罪案终结
第七季 第十一集
我是纱伦·雷达队长
晚上好 警官
我要了解这个日志的开始时间
以及第一个到达现场的负责人姓名
是我
普罗文茨副队长
我抵达现场的时间都记下来了
我在他之后一分钟就赶到了
富林副队 那你到达的时间就是晚上九点四十三
即报案之后的半小时
完全在规定的接警时间内
我不是在批评你 副队长
大家正常做自己的工作
像平常一样忽略我就行了
加布里埃尔警探
日志上说你第一个给验尸官打的电话
但是记录上并没写清时间
大概是九点五十的事 我让他们出勤
-肯德尔在受害人那边 -好的
顺便说下 各位做得非常好
把犯罪现场跟公众隔离开了
真的非常好
谁能告诉我什么时候叫的科学鉴证科
叫验尸官的时候一起叫的
他们在十点十七分到达现场
现在正在调查弹道轨迹
我通常在填写记录之前先...
陶副队长 填写记录的时间
应该跟行动的时间一致
而且在这起联邦诉讼正在进行中
我们必须严格执行规章 句号
对不起
桑切斯警探
有公共安全问题吗
我们还没找到凶器 巡警正在找
嫌犯可能还在案发现场附近
我说不好
你在全市范围内做通告了吗
四十五分 还没得到相关线索
通知强生副局长了吗
通知了
真是对不起 队长
你在找我吗
强生局长 你到场时
没有在记录上签到啊
我没签吗
副队 我什么时候到的
从亚特兰大调来的时间吗
她是跟加布里埃尔一起来的
真对不起
队长 我再也不会忘记签到了
没事 我来搞定
那个啥
我们不如用现在的时间尽量多的
回答你的问题
好啊 那我就像往常一样
假设你是这起事件的负责警官
查到受害人的身份了吗
肯德尔 查到受害人身份了吗
驾照显示 他叫乔恩·米尔顿·里德
工作证显示他是波克高中的校长
离这里不远
跟他妻子讲的差不多
胸口有两处枪伤
脸上的印子是安全气囊的擦伤
谢谢 肯德尔
外面那位是里德夫人吧
她什么时候得知她丈夫的死讯的
是她通知我们的
好吧
里德夫人说她的丈夫
下班后跟学生家长会面
他回家的路上还给她打了电话
让她拿着电话不要挂
他那边有点事
然后她就听到枪响了
她的丈夫在尖叫
是里德夫人报的警吗
是的 夫人
她告诉警官
她丈夫每天回家的详细路线
他们十分钟后找到了他
好的 查一下里德夫妇的电话记录
确认一下她报警前
俩人确实通过话
-没问题 头儿 -谢谢
还有 通知过应急中心了吗
是的 通知了
头儿
科学鉴证科从树上挖出一颗子弹
看来凶器是一支九毫米的半自动手枪
你们就凭一颗子弹就知道
凶手用了半自动手枪
队长 每支左轮手枪有六颗子弹
车身上的弹孔加上
受害人身体里的两颗 一共七颗
也就是说这个凶器有弹匣
我不用你教我枪械基本常识
副队
我只想知道 你们是否假设只有一个凶手
是这么回事吗
当然 是的
那就行
弹壳找到了吗
我们还没来得及找
我们断定里德先生一被射中
就飞快地驾车逃跑了
不幸的是 我们还不知道
受害人在失血过多昏过去之前开了多远
然后才撞在了这根柱子上
好的 谢谢 都发过来了
头儿 应急中心的人说...
你不是跟我说通知过应急中心吗
我们跟他们关系不一般 队长
有时候他们会打回来 接着说 副队
应急中心说
两周前 还有一起汽车枪击事件
司机没受伤 逃了 但是重点是
事件中的枪也是九毫米半自动手枪
汽车是一辆深灰色的宝马740iL
跟这辆一样
枪击地点在附近吗
是这里往北两个街区
在博伊斯和福布斯街的交叉口
好的 普罗文茨副队
我们去找弹壳
犯罪现场由你负责
-谢谢 -没问题 夫人
我双倍保证
会把我们的日志按规矩做好的
大概就在这附近
那辆车的司机说
凶手从一条小径里跑出来 在这里开枪
他看到行凶者的长相了吗
没有
头儿 我找到一枚弹壳
这里还有两枚
我这里有四枚 头儿
好的 桑切斯警探
在雷达队长过问这件事之前
我今晚就处理好这些弹壳
非常感谢
这个有意思
什么
征集博伊斯路和福布斯大道
交界路口的枪击案线索
跟调查局洛杉矶办事处联系
什么 调查局怎么会牵扯进来
两周以前的一个晚上
运输安全局的一位探员在开车回家的路上
被人射了八枪
所以我们才会扯进来
你是说曾经被扯进来
不要意思 霍华德特别探员
你在探员身体中找到弹壳了吗
找到了
什么叫"曾经"
因为找到受害人的是我
那些弹壳上传"全国弹道信息网"了吗
是的 队长
顺便说一句 我可不是你的下属
局长 我们应该对比这些弹壳
桑切斯警探已经将弹壳信息
-上传了 -这不是你的案子 布兰达 是我们的
联调局什么时候开始连高中校长的事都管了
一位运输安全局探员遭枪击
他跟我的受害人开一样的车
除非你觉得那个凶手
是特别特别讨厌德国车
那你的探员就是被当作我的校长误伤的
或者你的校长是被当作我的探员误杀的
你这样就是无理取闹了
头儿 加布里埃尔准备好了
谢谢 副队
我绝不离开
你想呆多久就呆多久
但这是我的凶杀案
如果你不赶快回家休息
你就会变成一个暴躁大丑男
强生局长
里德夫人现在应该去见心理咨询师
而不是加布里埃尔警探
我们都是心理咨询师 队长
而且 跟她谈话的最好的时机
就是她觉得脆弱的时候
如果她是嫌犯 那就得给她读...
不 她是相关人员
所以我们不用给她宣读权利
队长 这是那个街角
第二次发生银色宝马枪击案了
凶手还在洛杉矶街头乱窜
并且携带一支半自动手枪
我的第一要务就是把这个人抓起来
这是干嘛
过去两个月中
你们的每一个案子我都要重复这些问题
我感觉自己不是队长
而是大厅里的监视器
我明白这起联邦诉讼对我们至关重要
但我觉得你根本
没把我对你部门的督促当回事
还有一件事
还有件别的事
-我一直都想告诉你 -打扰一下
头儿 要开始了
请稍等一下
我不需要心理安慰
我想知道谁杀了乔恩
洛城警局在竭力调查本案
女士 但是这个程序
这个调查
对你来说会非常有压力
所以我来帮助你
我明白谈论所发生的事
并不能驱散你现在所感受到的痛苦
但我希望
这能帮你梳理一下这种感受 好吗
这可能会很艰难
开始的最好方法是
先谈谈你们最近的谈话
比如说你和你丈夫在早晨上班前
谈了些什么
谈过什么问题 顾虑或遗憾吗
或者你觉得当时应该说但是没说的话
我会说 "求你了"
"我想让你离开这家新学校"
"回到原来那家 我们曾那么开心"
我为什么没和他说呢 为什么
那你的丈夫最近换了工作
他一直在换工作 整顿过很多学校
这家新的学校
波克 他以前也有一些艰巨的任务
但是波克很可怕
他第一天上班 车就被划了
可能是某个教师干的
还有恐吓
许多许多恐吓
你们有把这些恐吓报告给洛城警局吗
上帝 乔恩不愿意
他认为把这一切记录下来能够保护他
等等 把一切记录下来
他和那些危险的学生
疯狂的家长以及愤怒的家长开会时
用手机录音
我们最后通话就是用这部手机
里德太太 我
请你节哀
我们会尽一切努力来破案
今晚就问这么多了吧
至少我们有切入点了
我想听听那些录音
我也想
但是里德先生的手机有密码保护
可能他太太能够帮我们
猜出密码
很抱歉 队长 你刚才说什么来着
从他们的日志上看
貌似你让重案组
事事都按章来办
恕我直言 长官
继续监督强生局长的每项调查
对每位办案人员都是一件尴尬的事
以我的官衔来管她 对她是个侮辱
而且还浪费了很多钱
队长 我们在尽力避免更多的原告
加入这起联邦诉讼
这样能给市政厅和我们部门省下
大约五千万美元
所以 相信我
你的努力不是浪费金钱
容我说一句 长官
队长
你不仅是在审查重案组
你还应该找出他们部门的内鬼
我们必须切断高德曼的内部消息来源
既然强生局长似乎没有
很严肃地对待这件事
我指望你帮我们解决这件事
我要换工作了
洛杉矶会议中心的内部危机
与整体安全主任
你要辞职
我可以领取队长退休金
而且我感觉是时候去一个
人人都喜欢我的地方工作
队长 不要认为我们不认可你
我走进一间屋子 一片寂静
不当班的时候 我跟别人打招呼
他们都对我有所防备
鉴于这种情况 以及一些私人因素
我感到是时候走了
队长 你现在不能离职
没有人能像你这么熟悉
我们的这起联邦诉讼
还有 恕我直言
重案组里有一个副局长
和三个副队
换个级别更低的人来接手
就更玩不转了
我找不到其他人来做这个工作
我做不下去了 很抱歉 长官
好吧
一旦人事调动解禁
我会把你提到长官一级
这比买卖合算 队长
谢谢你 局长
我还是觉得已经受够了
你能至少给我几个周时间
再做最后的决定吗
而且直到你做出最终决定
我请你把这件事这起泄密事件
当做一场危机来看待
911 你有什么紧急情况
我丈夫中枪了 有人对我丈夫开枪
别挂电话 女士
你知道你丈夫在哪里吗
他应该还没上高速公路
他应该在博伊斯路上
你们要派个人过去 快
-有警员接警了 -我听到了枪声
好了 谢谢你 巴斯 这些就够了
用家里座机挂电话的同时
很难再到城市的另一边去杀自己的丈夫
也不能排除他雇凶杀人的可能性
他们的财务状况没什么问题
她不仅是没钱来雇人
她也没这个想法
仍然有可能是杀错认了
没错
联邦调查局误认本案为联邦罪案
局长 我们有好消息
里德太太想起她丈夫的手机密码了
不是 我们试了几次都错了
结果手机自动上锁了
所以我们无法用它来听任何录音了
这怎么能是好消息
受害人把他的手机和工作电脑同步了
所有的录音都在这里
他被射杀前的最后两个录音
非常有意思
这就开始
拜托 拜托 拜托
拜托大家 请安静
我明白大家都有各自的顾虑
我保证我会在这里解释一切
直到所有人都明白
我们学校在干什么 为什么要这样
这位女士
我叫吉娜·汤普金斯
我儿子丹尼斯从高二开始就
参加了一流的足球队
卡尔教练告诉我
丹尼斯会有机会拿到奖学金
如果你解散球队
-我们怎么能 -冷静点 冷静点
拜托 冷静点 冷静点
请让我再说一遍
我不是要解散足球队 或其他运动队
我只是更改了准入制度
让这些孩子多花些时间在教室学习
少在操场上浪费时间
如何更改准入原则
这个问题问得好
在波克打橄榄球
或者是参与任何课外活动
学生们必须要保持平均成绩为C
这不是我唯一的... 请听我说
等一下 听我说
橄榄球队的水准
不是评价一所学校的标准
唯一的标准
是他们在标准化考试中的成绩
如果你们的孩子 还像去年一样
考的一塌糊涂
就不会再有橄榄球队了
因为学校就要关门了
等一下 等一下 拜托
- 卡尔教练是什么态度 -对
卡尔教练管不着这件事 这是
好吧 听着
我认为对我校的所有学生来说
取得好的考试成绩并不难
这意味着我们必须更刻苦一些
我们一直都很刻苦 对吧
对
谢谢你 卡尔教练
对教学质量认可的问题
你才是这里的问题 里德
课堂并不只是读书
我儿子应该学会胜利的含义
他要感受到胜利
因为这里胜利气氛并不浓厚 明白么
听着 我明白
好了 关掉吧 谢谢
一下子有了一屋子嫌犯
不见得
这个会议结束十分钟之后
里德校长又开了另外一场会
现在不是时候 理奇
你是不是要一直拖下去
理奇是谁
理查德·卡尔 第一段录音中的橄榄球教练
除掉我的计划不是很顺利
我没有开除你 是把你调走
对对 调到哪去来着
问题较少的学校
而你口中的"问题"
-指的是最需要我的孩子们 -不是
我指的是那些拖大家后腿的人
那些不想来上学
也正是你极力挽留的那些孩子
我们的工作
什么时候变成排挤这帮学生了
自从经费与成绩挂钩以后
不要当现在是1990年了
听我说 乔恩
听我说
我知道你非常重视成绩
但如果你把这个区的孩子赶出校门
他们会走向犯罪之路的
这不只是辍学这么简单
这可能等于判他们死刑
那你想想整所学校倒闭的景象吧
如果我不把成绩提上去
那学校就会关门
面对现实吧
你没胆量做困难决定
你该离开了
就凭你 跟我说胆量 就凭你
你以为自己是英雄吗
为了少数人 让大家冒险
我试图拯救学校
而你却处处妨碍我 就是你
-你走定了 -我会争取留下的
随便你 理奇
我保证也不会留情的
你什么意思
就差这么点
我差点就把你家的情况
反映给教育部了
失陪了
你混蛋
感激我给你调工作吧
这些奖杯是我赢的
你连看它们一眼都不配
现在情况都清楚了 卡尔教练
要解释一下吗
他录下了这段谈话
这不违法吗
眼下我不关心这个事
我们逮不了死人
但他提出了几个要点
我们可以讨论一下
要点 不 他满口胡言
你是否明白一个人
成天到晚被他的上司监视
就为了找个借口把他炒掉 是什么滋味吗
知道一点
里德就是这么做的 做过
他要除掉我这样的教师
你这样的教师
嗯
我每天都要把好几个学生从床上叫起来
因为他们的父母懒得管他们
当然 这些孩子是有麻烦
但把他们开除不是办法
然而 成绩确实会因此提高
这也是里德唯一关心的
所以你想阻止他
嗯 但不是杀他 拜托
你的声音听起来很生气
你是个好警探是吗
你能知道我的声音很生气
恭喜你说对了 我当时气疯了
我在那所学校当了快30年老师
我的一生都花在那里 而我得到了什么
这是搜查令
记住 我们来卡尔教练家
-寻找奖杯 -偷来的奖杯
洛杉矶警署 我们有搜查令
巴斯 在他弄乱房间之前
记录下一切景象
加布里埃尔 去右边
富林 去左边那间屋子
陶 桑切斯 你们俩去后院
大家记住 放奖杯的地方
也可以藏着枪
所以遇到武器
依法没收
副队 过来看看
卡尔教练不是独居吗
是的
有另一间卧室
这也有一间
看起来住过人
你们听到了吗
这边 这边
怎么了
你们没事吧
怎么了 教练呢
教练没事
是他让你们待在这儿的吗
没有人逼我们
你们想干什么 这样破门而入
家长们知道你们在这吗
你们有搜查令吗
伙计们 别告诉他们教练的事
好吗 等律师来了再说
打电话给儿童与家庭服务局
这些孩子需要身体检查 快
加布里埃尔 联系泰勒
让他把这里的情况汇报给局长
富林 盯着这些孩子
我们出去
找我们来这要找的东西
奖杯 是奖杯 副队
"上膛"的奖杯
嗯 你绝对猜不到
卡尔教练家是什么情况
那不是他的孩子 也不是亲戚
也不是去他家玩 头儿
而是住在那里 一人一床
我判断不出这人到底是凶手
还是什么怪物
还是工作狂
为什么不能三者兼有呢
我是说 头儿
连环性侵者通常靠吸引受害者
来避免被暴露
卡尔教练似乎为这些男孩子们
提供了生活必需品
而当一个孩子认为他必须依赖某人的时候...
找到杀人凶器了吗
还没有
我需要它
好的 他们正在搜查嫌犯的家
但雷达队长 她要求
行动格外小心
因为如果你部门的内鬼...
没有内鬼
嗯 你还是这么说
听着 我不想让雷达队长为难
我知道她在背后护着我们
但我需要制裁这家伙
而找不到枪就行不通
我懂了 头儿
我懂了
谢谢 警官
我把孩子们放在首位就得到这个下场
我把他们放在一切之上
而里德把自己和事业放在首位
-你把孩子们放在首位 -一向如此
是不是也把他们放在自己家里
我家
我的手下发现三个未成年男孩
住在你家 赤裸着上身
里德校长知道他们 是吗
昨晚你俩争吵时
他威胁说要把这事告到教育局
好 听我说
首先 你必须
你必须让你的手下从我家撤走
-然后... -我来告诉你我要做什么
我要问每个孩子问题
看看你对他们的关怀
是不是上升到肉体关系了
听着 听着 你没有权利
-那样指控我 -我有
-除非你 -老天
-出示文件 -别逼我扯开嗓门...
证明你是这些孩子的法定监护人
你太过分了
拿文件来 然后...
-这太过分了 -当我告诉那些家长
他们家长
你想告诉他们家长
你有没有得到批准
批准 你是说真的吗
不 我没有得到许可 行了吧
我没有完全按章办事
但是你知道这些孩子来我家前
住在哪里吗
有个孩子无家可归
在更衣室住了两个星期
有一个被他的酒鬼继父打得半死
我得把他送去医院
你把被遗弃的孩子收留回家
对吗
好吧
五年前
我一名学生的单身母亲
因为贩毒而进了监狱
而我却没有帮助他
两天后 他中枪身亡
被谋杀 至今没有破案
有谁为此负起了责任 你吗
让我面对陪审团吧
我真是迫不及待
想把发生在孩子们身上的事公诸于众
因为你知道你将发现什么吗
一无所得
屋里没有异常情况
我们把房子翻了个底朝天
这里没有枪支
奖杯
先生们 我们在找失窃的奖杯
找到枪是意外收获
副队 如果你偷了奖杯
你会把它埋在你的后院吗
有人种了灌木丛
也许他们也埋下了奖杯
队长
这符合规定吗
我可说不准他们会把偷来的奖杯藏在哪里
但是如果我要在后院里找的话
我会用金属探测器
失陪
记住 在足以埋藏一个奖杯大小
物体的土地上仔细探测
有东西埋在
草地的尽头
这地方埋不下奖杯
我们要找的是奖杯
如果我们找到了别的东西
那就是个意外之喜
那...
容我冒昧地问一句
重案组什么时候能开始准备你的退休派对
我想自己带动物气球
副队 谁说我要退休了
你在泰勒面前是这么说的 对吧
-有所发现 -是吗 巴斯
你真是个当侦探的好料子
胡里奥 开挖吧
首先 你威胁了你的老板 结果他被谋杀
然后我们发现三名半裸的未成年男孩住在你家
这个 就是凶器
在你的后院挖出来的
就是杀死里德校长的那把枪
所以 你有作案动机 手法和机会
卡尔先生 我只能和你说
你有权保持沉默
你说的每句话都将会成为
呈堂证供
你有权请一位律师
如果你请不起
政府会为你指派一位
现在 我想要你认真想想
你对我说过的每件事
它们能证明你是清白的吗
因为如果不能
你愿意再说一次吗
因为你我都很清楚现在的形势
这话很难开口
你我都知道会发生什么
我想请律师
谢谢
早上好
一切都好吗
还好
和卡尔教练住在一起的三个男孩
都在今早做了体检
并与律师见面
没有被虐待或受过性侵的迹象
这真让人松了口气 是吧
当然
但是现在卡尔教练的唯一动机
就只是不想被调走了
他已经当了很多年教练
只要他愿意 随时可以拿着养老金退休
和雷达差不多吧
怎么像雷达了
怎么 她没告诉你吗
告诉我什么
显然
雷达觉得她该退休了
她不喜欢整天监视你
觉得自己很招人厌
她好像另谋高就了
怎么 我还以为她走了你会很高兴
是啊 但她还没找到内鬼
你不是觉得部门里没内鬼吗
我又不一定 正确
神奇啊
但是有一点你说对了
尽管你在嫌疑人后院找到的枪
和两起案件里的弹壳匹配
但卡尔教练没理由杀掉运输安全局的特工
所以 联邦调查局认为
这是你的案子
-谢谢 太棒了 -最后一个问题
你在调查中碰上名字叫
特伦斯·米勒的人吗
没有 怎么了
因为你在卡尔后院找到的枪
是以他的名字注册的
你知道
特伦斯·米勒的下落吗
他和加布里埃尔在1号审讯室等候
米勒因持枪抢劫烟酒超市蹲了五年监狱
作案时用的就是这把杀死里德校长的枪
当时警方没找到那把枪 但是他认罪了
没获得减刑 估计这人比较难缠
你知道案发期间他在什么地方吗
在工作 他是市中心一家餐馆的服务员
他的主管为他作证
他和卡尔教练有什么联系吗
没发现什么联系
他住的地方与里德和卡尔住的地方
在洛城两边
所以他不太可能在街区聚会中碰上他们
我们相互参照了所有能想到的数据库
看米勒和里德是否有交集
交通事故 犯罪报告
开心网 一无所获
好吧 看看他怎么解释枪的事
强生局长 我刚听说
卡尔教练家的三个男孩还在这里
不错
理论上来说 我们得把他们交给父母
至今为止 我们只找到了
一位母亲
她说自己现在太忙了没时间
明早才能过来
你想让我放走这些孩子吗
如果他们迷路 受伤 或卷入犯罪事件怎么办
高德曼可能会组织他们的家长
再提起一次联邦诉讼
还是你已经不在乎了
孩子们现在在哪里 局长
在休息室里
我想 既然我们不能放走他们
还是让他们饱餐一顿吧
我试试能不能让这些男孩
帮助我们找到他们的家长
失陪
你为什么不告诉我她要退休了
因为我在劝她不要这样做
如果你能说一些鼓励的话
那会非常有用的
除非你想让我找个更糟糕的人代替她
我知道你今早没打算过来
很感激你与我们合作
帮我们解决一个小问题
我已经告诉那个老家伙 我什么都没做
我戒毒了 也远离麻烦
别慌 富林 你比看起来年轻很多
先生 你觉得这个眼熟吗
我从没见过这把枪
真是难以置信
这把枪注册在你的名下
弹壳与你在抢劫时留下的
相匹配
天啊 你们
总是把人耍得团团转
我不知道你们从哪弄来那把枪 我也不在乎
我已经服完了抢劫的刑期
你不能再因此事让我蹲监狱了
这是你的武器 对吧
我进监狱之前就没见过这把枪了
我在被捕之前就把枪扔掉了
你丢在哪里
在我进监狱之前 我和一个婊子
还有她小孩住一起
我把枪藏在了她家
她叫什么名字 住在哪里
拜托 老兄 我不知道
你不知道在你被捕时
和你住在一起的女人的名字吗
我们又没结婚
我只不过是玩玩她
一个跳钢管舞的
这娘们可能有六个名字呢
那她也能住六个地方吗
我哪知道 都这么多年了
你们管她住哪干嘛
回答问题
干嘛啊
我说了 给我回答问题
这把枪是两天前一起谋杀案的凶器
有人用它杀了个人
现在 你要告诉我你前女友的住处
还有她的名字
否则我就以谋杀罪逮捕你
我有不在场证明 我老板
那你觉得陪审团更愿意相信谁呢
是你老板还是本局长
我记不得那娘们住哪了
她名字我就更想不起来了 我发誓
她只不过想让我做她孩子的保姆
她那是在利用我
你得相信我
求你了 我得保住这份工作
我不能丢了这饭碗 求你了
那好 跟我来 这边请
你要逮捕我
那得看你配合不配合我了
站起来
这边走
走 伙计们
咱们往茶歇室那边溜达吧
这样我们能确认警方已经尽力
联系你们的家人了
请你们每人都写下
你们祖父母的名字
很抱歉这么晚才过来
很高兴再见到你
我应该来接你
我以为你还在蹲号子
刘易斯
能跟我来一下吗 我要跟你谈谈
刘易斯
刘易斯 你是在警察局里
逃跑对你和卡尔教练没一点好处
你少提卡尔教练
你们根本不了解他
我只知道一个跟他发生争执的人被抢打死了
我们在教练家的后院
发现了作案的凶器
这就足够以谋杀的罪名逮捕他了
你想要我们这么做吗
让我们以谋杀的罪名逮捕你的教练
他是在帮助你吧 刘易斯
他在保护你
这个里德校长来了以后
一切都被他给毁了
我不能容忍 我别无选择
那你能怎么样
我该何去何从
卡尔教练一走 你们又该何去何从
教练不会走的
会的 一定会的 刘易斯
我要以谋杀里德校长的罪名逮捕他
除非你能告诉我凶手另有其人
是你吗 刘易斯
你是不是拿了米勒先生留在
你妈妈家里的枪 把它给了卡尔教练
他就可以去杀里德校长了
不 没有
不是教练干的
是我崩了那个混蛋
还是不够有说服力
我已经承认了 你还要怎么样
谋杀是需要预谋的 孩子
我可以预谋 长官
我掌握了里德校长
每晚下班回家的时间和路线
计划好了伏击他的最佳地点
你差点杀错了人
差一点不算数的 女士
而且我没有放弃
我瞪大眼睛 聚精会神
里德先生一眼就能认出我
在学校里碰见他我总是对他微笑
走向他 问声 老师您好
没错 我经常用"您"称呼他
当他在路口停车让行时 我走了过去
他认出了我
他摇下了车窗
我就动手了
就这样
现在你知道事情的经过了
另外我对此并不感到愧疚
对 没有丝毫的愧疚
还有你们 你们休想动我一根毫毛
我还未成年 才十五
那就看看地检署会不会
将你作为成人起诉
桑切斯警探 请你押送刘易斯
去办理逮捕手续
我为我的球队作出了牺牲 懂吗
有时候你必须这么做
那怕你为此被罚出场
这就是我所做的 牺牲自我 挽救我的球队
我挽救了大家
就在这里
你可能会为卡尔教练感到难过
但你别无选择
他叫了律师
我知道 他只是想保护
住在他家的孩子们
是啊 不知道他还能怎么样
卡尔教练 我只想表示歉意
对这次调查产生的一切误会
我表示遗憾
你应该为刘易斯感到遗憾 而不是我
他是个好孩子
他很聪明
还没来得及施展 就彻底断送了
得不到机会的人太多了 教练
这样的人有太多太多
而没有几个人
接下来会去杀人
貌似你们对我的学生
所处的环境有了很好的了解
敢问我家里住着的其他孩子
他们的家长有出现过吗
你们又是否打算把这帮孩子
送到未成年人保护机构吗
无论你们怎么处理他们
他们很快又会流浪街头的
不久就会像刘易斯一样进监狱
或者像里德一样进太平间
你觉得这公平吗
你现在不必回答 没关系
反正我也是罪犯
没办理正规的手续
就为被遗弃的未成年人提供居所
试图救助那些不该被抛弃的孩子们
这难道不应该是你们的职责吗
你们这些公务员
即便卡尔教练的初衷再好
他的行为仍是违法的
或者说他在工作上所面临的挑战
迫使他采取了非常规的手段
而现在 由于他越俎代庖
可能会丢掉工作
又或许他可以开启一段新的生活
我无从知晓
他似乎是在从事一项重要的工作
即便他未能被他的上司和同事
所理解
这样的事迹 这种精神 值得钦佩
同感
纱伦·雷达
见到你很不高兴
我每次要去什么地方
总能看到你的车停在那里
我抢在你前边 给卡尔教练热热身
我不知道咱们谁的处境更糟
是你还是我
以我之见 这要看
一个人对生活的诉求
我看你想要百尺竿头更进一步
我说的对吗
这话是什么意思
听说你要离开警局另谋高就
是吗
何不呢
能拿到退休金
退休也不代表要停止工作
而且等待你的还是一份肥差
还有什么比这更好的事
你这又是听谁说的
小鸟会传话的
得了 高德曼先生 说真的
你听谁说我要换工作
又要退休的
为何这么问
因为我根本没想退休
新的职位邀请也是我编出来的
我这样做的目的不过是
证明在洛城警局内部确有奸细存在
而且你得到消息的速度
甚至比局内人还要快
也许我得弄张搜查令
好把你的那只传话鸟揪出来
申请搜查令针对起诉你们的律师
那你得拼人品了