ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
Эй, посмотри на меня.
Альма, нам надо поговорить.
Я не могу сейчас, что такое?
Твой парень был в доме Бренды в день ее смерти.
Что? Дарио?
У вас прекрасный дом, судья.
- Большое спасибо. - Здесь уютно.
Да, ты прав. Но дело еще в запахе лазаньи,
которая почти готова. Мы собираемся ужинать.
- И ты остаёшься на ужин. - Нет.
- Нет, спасибо большое. - Да, остаёшься.
Он вернулся к Бренде, когда ты уехала.
У меня видео с камер наблюдения у дома.
Нам надо встретиться.
Он у меня дома с Леонардо.
Что?
Что этот ублюдок там делает?
Он принес мне
портфель, который я забыла в университете. Там дело его отца.
Черт, Альма!
Он знает, что мы расследуем его?
Нет, не думаю. Здесь всё на месте.
Эстебан, прекрати, прошу тебя. Хватит паранойи.
Ты не видишь, на что он способен?
Эстебан.
Выгони его сейчас же из дома.
Хорошо, я постараюсь, ладно?
Не мог дождаться встречи с тобой.
Нет, не в моем доме. Муж может зайти в любую минуту.
Твой муж пригласил меня на ужин.
- Хочешь, чтобы я остался? - Прошу тебя.
- Нет, это плохо кончится. - Ну и пусть.
Правда? Нет, это же тоска, мать его. Не хочу я ужинать.
Зои, следи за языком!
С каких пор так важно ужинать с семьей?
С тех пор как мы снова пытаемся быть дружной семьей.
Поможешь мне с этим?
Слушай, один из студентов твоей мамы будет ужинать с нами. Познакомишься?
Он симпатичный.
И он примерно твоего возраста.
- Может, он тебе понравится. - Давай без этого.
Твою мать! Черт!
Нет, пожалуйста. Отпусти!
Ты обещал больше никогда не приближаться к моему мужу!
- Я уйду при одном условии. - Каком?
- Идем со мной. - Что?
- Да. - Нет.
Да, уедем в Куэрнаваку или еще куда,
- но я хочу, чтобы мы были вместе. - Я не могу.
Зои, я просто так сказал. Не расстраивайся.
К тому же, он чудесный парень.
Я думаю нанять его в наш офис.
- Твоя мама не в курсе, ладно? - Мне всё равно.
Альма.
Ты меня напугал.
Идем, пора есть.
А Дарио?
Ему позвонили, и он уехал.
- Идем. Садись. - Да.
Я принесу ножи, чтобы порезать.
Так, дитя, садись на свое место.
- Ну папа... - Я сяду рядом с мамой.
Я ПРИДУ, ОН ЕЩЕ НЕ СПИТ
Ты в порядке, милая?
Да.
Конечно, а что?
Просто так.
Милый, мне не хочется.
Уверена?
Да.
Нет значит «нет», ладно?
Альма.
Что было в этом портфеле?
Ничего важного, дорогой.
Отдыхай.
Извини. Я была слишком напряжена.
Да, милая. Я понимаю.
ИДУ
Прости.
Леонардо долго не мог уснуть.
Он не подозревает?
Нет, не думаю.
Ну, пока нет. Я в эпицентре самого жуткого бардака в своей жизни.
Да.
Хуже не придумаешь.
Восстановим события. Ты со своим парнем приехали в дом Бренды
- после полуночи. - Хватит называть его моим парнем.
Ладно, вы с этим человеком отлично развлеклись,
- так как из дома он ушел в пять утра. - Прекращай, Эстебан.
Скажи спасибо, что я твой деверь,
если бы тебя допрашивала полиция, было бы жестче.
Давай по делу.
Бренда пришла домой в 08:15 утра.
Ты покинула дом Бренды в 15:44.
Угадай, кто пришел к Бренде в 16:34?
Дарио.
- Что? - То есть он был на месте преступления,
он последний, кто видел Бренду живой.
Наконец-то, Дарио. Заходи.
Как она?
Плохо. Входи.
- Ты должна это увидеть. - Давай.
Она уже несколько часов в таком состоянии.
Я сделала всё, что могла, но температура не падает.
Доктор сказал, что если она повысится,
придется отвезти ее в больницу.
Нет.
Положим ее в ванну.
Наполни ее и принеси льда.
Всё будет хорошо, мама.
Расслабься.
Зачем Дарио убивать Бренду?
Бренда была главным свидетелем в деле Лесли Дельгадо.
Что?
Она опознала отца Дарио.
Я не хотела мешать.
Украду подругу на секунду.
Кажется, я тебя знаю.
Нет, я так не думаю, но можем познакомиться.
Конечно, поэтому Бренда в ту ночь узнала его.
Вот и ответ.
Дарио прекрасно знал, кто ты.
Мама, прошу тебя, помоги мне. Нужно сбить твою температуру.
Нет.
Нет, прошу, не делай со мной ничего. Я этого не делала.
Я не хотела тебе навредить.
Не оставляй меня с ним.
Я этого не делала.
Подожди, Эстебан.
Это бессмыслица какая-то. Что ты пытаешься мне сказать?
Дарио заставил Бренду покончить с собой?
Или он убил ее.
Ты правда думаешь, что он ее убил?
Слушай, у меня есть теория.
Предположим, Дарио вернулся к Бренде,
что проверить узнала ли она его.
Ты же сын механика, верно?
Если мишенью были вы с Леонардо, Дарио должен был убедиться,
что Бренда не скажет вам, кто он.
Уходи из моего дома, сейчас же!
Но ты сказал, что на ее теле нет следов насилия.
Как Дарио мог заставить ее порезать себе вены, Эстебан?
Альма, есть другой способ сделать это.
Бренда, наверное, была без сознания, но жива.
Думаю, Дарио усыпил ее, отнес в ванную, раздел
и положил в ванну.
Наверное, лег в нее сам, чтобы вести лезвие
- под тем же углом, что и... - Нет, Эстебан. Это слишком сложно.
Ты не понимаешь, что строишь дело на абсурдных домыслах?
Ты видела Дарио на видео или нет?
Да. И что? И теперь можно утверждать, что он убил ее в ванне?
- Я не причиню тебе вреда. - Нет, пожалуйста.
Я вызову доктора.
- Нет! - Вот так.
Спокойно.
Успокойся, расслабься.
Нет!
Не убивай меня, пожалуйста.
Нет!
Прости, сынок.
Прости меня.
Нет!
А отпечатки? Где он взял хлороформ, чтобы усыпить ее?
Знаю, есть несостыковки, поэтому мне нужно просмотреть остальные видео.
Есть еще видео?
Больше 48 часов видео, которые мне надо...
Ты вытащил меня в полночь из дома, чтобы сказать,
что я сплю с убийцей, а сам даже не видел все видео?
После всей этой информации,
ты всё еще отрицаешь, что он может быть убийцей?
Альма.
Нелепо предполагать, что он знал, что в те выходные
я буду в Куэрнаваке с Брендой. Откуда он мог знать?
Подумай, может, ему повезло. Может, он не знал.
Но когда он заметил, что Бренда его узнала,
- он понял, что его план... - Ты себя слышишь?
Ты вообще понимаешь, что ты несешь?
Ты пытаешься представить самоубийство как идеальное преступление.
Да, а ты утверждаешь, что он невиновен, потому что ты с ним трахалась.
Тебе так понравилось?
- Он настолько хорош в постели? - Разговор окончен.
Альма, я тебя не оскорбляю. Я пытаюсь спасти твою задницу.
Это не повод унижать меня. Оставь меня, я разберусь со своими проблемами.
Да? Как?
- Этот ублюдок уже ходит к тебе домой. - Прекрати! Сейчас же!
Может, если бы ты его не трахнула, Бренда могла бы...
Не смей говорить, что смерть Бренды – моя вина.
- Выслушай, прошу, я не хотел... - Пусти меня.
Альма!
Стой!
Выслушай меня, пожалуйста.
Альма!
Лео.
Вот так.
Ты что делаешь?
Доброе утро, босс. Убираюсь, что еще я могу делать?
А DVD?
Что?
Диски. Они там лежали, черт возьми!
Точно. Они валялись на полу.
Глядите, я разложил их по цветам, что скажете?
- Я их не пометил! - Ну, ведь...
Диски не были помечены! Зачем ты это сделал?
Они валялись на полу, все в пыли. Я их убрал.
Я люблю пыль. Мне нравится жить в пыли!
Убирайся внизу, убирай на баре, но не в моем кабинете, ясно?
Ладно, извините. В следующий раз оставлю всё в грязи.
- Да! - Ладно.
Можно войти?
- Заходи. - Доброе утро.
Доброе.
Прошу прощения.
Да, конечно.
Я не могла заснуть всю ночь, думала о том, что ты сказал.
Если твоя теория верна, нам надо что-то предпринять.
Как насчет Дарио Герра?
Думаешь, он хороший кандидат вместо Ортеги?
Ну, он умен, учился в колледже, у него есть образование...
Он явно подходит лучше, чем Ортега.
Позвони ему.
Проверить его биографию?
Нет, конечно. Нет.
Не думаю, что это необходимо. Он студент моей жены.
Это же не значит, что Альма знает его биографию.
Это просто формальность.
Нужно убедиться, что у него нет судимости.
Эдит, ни в коем случае.
Позвони ему и найми его.
Знаешь что?
Ты права.
Проверь его биографию.
Доброе утро.
Меня зовут доктор Вероника Нарро.
Доктор Соларес сегодня отсутствует по семейным обстоятельствам.
В связи с чем
я ее заменю.
Обещай, что мы будем вместе.
Ладно, мне нужно несколько дней.
Сколько?
Я хочу побыть наедине с тобой.
- Ладно. - Нам нужно о многом поговорить.
- Хорошо. - Расскажу тебе о себе и своем прошлом.
Ладно, только...
Сейчас уходи, хорошо?
Иди! Давай.
Умоляю тебя. Уходи!
Ты осознала, что этот тип – преступник?
Нет, давай не додумывать.
Надо проверить правильность твоей теории,
и если она верна, нужно возобновить расследование.
Мы не можем возобновить расследование.
Ты просила меня закрыть дело, чтобы защитить тебя, прикрыть твою спину.
Перестань прикрывать меня и возобнови дело.
Даже если все узнают, что ты трахаешься с этим пацаном?
Да.
Плевать, что придется рассказать всё Лео.
Я хочу добиться правосудия ради Бренды.
Давайте посмотрим на это дело:
мужчина наносит своей бывшей жене 74 ножевых ранения
при разделе семейных активов в ходе бракоразводного процесса.
Нет, Альма. Это зашло слишком далеко.
Дело не в том, что ты трахаешь какого-то пацана.
Тут уже речь об убийце и его жертве.
И так было очень непросто уговорить их закрыть дело.
Ну так возобновите его и эксгумируйте тело.
Но тогда нам с тобой крышка.
Альма.
Нас обвинят в подтасовке улик.
И в препятствовании правосудию.
Я приму последствия, Эстебан.
А я не стану.
Я не стану. Уверен, Вальехо тоже не захочет.
Думаешь Вальехо скажет: «Ага, давайте возобновим, плевать на последствия»?
Он вместе с нами отправится в тюрьму.
И снова мы сталкиваемся с ошибкой,
когда решаем не главную проблему, фокусируемся не на злоумышленнике.
Это он.
Что он говорит?
«Я не могу больше ждать.
Я люблю тебя.
Я должен рассказать тебе, кто я».
Ты уверена, что он не открывал портфель?
Ты правда думаешь, что он не видел дело своего отца?
Я не знаю, Эстебан. Я больше ни в чем не уверена.
Что, если он поймет, что мы копаем под него?
Он бы что-нибудь сказал, не стал бы возвращать портфель.
- Я бы думала, что он потерян. - Это стратегия.
Преступники думают по-особому, Альма.
Мне ответить или нет?
Отвечай так:
«Дарио, я тоже тебя люблю».
Что?
«Дарио, я тоже тебя люблю.
Увидимся в мотеле "Делисияс" в 17:00».
Хочешь, чтобы я встретилась с ним в мотеле?
Ага.
Я ТОЖЕ ТЕБЯ ЛЮБЛЮ
УВИДИМСЯ В ОТЕЛЕ «ДЕЛИСИЯС» В 17:00
Я правда не понимаю.
Он больше мне не писал.
Исчез так же внезапно, как и появился.
Просто... Он был так заинтересован в начале.
Так?
А сейчас... Будто в воздухе растворился.
Может, его никогда и не было.
Может, твой Анимус – злой бот, запрограммированный обманывать наивных.
Если хочешь почитать романтическую хрень,
я могу тебе такого написать.
Я пошла в то место, где мы его обнаружили.
Да, и что?
Ничего.
Но он же должен как-нибудь объявиться, нет?
Завязывай с этой одержимостью.
Может, ты не заметила, но ты только о нем и говоришь.
Об этом Анимусе.
Если он исчез, отлично. Это к лучшему, для тебя и для всех.
Найди себе настоящего парня, а не какого-то призрака.
- Ты злая. - А ты идиотка.
Зои не придет обедать?
Она поехала учиться к Карине.
Спасибо.
Не хочешь пасты?
Нет, я не очень голодна. Поздно позавтракала.
Ладно. Ты в курсе, что происходит с Зои?
Я попросил ее проводить больше времени с нами, в семейном кругу.
Ну, ей нужно учиться. Ты же слышал.
У меня было много дел в офисе,
но я же приехал, чтобы пообедать с вами.
Думаю, она могла бы прилагать больше усилий.
Прекрати, Леонардо!
Хватит пытаться всё контролировать.
То, что ты решил быть идеальным мужем,
идеальный семьянином,
это не значит, что мы с Зои должны постоянно быть к твоим услугам.
- Прости. Не знаю, что на меня нашло. - Я знаю.
С тех пор как умерла Бренда, у тебя не было времени расслабиться.
Не было времени погоревать.
Точно, должно быть, так и есть.
Посмотри на себя.
Ты такая напряженная, такая нервная.
Ты сама не своя.
У меня есть предложение.
Почему бы нам не забыть обо всём...
...и не скрыться от всех...
...в отеле?
Как когда мы встречались.
В отеле?
Да.
Черт!
Леонардо, ты можешь думать о чем-то другом, кроме секса?
Всё хорошо, Альма. Просто...
Это просто идея.
Если тебе она не нравится, мы можем пойти в кино.
Посмотрим романтическую комедию, из тех, что ты так ненавидишь.
Я не могу.
Почему?
Потому что не могу, ясно?
Нет, и всё. Понятно?
Мне надо, чтобы ты остался за главного. У меня важная встреча,
- и я не знаю, когда вернусь. - Верно, твоя встреча.
Да, я в курсе.
В курсе?
О чем ты в курсе?
Она уже здесь. Ждет тебя в твоем кабинете.
Иди.
Привет.
Зои, верно?
Да.
Скажи мне. Ты что-то выяснила о своем тайном поклоннике?
«Анонимус», кажется?
Анимус... И нет.
И, кажется, он не единственный, который ведет себя загадочно.
Дарио, верно?
Твой помощник сказал, что тебя так зовут.
Он милый.
Это хорошо.
Рад тебя видеть.
Правда?
Да.
Я нахожу тебя очень симпатичной.
Послушай.
Не хочешь выпить кофе?
Или можешь пригласить меня в кино.
У меня есть твой номер, помнишь?
Я тебе позвоню.
Ладно.
Тогда, наверное, подожду твоего звонка.
Эй.
Я правда не могу отменить встречу, это очень важно, но...
Не пойми неправильно.
Я бы с удовольствием выпил с тобой кофе, пообщался
или посмотрел бы фильм.
- Не могу обещать на этой неделе, но... - Да.
Я поняла.
Ладно.
Увидимся.
Что-то не так?
Я больше не понимаю женщин.
Когда я проводил больше времени в офисе, чем дома,
Альма всегда жаловалась.
Теперь, когда я идеальный муж, она относится ко мне как к врагу.
- Врагу? Ты не преувеличиваешь? - Нет, вовсе нет.
Вообще-то, мне кажется, что она мне изменяет.
Альма? Да ладно, Леонардо.
Как дела с Дарио Герра?
Ты проверила его прошлое?
Да, только что пришел отчет.
И?
Безупречно.
Нанимай его, когда захочешь.
ОТЕЛЬ
Альма.
Любимая.
Ты связался не с той женщиной, ублюдок.
Что ты делаешь, Люсинда? Люсинда!
Дыши, сынок.
Проснись, Дарио!
Дарио, дыши!
Дарио!