-=伊甸園論壇 http://www.ydy.com=- 榮譽出品 本字幕僅供學習交流，嚴禁用于商業途徑
-=COSL-YTET小組工作室=- 翻譯: contact0918 校對: contact0918 時間軸: fisherchen
（混亂的無線電傳播）
（刺耳的剎閘聲）
男子：下車！
從卡車中出來！快點！
（警報聲響起）
持槍者開了三次槍...
只射中司機一次？
是一群孩子。
最大的只有15歲。
20分鐘前我們在Verrazano橋
發現了他們。
他們的卡車沒油了。
受害者怎么樣了？
急診醫士說他將會沒事的。
他肩上中了一槍。
今天早上你的確沒叫醒我們
并告訴我們你已經結了這個案子，不是嗎，Flack？
我猜你想查明此事。
是的。
那有許多血。
是的。可能是人血。
還濕著呢。
我們這個神秘的受害人
在集裝箱和卡車的裝貨平台之間。
而且看上去弄他出來需要幫助。
你很幸運
我們還能現場找到一位合格的操作員。
這很簡單。
我要給Hawkes打打電話。
告訴他拿來他的藥刀。
這個怎么樣？
應該可以。
這只是一半身體。
其它的部分呢？
在那邊的什么地方。
恩，但愿在那。
我要找Mac Taylor。
我是偵探Taylor.
我是Kevin Hannigan，設備隊工頭。
我聽謠言說
你准備關閉我的碼頭。
Hannigan先生，我們在集裝箱下
發現一個人的殘體。
而這個集裝箱正好來自于這個碼頭。
我們要搜索
這里的整個地方
來找到他身體的其它部分。
我不能關閉這個碼頭
讓你們來搜索。
每年都有價值1000億美元的貨物
出入這里。
即一天5億。
你想拿這么多錢
來開玩笑嗎？
我們在這調查
一起命案，Hannigan先生。
對您的合作
我們將會不勝感激。
我們要獲得您的准許
來查一下閉路數據。
行了，查吧。
嘿，Tiny!
這些人要看一下這個箱子的路線號碼，
有個死人在上面的那個。
帶他們去辦公室。
讓所有人開始工作！
好了，咱們走。
你們還圍在那干什么？
辦公室在這邊。
我不會擔心的。
我...我會的。
嘿，你們的身份？
什么？
呃..，我不認識你們。
你們是誰？
你又是誰？犯罪現場控制者？
我們還用出示身份嗎？
你看見了這些工具箱。
你知道我們是誰。
我們來這不是釣魚的。
你們到底是誰？
Vicaro偵探。
3-4。
是嗎？ Danny Messer,Aiden Burn.
1...2...
這是我們的犯罪現場。
那么為什么不幫忙
讓我停止這些他媽的廢話
而談談你身后的被害婦女呢？
18號輪在路邊發現了她
我接到報案
就到了這兒。
很好。謝謝。
Aiden，幫我一下...告訴他事情的原委。
我們從這兒知道的，Vicaro.
我就猜你們是。犯罪現場調查員。
（拍照聲）
她看上去被闖得很嚴重。
這棵樹也是。
樹被闖了三英尺深。
還有些血跡。
你看到了嗎？
地上全是車頭燈的玻璃。
是的。
輪胎滑行的印子。
沒什么詳細的線索。
我也不知道--也許她是個搭車的。
有誰會裸體搭車。
我不知道。
可能...
強奸后故意殺人。
我在工作中知道第一件事就是...
一個人可以對別人做任何事情。
Charlie，讓開。
我很忙，讓我們快點。
我這有個車牌號碼
是那輛運輸卡車的。
這些號碼來自...
司機的艙單。
受害者的血還沒干...
所以死亡時間可能...
在最近的几個小時。
這個能准確顯示出這個集裝箱...
過去的12小時里在哪，對嗎？
是的。
可以給我復制一份這個
可以嗎？
可以，如果你想要。
謝謝。
好的，我們就從這開始。
我找到了一些血跡。
（快門聲）
Our DOA's better half. ？？？??????????????????????
這個卡車上的集裝箱什么運到這的？
昨夜11點。
嘿！
你們這些家伙在這干什么？
Brenneman，你不想要這份工作了？
我說過沒有我的同意不許移動任何東西？
先生。
是我讓這些人移動這個集裝箱的。
港務局的人正在來這的路上。
我們發現一具尸體。
M.E.官員現在控制這里直到尸體被辨認出來。
那我們就等這個人來吧。
沒必要了。
你已經見到他了。
Hawkes... 單子下面是什么？
"Spatula man." "扁平人。"
這是你...
唯一能知道的。
這是路邊女孩身上的指紋。
某個人的。
是什么讓我們像一只在海洋館里的貓一樣好奇...
是這些藤條在她身上勒過的痕跡
從頸部和鎖骨下方開始
往下
穿過胸腔...
股盆...
兩個膝蓋骨及其下方...
一直到腳踝的底部結束。
她被綁了起來。
或許是用繩索或線帶？
不會。繩索和線帶是無規則的
通常是急速地纏繞。
導致瘀傷
呈現在中間
和不規則。
看這個瘀傷。
它完全的穿過身體。
精確的捆綁。
這個瘀傷
很精確所以不會是帶子，
邊緣很整齊不可能是繩索。
皮帶，也許？
有人把她綁在樹上然后撞上去？
升起來！
跟我來，C.S.I.的
我找到了你要找的汽車。
一輛04 F-150.
（口哨）
正如你看到的，車前部損壞了。
前保險杠上有個金屬挂鉤。
讓我告訴你，如果你能弄清楚
我會尊敬你的。
我們找到它
在Clearview Expressway往東一英里的地方。
我認為你最好去下。
我操作下。
還有什么我能幫你的？
但你沒有檢查這輛卡車，
是嗎？
25美分也就夠買杯咖啡的。
來吧，我們走。
我還有一個別的事呢。
我還不能走。
這是什么玩意？
兩個空氣囊
都破裂了。
我找到些碎玻璃
在副駕駛的地板上。
沒有明顯的來源。
除了上面的，我還是很誠實的。
我也不明白。
看
我找到一個袋子
里面有什么？
橡膠緊身衣
Pulp Fiction（性玩具）
不錯
看看這些牙印
一定是通過打擊得到的。
綁帶。
這是什么？
“將肩膀置于此處...”
那個女孩被自上而下的綁在上面。
這個女人到底被怎么了？
哇！
干的好！
他現在看起來想個人了。
我在想
如果我們把他拼起來，
我就能知道
到底什么導致了他的死亡。
恩 ，我們在他身上找到了身份証。
他叫Paddy Dolan。他是個碼頭裝卸工人。
他死的很慘。
扎碎了。
被集裝箱壓死的，但是
從他雙手的防衛姿勢來看
我想...
他看到集裝箱掉下來。
（尖叫）
他就像從絞干機里出來的一樣。
看這些小碎片嗎？
碎骨頭刺穿了皮膚。
穿刺，不規則的傷口。
但是這并不是從骨頭開始的。
末端十分整齊。
是刀傷。
是的。
這個人并不是...
僅僅被軋死的，
他是先被刺傷
然后把集裝箱壓在身上。
被軋死的。
Mr. Wojewedski，我們已經証實
我們昨晚找到的尸體是Paddy Dolan。
一個碼頭裝卸工人。
他和誰有過節么？
他是開起重機的。
可能會有一些敵人。
我的意思說，碼頭是一個很亂的地方。
你看過Brando爭吵么
說不定這只是一個事故。
他被軋死前被刺傷了。
昨晚誰最可能見到他？
他照常上班。
他們在加班，
那么會有記錄的。
他們就在那邊
裝載卡車。
嘿，被耽誤他們太久，行嗎？
我可不想再重新訓練他們。
（笑聲）
Mr. Moraga，最后一次
-你見到Paddy Dolan是什么時候？ -恩...
昨夜。很晚。
你昨晚上班？
是的。
10：30后我就沒就見到他了。
你不想知道他在哪嗎？
他是老板，你知道的。總是很忙。
你看，我必須
回去工作了，可以嗎？對不起。
就像你所知道的
你有你的工作要做，就是這樣。
Paddy是個好老板嗎？
是的，他是個不錯的人。
看看他的員工。
他的威望很高。
他負責這里所有的事情。
這可不是簡單的工作。
他從來沒有為難過我。
他是監督，你知道的。
就是指揮，從來不用親自動手。
很多人不喜歡他。
老實說，他對大家很壞。
嘿！
快去干活！
你覺得我付你錢是讓你在這閑站著？
你覺得
誰有可能殺死Dolan？
伙計，我們本不該談話的。
我會馬上丟了工作的。
也許還不只是工作。
我有妻子和兩個孩子。
她沒有工作許可証，所以她沒辦法找到工作。
如果我有什么事情，
那孩子們，他們，他們會挨餓的。
那個用來裝飾的嗎？
我們工作時需要用它。我們人人都有。
對不起，Mike，
我需要帶走它。
真正的犯罪還在進行。
每一天，就在你眼皮底下。
我也需要他們的刀子
沒問題。
出城來透透氣真不錯。
F-150 的主人叫Ron Bogda.
娶了Debbie Bogda.
你怎么想？
你覺得她就是那具尸體嗎？
我們會弄明白的。
事實上，是你去弄明白。
我？不。不是應該輪到你去通知這個壞消息嗎？
別把這樣的事推給我。
可以嗎？輪到你了，你知道的。
好吧。
那就開始吧。
Mr. Bogda，你認識這個女人嗎？ 是的，她是我的妻子，Debbie.
對你妻子的不幸我們很難過。
你要喝水嗎，Mr. Bogda?
需要冷靜一下嗎？
我們有很多問題
正需要你的回答。
是的，這是我們的汽車。
Debbie開著這輛車去城里上班。
Bogda先生。
你的妻子死于一場車禍，
但是我們懷疑她和
戀物方面的事情有關
我妻子是一個傳統正派的女人。
你確定她可能做過什么
但是沒有告訴你。
事實是這樣的，我和Debbie這個星期一直分居。
他在Manhattan的一個辦公室上班
我從沒過問
她在外面做了些什么
你眼睛上的傷是怎么來的？
有一天我女兒把球踢到了我的臉上
打破了我的眼鏡。
那個眼鏡在屋里。
只剩下鏡框了。
一塊鏡片碎了
我想你可能
在你的F-150留下了些碎鏡片。
我們需要那些碎片。
有人需要些油嗎？
你是做什么的，科學家
還是個按摩師？
怎么這么問，你需要個拋光還是折射指數測試？
（口哨）
這些就是樣本？
把這些玻璃碎片
和我們在嫌疑犯的汽車里找到的碎片做一個對比。
（口哨）
玻璃碎片邊緣的光暈效果。
叫做貝克線。
注意看當我升起焦點有什么變化。
貝克線正從殘片上移開。
這說明這種油的反射指數
比殘片要高。
因此當油與玻璃相吻合時會發生什么？
油與玻璃的在光波上沒有什么區別。
你看不見兩者的界線。
并且殘片...神奇的...消失了。
它還在。
那是因為你所未知的殘片
與這些玻璃的反射指數不同。
它們不屬于同一種玻璃。
Rob Bogda可能不是我們要找的人。
我將再做一些試驗。
看看我能否找到它屬于哪一種玻璃。
我剛查了那些刀。
我連腰都扭不過來了。
我剛開始做你剩下的。
好了，我們這些碼頭工人的刀沒有一把
與Paddy Dolan襯衫上刀傷的尺寸相吻合。
我檢測時，
它們中沒有一個帶有血跡，
并且Sean Bally的刀還沒有開鋒呢，沒有污跡。
哪種工人會將他們的工具保持得這樣干淨呢？
他不會對科學很感興趣
恩。
我從Paddy Dolan的牛仔褲褲腿上弄下一些很有趣的東西。
看一下。
昆虫卵
怎么會在他的褲腿上呢？
尤其會在一年的這個時候。
確定種類，你就可以確定來源。
我要找出什么能刺激Sean Bally
在Paddy Dolan被刺傷后一天清理了他 的刀
我想保持工具清潔。
你認為我刺傷了Dolan?
用這個？
發生了什么事？
那是在一星期以前。
Dolan想早點完成裝卸
這樣他就能多點時間吃午飯了。
液體。
是的，Paddy認為這很好玩。
你沒有報告過嗎？
我提出個要求，我希望再沒有加班，
有些人
說閑話的人
我找到虫子了。
南部松小蠹
來自它的自然棲息地，
美國東南部到尼加拉瓜
聽起來像喜歡太陽的虫子。
恩。通過太陽鏡可以知道。
小短褲。
問題是，
他們是怎么跑到Paddy Dolan的工作褲上去的
在一月份？
一定是順路
從南部返回的一個空集裝箱里
那Paddy Dolan在空集裝箱里做什么呢？
他是老板--他不會把手弄骯的。
有點很清楚，他那時正在工作。
我們去和Hannigan先生談談。
哦，這就是最后的了。
Are we almost done here? 我們一直在這兒轉嗎？
你一般鎖住
返回海外的集裝箱嗎？
不，從不。
這個能開么？
我會帶走它，Hannigan先生。
至少他還是完整的。
James Prineman碼頭工人。
和Mike Prineman住在一起。他們是兄弟。
這些天里死的第二個碼頭裝卸工人。
危險的工作。
頭部多重鈍物打擊外傷。
斷裂的眼窩和上頜骨，
主要在左邊。
有人把他當成攻擊目標了。
用銅指環。
哼哼聲
非常小的傷口。
即使鑣血至死
几天以前。
几天？
恩。
尸體一定被放在集裝箱里
在Cutter's Hook碼頭
被低溫保藏。
還有他的衣服
上面蓋著這些虫子。
南部松小蠹。
我都快成為虫子專家了。
和我們在Paddy Dolan牛仔褲上找到的虫子一樣。
好了，那么如果這個家伙死于
几天以前，那將會給
Paddy Dolan足夠的時間完成他的死亡。
即使不這樣，他還是會在集裝箱里。
為什么？
橡皮衣沾有指紋就像海面吸收水分一樣。
如果你從下面開始，那我就從上面來。
不，我想從上面開始。
你總是讓我捉摸不定
因為我們被案子束縛了嗎？你希望的。
關燈。
好了，從這開始。
我發現些東西了。
很好。讓我瞧瞧。
相機快門滴答聲
Jennifer Stupaine。
住在4672 Charles.
在West Village附近。
你們一定是
Andersons夫婦.
你們遲到了
恩，交通堵塞。
很高興你們再次回來。
哦，心肝，我想那時Andersons夫婦...
女：哦，快進來。
歡迎。空間很大。
我是Jennifer Stupaine，這是我的John
我們是...
（笑）：哦！知道了...
我們在這兒教你們如何
練習安全束縛。
跟明確點，forniphilia
人體家具藝朮。
這是...
Diana,我們的樹枝形的裝飾燈，
挂在這兒，
那兒是David，我們的靠牆的桌子。
我們還有機器...（ 猥褻的笑聲）
是由Garage Joe帶給你們的。
（掌聲）
他是我們的常駐機械師。
這些僅是
他精巧設計的一部分。
（笑聲）
給我這個。
那么，請想買什么就買什么吧。
每人都有些東西可以拿。
嘿，嘿！
紐約警察局！嘿~
嘿~
紐約警察局！
他不見了。
她像這樣裝飾多久了？
直到我們告訴她。
茶几。
他們是家具，
他們應該被這樣對待。
哦，我們在談話，恩。
把Garage Joe的裝置搬到我們的實驗室，好嗎？
恩，thiGarage Joe有姓嗎？
我們只知道他叫Garage Joe。
我們不會檢查
參加我們研究會的人的背景的。
我們做的每件事都是合法的。
我們是經過批准的。那么，Stupaine女士，
在你眼角里是什么？
什么？但..
你正在用化妝品隱瞞
眼睛的黑眼圈。
我在婦女虐待案件中見過
一直。
（笑聲）：哦，這是...
（清清喉嚨）：這不是故意打的。
是做愛留下的。
Jennifer喜歡在臉上，而不是在肋骨上。
BURN:不，不，不。
我知道這是什么。我，我...我認為不是這樣的。
我的意思是，這個瘀青不同。
它几乎是方形的。
哦，不要提鎖骨上的瘀青了。
我要你和我來一趟里屋。
-我要給你拍照。-為了什么？
Vehicular bruising. 記錄傷痕
（相機快門滴答聲）
這也是作愛是留下的么？
瘀青從
左邊到右邊，這說明你們在副駕駛的位置上
誰在開車
哦，你不是司機。
是時候去Paddy Dolan那兒了。
-你有地址嗎？-有。
（手機聲）
Taylor.
好。
Mike Prineman被解雇了
在碼頭的工作。
在那的每個人都看見我和他談話了。
還有很多其他工作。
他還年青，會好的。
我讓Flack取了他的檔案。
任何事都針對這個孩子
一個正直，有家庭的人。
我想幫他，Stella.
你會的。
好，好。
現場好亂。
歡迎來到Paddy Dolan的
電子超級市場。
我一直想要個烤面包機。
你來對地方了。
哦，這一個箱子，
那一個箱子，都是以運輸損失被注銷的。
錢都到某個人的錢包里了。
找到錢了。
就3萬
可能他和他的一個犯罪同伙吵了一架。
我一直認為在小偷中存在尊重。
丟失的痛指環。
（嘆氣）
Paddy Dolan肯定殺了Jimmy Prineman
似乎是這樣的。
你看見什么了？
很多血。
還有我們的下一個目標。
你們看見你們的伙伴Mike了嗎？
沒有，伙計。
自從你連累他被解雇就沒有了。
我們走，伙計。
借過，女士。
請問。
這些家伙你認識嗎？
認識。
當然。他們前几天的晚上
和剛出去几那兩個家伙在一起。 恩，他們意見不和。
你得到了25%
在開始的六個月。
你想我付你錢，那么我才能工作么？
絕不可能。
聽見了嗎？決不可能。
嘿，嘿，嘿！
滾出去。
Dolan回來了嗎？
我記不起來了。
但，恩，
另一個家伙，他跟著Dolan出去了。
是這個人嗎？
不。不是他。
是，恩...
是他。
酒吧招待告訴我們你跟著Paddy Dolan出去了。
是的，我去看他是不是還好。
我出去，但我什么都沒看見，
我找了他，
但再也沒見過他。
我們准備把你留在這里，
看你的故事是否屬實，Mike.
我的孩子怎么辦？
我叫它Robo-Spanker。
你相信有人會做這樣的東西嗎？
似乎是這樣。Garage Joe就是。
（笑）：會受傷的，不是嗎？
-誰想試一下？ -不。
-試下。 -不！
這是性虐待，Danny.
這是什么？什么東西？
斷頭台？
頭放這兒，手放這兒....
是個限制。
很瘋狂。
事實上，看起來像某人還在里面。
交給Jane Parsons做DNA檢測。
快點！
確定了。
斷頭台上的頭發屬于Joe Strahil.
Warrants outstanding. 有搜查令。
對你夠好了，Vicaro?
是的，對我來說不錯。
我們去吧。
我是頭，孩子。
在這個地方。
一，二...
紐約警察局！
把手舉起來。
in the air now.
嘿！
紐約警察局
站著別動，
in the air now.
把手舉起來。
很簡單！
放輕松點！ Joe Strahil,我必須告訴你，
我可不是好惹的。
我也是。
把他扶起來。
哦
你那晚在什么地方
當Debbie Bogda成為你性玩具的裝飾品時？
我被綁住了。
在自動售貨商店。
是的，Debbie Bogda死了。
她死了？
是的，死了，很吃驚嗎？
是的。
我制作了Screamer套
有最適宜的速度和恐懼模式
給那些喜歡巒物的人。
Debbie要買它。
我賣給了她。
然后你就綁住了她
并載了她一程。
不，先生。我只是買給她而已。
你憑空猜測而已。
幫個忙，站起來。
我想檢查下你身上安全帶的淤青。
沒有。
嘿，Jane。
對不起，看來你准備出去。
沒什么。有什么可幫的？
你的辦公室要Cutter的結果
是的，銅指環。
這兒。銅指環有兩份樣品
血來自受害者，
上皮來自于攻擊者，
和Paddy Dolan不相符。
他們來自于一位男性捐獻者，
但我猜那不奇怪。
銅指環不是女性選擇的武器。
那么Paddy Dolan沒有殺Jimmy Prineman。
從DNA來看，沒有。
你還有其它發現嗎？
沒有。很遺憾只能幫你這么多。
沒什么。
有時候就這樣。
我必須從電腦上從新開始了。
解決了嗎？
解決什么，按鈕嗎？
發動汽車。
打開這個。
每次我按下這個按鈕，
頂燈就變紅。
很顯然是給綁在上面的人用的。
可能是個信號。
我的意思是，你在上面如何交流
這么快的速度？
......
例如用來表示‘停’？
瘋狂的Chad，碎片有什么進展？
恩，是Cady Zugo鏡片。
他們制造汽車零件市場光學器件。
高端產品。
用于來自Fujihama電影攝影機。
對不起，我知道的不是很清楚。
不，不，不，這已經夠清楚的了。
我想我知道她眼睛上的傷是怎么來的了。
謝謝，Chad。
你好啊，Stupaine先生，Stupaine太太。
我們來搜查你的住宅。
你找攝像機，我找膠片。
哦。
Aiden...
性，謊言，還有...Super-8.
Stupaine太太...
誰當時在拍攝你
當你把Debbie Bogda捆在上面時？
我不會說的。
在我的世界里，信任是不可商量的。
那晚我的任務很簡單：
確保Debbie Bogda的安全。
是的，你你工作真惡心
因為你把它全記錄在膠片里了。
危險不是在車外，
而是在里面
你把她捆在Garage Joe的Screamer套上
然后你開車載她出去了。
你們當時都有點興奮了。
恩...
當她按了停止按鈕，你確忽視了。
她敲了安全鈕。停下來。
她正擊打安全閥。慢點。
九年的婚姻呃這就是所得的？！
你要速度，寶貝兒？！~
好吧！
該死，Ron，你不能破壞它對你的信任！
慢點兒！
對于像你這樣的人能夠控制一個處于屈服地位的人的確是一個刺激，
啊，Ron？
退回去！歐！
刺耳的輪胎摩擦聲
歐！
就在那時事情變糟了。
bob，你再做什么！停下停下！
不用看錄像，
我們也知道接下來發生了什么。
你把她從Screamer Hitch上馱下，
脫了她的衣服，讓她死去。
由于撞擊，Jennifer的安全氣袋展開了。
不過你并沒有系上你的安全帶，
不是嗎，Bogda先生？
家里留下了兩個孩子，
兩個現在無父無母。
為什么？就因為几個進球？
Bogda先生，你有什么可為自己辯護的嗎？
或者就想坐在那，一塊木頭似的？
有時候兒戲人生的確會產生麻煩。
現在你正將你們兩個人推向被動
你餓了嗎？是的。
弄點吃的。
我去開車
你坐車蓋。
你才坐車蓋呢。
有什么發現沒？
每個集裝箱上都裝有定位傳送器。
在這個里面我們發現了Jimmy Prineman。
它本來還要存放三個星期。
但是我們卻在這個地區發現了它，
立刻就要運往香港。
有人想讓它從這兒消失。
只有有權力并接受過訓練的人才能做到。
是其中的一個老板。
恩。
裝有Jimmy Prineman的集裝箱要運往到那里。
但是卻只運到了那邊的碼頭。
會是Paddy Dolan操作的起重機嗎？
我想是一種可能，但我持疑。
Paddy并不喜歡操作那種機器。
Mac!
嘿！你！趴下！
你要小心了，Hannigan，
在我的管轄范圍內使用那種裝備。
有人會受傷的。
Hannigan先生。
你的DNA與我們從用來殺死Jimmy Prineman的青銅鉤爪上去會的樣品相吻合。
你的刀上有Paddy Dolan的血跡。
Dolan是凶手。
抓住他就行了。
Jimmy Prineman遇害的那一晚你也在酒吧
嘿，冷靜點兒！
Paddy 開始與這幫新家伙做交易。
Time was,he'd come to me Time向我
要了一些繩索。
突然，他就成了職業中介人。
你想在Hook謀一份職，你求過我。
坐下！
好了。
這就是你殺Jimmy的原因？
我只想給這小子點兒顏色看看。
難道我不該...
嘿，老鄉！需要工作嗎？
童子軍Paddy答應幫助他。
他是我的搭檔。
而這正是一個搭檔要做的。
幫你隱藏了尸體。
他死了，Paddy，我殺了他。
給我鉤刀和你的襯衫。
你要做什么？Paddy。
帶上尸體
20分鐘后在Pier Eight等我。
啊，之后那狗娘養的轉過身，對我說
如果我不付錢，他就報警。
我給了他三萬，他卻嫌少。
集裝箱正好使之像個事故。
Leon Spinks，拿到錢了嗎？
痛苦的尖叫
集裝箱砸他時他還活著。
是的，為時不久。
就問到這吧。
你今天真讓我為你擔心
還好你留心了
我不想你和Paddy Dolan的下場一樣。
不管怎么樣，謝謝。
這是搭檔應該做的。
等一下！
你好，Mike.
很高興你恢復原職。
“CSI NY 16” -=結束=-
-------------------------- 本論壇字幕僅翻譯交流學習之用 禁止任何商業用途否則后果自負 --------------------------
-=COSL-YTET小組工作室=- 翻譯:contact0918 校對:contact0918 時間軸: fisherchen