小白鼠
朋友们
- 给 伊瑟林 - 谢谢
终于
历经十年 这个日子到来了
我们超越了最大的竞争对手 穆勒诺华
成为了全球领军制药公司
我们成功研发了有效的抗抑郁药
没有任何副作用
几乎没有
因此把你们召集于此 一同庆贺
你们都是我最器重的人
我的得力帮手
女同胞们 奥达 玛格丽特
感谢你们尽心照顾我们男同胞
- 也要感谢实验室的男同胞 - 干杯
聪明勤奋的菲利普 特别感谢阿布迪
年轻的爱因斯坦
最后的紧要关头解决了最后的难题
要没有你 菲利普还在实验室里手忙脚乱呢
还要感谢你 伊瑟林
感谢你忍受这么一个工作狂丈夫
应该是我感谢你
大家干杯吧
现在是交际时刻
尽情地吹嘘自己吧
因为这是我们应得的
对了 一会还可以享用鹿肉
- 干杯 - 干杯
阿瑟·穆勒那个德国佬
我跟他说我们的新药十二月上市
我就知道他要勃然大怒
我太爱这一刻了
看着某人
意识到自己
被耍了的这一刻
奥达
给你几个在企业里混的建议
- 埃德蒙三戒律 - 没错
一 永远要当最聪明的人
二 永远只相信自己
三 永远要确保
方巾要和领带搭配
都别忘了谁才是这屋子里最聪明的人
敬
阿布迪
- 别再敬我了 够多了 - 不
我这辈子见过很多聪明人
没人能与你匹及
- 干杯 - 干杯
埃德蒙
我能看看吗
玛格丽特 你当然可以看
我还以为你不会说出来的
- 不 - 不
好了 别闹了
- 你说的是原型啊 - 对
当然可以给你看
- 要我去拿过来吗 - 好
你们都想看吗
- 想 - 好
- 不见了 - 什么
原型 我五点放进保险箱的
现在不见了
- 什么 - 比尔 别打岔
五点之后谁进出过
没人 除了你晚宴的客人
该死 有人得到了保险箱密码
然后在晚宴开始前
偷偷溜进了办公室
那就是你邀请的宾客之一了
对 正在吃我鹿肉的某个人
真的很好吃
甜品要稍等一会了
原型不见了
他又开玩笑了
又开玩笑了
我不觉得他在开玩笑
在你们来之前 我放到保险箱里了
比尔确认在这之后没有人进入过大楼 没有人
除了你们五个
所以 你们中有人知道保险箱密码
- 不可能 - 肯定还有其他解释
你确定你放进保险箱了吗
比尔 搜他们身吧 开始吧
抱歉 找到之前你们谁都不许离开
玛格丽特 你能站起来吗
没问题
下一个 菲利普
好好搜搜吧
我要是你 我会更留意...
你什么意思
- 我什么都没偷 你个混蛋 - 好
那你肯定不介意我们搜身吧 阿布迪
来吧 比尔 慢慢搜
埃德蒙 我和这事没关系
我们过去几个月几乎天天见面
我知道 但还是...
好吧 赶紧搜吧 搜吧
- 埃德蒙 你知道这不是... - 这是必要的
埃德蒙
我来吧 那就...
抱歉了
他们一定把它藏在房间里了
我们得好好查查
显然你们中有人觉得他比我聪明
是谁 谁认为自己比我聪明呢
谁觉得他自己比我聪明
把衣服脱了
- 不 这太... - 所有人把衣服脱了 立刻
他们在笑
把衣服脱了 只留内衣
如果非得这样的话 那就脱吧
你有点过分了
我不在别人面前脱衣服 我不脱
- 你是藏了什么东西吗 - 没有
很好 那就把衣服脱了
埃德蒙
数到十 深呼吸
对不起 我们别无选择
埃德蒙
现在 我谁都不相信
- 不 你在干什么 - 安静点
我必须这么做
埃德蒙 我爱你 我绝不会偷你的东西
你知道我不会偷你东西的 对吗
我别无选择
你真的太过分了 埃德蒙
- 你有... - 你们能安静点吗 安静点
没有
埃德蒙...
拜托 我得回家了
我的狗自己在家
样品一定被藏在私人房间里
我去拿金属探测仪来搜 那样效率最高
埃德蒙
求你了 够了
埃德蒙 这太荒唐了
你也知道 对吗 这荒唐至极
所有人都去实验室 立刻
快点 别磨蹭 进电梯里
我要回去照顾我的狗
你能别再说你的狗了吗
至少把衣服还给我们吧
- 说真的... - 很快就会结束了
我只会把你们关在这一辈子
除非有人能从里面打开这个门
你们只需要输入新的密码
- 八位神奇的数字 - 哪八位
这就是有趣的地方了
和我办公室保险箱的密码一样
我知道...
我知道你们中有人知道那个密码
- 你在笑什么 - 没什么
我只是佩服
不得不说 他这个解决方法很有创意
有创意 这很严肃
别担心
菲利普每次紧张的时候就会有轻微的抽搐
轻微的抽搐
你为何如此紧张
你有什么要坦白的吗
听着... 我们得查清这件事
你们中有人偷了公司的东西
我们得找出是谁
但说真的... 肯定是她 年轻的卷发小姐
什么 不是
- 我知道你是谁 所有人都知道 - 我是谁
你和埃德蒙睡过
天啊 我长着眼睛呢
你只是看起来很清纯
- 但我知道 - 我没跟埃德蒙睡过
我从来没偷过什么原型
我甚至都不知道它长什么样
对了...
你这么肯定你丈夫背叛了你
这不就有偷他东西的动机了吗
这是个不错的点
现在我们要听这个婊子的吗
拜托 埃德蒙的私人助理
听起来你是在说自己 四十年前的你
你他妈的...
你能把门打开吗 把我们弄出去
不是我
你们两个能冷静点吗
我们得解决问题
一定是在我们坐下吃饭前发生的
是吗
有人看到了什么可疑的事吗
有 她偷偷溜进了埃德蒙的办公室
闭嘴 你根本没看到
- 我受不了了 - 没事的
我得提醒你们 我是这里
唯一拥有阿尔法薇塔制药公司股份的人
我对给公司搞破坏毫无兴趣
- 那你呢 - 我怎么了
小爱因斯坦
破解密码会让埃德蒙致富
他兑现承诺 让你当合伙人了吗
如果有人有动机 那就是你
你不爽只是因为我把问题解决了 而不是你
这可没有困扰到我 我从没嫉妒过你
上周你可在办公室里闷闷不乐
说工作是你做的 而他得到了表扬 这是真的
好吧
我得承认我不是很喜欢阿布迪
但是听着 他能有此成就
都是因为我的基础工作做得好
拜托
我得抹掉一切重新开始
你们的计算毫无用处
你的每一条理论都过时好多年了
搞什么鬼
男同胞们
停下来
住手
菲利普 你都做了什么
阿布迪 阿布迪
我到处都检查过了
肯定在这里 门和窗都没开
- 是的 我明白 但是... - 但是
或许他们把它冲进马桶了
你在雇佣他们之前做没做仔细的审查工作
做了 但是只查了阿布迪和奥达
其他人一开始就在这里了
再查一遍
- 把他们全部审查一遍 - 好的
- 包括你的妻子 - 没错
别碰他 傻逼
如果他死了呢
如果他就是那个小偷 他死了
那你就抹杀了我们逃出去的唯一机会
- 别说了 - 不会太久的
他要把我们永远关在这里
不 不
他只是耍脾气 很快就会冷静下来的
埃德蒙绝不会伤害四个无辜的人
他当然会
为了钱他可以做任何事
你知道我说的是真的 玛格丽特
你是1999年大屠杀的生还者
1999年发生了什么
我们亏了很多钱 在非洲投资失败
我们穷途末路 只能铤而走险
埃德蒙给员工提供购买公司股票的机会
有人将他们一辈子的存款都投了进去
然后他申请破产
六个月后 他东山再起
他骗自己的员工来接手他的烂摊子
至少两个员工自杀了
埃德蒙甚至都没出席他们的葬礼
天啊
埃德蒙不是你想象的那种人
望向他的眼眸深处
你只能看到纯粹的 不折不扣的贪婪
埃德蒙可能是恶人 但他不是怪物
- 他慷慨又体贴 - 体贴
体贴到玛格丽特要提醒他 他妻子的生日吗
礼物也是她买的
你知道我是对的 对埃德蒙来说 我们都是小白鼠
有罪的人能不能直接认罪
我们得从这里出去
我们得确定谁有动机
这个婊子可能是
穆勒诺华雇来偷原型的
但是这个动机
说真的 我们都有这个动机 伊瑟林
如果说我们之中有谁最在乎钱 那就是你
- 我 - 拜托
埃德蒙比你大十五岁
也不像乔治·克鲁尼
你说你跟他结婚是因为他性格好吗
没错
- 真的 - 没错
对我来说 他就是乔治·克鲁尼
我爱他 他也爱我 我从来都没在乎过钱
- 但是他还是不相信你 - 你给我闭嘴 立刻
布罗滕
埃德蒙 看看这个
- 肯定有别的办法 - 我厌倦了
认罪 否则我就把你们全杀了
不认罪
比尔 放毒气
埃德蒙 我们不能这样做
- 现在就放 - 但我们不能
埃德蒙
五分钟内 你们都会死
回来 埃德蒙
埃德蒙
天啊 我的天啊
埃迪 回来
埃迪
我们都要死了 老天啊
是他偷的 是阿布迪
我们不知道是不是
我们都要死了 是你的错
阿布迪 阿布迪 醒醒
埃德蒙
拜托...
醒醒
阿布迪 醒醒
快醒醒
阿布迪 求你了
拜托 你必须得醒过来
大伙 看
我们撕五张纸条 每人一张
然后传一下笔
每个人写一个密码
小偷把真的密码写下来
之后我们把纸打乱 都试一下
这样我们就能出去 还不会暴露谁是小偷
不
我会站在这儿看着你们死 没人能偷我的东西
埃德蒙
你要杀死你自己的妻子吗
埃德蒙
亲爱的 亲爱的 都结束了
是阿瑟·穆勒 对吗
你没法带出这栋大楼 所以你藏了起来
在哪儿
我搞清楚了 当我...
要从保险箱里取出来的时候
你觉得你要暴露了 对吗
所以你把它冲进了厕所
差不多吗
穆勒诺华只比你晚了六个月
我想如果我至少把原型毁了
他们可能会开心
这毫无意义
我们会做一个新原型 穆勒诺华永远也追不上我们
我还能关心你 你应该心存感激
我们既然都这样了 我不敢相信你这么做
为了什么 复仇 为了你二十年前死去的父亲
对 我查出他是谁了
比尔发现了你用了养父母的姓氏
所以你并没有被背景调查系统标记
你把你父亲的自杀归咎于我 但我没杀他
是他投资失败 并且
- 不敢面对后果 - 不 是你骗了他
你欺骗了你自己的员工 他们给了你一切
因为他们相信你
他们不该如此
伊瑟林会原谅你差点把她杀了吗
当然
带她去了几次豪华假期
我就又变成她眼中的乔治·克鲁尼了
你真有创意
不管事前事后都有创意
但是涉及到我们晚上的偷欢
我想伊瑟林
不会轻易原谅这种事
幸好如果我们忘了今晚发生的事
她也不需要知道
再见
替我向穆勒诺华的伟大团队问好
最后来个拥抱
埃德蒙 你知道这不是...
这是必要的
你很聪明
你太聪明了
该死 你今晚一直很聪明
但你不是这里最聪明的人
去死吧
看
那个小偷一直拿着这个
但是 亲爱的 只是演戏罢了
我从来没想过...
- 什么 - 滚进笼子里
伊瑟林 我...
我真的很抱歉
- 滚进笼子里 - 好
好
我们应该深呼吸 伊瑟林 因为
我很抱歉 我...
我有点过分 但是...
我...
我很抱歉我做得太过了
但这是必要的 你会同意的
如果你仔细想想的话
现在我们要把这件事抛在脑后
然后我们一同规划我们未来
放毒气
伊瑟林 我爱你
- 你爱我吗 真的吗 - 真的
很好
我改了密码 八位数
我的生日 顺序是日月年 很简单
如果你爱一个人的话 你会知道他们的生日
生日
糟糕
该死