指大学头两年...
先生
你在英格兰接受了最高荣誉
我喜欢他
如果是这样的话,我也是
我为在你们检查过程中突然介入而抱歉
不过我希望你能带句话给福勒总统
你可以给他打电话
我希望能从你嘴里说出 毕竟你是他多年老友...
你亲耳听我说...
可以看着我的表情以及说话时的身体动作
我明白
车臣是我国的内部事务
我们怎么做和你们无关
这话我会传到的 但我想他不会赞同此观点
我国某些人会利用这个问题来打击我
我国某些人说你们在车臣的战争 正是你们的弱点
车臣是个罪恶的民族
每天都攻击无辜的俄罗斯公民
这不关你们的事
稳定关我们的事
车臣的和平关我们的事
并且,我可以明白地说...
你对军队的控制能力也关我们的事
对于你们介入此事,就象...
一个和别的男人睡过的妻子
而事后你还建议他们要在同一屋檐下生活...
可结果是...
被出卖的丈夫去买了一把枪
就这样吧
和聂米罗夫一起的那家伙是谁? 格鲁史柯夫
老克格勃?
自从勃列日涅夫时期就在了 周旋于多边
没人有勇气摆脱他
是因为他知道尸体埋在哪吗?
可能是因为那些尸体就是他亲自埋的
我们搞到了一份在阿萨姆斯的科学家名录
谁是谁以及他们的特长
阿萨姆斯16是所有俄罗斯实验物理研究机构的摇篮
也是我们第一颗原子弹的诞生地
我们许多最优秀的科学家都曾在这里工作 很多仍在这里工作
1995以来
这些年我们费尽力气才能进到这里来
我派过三个人来
他们都死的很痛苦
T恤上写什么?
我是个炸弹技师 如果你看到我逃跑...
把我抓起来
先生?,对不起 一件小事
估计没什么大不了的
照这上面说 今天应该有17个高级科学家在此工作
可我算了只有14个
米里诺夫博士,奥罗夫博士以及斯巴斯基博士
他们都不在这
我查查看
米里诺夫博士病了
奥罗夫在休假 至于斯巴斯基,我很难过地告诉你
就在上周驱车上班时车祸身亡
可以走了吧?
请
印象深刻
看起来你已经准备好了
我估计你要问,雷恩博士
以色列海法
我们21:30在安德鲁斯降落 告诉他到那见我
先生,那三个失踪的科学家
米里诺夫的特长是雷管
斯帕斯基的特长的封装 原子弹的核心技术
奥罗夫是个数学家 他的特长是原子弹的高爆几何学
如果你想造颗原子弹的话 只要这三个人就够了
格鲁史柯夫想让我们相信 格鲁史柯夫是个大骗子
米里诺夫根本没病, 奥罗夫,很多年没休假了
至于号称是车祸身亡的斯帕斯基其实根本不开车
他们也不知道这些家伙哪去了
我真的很想问你是怎么知道的
通过克里姆林宫的秘密关系
代号:,三角帆
他给我情报 我也给他情报
为避免大祸发生 我们保持着秘密联系
说到大祸 你给你女朋友打过电话没有?
没有 我还没想好怎么搞定这事
听着,打电话约她...
参加星期天晚上的白宫新闻晚宴
这是全城最热门的票 她会喜欢的
这主意不错 我怎么才能进去?
包我身上
你到车上等我
不喜欢你的案头工作吗?
是的
你那位俄罗斯人怎样了?
正常啊,怎么了?
三个俄罗斯核电科学家失踪了
我需要知道他们的下落
我觉得我不再再干了
这次我只需要这些情报,约翰
你的指令在飞机上 23:30起飞
飞行愉快
星期天晚8:00在希尔顿酒店
那些票落在约翰,克拉克名下
你能晚礼服吗?? 有的,先生
我美丽的夫人,朱丽叶...
来自新泽西 有15张选票
大家都知道,她有一半犹太血统...
所以我们要从 弗罗里达的25张选票中分一半过来
真是个不错的酒店 是的,很漂亮
我朋友丽塔来过这一次 她说真的很棒
晚饭后,我们可以
我不知道行不行,我们开个房 我已经开了
她提醒我要有...
你没开 是的,我开了
我是做过,在某些地方抽大麻
加利福利亚
54张选票
莫斯科时间6:00左右 俄罗斯对车臣首府格罗兹尼发动炮击
炮弹中包括一种称为二元神经毒剂的生化武器
红外卫星折的照片,持续释放毒气20分钟...
之后,方圆12里内的男女老少都失去行动能力
症状为深度大脑性麻痹
多少人死亡?
保守估计,80%人死亡
这意味着聂米罗夫刚刚发动了史上最大规模的生化攻击
我们来讨论一下我们的反应
下策是什么都不做 是的
让他放弃化学武器 下一步呢?,生化武器?
核武器?
好的,不讨论克里姆林宫的毒气种类了 我们最强硬的反应是什么?
我们派出维和部队 车臣不是独立的国家
他们需要别人承认他们独立 我们来承认车臣
不是外交上的完全承认 是临时的
然后我们就能让车臣 请求紧急国际援助
接着我们派出维和部队 你怎么把维和部队派去?
从土尔其出发 通过亚美利加领空?
对付俄罗斯 他们不会有意见的
干吧 聂米罗夫会气死的
比尔
雷恩博士
先生? 你怎么看?
总统先生, 一般都认为聂米罗夫...
是那种传统的俄国佬
好斗成性, 张牙舞爪地挑战全世界
但是聂米罗夫并非如此
他走起路来象个强硬派 说起话来象个强硬派
是的,除此之外 我并不认为他是个强硬派
他在另一个国家的首都放毒气 除此之外,你错了
我们为什么要浪费时间?
如果不是他命令发起攻击呢?
如果不是聂米罗夫命令发起攻击呢?
如果是...
某个流氓将军或是部队...
因为无法对付城里的反对者干的呢?
你有什么理由认为不是他下的命令?
你只是凭空想象
你并不知道
我认为不是他干的,先生
我打赌不是他干的
请高级官员留下
罗杰,我们得中断节目 现在得到莫斯科去...
在那里俄罗斯时刚刚 拥立了他们新的总统亚历山大,聂米罗夫
他刚刚开始就职演说
我们一起观看
到现在10年了,我们斗争
对不起,先生? 能把音量调大点吗?
终于...
每个国家都在保卫自己的权力
恐怖活动将成消亡
轰炸车臣是我的决定
得走了,帅哥
谁干的?
裴尔将军米特京将军一群失意的老共产党人
畜生
解除他们的兵权
我亲自动手收拾他们
只是让他们消失
他们的行动是告诉世人我并没完全控制局面
这段时间表示凶恶一点好过软弱
我们的俄罗斯朋友受到什么影响?
我没受什么影响
我一直专注于我们的小计划
不管你怎么开价 我都不会吃惊的
那些美国佬呢? 马森先生信教
我给他帐上存了点外快
为什么?
他活不得收到钱的那一天
包裹在哪里?
一周前离开海法
我说过这些东西能害死你
但是情况发生了很多变化
也许新的形势...
会迫使我们考虑其他办法?
也许是试图让俄罗斯靠欧洲更近点...
离我们的思维方式更近点
这方案我们讲座过,蒙齐先生
你也赞成否决这方案
也许我们太草率了
也许我们的计划
怎么了?
不足深思熟虑
你疯了吗?
全世界的...
右翼团体
民族主义运动者
纳粹
雅利安人
头一次在一起行动
这还不够完美?
我尊重朋友们的意愿和判断
但是这个星期发生的事 让我对目前的方案觉得不太妥当
所以我请求离去
先生
柯尔,哈福特会帮你的
您的围巾
马里兰州巴尔的摩
马森,你能不能看着点? 这样会害死人的
怎么了,?
我一直想问你
你那块刺青是哪弄的?
海军
海军?,我也在海军待过
医护舰,6年,你呢?
8个月
你被淘汰了?
好的,兄弟 你真是个好人
是的,兄弟
日期到了多谢
你们要认识到整个俄罗斯世界都在盯着...
他们希望从我们这里得到暗示
发生在车臣的这次史无前例的攻击...
是个危险的信号,标志着俄罗斯政策方面的变动
对此次事件西方世界要给予 最强硬的绝不含糊的回应
北约部队正在向车臣派遣维和部队...
为此次暴行的受害者提供人道主义的援助
我希望如此
真的吗?
你会怎么做?
什么都不做
我们什么都不做
已经有4个小时了,俄罗斯第12,15和第2坦克部队正在集群
但他们却没有移动 为什么他们不移动呢?
聂米罗夫对于坦克的部署真太聪明了 他说话了
杰克,听着.,聂米罗夫手上有19000辆坦克?
北约根本没得比 这就是他不移动坦克部队的原因
就象象棋比赛 他想到三步外去了
他明白他手上的坦克比我们多
北约认为唯一阻止他们的方法就是使用战术核武器
他不会冒着核战的危险干这事的
我还认为他在传递一条信息
他没有攻击车臣
俄罗斯阿萨姆斯16
对不起
我想找斯帕斯基夫人
在走廊的尽头
大学毕业后我再没见过莎沙了
你是他的助教吗?
好陌生我一点不记得你
他听说我在阿萨姆斯 他让我来看望您
他说他要带我到西方去
要很多钱的
那些笨蛋什么都不给他并不意味着别人也不给他
他有份秘密工作
给政府吗?
给有钱的笨蛋
一样的废话这么做别那么做
他们甚至不让他给他妈打电话
这帮猪
我随时都会死他却不能给他妈打电话
但是我的莎沙他这么叫
就在昨晚
克拉克拿到了她的电话
国家安全局把所有通话录了音 并且一路追踪...
到这里,切卡西外的一个废弃的前苏军军事基地
那三个俄罗斯核能科学家在乌克兰做什么?
很好猜 他们在造炸弹
聂米罗夫有几千颗原子弹
为什么要跑到这秘密造一颗?
想推托不知情
造一颗别人不知道的
然后用他的宝马运到车臣去
无迹可寻,无迹可查
然后他引爆炸弹 坐下来说不是我干的!.
除此之外,先生 我找不到合乎情理的解释
这合情合理 你只是不愿意这么认为
钚元素的衰减作用...
具有强烈的腐蚀性 至少你得戴着手套
谁想来根美国烟?
你疯了
我出去
爆炸室需要更新...
设备需要精确到千分之一毫米...
炸弹造出来没有?
首先,我们要分析一下生产流程
斯帕斯基...
炸弹造出来没有?
有的
是的,我们有
是个测试
去接吧
真去?
去吧
喂?
好的
好的,先生
我到外面去一会
好吧?,我一会就回来
我就回来 就一会
我正写报告
我看过你的军事档案 你得小心一点
好的,先生 不过这方面我没受过训练
我要求你成为我的眼睛和耳朵 不是成个军官
我不能去
所以,这是未经许可的
把这个给克拉克 看看他的发现,拿回家去
好的,先生
这次谈话从来没有过
什么谈话?
乌克兰克列门克奇水库
好的,克拉克?
这是三天前 显示车在这...
卫兵在这,这
这东西我也应该搞一个
这是红外卫星在同一位置,34小时前拍的
卫兵在这和这
我连电子邮件都没有
还有两个在哨卡
24人在兵营,2个在封装间
封装间我相信在这里 没问题
给我一小队人马 一箱子吹镖
如果幸运的话 6分钟内摆平
说真的,还有点问题 什么?
这图是昨天的 看不到什么卫兵了
为什么会是个问题呢,雷恩先生?
这可能有两个原因
一个是我们看不到他们 另一个就不妙了...
他们走了 我们太迟了
穿上
什么? 你不能穿成这样
不,不,我是个分析员
我不能参加行动的,你知道
别紧张,007,不是行动 只是侦察一下
好吧,不管你怎么称呼 我都不能干,我只写报告
好吧,写个报告吗 穿上!
克拉克,不行!
卡伯特说你拿了我新闻晚宴的票
玩的高兴吗?
我还从没去过 真的挺希望去一次的
克拉克,不成
我不会去的 该死,不是让你进去
你守着别让人偷我的船 我很快回来
该死
天啊,移民局没给你们打电话吗?
对不起,你不会说英文吗?? 我也不会说乌克兰语
我知道这样好尴尬 我是一位美国公民,我的证件
好吧,不看证件
拜托把枪放下,好吗?
灯 把灯放下
好的,好的,别紧张 我会把灯放下的
我听你们的话 我在把灯放下
开枪,雷恩
开枪
在他搞清我说什么之前开枪啊
拿他们的鞋 什么?
告诉他们把鞋脱下来
你会说乌克兰话 是的
你不会吗?
不管是什么照留下的痕迹看是个大家伙
得有冰箱那么大
留下的印痕也很深 我们可以看出三点
这东西很重...
有放射性...
这东西现在也不见了
他们中有个人说英文? 南非人
好,那么问题是...
三个俄罗斯人,一口以色列的箱子 这个南非人跑到乌克兰做什么?
告诉卡伯特我会从海法给他电话
你得快点去那
大多数人认为20世纪的主旋律是...
共产主义与资本主义你死我活的斗争...
所谓法西斯不过是个小插曲
今天我们都清楚了
所谓共产主义不过是傻瓜干的事
马克思的追随者已经从地球上消失了
希特勒却是门丁兴旺
但希特勒却有个大劣势
他身处的那个年代 法西斯,就象个病毒
象爱滋病毒一样
需要一个强健的附着体来传播
德国就是这个附着体
可惜,德国尽管如此强键 最终还是失败了
世界太大了
幸运的是 整个世界发生了翻天覆地的变化
全球通信系统 有线电视...
国际互联网
到了今天这个世界变小了...
病毒不再需要一个 强健的附着体来传播
病毒...
可以依靠空气传播
再说几句
别让人管我们叫疯子
希特勒被人称为疯子 不过他并不疯
他只是很笨
并不需要直接挑战俄国和美国
要挑逗他们互相攻击...
然后一起毁灭
那么你发现了什么?
乌克兰没什么出口贸易 可那东西正在途中
我翻遍了前两个星期的载货单
和那箱子尺寸相符的东西...
10天前在基辅国际机场上机...
飞往加那得群岛
我找不到卡伯特 空军有支原子能分析小队
打电话告诉他们
那东西已经到了一艘货船上 现正往东海岸驶来
什么? 巴的摩尔,杰克
正往这来
游戏结束后会有一场百威赞助的盛大演出
我们先欣赏完剩余的比赛项目
稍后,美国头号足球迷将会到来观看
帮我接长官!
女士们绅士们...
欢迎美利坚合众国的总统...
罗伯特,福勒
演出开始了
15码罚球
第一个
就这样!
先生!
喂?
先生!
喂?,我是卡伯特.
我是雷恩.
怎么了?
炸弹就在比赛场!
他们会在20分钟后和我在码头碰面 然后一起设法找到它
码头?,什么码头?
巴的摩尔. 太吵了
你说什么?
我听不见 我会给你打回来的
巴的摩尔!
先生!
约翰,雷吉!
快走,快走! 对不起,对不起!
快走,快走!
快走!
快,快,快,快!
出了什么事了? 先生,趴下
俄罗斯科学家造了个炸弹出来
原子弹, 这东西今天早上到了巴的摩尔
把人群疏散出运动场! 这事我们正在做,趴下!
目前仅知总统已经疏散了
全套 多谢
显而易见有大事发生了
我们还未确认到底出了什么事...
目前城市上空有大量的云
快,快,快!
跟我来!
总统先生,总统先生
你没事吗?
他被卡住了,他被卡住了! 想法把他搞出来!
总统先生,你没事吧?
会把您安全带走的,先生
帮帮我,丹尼.
阿瓦雷兹,拿担架来! 马上!
需要担架吗?
不需要 好的
快走,快走
快走
快走!
快走,快走!
快,快,闭上嘴巴!
总统先生
有颗原子弹在美国爆炸
你现在得跟我们走
什么?
我们不知道是谁干的 也不清楚情况如何
不过不是我们
格罗兹尼那事后
你希望不是我们干的
我们为你起草了一份否定声明
要有同情的措词
乌利已经命令所有部队进入警戒状态
喂,我是雷恩!
杰克,你在哪里? 我不知道
巴的摩尔郊外某个地方
卡伯特已经疏散了总统 总统现在在哪?
他们带他上了飞机 他目前很安全
为什么? 他们认为是这事是俄国佬干的
不是俄国佬
我要和卡伯特说话, 帕特拿帮我接通飞机上的电话吗?
卡伯特不在机上
我们不知道他在哪 能一小时后打过来吗?
我们没一个小时的时间!
福勒要显示他的强硬 他马上要还击!
听我说
我们得证明这不是俄罗斯干的
你能回郎格利吗? 没时间了!
得在现场发布命令
放射分析小队 他们在哪?
斯坦伯勒隧道,城市的南部
风从东边向北边吹
只要你待在南边就没事
总统先生,你没事吧? 你别小看我
有多少人员伤亡? 不知道
卡伯特说是俄罗斯干的 这东西怎么进来的?
不知道,雷达没有捕捉到 所以不是导弹
卡伯特怎么了? 他在哪里?
不知道
那你知道什么? 不知道!
好了吧? 我不知道,以基督的名义!
将军不在机上
总统先生,我建议进入2级战备状态
有些什么情报?
俄罗斯空军进入最高战斗状态
可能他们害怕我们反击 我打不开这死凳子!
先生,进入战备状态? 我们准备起飞
我们不知道谁干的 我们认为俄国已进入最高警戒
对不起,你怎么看? 先生?进入2级战备?
我们在黑暗中摸索
够了,真他妈该死!
证据不够
弹坑大约有100码宽 也可能有150码...
相关的一次事件,广岛原子弹爆炸要比这小得多
也许爆炸中心1/4英里 半径的东西全部消失了
再过去1/4英里,建筑物还在...
但已严重损坏
柯尔,哈福特动身前往美国
现在看你的了
保证我是物有所值的
立正
你们已经听说了美国的炸弹事件
你们不知道的是15分钟前
美国洲际导弹攻击莫斯科
我们已经在北海报复了美国的航空母舰
上机
灰尘不具有放射性 风把放射性微尘吹到海里去了
杰克,雷恩,中情局
罗娜,史罗,你得和其他人一起等在外面
别这样 我得知道炸弹的所有情况
听着,小伙子 我们正在收集样品,分析残骸
去拿个号,排好队 我们明天提供报告
上尉,我没时间了 这颗炸弹从哪来的?
我只需要知道炸弹不是从哪来的 但得现在告诉我
否则也不会有什么明天了
威森,你在哪?
离爆炸中心1/4英里处
应该是我们能到最近的地方了
我们的脚都咝咝作响
这的放射量已经到了 人能承受的底限了
好了,赶紧离开那里
收到
装炸弹的箱子运到时 有人在港口作过记号
应该有个数据库 请帮我查一下客户名字
卡伯特在哪? 没人知道
我们正在检查各大医院
查过纪念医院没有? 他不在那
不,我是说,它是不是仍然
那是凯茜工作的医院
据我所知医院还存在 不过电话打不通了
能不能继续帮我查查? 多谢
他们可能已经发射了巡洋导弹
DSP(防御支持计划可能没捕获到
我们不能肯定是俄国人干的 可我们也不能肯定不是他们干的
如果他们曾给我们传递过信息 例如别插手车臣...
那么我们就可能肯定是他们干的
可是他们造成我们目前混乱不堪
总统先生,接通卫星了
聂米罗夫总统,不久前...
美国东海岸发生了原子弹爆炸
人员伤亡惨重
这不是意外 这不是意外
我们还无法确定 原子弹从哪来的,我们无法
我们还未确定武器的来源
请可以确定
我们未确定武器的来源
但我们可以确定我们将以最严厉的方式追究责任
他在钓鱼
发送我们的答复
太快了点
请接受俄罗斯人民最深的同情
这是有预谋的,史无先例的犯罪
是哪个疯子干的?,目的是什么?
俄罗斯和这种声名狼籍 的事无关,请你们相信
早就准备好了 他们提前准备的
聂米罗夫总统 此时我们没有理由怀疑俄罗斯与此事有关
但是我们将发起进攻以保卫自己
他认为是我们干的
我们得演示一下我们武器的威力
得让他们知道攻击俄罗斯无异于自取灭亡
提升警报级别
雷达半径20里内 我检测到断断续续的信号
哪里?
来了
这里,信号很微弱 紧贴海平线
紧急备战!
同位方位有多枚!
吸血鬼,吸血鬼! 速度很快!
7枚,8枚,共有9枚!
导弹来自俄罗斯空军
格列尼尔认为船还有救 但是飞机是无法起飞的了
我没有下攻击命令
在我们调查清楚之前你不必对此次行动作出反应
...在我们调查清楚之前
就象你在车臣干的?
总统先生,到底谁控制了你的空军?
你们在广岛丢原子弹
你们在长崎丢原子弹
那就别对车臣的事指指点点的
总统先生...
其实我们正与俄罗斯处于战争状态
约翰,克拉克昨天在海法
我不知道他今天在哪 不过他应该有点什么发现,我要找到他
看看钆含量示意图
质量分率很大
好,帮我联系狄龙 我不挂电话
在这了
萨瓦纳河
怎么了? 也同样有钆的问题
原子能研究中心从另一个方面证实
这些东西通常会产生大量的钷
别挂 你能用英文翻译一下吗?
钚来源于萨瓦纳河上能源部栽种的植物
1968年2月,K反应堆
甚至能查出是K反应堆的哪部分
等等,这是我们的钚吗?
美国制造
你必须找到卡伯特.
你是主张我们发动第一次攻击吗?
这不是第一次攻击!
已经攻击过了,这是第二次!
你难道不知道吗? 我是不知道!
我不明白我们为什么要用核武器对付他们! 没有理由的!
西德尼,该死!
他们差点打沉了我们的航空母舰!
他们的导弹发射器还是热的
除了聂米罗夫的胡说八道外 他们什么解释都没有
我们别老记着是怎么开始的
他们企图杀了我 记得吗?
所以别他妈的要什么理由了
先生?
先生
什么?
总统
总统挺好的
他没事
那颗原子弹 那些钚是
夫人 什么?
夫人
您夫人
她肯定没事的 她在华盛顿
爆炸半径
没有那么宽的
先生,听我说
那些钚是我们的
约翰,克拉克正在海法 他在试图找到那个武器贩子
我联系不到他...
我不知道该怎么办
女朋友
她在巴的摩尔工作,所以...
我不知道
三角帆.
什么?
三角帆.
先生?
比尔?
杰克,我刚回来 我们在装炸弹的箱子上找到了收件人的地址
是的,巴的摩尔港 你能到码头去吗?
好的
找到转运仓库 载货单上的名字是马森
对不起,我要用用这部车
发狂了.攻击奏效美国要放弃
起动吧
卡伯特死了我是雷恩我们的钚在1968年被偷 这些钚去哪了?
起动吧!
是以色列偷的吗?
不是你们自己人干的 然后给了他们
我们提供个方案 我们要反击
对俄罗斯攻击航空母舰的空军基地实施常规打击
正是我们需要的 标准的回应
无核的
力量够不够? 智能炸弹和F16
力量足够强
得让他们看看我们的厉害
他们必须知道我们不惜将战争升级
我想他们会知道意思的
发动攻击
鹰巢,这是飞鹰一号,我们到达目标
目标出现
再见
没有回应会引发更强烈的攻击
诺福克和金斯湾的美国潜艇下海了
艇上装备三叉戟D3导弹 首波攻击的武器
福勒不会蠢到首先发动攻击
也许他不认为这是第一次攻击
一旦他们的隐形战机飞来了 我们别无选择
这是个信号
我们怎么才能让他不出动轰炸机?
也许我们应该
让我们的导弹进入最高警戒
他们会杀的红了眼的
大家注意一下 发电机开始发电了
大家都不要乱动 因为到处都是碎玻璃
我们会控制局面的
太好了,待在原地别动 我们会一个人一个人的处理
先生,听得见吗?
你的手和腿有感觉吗?
打瓶9%的吗啡点滴
我们会照顾你的
你怎么样了?
怎么处理这个我们无能为力的人?
尽力而为吧
什么?
比尔,卡伯特死了
我真的很遗憾
这事本来不该发生的
先生,有个从郎格利打来的电话
多谢
我是贝克. 我是杰克雷恩,研究俄国人的
太好了 聂米罗夫的辩护律师来了
先生,炸弹不干聂米罗夫的事 那家伙我很了解
格罗兹尼事件后你也这么说的,雷恩先生
写到报告里去吧 那些钚是从
一路上偶尔会发现些放射性物质
我还没亲眼见过这样的东西
所以我们把案例发到互联网去寻求帮助
出了事他怎么说?
他不说这些事的
是谁把这些东西放出来搞得你你病成这样?
齐先生,我不是警察
我只是个物理学家 你说的话只有我们俩人知道
我和朋友一起...
发现炸弹
我们卖给...
收购此类东西的人
是这个人吗?
其他人可能会接触炸弹
我们得救他们
我...
要死了...
是吗?
是的
他叫做...
奥尔森
他住在大马士革.
太好了 我们全拿到了
攻击科罗拉多泉的原子弹会被NORAD(北美防空系统)
但会限制他们的反击能力
科罗拉多泉有多少人口?
三四十万人
总统先生用核武器对付美国佬
将会超过一个界限
他们已经认为我们用了 难道我们得坐着等死吗?
事非由我起我也无法阻止
总统先生,我们要求你发动攻击令,攻击令.
发动了会怎么样?
我们要除去他们的陆基导弹...
这些导演能实施核攻击...
把他们的潜艇全找出来消灭...
击毁他们留在地面的飞机...
击落他们已经飞上天的飞机
机会有多大?
大卫?
可能的结果是...
我们能让聂米罗夫陷入困境
他最多能剩下几百颗原子弹
那些我们没法找到的原子弹
大多数是小型的,机动性强的,精确度差的类型
那些原子弹他 只能用来打击我们的城市
不过他应该很明白...
我们也同样会攻击他们的城市
我花费毕生的精力希望成为总统
我的任期内居然是这种情况
先生,我认为他 应该能剩300枚核武器
对未来的入侵者来说 还是有相当的威慑力
他会从桌旁跳起来
我要发布攻击令.
最大限度地准备就绪
杰克,我们在查看奥尔森的档案
有一个叫德列斯勒的人 电汇给他4500万的酬金
狄龙,调查德列斯勒 看看他是什么人
杰克,我要你离开那 我在码头这,有人在这里
找德列斯勒这个名字的人 不行,杰克,离开那
狄龙,打电话给巴的摩尔警方 把地址给他们,快点
杰克,等着警察来 我会再给你打的
等等
谁是德列斯勒?,
他在哪?,该死的
德列斯勒在哪?
警察!
举起手来!
德列斯勒在哪?? 你是杰克,雷恩吗?
德列斯勒在哪?,告诉我! 放开他
德列斯勒在哪?
德列斯勒在哪??
郎格利那边说你需要帮忙
我要到五角大楼去
我能帮你
总统先生
他们的隐形轰炸机已从阿维亚诺起飞
这是个信号
把它们击落
上帝保佑我们
俄罗斯人正在集结飞机
我们没时间了
他犯了心脏病 去请大夫
总统先生. 大卫,你的硝酸盐在哪里?
我说去请个大夫! 总统先生.
把他带到我的住处 把他的密码拿过来
查到了 德列斯勒是个奥地利商人,亿万富翁
他父亲在纽伦堡被处决
5年前他用钱在国会买了个席位
然后因为为纳粹唱赞歌而被撵走
帮我接总统电话
不行 快点,帮我接啊!
他们已经进入攻击状态. 没办法
胡说!
我来帮帮你 不用,没事的
这卡有点脏了 先生,我能看看你的卡吗?
我们处于高度警戒状态 请把你的卡放下
后退 我命令你
请马上后退!
我命令你立即后退,先生
将军,这是中情局的雷恩博士
他想进去 他无人陪同,先生
他想干什么? 找你,先生
先生,我叫杰克,雷恩.
我从上师卡伯特那得到一个紧急情报...
我需要将这个情报能过热线立即报告
谁授权你来的? 没有谁授权我
那么卡伯特在哪? 卡伯特死了,先生
我只想把这情报送上去,求你了
没有经过授权 拉他出去
等一等,将军!
总统基于某些 不正确的情报作出决定
如果你把我赶出去...
你的家庭, 我的家庭以及另外2千5百万个家庭
会在30分钟内全部毁灭!
我的工作是提供正确的情报给作决策的人
我只是要提供情报
你怎么知道总统一定会听你的?
他不一定听
轰炸机飞到哪了?
它们在波兰上空盘旋
导弹群准备开火
在你发布命令后1分钟内发射
在命令发布时, 需要检查身份识别号
我的识别号是
我的号码是...
从上数第三个
你的命令,先生?
攻击
请重复一次,先生?
我命令攻击
根据两人法则, 攻击命令现在需要确认
鲍勃,凭着对主之爱
来吧
西德尼,欧文,国务卿 第4个号码
攻击命令现在已由两人法则确认
我是拉斯特 攻击命令已经确认
开始 我们的热线上有动静
看他们自己的运气吧 有人在和克里姆林宫交谈
上面说'美国成为恐怖行动的牺牲品'
你能想象到...
将会多么混乱和恐惧
不过我们知道 原子弹并非是俄罗斯的
重复,原子弹并非是俄罗斯的
他在搞什么鬼?
严格按我说的打
我们在和谁交谈?
雷恩.,我在莫斯科见过你, 和比尔卡伯特一起
他今天死在巴的摩尔.
切断他
不行 攻击行动已经开始了
两个月前 一个叫德列斯勒的新法西斯分子...
在黑市买到一枚炸弹
切断他 不行,这是整个计划
找人拉开他
他付钱给三个对政府心怀不满的科学家...
让这枚炸弹能正常使用
然后用船运到美国 在此雇了一个叫马森...
把炸弹放到目标处...
使我们两国陷入互相攻击的境地
这全是疯话.他是中情局的人
我们不能把我们的命运寄托于就凭他们的间谍的几句话上
听一听不会有害吧?
你想让我做什么?
我们现在就得发射 就这点时间了
马上准备发射
放弃武力
我怎么能得到福勒总统的 保证他也会如此做呢?
没有
14924你瞧他在浪费时间
先生,我了解你
我知道你和 巴的摩尔的炸弹完全无关...
你肯定知道 你和这事完全没有关系
可你还坚持要 发射核武器来对付我们
是的,先生 现在巴的摩尔已经不存在了
其实我们是感到恐惧 就这样吧,雷恩博士
走开 害怕变得弱小,害怕犯错误
对其他人手上的炸弹的恐惧!
停下
他们断线了
他们准备攻击了
30秒后发射
天啊,总统先生.
根据我的命令 俄罗斯战略部队原地待令
继续保持防御警备...
不过攻击指令取消
如果你和我们行动一致 我会命令我的部队 在以下6个小时原地待令
停止攻击程序
我是拉斯特
停止攻击程序 停止攻击程序
命令飞机原地待令 进入3级防御状态
谁去问一下雷恩先生是否批准我用电话?
你还在这
我们在本周签署了 关于销毁重杀伤武器的双边协议
以此来纪念在这场灾难中死去的人...
没有比这更合适的了
我们将很快着手落实此协议...
因为我们最终认识到 除了耗资巨大...
最有威力的武器在发射的时候
导火线不是愤怒,而是恐惧
雷恩博士
格鲁史柯夫先生
天气真不错
是的
不好意思,这是 穆勒博士
你好
幸会
你知道她名字我为什么不吃惊吗?
我们的朋友威廉认为我是个间谍
当然他永远无法证明
他从没说过你是朋友
也许他不够了解你
卡伯特告诉我他在俄罗斯有关系
保持背后的紧密联系?
希望能够避凶趋吉
肯尼迪总统说过 我们最基本的联系...
就是我们一起 生活在这个小小的星球上
我们呼吸着一样的空气
我们同样珍爱...
孩子的未来
我们同属人类
我会永远记得...
和威廉之间的多次垦谈
我也如此
也许...
偶尔我和你也能如此垦谈
希望如此
是什么?
一份小礼...
祝贺你们订婚
他今天早上才向我求婚的
我们可谁也没告诉
你怎么 你怎么可能知道呢?