Утро в Африке начинается рано.
Животные просыпаются с восходом солнца.
Перебрал я вчера.
Дорогой, завтрак готов!
А-а… Ага, иду!
Следующие новости.
Агрессивное вождение и непристойное поведение в транспорте стали серьёзными проблемами общества.
Я – лев.
Дорогой, передай перец.
А?.. Ага.
Так…
Хм?
Ну вот, шерсть.
Опять шерсть.
Обычный офисный служащий.
Вынеси мусор!
Хорошо!
Я пошёл!
На работе меня называют Лев-сэмпай. Ко мне все хорошо относятся.
Мама! Мне страшно!
Сынок, спрячься за маму!
Умоляю, только не ешьте моего сына!
Ну что вы… Успокойтесь...
Если хотите, съешьте меня!
Мама!!!
Ой… Нет! Всё не так…
Ко мне все хорошо относятся. Как мне кажется.
Африканские клерки
Африканский извращенец
Доброе утро всем.
Сэмпай, утречка!
Доброе утро, сэмпай.
Ящер-кун, ты в порядке? Ты почему весь в крови?
Вы уж извините.
Сэмпай, вы только послушайте!
Я вам расскажу, что случилось с Ящером-куном.
А ты что-то знаешь?
Дело было так…
Эй ты, идиот на маломерке!
Задолбал уже! Не тормози! А ну живо пропусти мой лексус, придурок!
Каждое утро по дороге на работу я обожаю поорать из своего лексуса
Средний палец
на проезжающие мимо компактные автомобили. Прям душу отвожу!
Но разве это не стало целой общественной проблемой?
Ты бы поскорее с этим завязывал.
Я сдал свою машину на техосмотр, поэтому сегодня впервые за долгое время ехал в метро.
Ого!
Пачинко
На вывеске "Пачинко" не хватает "па"! Не хватает "па"!
Глянь, Ящер-кун! Там "па" не хватает!
Намёк на мужской половой орган.
В пачинко... В па-ЧИНКО!
Эй! Ты меня слышишь? Эй!
Игнорирую я тебя! Ну п*нис, и что?
Будешь в толпе так похабно каламбурить – тебя примут за извращенца.
Ощущаю ущемление свободы слова.
Эх, хотелось бы стать школьницей и получить откупную за то, что меня облапали в поезде.
А? Кто это?
Что такое?
Извращенец!
Чего?
Этот пернатый дядька лапал меня за попу!
Поверить не могу! Извращенец! Педофил!
Ничего подобного. Вымогательством занимаетесь?
Тогда учтите, что статьёй 172 Уголовного кодекса
за клевету предусмотрено от трёх до десяти лет лишения свободы.
Кошмар! Разве можно так обижать беззащитных школьниц?
Посмотрись в зеркало, уродина.
Выходим на следующей!
Подождите, пожалуйста!
Он несомненно дурак, у которого перья вместо мозгов,
но он точно не стал бы вести себя непристойно.
Какой красавчик! В моём вкусе!
Ящер-кун, мне очень приятно, что ты за меня заступился,
но ты только что меня дураком обозвал, да?
Подумайте сами.
Никакой служащий не станет рисковать своим рабочем местом ради этого.
К тому же этому парню ещё выплачивать кредит за дорогущую машину.
Тем более смысла нет.
Да кто ж в это поверит?! Докажите, что он ничего не делал!
Посмотрите в его смартфон.
Зрелые женщины
Обвисшая грудь
Школьницы-дилетантки его не интересуют!
Его возбуждают только престарелые профессионалки!
Слушай, хватит выбалтывать всем мои сексуальные предпочтения!
Теперь вам понятно?
Ящер-кун, спасибо! Мне очень приятно.
Но почему ты считаешь, что это их убедит?
Мерзость! Какая мерзость!
Аж мурашки по коже. А я ведь горилла!
Ты мне причинил психологическую травму.
Скажи, как тебя найти в сети. Скину счёт на оплату лечения.
Это я пострадал! Вот они – плотоядные старшеклассницы!
Следующая остановка: Саванна. Саванна.
Ящер-кун, бесполезно опровергать клевету и спорить с уродливыми пикапершами.
Остаётся только бежать.
Так ведь одна из них хищница, развивающая скорость до 60 км/ч.
Каким образом?
У меня есть идея.
Зачем тебе мой хвост?
Ты чего… Погоди!..
И…
…раз!
Бежим, пока они отвлеклись на хвост!
А-а! Какая вонь! Мерзость! Ужас!
Вызовите скорую! Скорую!
Вот такая история. Теперь у меня отпало всякое желание ездить в метро.
У меня тоже.
Натерпелись же вы.
Надеюсь, хвост у тебя быстро отрастёт.
Ох, чуть не забыл!
Спиноломный приём Ящера
Африканская пончиковая
Ну не злись! Я тебя обедом угощу.
Ты что, молоденькая секретарша?
Сэмпай попросил пончиков купить. Пошли в пончиковую!
Пончиков? Сэмпай тоже под юных девиц косит?!
Всё равно не я плачу.
Давненько я не был в пончиковой. Тут такое разнообразие всего.
Ух, какая аппетитная муха.
Но я ведь приличная ящерица. Стыд и позор мне, если схвачу её здесь.
Ням.
Ящер-кун!
А я видел! Видел! У тебя ужасные манеры!
Если не хочешь, чтобы я расшарил это видео по корпоративной почте, заплати за меня!
Подлая курица.
Ваша сдача и бонусная карта.
Накопив бонусные баллы, можно получить подарок.
Подарок за 300 баллов
Десна
Всё равно не успеем накопить.
Тогда подари кому-нибудь.
Тоже мысль.
Эй-эй! Милые девушки-сотрудницы!
Может, передохнете со мной в туалете? А я подарю вам бонусную карточку.
А, это вы…
Пернатый извращенец из метро!
Дежавю?
Нет!
Африканские клерки
Перевод: naive
Африканские очки
Фух! Вот это мы попали в передрягу.
И не говори! Но всё из-за тебя!
Да, но благодаря мне же нам удалось благополучно сбежать.
Вот только ради этого пришлось пожертвовать моим хвостом.
Проехали… Ты лучше глянь туда.
Сэмпай весь день такой хмурый.
Сегодня он страшнее обычного!
Ты что-то натворил?
Столько всего, что теряюсь в догадках.
Дрянная ты курица.
Может, это…
Клиент в знак признательности подарил мне вкуснющую ветчину.
Сэмпа-а-ай!
У меня для вас подарок!
Ух ты! Что же это? Так приятно!
Держите!
Валерьянка
Ветчинка на халяву!
Просто шикарно! Объедение!
Так для тебя это вполне обычное дело.
Наверняка из-за другого случая.
Сэмпа-а-ай!
Что такое?
Та-дам! Кисточка для котов и массажер для головы.
Кстати, я вчера слил информацию про нашего клиента.
Вы же не злитесь?
Да не будет он злиться из-за такой фигни. Король джунглей всё-таки.
Пусть и король, но в конторе-то он менеджер среднего звена.
Не, он такой не из-за меня. Сто пудов это ты провинился.
Сэмпай, сделать вам кофе?
Да, спасибо. Сделай, пожалуйста.
Та кружка копейки стоит. К тому же отчасти это из-за тебя…
Заткнись! При чём тут цена!
Пытаешься свалить всё на другого?! Тебе вообще не присуще чувство вины?
Вот так ты и живёшь! Плевать тебе на людей, которые из-за тебя страдают!
Боже мой! У этих рептилий ни стыда, ни совести!
Ах ты ж гад!
Ладно, гадать бесполезно.
Ты куда?
Лучше всего напрямую спросить.
Сэмпа-а-ай! Как жизнь молодая?
Тукан, ты как раз вовремя. Можешь прочитать вот это?
Конечно! Где именно?
Вот здесь.
Убью
Что такое? У вас что-то случилось?
Простите! Извините! Не ешьте меня!
Только хвост! Можете съесть мой хвост!
Правда, вкус у него специфический!
В последнее время совсем плохо вижу.
Могу прочесть газету только с четырёхкилометрового расстояния.
Вы просто щурились? Так бы сразу и сказали!
Я уж подумал, что вы злитесь за то, что я разбил вашу чашку.
Или за то, что я др*чил на вашу жену.
Вы… всё это делали?
Кстати, ребята, у нас начинается новый проект, так что ознакомьтесь вот с этим.
Проект кинокафе?
Очень интересное кинокафе.
Капец, в этом документе ни одной дельной мысли.
Слушай, отнесись к проекту серьёзнее.
О! Конец работы!
Тукан, разве так можно? Мы же ещё не договорили.
Нет законных оснований меня здесь задерживать после окончания рабочего дня.
Тем более у меня сегодня вечеринка знакомств. А опаздывать нехорошо.
Ну всё, покедова! Я погнал!
Ох уж эти пернатые молодчики…
Да ладно тебе. Тукан в своём репертуаре.
Я знаю, какой ты ответственный, Ящер-кун, но тебе стоит немного расслабиться.
Сэмпай…
Ну что, пойдём выпьем по бокальчику! Конечно же, за мой…
Мне сегодня надо поскорее домой к жене.
Увидимся завтра.
До свидания! Я пошёл!
Ох уж эти пресмыкающиеся молодчики…
Африканские знакомства
Все девушки – студентки? Ваще круто.
Скажи спасибо мне.
Чтобы всё это организовать, мне пришлось многих обойти, на что понадобились деньги.
Какой ты молодец!
Я бы с такой грудиной далеко не уехал.
Так что одолжи мне денег, лады?
Ох, как я нервничаю.
Извините за опоздание!
Офигеть, чувак!
Самый что ни на есть высший класс!
Скажи, все как на подбор!
Еле сдерживаюсь… В груди всё полыхает!
Ась? Одной-то не хватает.
А вот и она!
Эй! Сюда-сюда!
Чего? Среди трёх охренительных красавиц затесалась одна свинья?!
Похоже, будет весело! Меня зовут Гепа. Приятно познакомиться.
Всем привет! Я Шаками.
Называйте меня Краснушка-сан.
Хрю-хрю-хрю!
Эй! Одна даже не разговаривает по-людски!
М-м-может, хочешь что-нибудь?
Т-т-ты такая красивая. К-к-куплю всё что пожелаешь!
Пытаешься меня вещами соблазнить? Так по-стариковски.
Слушай, может, после этого пойдём куда-нибудь вдвоём?
Но ты же начнёшь ко мне приставать.
Ну… а хобби у вас какое?
Хрю-хрю-хрю.
Ах, вот как... Всё ясно.
Что за хрень?! Я не понимаю свинячий язык!
Какого фига я вообще сюсюкаюсь с этой свиньёй? Я что, дебил?!
Эй ты, свинья!
Так неопрятно жрать перед всеми просто-о-о…
Так вот, родители нашей Хрюшки – владельцы крупной компании.
Жениться на ней – всё равно что выиграть в лотерею.
…умилительно. Чувствуется ваша дикая натура!
Хрю!
Вы немного испачкали рот.
Можете воспользоваться моим платком от Сен-Лоренда.
Пожалуйста, оставьте его себе.
Платок от Сен-Лоренда за тридцать тысяч!
Вообще-то я нормально отношусь к девушкам с хорошим аппетитом.
Но не могу вынести, когда жрут как свиньи!
Это даже не "как"! Она настоящая свинья!
Терпи! Когда я на ней женюсь, приберу к рукам всё её состояние.
А потом сразу же от неё избавлюсь!
Костюм от Диорна за четыреста тысяч!
Ты, чёртова скотина!
Хрю?
Ваша активность во время еды так сексуальна.
Клянусь, я продам эту свинью за копейки в ближайший супермаркет!
Нам пора расходиться. Оставишь мне свои контакты?
Окей!
Извините… Как насчёт того, чтобы обменяться контактами?
Ну же! Дайте мне ваш телефончик…
Что такое?
Можно спросить, что ты делаешь?
Как это что?
Хочу узнать контакты этой барышни.
Какие контакты? Это же Свинка – домашнее животное нашей Хрюшки.
Наша подруга не смогла прийти, поэтому отправила вместо себя Свинку.
Она хотела немного развлечь Свинку, которая всё время сидит дома.
Хрю-у-у!
Я… Я… Я…
Я зажарю эту свинину на ужин!
Тукан взбесился! Остановите его!
Такая вот история.
Не скоро меня ещё потянет на вечеринку знакомств.
Да уж, ужасная ситуация.
Правда, во всей этой истории тебя почти не за что пожалеть.
А чтобы вечер не совсем пропал, я вызвал девочку и спустил с ней пар.
Африканская старшеклассница ~ Левимура ~ Люблю зебр, тортики и путешествия.
Африканские старшеклассницы!
Ох как я опаздываю!
Охотилась за своим завтраком и не заметила, как время прошло!
Опять ты, извращенец!
Это же… то место… где приятно… то самое.
Я же только что позавтракала. Так и поправиться можно.
Не жуй меня, как будто невзначай.
Но как приятно.
Африканская старшеклассница ~ Горими ~ Люблю бананы и яблоки.
Африканские старшеклассницы!
Ох как я опаздываю!
С утра барабанила себя в грудь и не заметила, как время прошло!
Это же тот самый красавчик.
Верни мне хвост!
Нечем дышать…
Классическая ситуация… Он может стать моим парнем!
Задыхаюсь…
Хватит… Раздавишь…
Глава вторая Африканская рабсила
В следующей серии "Африканских клерков": "Африканская рабсила".