我上學的時候 有時人們對我很糟糕
我就聽她的音樂
她的歌就像一道光點亮了我
我們都試圖融入群體 變得平庸
但Katy告訴我們 變得突出超群 也沒有問題
你讓我知道即使怪異一點也沒有關係
我們可以與眾不同 獨一無二
我們可以表現自我
享受生活樂趣 你不能總是把生活想得太嚴肅
一切皆有可能
她的歌詞激勵了我
當我覺得無法前行時 她的歌詞幫助我繼續前進
我生活中有個夢想 她也有個夢想
並將之實現
我想在人生中有所作為
我想要有所作為（像豎起的受傷拇指一樣）
我不想成為一個普通人
我想……
我想做個領導者 但是
這也意味著要有很大的責任心
- 我能摸摸麼？-- 可以啊你可以開火
請問你能幫我拿一下麼？
你站在這裡
- 開關開了麼？- 是的，現在開了
- 嗨，Sue…… -嗨
他們問女孩們可不可以
在接下來的Kissed A Girl
表演中穿上金色裙子？
- 他們到時候可以準備好麼？- 當然
還有多少工作量
在準備好裙子前能搞定衣服？
大概15分鐘的
- 半小時
昨天是我們的首次量身試衣
所以我們現在正處在設計製作衣服的階段
所以我們按照Sue的指示做事 會弄好這些的
我~的~天~啊~
我們通常不會把大型場館的巡演放到一起
特別是只有一周排練的情況下
但是 我想我給了你們一個挑戰
不過享受快樂也很重要
讓我們一起來點樂趣吧
她喜歡給我們挑戰 那個叫Katheryn Perry的女孩
你想上台的時候也讓這些東西轉圈麼？
我不清楚
- 沒準吧 -最好還是這樣
對她來講，這是個很重要的事
她從來沒做過這麼大規模的巡演
我不想讓你們都只試一個號碼的衣服
我想讓你們多試幾個尺碼的
就像當你們看Katy排練的時候
你看到她把每個尺碼的衣服都試一遍
向後斜一點
我有了個Nicki Minaj那麼大的屁股
整個巡演的視覺效果
有點「愛麗絲夢遊仙境」的風格
有點「奧茲國的桃樂絲」的風格
她想讓粉絲們體驗
她夢想中的童話世界
你們怎麼弄得這麼卡通？
我能和童話故事建立關係
並且我想 從某種方式來說 我生活在一個童話世界裡
準備好了麼？五 六 七 八
This is the part of me
That you're never gonna ever take away from me, no
This is the part of me
That you're never gonna ever take away from me, no
Throw your sticks and your stones
Throw your bombs and your blows
But you're not gonna break my soul
This is the part of me
That you're never gonna ever take away from me, no
Now look at me,I'm sparkling
A firework, a dancing flame
You won't ever put me out again
I'm glowing, oh, whoa
So you can keep the diamond ring
It don't mean nothin' anyway
In fact,you can keep everything
Yeah, yeah
Except for me
This is the part of me
That you're never gonna ever take away from me, no
This is the part of me
That you're never gonna ever take away from me, no
Throw your sticks and your stones
Throw your bombs and your blows
But you're not gonna break my soul
This is the part of me
That you're never gonna ever take away from me, no
加州女孩在此哦
我們是Katy Perry的粉絲我們不介意我們年齡多大
大家好！如果你是Katy Perry的粉絲！現在大聲一點！
我們都愛Katy Perry！
再來一遍 好吧 我們還沒弄完
已經好了 我必須開工了
擊個掌
- 一切正在進行時 -巡演馬上開始
太興奮了
外面有一萬四千人 好吧
走吧 寶貝 我們也開工吧
她四分鐘後到
別緊張
- 我好緊張 緊張死了！- 你絕對會出色完成的！
大家都準備好了麼？
圍圈了 大家站成一圈
圍圈啦
所有人
每個人都過來！Russ你也過來！
我馬上就進圈裡了
好勒！一！二！三！
加州美夢巡演正式起航！
從我九歲的時候，我的夢想一直沒變
那就是穿上閃耀的服裝站在舞台上
聆聽萬千觀眾與我一同歌唱
現在這個時刻就是兒時的美夢成真！
好啦 大傢伙兒 我們開始吧！做好準備！
You think I'm pretty without any makeup on
You think I'm funny when I tell the punch-line wrong
I know you get me,so I let my walls come down
Down
Before you met me,I was all right
But things were kinda heavy,you brought me to life
Now every February
You'll be my valentine
Valentine
Let's go all the way tonight
No regrets
Just love
We can dance until we die
You and I
你們唱！
We'll be young forever
You make me feel like I'm living a teenage dream
The way you turn me on
I can't sleep
Let's run away and don't
Don't ever look back,don't ever look back
My heart stops when you look at me
Just one touch
Now, baby,I believe this is real
So take a chance and don't ever look back
Don't ever look back
I'm-a get your heart racing in my skin-tight jeans
Be your teenage dream tonight
Let you put your hands on me in my skin-tight jeans
Be your teenage dream tonight
我在表演 時候目的很簡單
就是希望每個人能開心的笑起來
享受這份快樂
讓心裡充滿希望和幸福
即便是演唱會散場後 也能帶著眼裡的閃爍離開
- 這種感覺有點…… -很驚喜
心裡像是被Katy Perry的個人魅力射了一箭
太興奮了
- 嗨！- 嗨！
- 你看起來太美了 -謝謝
你好！
- 我是Katy -我叫Heather
很高興見到你
- 我是Magda，很高興見到你啊- Magda?
- 嗯 -這肚子裡的是？
字幕
哦 天啊
- Maya和Eli雙胞胎啊？- 是啊
他倆總動來動去麼？
你肚子上有小生命哦！
哇！
這是我女兒
太神奇啦
很高興認識你們啊
哦 我的天啊
- 我的名字是…… -哦 好的
整個事規模迅速擴大 我們都沒有想到
你好 我是Katy
我一直聽她的歌
從我多年前第一次聽到她的歌的時候
她嫁給了Russel Brand
他是最酷的人
她是一個平凡女孩
變成了一個流行歌星 而現在 她處在世界之巔
我從沒和他上過高速公路！
所以 巡演中的每個人 都是非常興奮的
我們路上有7輛巡演大巴和16輛卡車
與剛開始的演出相比
這場巡演將十分隆重
我們心中會有很多緊張的想法 比如說「我們真的能做到嗎？」
每晚演出兩個小時
Katy能堅持上一年嗎？這是她從未經歷過的
我想來個熱狗
但是 我只能吃這些來代替熱狗了
Hey 姐妹兒~
我認識katy差不多有10年了
我們一開始成為朋友的時候 她對我說：
「你在做服裝設計嗎？我在做音樂 你能借我套衣服嗎？」
準備好了嗎？
You change your mind
Like a girl changes clothes
Yeah, you PMS
Like a bitch...
當我開始設計服裝的時候 我沒有頭緒 我什麼都沒有
我就像是個新人一樣 就好像沒人知道「誰是Jhonny Wujek？」
但katy堅持「我們就用他了」
大家好
在我們共同開創事業中 我們之間建立了友誼
她瞭解我的家人 我也瞭解她的家人
我們相互支持
'Cause you're hot then you're cold
You're yes then you're no
You're in then you're out
You're up then you're down
You're wrong when it's right
It's black and it's white
We fight, we break up
We kiss, we make up...
我和Katy一起工作 為她打造充滿創意的巡演
mv 紅地毯的造型
她可以掌控很多造型
對我們來說這很有趣
因她創意無限
You don't really want to stay, no
But you don't really want to go-oh
You're hot,then you're cold
You're yes then you're no
You're in then you're out
You're up then you're down...
我是Katy的化妝師
負責她的每場表演的化妝
這要從她還默默無聞時說起
當時大概過了一個月 I kissed a girl獲得了巨大成功
這時她僱傭了我
我一下子從普通化妝櫃檯的小人物成了Katy的化妝師
這真的...就好像一場美夢
我用了兩周時間 很快便適應了
現在...嗯 我還和她一起工作
Tamra是Katy巡演時的助理。
她管理Katy的行程 她管理Katy的飲食
她還負責叫醒Katy
這是我第一次參與別人的巡演
這是我在音樂產業中找到的第一份工作
她就是想從中獲得快樂 這非常的好
她可不是個早起的人
就像和朋友一起工作
- You don't really want to stay, no -You
But you don't really want to go-oh
You're hot then you're cold
You're yes then you're no...
在她19歲時我就認識她了
她第一次進我辦公室 她為我表演了側手翻
但要你知道 其實是落地時滑倒了
對她 我有時感覺就像個大哥哥
我有保護欲 所以我不願看到她傷心
Katy的姐姐 Angela 就是Katy最大的支柱
Ange 我能帶她...
她也參與了巡演工作
我安排所有觀眾
與Katy的見面會
我喜歡你的耳環
我們很早就有約定 當她成功的時候
我會和她一起工作
我們將永遠在一起。
哦 我的天！
一起唱！！！
我？再換身衣服？
真的嗎？
好吧
You're hot then you're cold
You're yes then you're no
You're in then you're out
You're up then you're down
You're wrong when it's right
It's black and it's white
We fight, we break up
We kiss, we make up
You don't really want to stay, no
But you don't really want to go-oh
You're hot then you're cold
You're yes then you're no
You're in then you're out
You're up then you're down
- Katy！親愛的！- 奶奶！
哇！親愛的看起來好漂亮啊！
謝謝 你也好美哦
我超愛你身上的紫色的！
- 真的嗎？- 對啊這可是我最愛的顏色呢
我要把門關上麼？
- 不 不用了 -好吧
你看起來真的好靚哦
謝謝奶奶 我剛剛在想...
如果你不住在拉斯維加斯
我的穿著可能會更加隨便一些
但是既然你住在Vegas 我就決定要打扮一番
哦 好吧
我有個禮物想要給你
- 好吧 -如果你想要的話
要啊要啊
這是件官方巡演的夾克 試試看它合不合身
它好漂亮哦
它穿起來很舒服的 就像 嗯 綢緞一樣。
等等 稍等一下 一秒就好
再等一下 奶奶 不要太激動
這件衣服是中碼的 但是簡直就是為你量身製作的 不是麼？
肩膀各處都很合身
對啊你可以和我這樣一起做麼？
衣服穿起來舒服嗎？
你不想要一件小號的了吧
不用了
所以 嗯 Katy小時候是怎麼樣的一個女孩？
一個自大的人
我是個顯擺貨 我知道的
我知道你知道 聽我說
但是這成就了現在的我 這是我的照片
裝傻 像往常一樣
- 哦 不 這不是一張有愛的照片 -哦 Kate 悲傷的是我
這是我 大概在十七八歲的時候
你又那樣了 翻白眼
我記得我有一次去當臨時保姆
那個週末我要去照顧Katy他們 簡直是糟透了！
什麼？
奶奶！
他們的父母 嗯 去了一個很糟糕的地方
去那個地方傳教去了
最後我們不是相處得很好麼
- 是的 -算是吧
據我說知是的
Edgar 你聽得到嗎？
你調好音了麼？
今天就讓我來告訴你 我的意思是 我現在身處大山之中
我的靈魂深處在哭泣
哦 上帝啊讓我聽到
阿門
我家中的孩子
要去教堂參加一大堆教會活動
和一群教堂裡的孩子常在一起
然後做的所有事情都要上帝的同意
來吧 舉起你的手 如果你是上帝的重生之子
你有耶穌基督作為你生活的神
你是羊群中的一隻 他就是牧羊人
我從小就在五旬節派基督教的教誨中長大
你們應該知道 我們在精神上受到折磨
如果你將你的手放在那兒 他們就會陷下去
我生活中神的存在是不容置疑的
我們的父母 是四處旅行布道的牧師
這麼多年了 一直都是
所以我們跟隨著他們一起到了很多地方去旅行
幾乎每年或者每兩年我們就要搬一次家
我們總是要到一個新的環境 新的學校
打個招呼啊Katy 說一定會贏得勝利
- 說啊！- 爸爸！
說我一定會在讀書比賽中獲勝
我一定會在讀書比賽中獲勝
因為我讀了440本書
很好
讚美你的神吧
我們是百分之百生活在五旬節派基督教中
我對別的人過著的日子和我們家庭完全不同這件事 一點概念都沒有
我們不被允許去吃Lucky Charms（一種彩色的麥片）
因為幸運是撒旦的
我們的童年沒有藍精靈陪著一起長大
我直到14歲才知道Michael Jackson是誰
《綠野尋蹤》 《愛麗絲夢遊仙境》 全部禁止
我認為《修女也瘋狂2》
是她唯一的被允許看的電影
不是《修女也瘋狂1》 我也不知道為什麼
你最好問問她的父母
當然 所有父母都希望自己的孩子過得最好
我覺得我們只是要求嚴格了一些
我們不想讓他們過早地接觸這些事物
正如你所知這會讓他們
在他們年幼之時收到傷害
Stand beside her
And guide her
Through the night with a light from above
From the mountains to the prairies
To the oceans, white with foam...
當我五歲的時候 一位牧師正在復活儀式上布道
你知道嗎，在數千人之中他走向我
對我說
你將成為一位歌者
Many people in the world will never truly be so free
Yeah
Only reason that I live
Is Christ came down and died for you and me
And though He has suffered
He suffered it all for me
你知道 這些歌曲的旋律
一直都在我腦海裡盤旋
洗澡的時候唱
或者是在我
走在Santa Barbara的大街上的時候唱
所以 在我13歲的時候我要了一把吉他做生日禮物
從那時起 我真正開始了我的創作生涯
在我15歲的時候我錄製了一張福音唱片
對Katy來說 錄製一張福音唱片
為她成為我們家中的Michael Jackson奠定了基礎
對我來說 那就是成功的開始
但是這真的很艱難 因為我唯一被允許
聽的音樂就是基督教音樂
一天 我在一個朋友家中
她放著的是Alanis Morissette的歌曲You Oug hta Know
然後我驚訝地大叫了一聲「哇」
她讓自己的想法和情感
在歌曲中表現淋漓盡致
絲毫不去考慮別人的想法
她完全忠實於自己的想法去唱自己的歌
And I'm here
To remind you
Of the mess you left when you went away...
有了這次的經歷 我就在我的音樂中體現
我作為一個少女所經歷的一切
我覺得當我不再唱福音歌曲後 這可能讓我父母
花費了一段時間去適應
下一個問題 你女兒登上MTV頻道會怎麼樣
我不看MTV頻道
- 你都不會看我麼 媽媽？- 不看
好吧
哦 Mary 你會看的
Katy 只要你半裸 我就不會看
她才不會半裸呢 放鬆吧
你一定要把這一段放在電影裡面嗎？
- 這個有待討論 -我才不為這件事去打賭呢
我感覺我從來沒有被允許過為自己考慮
而且腦海中如果有依靠自己生活的女權主義
或是獨立的思想都被認為是侵犯神聖的 是邪惡的
而我 突然有一天
我的心驅使我去做這所有的一切
我想去旅行 想去經歷一些不一樣的東西
我想脫離那個老環境
字幕
我想我可能在經歷青春叛逆期吧 不清楚了
所以 她搬到了洛杉磯 而我對她這樣的行為有些許的害怕
因為對我來說 那時候 你知道
洛杉磯是一座巨大的 甚至大到令我恐慌的一座城市
我感覺我在這裡重生了
特別是成為我想成為的那種人
她在這裡經歷了許許多多的第一次
她第一次逛夜店 第一次和同性戀接觸
這些對她來說都是十分新鮮的
而且在她的音樂中也體現了出來
我第一次離開了那種原本被設定的生活 這真是讓我好興奮
You give me that hummingbird heartbeat
Spread my wings and make me fly
The taste of your honey is so sweet
When you give me that hummingbird heartbeat
Hummingbird heartbeat
Oh, oh
Hummingbird heartbeat
Oh, oh
Hummingbird heartbeat...
我是Mark Hunter 我的工作是夜生活攝影師
我在夜店外人們拍照 然後我開始看到Katy從夜店出來
她讓我十分高興
那是一種獨特的魅力
一種很罕見的魅力
You love me, you love me
Never love me not
Not
Whoa, whoa, no
When we're in perfect harmony
You make me sound like
Like a symphony, oh-oh
Spread my wings and make me fly...
當我第一次見到Katy 我就感受了她身上的獨特魅力
我當時心裡感覺 「那人是誰啊？」
這丫頭太瘋了
並且在各方各面與我大相逕庭
我們實際上 是在Daft Punk音樂會上遇到的
她當時好像帶了藍色還是粉色的假髮
穿得像個機器人
所以說 她現在基本沒變
多年前 我們去了一個音樂會
我們躺在草地上 彼此承諾
我們這輩子 一定要做點大事
我想做這個做那個 一定會實現的
我當時說 我也要那樣 我發誓
我永遠不會讓你放棄的
她是我最好的朋友
Hummingbird heartbeat
所以 你今晚午夜從奧地利登上私人飛機
凌晨4點到達洛杉磯麼
接上Russel 中午起飛
或者延遲到Katy想要的時候
然後飛個七八千英里
是的
Katy的計劃是 每巡演兩周
就安排三至四天的時間和Russel一起
我意思是說 這種飛來飛去的生活將會使你很疲勞
應該會沒問題吧？
好了 Bradford 我們可以做到的
她會在那邊待三四天
然後在演唱會之前及時趕回來
一 二 三！
晚上加油咯！
為了見到Russell Katy會飛到紐約
飛到洛杉磯 會飛到新奧爾良
從歐洲 她非常的堅定不移
- 一二三！- 倫敦加油！
我總是和他說 夥計 我要出個專輯哦
並且我還要巡演哦
他會說「你真的確定麼？」
然後我們決定了 我們確定如此 並且我們會做到的
我也不是總在巡演
目前為止最大的演出了 數三個數 一 二 三
最大的演出
大家注意
這是Glen Ballard
我之所以有現在 他起了巨大的作用
我第一次見到她的時候 我才
17歲
對 17歲 我給他彈了首歌
他就把我招致門下了
這是我今晚能在這裡的原因
大家一定要記住Glen Ballard啊
謝謝
我想大概是2001年吧 有人敲了我的門
我說「你好，需要幫什麼忙麼？」
「你是個作詞家麼？」她問，「是的」
我問「你想給我彈一曲麼？」她說「是的」
BINGO！兩個改變了一切的回答！
她打開了吉他盒子 給我彈了一曲
然後讓我頗為震撼
我馬上就說 「我要簽下你，你就是我要找的那個人。」
通常沒什麼人會敲我的門
上次有人這麼做的時候
老實說 那人就是Alanis Morissette（著名搖滾女歌手）
It's like the force of gravity
Wanna be a diamond
起初的五年 她和我在一起
她寫了100多首歌
她不斷地寫 不斷地寫
不停地唱 不停地唱
錄音 錄音 錄音
作為作詞人 她不斷擴充自己的作詞詞彙量
You're such a poet
I wish I could be Wesley Willis
My words would flow like honey
Sweet and laid on thick...
她真的真的很聰明 她真的真的很有趣
並且她知道如何寫好一首歌
來傳達各種事情
But it could be so simple
You were thinking
Life should be that simple
Who would have thought it
I wish it was just so simple...
我們當時在Island Def Jam（一著名音樂唱片公司） 待了一年多
她準備好了一切
但我不能讓公司高層注意到她
所以我們帶她去了Columbia（一著名音樂唱片公司）
一名Columbia的高層聯繫了我
When you open your eyes...
她給我看了一個音樂錄影帶
是她和Glen Ballard拍的
那首歌叫The Box（03年的mv，水果在裡面彈鋼琴了）
我馬上就喜歡上了她
I started living outside of the box
Crossing over lines where I always used to stop
Living outside of the box
'Cause I'm not gonna be anybody that I'm not...
當我們起初簽約Katy的時候
她好像已經打拼了幾年
她曾經在納什維爾簽約了一個福音唱片公司 但失敗了
她曾經在Island Def Jam
卻被拋棄了
所以那時她與Columbia公司簽下合約
希望讓自己能獲得成功
簽約後的一些重要的事就是關於如何讓Katy
以令人震驚的姿態進入大眾市場如何給她一次完美的出道的機會
所以他們提出了這樣一個主意
讓她和MatriX的製作人們取得聯繫
這就是MatriX
這些極具天賦的製作人終於組成了一個樂隊
在那時，他們很成功
和Britney Spears和Avril Lavigne一起
所以由他們來助力出道對Katy來說是一次絕佳的機會
馬上他們就請來了一些專業人士
告訴Katy她應該做哪種人 需要做哪種人
其中一個就是Avril Lavigne
努力加油！在這個副歌部分你一定要表現的很生氣
我是Avril Lavigne
你知道 那時的她仍然處於
對所有的事情都熱情高漲的狀態
但是 沒過多久 她開始感到有些煩躁厭倦
人們都在談論 她會成為
下一個Kelly Clarkson
「她應該更像Ashlee Simpson」
你知道 聽到這些評論的時候 她永遠的回應就是
我只想成獨一無二的Katy Perry
我不想成為某某人第二
我只想成獨一無二的Katy Perry
I can feel a phoenix inside of me
As I march alone to a different beat
Slowly swallowing down my fears
Yeah, yeah
I am ready for the road less traveled
Suiting up for my crowning battle
This test is my own cross to bear
But I will get there...
那時的她被要求去和那些人一起寫歌
她不喜歡那種音樂 Katy對音樂有著自己獨特的看法
當你為了寫一首真正的好歌
並且讓這首好歌擁有自己的情感會發生什麼
聽著 我有兩張自己很喜歡的專輯
靜靜地躺在我臥室最上面的抽屜 上面落滿塵埃
那是心中滿是甜蜜美好與詩情畫意的時候寫出來的
但是沒人在乎
I can see the writing on the wall
I can't ignore this war
At the end of it all
Who am I living for?
那家唱片公司 不理解她的衣服
也沒有體會到她的人格魅力
他們也不理解她對音樂的獨特看法
那時她不能做自己
也就崩潰了
Sandy 我明確和你說明
現在這種感覺不對 我們都對錄製這張專輯感到十分厭惡
最終大眾沒有聽到這張專輯
她和這家唱片公司簽了約
但是她的狀況沒有發生轉變
I know there will be sacrifice
But that's the price
It's never easy to be chosen
Never easy to be called...
我記得那家唱片公司的一位高管說過
我們不能輕易得把她裁掉
因為這樣做的話她就可能
和其他公司簽約 成為一個全球矚目的大明星
而我們不能那麼做
I can see the writing on the wall
I can't ignore this war
At the end of it all
Who am I living for?
我認為他們應該放她離開
因為他們這樣做就好像扣押著一個人質
Who am I living for?
這段時間可能是她人生中最低落的時刻
我身無分文 而我的車被扣押了兩次
沒有事物是按我預想地發展
人們都將我看成一個殘次品
我認為她人生的最低潮是發生在
她向我這個年僅16歲的小弟弟借錢的時候
就像是「對不起 我沒有足夠的錢來支撐我的生活」
那段時間裡我真的感覺迷失了自我
我問自己 那個13歲的彈著藍吉他的小女孩
現在怎麼樣了
她還會在那裡麼 我還是那樣一個純真的小姑娘麼
她繼續自己的創作 她繼續參加一些演出
我認為
當她看到有粉絲為她尖叫的時候她受到了鼓舞
'Cause when I'm with him
I am thinking of you
Thinking of you...
在公司被告知
這不是市場需要的歌曲
這不是人們想聽的歌曲
這些聽眾卻給了她別樣的鼓勵
你要堅持做你正在做的音樂
你要堅持寫這樣的歌
Looking into
You are the best
And, yes, I do
我對她非常地關心
擔心有的人
會毀掉她的人生
他們為了自己的利益碾碎她的夢想
而我記得我在想 我不能再呆在這兒工作了
他們不會認真地對待她
讓我們試試或許能直接帶她去Capitol
所以我偷走了所有的資料 Katy Perry的資料
我抓起它們
把它們放在手臂下面溜走了
我雇了Angelica Cob 來管理我們的宣傳部門
她對我說 你一定要見見這個女孩 Katy Perry
我覺得她是一個真正的明星 你真的應該見見她
你們好 我打賭你們很想知道我現在在哪兒
我在Jason Flom的辦公室
表現得專業點 表現得專業點
小貓咪
我想有人來了
當一個注定會成為明星的歌手走進一間屋子的時候
他們的走路的樣子 說話的方式
和穿的衣服 並不像普通人那樣
我立馬被她的表現征服了
在那兒之後 所有的事都豁然開朗起來
Capitol相信她
他們打電話來說想簽下Katy Perry
女孩兒們 小姐們(西班牙語)
有三首歌
被討論是否該作為單曲
一定要選出一首正確的主打歌
最後 Katy做了決定
This was never the way I planned
Not my intention
I got so brave, drink in hand
Lost my discretion
It's not what I'm used to
Just wanna try you on
I'm curious, curious for you, baby
Caught my attention
I kissed a girl and I liked it
The taste of her cherry ChapStick
I kissed a girl, just to try it
Hope my husband don't mind it
It felt so wrong, it felt so right
Don't mean I'm in love
I kissed a girl
And I liked it Yeah!
這輩子第一次在電台上聽我自己的歌
字幕
在德州達拉斯 哇
我真的非常激動
我從來沒有在電台裡聽過我的歌曲
這是最棒的歌曲之一
從它進入電台的這一刻起
每個人都必須享受這首歌
她和歌迷的關係很好
這對Katy來說是一個非常好的優勢
《I kissed a girl》 蟬聯了7周冠軍
事情進展得如此迅速 快到我們很難有時間去慶祝
這是我們的汽車 雙層汽車
它太棒了我簡直不敢相信
我坐在一個快速的火箭上
為了生活一直緊繃著
人們覺得她是一夜成名
她真的不是
她一輩子都在為此努力
來吧
盡情搖擺
I kissed a girl and I liked it
The taste of her cherry ChapStick
I kissed a girl, just to try it
I hope my boyfriend don't mind it
And it felt so wrong, it felt so right
Don't mean I'm in love tonight
I kissed a girl and I liked it
And I liked it
當Katy決定
把I Kissed A Girl作為她第一首單曲的時候
我說 你告訴爸媽了嗎
她回答我 沒有 你幫我告訴他們行嗎
我當時就像這樣 Katy
是的 我有過一點擔心 因為我想
我30年來的牧師事業會因此結束
但你知道嗎 完全沒有一點問題
我覺得大家喜歡好女孩變壞的點子
他們認為我的父母會和我斷絕關係
但這並不是事實
嗨 媽媽 嗨 甜心
嗨
你喜歡它嗎
它真的很棒
你最喜歡哪首歌 I kissed a girl
不是
不管她唱什麼樣的歌 做什麼樣的事情
我們還是一樣愛她
她是上天賜予的福氣
我真的相信上帝
也許並沒有包括
所有媽媽相信的那些細節
但我和上帝有之間有條精神紐帶 而且是一對一的
並且這種聯繫在持續的深化
那些可以 再往上邊移一下
我過去檢查一下那邊的工作
這些要往上挪一下 因為
為什麼不能這些不能向上挪到那兩個位置
我很確信 我確定是可以的
他們佔據了屏幕太多地方 你不覺得嗎
我覺得很多人對她有誤解
覺得她只是一個在唱歌的傀儡
就比如說 她自己從來不做這些事情
人們為她準備好了一切
然後她就站在那邊唱歌就好了
她完全不是這個樣子的
夥計 你覺得那個雲顯示屏完工後
能把那個雲升起來麼
外面的那兩片雲
是的 就是外面的那兩片雲
我就和老闆站在房子前面
她問雲顯示屏弄好後可不可以升的更高
Katy是Katy Perry這個品牌的首席執行官
這是她自己賺來的
她曾經過著一段需要迎合著別人的生活
但是現在她再也不必這麼做了
看著事業的起步
好像每一天都取得了巨大的進展
我記得和她打電話的時候
她說了一些事情 我說了一些事情
然後就陷入了沉寂 之後她說 我遇到了一個人
You're so hypnotiZing
Could you be the devil?
Could you be an angel?
Your touch magnetizing
Feels like I am floating
Leaves my body glowing
They say, Be afraid
You're not like the others
Katy初遇Russel的時候
是在電影《前往希臘劇院》的片場
之後我記得她說 他好迷人
You're from a whole'nother world
他很想和我出去隨便逛逛
但我當時的反應是 不不不
你要帶我去吃晚餐 備好紅酒宴請我好好宴請我
Kiss me, ki-ki-kiss me
Infect me with your loving
Fill me with your poison
Take me, ta-ta-take me
Wanna be your victim
Ready for abduction
Boy, you're an alien
我們第一次約會的時候
去的是紐約一家小巧別緻的餐廳
僅僅聊天就聊了兩個半小時
This is transcendental
On another level
Boy, you're my lucky star
I wanna walk on your wavelength
And be there when you vibrate
For you I'll risk it all
Whoa-oh
Oh! Oh!
Kiss me, ki-ki-kiss me
Infect me with your loving
Fill me with your poison
Take me, ta-ta-take me
Wanna be your victim
Ready for abduction
Boy, you're an alien
Your touch so foreign
It's supernatural
Extraterrestrial...
好像就是因為這次即時的聯繫
她的事業蒸蒸日上 她的愛情生活也蒸蒸日上
所有的事情都迅速發展 那時真的很強烈
我覺得他們相愛的如此迅速
好像他們是磁鐵一般
It's supernatural
Extraterrestrial
這大概是你目前最出色的一次演出了
我覺得可能是因為我很喜歡炫耀
- 特別是在家人和朋友面前 -是的
- 還有你的丈夫 -還有我的丈夫
老公 看到你我小宇宙就爆發了
- 嗨 -嗨小香腸
演出真的太棒了
- 真的嗎 -當然
我好累
我並不詫異
他們絕對是迅速相愛並且愛得深沉
她一直希望可以遇到童話裡的情節
而她真的和Russell實現了這一切
大家再見
Katy
- 怎麼樣 你見到人了嗎 -是啊
再見 親愛的
我覺得 這也許
只是我的一種幻覺
坦白的說 我想
我是找到的真愛了
但是這也需要時間來檢驗
- 我愛你 -我也愛你
等會兒見 小天使
過了上床睡覺時間了 小傢伙們
我知道
你好 歡迎 你好麼
你好 我的天吶
- 嗨 -嗨
- 你好 -你好
- 你好啊
- Katy 我是Christine 見到你真是太好了 -很高興認識你
- 我叫Jim -你好Jim
你好 我是Katy
你就住在這附近麼
我住在加州薩克拉門托
你27歲
是啊但是我看上去
你覺得我看起來多大啊
-16歲 -謝謝
回答真給力
給力啊這個答案很棒的
我知道我看上去是16歲 我的行為也像是16歲
你喜歡住旅館麼
我喜歡住旅館嗎
除了喜歡上旅館 沒別的選擇
因為我一直住在旅館
- 什麼 -你最喜歡的歌是什麼
我最喜歡的歌曲
- 是我唱的麼 -對
《Firework》 你最喜歡的歌是什麼
《Pearl》
哇偶 你是我的超級大粉絲啊
你知道我所有的歌
你還準備了一大堆關於我的問題
這可比任何一個採訪問的都多
你是我所見過的
最可愛的男孩兒了
你想要一些糖果麼
哦 當然了 他們當然想要的 他們又不是火星人
嘿 最後我問你
你想不想跟我一起上台
太想了
她的粉絲們對她來說特別重要
她盡一切可能的去確保
她的粉絲能走進她的生活
我真不敢相信她就在那兒 我要激動死了
她知道她離不開這些粉絲們對她的支持
- 你們想跟我一起上台麼 -想啊
你們今晚想跟我一起上台麼
額滴神吶太感謝了
別客氣
Oh, I wanna dance with somebody
I wanna feel the heat with somebody
Yeah, I wanna dance with somebody
With somebody who loves me
Oh, I wanna dance with somebody
I wanna feel the heat with somebody
哦 天啊是Kitty Purry
With somebody who loves me...
Katy Perry的姐姐在這兒麼
我們聽說
她給這些穿著最酷服裝的人 發出後台通行證
這是真的假的啊
- 想 -想
今晚想一起上台麼
- 想啊- 想
我喜歡你的領帶
你是她的姐妹麼
我要先上廁所
Kitty 我們能讓其他朋友 一起上來跳舞麼
- 你忘了穿褲子了 -我故意的
哦 我想要那邊的熱狗上來
熱狗 姜餅人 孔雀
姜餅人還有孔雀
這兩個 還有這連個
她 還有 她
哦 還有Leaf 上來Leaf
Oh, I wanna dance with somebody
熱狗萬歲
Yeah, I wanna dance with somebody
With somebody who loves me
Don't you wanna dance? Say you wanna dance
Don't you wanna dance?
Don't you wanna dance? Say you wanna dance
Don't you wanna dance
Oh, yeah!
Don't you wanna dance? Say you wanna dance
Uh-huh
With somebody who loves me
太感謝你們對我的古怪性格的理解和信任
- 你午餐吃了什麼 -Chick-fil-A(一個炸雞快餐品牌)
那昨晚的晚餐呢？
Taco Bell（一個墨西哥玉米卷快餐品牌）
- 那你現在在吃什麼 -比薩
- 看起來很美味 -相當美味
差不多了
現在不太合適哦（下面開始了各種放屁聲的畫外音。。。）
超級合適
她現在姿勢正合適
「屁屁打嗝」那種
她實在太能放了
我需要個面具
你需要再來一個重低音的
重低音的？
哇偶
都快能聞出屁味兒了？你聞出來了麼？Todd？
好吧 讓我們開始吧
做完這組來見我 好嗎？
對不起 Kim
等一下 你能告訴我那兒是什麼嗎？
Dennis還沒說 外面還沒有官方正式消息出來
但是Dennis 剛剛給我們透露消息
你做到了 你的第五首冠軍單曲產生 Last Friday Night.
- 這個算破紀錄麼？- 這是個記錄
- 太棒了！- 又一個記錄
祝賀你
Katy Perry 剛剛創造了流行音樂的歷史
做到了披頭士都從未做到過的事
Elvis沒有做到 甚至Madonna也沒有
連Madonna都沒有嗎？
不管你相不相信 到這個星期為止 之前只有Michael Jackson做到了
流行音樂歷史上的第一位
一專五冠女歌手
她能寫出絕對洗腦的歌 你懂我的意思嗎？
像很多專輯裡都有許多一般的歌曲
但是她專輯裡的每一首歌都是熱單
作為特殊成就獎
祝賀你
謝謝
好耶
- 恭喜哦 -哈哈
要是我現在能看到你的臉就好了
我真的很開心
你只是看不出來而已
你看起來像好時Kisses巧克力
和MJ一樣，但是而他是那麼一個偉大的人物
而她在第二張專輯就拿到Michael Jackson曾經獲得的榮譽
有那麼多冠軍單曲真的很酷
一般的流行歌手在這方面不可能會比聰明的Katy Perry做的更好
Katy她總是做真實的自己
而且我認為這就是人們和她親近的原因
Katy Perry是現在世界上最紅的流行歌手
她有自己一套獨特的眼光
而且有一點瘋狂
嗨 我是Kathy Beth Terry 這是我的臥室
但是它以一種不可思議的方式組合在一起
最好的派對！喔！
我們花了五年的時間才出了張唱片
但是我們從未放棄 因為她從不放棄
不變得情緒化是件難事
因為她的事業剛剛爆發
我正在做一場大型巡迴演出
這是我最大的成功
而且能夠
和這麼多的人分享我的經歷
我的家庭 朋友 我的粉絲們
深呼吸 深呼吸 深呼吸
這就是使我很開心的事
我的妹妹 她巡演時不僅努力工作
她也喜歡在巡演中盡情地玩
明天我們將要去水上公園
你好
哦 我的天啊
我感覺超棒 我真的真的對我的姐姐很激動
她很恐高的
哦 我的天啊快看Angela的表情
Angela 那真的很有趣
哦 上帝啊
等等 我們走吧
姐姐 你感覺怎麼樣
Yeah, we danced on tabletops
And we took too many shots
Think we kissed but I forgot
Last Friday night
有一個好消息 要聽嗎
- 當然 -是Bazhalpin的主意
我認為...我們需要有...
Kathy Beth Terry來到舞台
在 T. G. I. F.中 但我不想讓你扮演她
因為我認為我們想要
讓世界以為那是一個不同於你的人
哦 天啊不要
來吧，Angela
你得給我加到三倍薪水
哦 那就是她
是的 我們是姐妹
呃 我感覺我想尿尿了
或者...呃...嘔吐或者噗噗
大家歡迎 Kathy Beth Terry!！
走吧 Kathy 上吧 這是你生日
你的生日 你的生日
來吧 讓我聽到
Last Friday night
Yeah, we danced on tabletops
And we took too many shots
Think we kissed but I forgot
Last Friday night
Yeah, we maXed our credit cards
And got kicked out of the bar
So we hit the boulevard
This Friday night
Do it all again
撿起來然後吃了它的臉
我聽Katy談過關於東京的很多事 但我從沒去過
我真的很激動
這裡提供茶和咖啡
你和貓貓們玩
和貓們一起玩是要收費的
哦 我的天啊這隻貓正穿著一件小衣服
啊它在舔我的手
這樣我們就正式成為淑女貓之友了？
我們看起來很怪異
It's wrong and it's right
We fight, we break up
We kiss, we make up
我愛你
我真的很愛你
- 一二三 我愛日本！
Word on the street you got something to show me
Magical, colorful, Mr. Mystery
I'm intrigued for a peek, heard it's fascinating
Come on, baby, let me see
What you're hiding underneath
Words up your sleeve,such a tease
Wanna see the show
In 3-D, a movie,heard it's beautiful
Be the judge and my girls gonna take a vote
Come on, baby, let me see
What you're hiding underneath
I want the jaw droppin', eye poppin
Head turnin', body shockin'
Oh, oh, oh
I want my heart throbbin',ground shakin'
Show stoppin', amazin'
Oh, oh, oh
Are you brave enough to let me see your peacock
Don't be a chicken, boy,stop acting like a biatch
I'm a peace out if you don't give me the payoff
Come on, baby, let me see
What you're hiding underneath
Are you brave enough to let me see your peacock?
What you waiting for it's time for you to show it off
Don't be a shy kinda guy,I heard it's beautiful
Come on, baby, let me see
What you're hiding underneath
I wanna see your peacock, cock, cock
Your peacock, cock, cock
Your peacock,I wanna see your peacock...
她激動地哭了，別哭了
Oh, my God, no exaggeration
Boy, all this time was worth the waiting
I just shed a tear
I am so unprepared
You got the finest architecture
End of the rainbow looking treasure
Such a sight to see
And it's all for me
Are you brave enough to let me see your peacock
Don't be a chicken, boy,stop acting like a biatch
I'm a peace out if you don't give me the payoff
Come on, baby, let me see
What you're hiding underneath
Are you bra ve enough to let me see your peacock
Don't be a chicken, boy, stop acting like a biatch
I'm a peace out if you don't give me the payoff
Come on, baby, let me see
What you're hiding underneath
什麼時候是我的私人時間啊
我能看看日程表嗎
我下次可以休三天假
在十號、十一號、十二號
我已經有十八天沒有見到他了
是的
他會來看你嗎
他本該會來...
但他沒有...
這真是...
匪夷所思
Katy一直在有空閒的時候去看望他
每個人都認為這個時間段應該好好休息
她飛往Russell的所在地 努力維持這段婚姻
努力做到更好 用行動讓Russell知道她真的很在乎他
她的生活中事情突然增多
事業也發展很快 日益繁忙
她拼盡全力 幾乎精疲力竭
只想盡量讓婚姻不破碎
- 你來看起來真棒 -謝謝
我原本以為你會有點憔悴
嗯，你知道...
我意思是 你應該精疲力竭了才對啊
那你應該看看我卸妝後的樣子
是的 你們每天到處飛來飛去 瘋狂地工作
我想你已經適應了吧
那現在，你會做什麼呢？嗯
什麼時候結束你的巡演
結束後會做什麼呢 慶祝？
我會好好地打個盹
只是想好好地睡一覺 享受與我丈夫在一起的時光
是的 他超帥的 我只是愛他，你懂的
哦 謝謝 雖然你誇獎了他 但他是我的
好吧 當然是你的
好吧
我的丈夫給我發了一張麥當勞的圖片
我想那是那是在La Brea的那家
地址是1133 屬於我們的數字
還有...
我們第一個寶寶的名字應該取名叫做Ronald
如果決定成為一位母親 那麼我就必須要下定決心
你準備孕育孩子了嗎
但我想現在並不是做母親的時候
哦 對 我認為她會成為一位了不起的母親
我的意思是她對事業全情投入
這份投入也將蔓延到對家庭的熱愛
我認為她會對家庭付出全部的愛
但我不認為現在是她當母親的最佳時機
我還不能有孩子 因為我還不夠成熟
外面有很多人在等你
我們十五分鐘後再叫你行麼？
我只是很疲憊
那我們應該先將一切準備就緒然後等待開始嗎
老實說 你的表演是最重要的
如果你覺得再小睡一會兒有幫助
我們就保持房間絕對安靜
然後你安靜地休息15分鐘
好吧 那樣的話
我們就不能進行粉絲見面會了
要麼現在起來做事 要麼就永遠起不來了
戀愛就像是一場夢
而在現實中將戀愛與婚姻完美結合
絕不會像電影劇情的那樣簡單
需要很大的妥協和犧牲
你能明白吧？其他的都不會奏效
你好
這件衣服穿上很費時間 讓大家久等了 抱歉來晚了
- 你看上去真美 -你好啊
這是什麼？我感覺這就像是一個舞池
我們都沒有意識到發生了什麼
在一那刻她的私生活發生了什麼
保安呢？保安!趕緊制服這名小朋友
我想Katy並沒有告訴我們
現實到底發生了怎樣的改變
這首歌獻給今夜所有在場的情侶們
He put it on me,I put it on
Like there was nothing wrong
It didn't fit, it wasn't right
Wasn't just the size
They say you know when you know
But I don't know
'Cause I didn't feel the fairy-tale feeling
No, whoa-whoa
Am I a stupid girl
For even dreaming that I could?
If it's not like the movies
That's how it should be, yeah
When he's the one I'll come undone
And my world will stop spinning
And it's just the beginning
Oh-oh!
作為她最親近的朋友之一
看到她背後所承受的那些壓力 辛酸和質疑 我也很難受
不難想像 對於兩個相隔萬里
同時因為工作忙得團團轉的人
想要堅持走下去是多麼的困難
If stars don't align
If it doesn't stop time
If you can't see the signs, wait for it
One h undred percent, worth every penny spent
He'll be the one that finishes your sentences
Just like the movies
That's how it will be
Cinematic and dramatic with the perfect ending
Whoa, no, it's not like the movies
Oh! But that's how it should be, yeah
When he's the one,you'll come undone
And your world will stop spinning
And it's just the beginning
她從來不哭的
她已經哭了整整二十分鐘了
我還是可以聽到你們說話
我知道
為什麼哭啊，Katy?
我也不知道
那麼 你還要繼續這場演唱會嗎？
我想知道這裡到底發生了什麼事
- 我覺得她現在很難過 -是的
哦 看看我找到了什麼 一個首飾盒
讓我看看
給你
我不是故意拿出它讓你不開心的
那是什麼？
這條項鏈是Russell給她的生日禮物
她以為她隔天把項鏈落在
演唱會的場地了
你還好嗎？
你現在還好嗎？
你現在腦子裡很亂 是嗎？
你現在有兩個選擇
你可以取消這場演唱會 不然你就去漂亮地唱完這場演出
她現在在哪？
開始吧 Todd.
你可以做到的 一切都會過去的
別哭了 寶貝 我知道你可以的
夥計們 集中注意力 這些小問題都會過去的 準備
一開始我馬上通知你們
- 她沒問題了？- 嗯
好了 大家都注意了 演出開始了！
準備就緒了嗎？舞檯燈光 一切就緒！
我們常常說「永遠」
可是說出「永遠」永遠比做到它輕鬆
這就是 The One That Got Away（離人）
Summer after high school when we first met
We'd make out on your Mustang to Radiohead
And on my 18th birthday we got matching tattoos
But in another life
I would be your girl
We'd keep all our promises
Be us against the world
In another life
I would make you stay
So I don't have to say
You were the one that got away
The one that got away
The one
The one that got away
謝謝！
我要告訴你們一些事
這首歌...
Katy 我們愛你（西語）
你知道嗎 我多希望我現在會說西語！
2011是Katy Perry職業生涯中
光輝絢爛一年
然而 她卻未能事業愛情雙豐收
在年末 她的生活支離破碎了
這個早晨流行歌手Katy Perry和喜劇演員Russell Brand
宣告結束這段感情 他們準備簽署離婚協議
Brand說他擺脫了與Perry的婚姻的束縛
由於兩人之間無法調和的問題而決定離婚
這幾周 流傳著
許多他們婚姻問題的推測八卦
這再次證明了不是所有戀人都會擁有童話般的結局
然而 這裡是好萊塢 明星們的感情總是屢受打擊的
他們總面臨著各種誘惑與繁忙的行程
的確 他們兩個都是在國際上鼎鼎有名的人物
我們需要記住Russell仍然擁有自己的名聲
儘管如此 被捲進這件事的
每一個人都正在度過一個艱難時期
當我剛進到這個圈子的時候
我還沒什麼名氣 然後我經常聽到
女孩們 演員們 或是音樂人什麼的
她們常說
我可不想談戀愛
因為我不想
在職業與愛情之間做出艱難的抉擇
然後我就對自己說「如果哪天
我遇到了那個對的人
就是將要成為我一生的伴侶的那個人
我會毫不猶豫的做出選擇
因為我知道 人們所接受的
正是那個真實的 完整的我
而不是那個假裝的我
我會做我想做的
當然 他們不會受到威脅 或是古怪的恐嚇
他們會接受我
和我愛的事物 我的決心 和我渴望成為的
他們會對我的行動表示接受與支持
然後我便意識到 天呀
這是不真實的
現實不會總像是個童話 這些暫時對我而言是不可能的
但你仍然想他 不是麼
確實
別提了 我不想哭
請大家注意 綵排馬上開始了
我跟你說實話
我是一個浪漫主義者
我相信童話
嗯……
有時候我覺著這正是我的優勢所在
因為 只有當你相信美好的事物
你才能去獲得美好的事物
我對每件事都懷著這樣的想法
無論是事業還是生活 每一件事都如此
我嘗試做好每一件事
我盡力了 卻搞砸了
當然 壞事伴隨著好事到來 我視它們為珍寶
因為我會從中學到很多
Hey, Jude
Don't make it bad
Take a sad song
And make it better
Remember to let her into your heart
Then you can start to make it better
Hey, Jude
Don't let me down...
嘿！姐妹！
哇！這是你的婚紗？
對 就是這個
- 有點露背哦 -的確！
太美了
- 快試試吧 -嗯嗯
有面紗了麼？
還沒有呢 正在選
但這是我試的那套 所以...
嗯 如果我看到好看的
我就留著
是的 她正面臨著很糾結的階段
但我真的很開心
她能夠過來
對於我而言 她不是名人或是流行歌手 而是我的妹妹
- 這件真好 -等你準備好了告訴我
需要幫忙吧？
Who plays it cool
By making his world
A little colder
Ah, na, na, na
真美！
好美
Hey, Jude
Oh-oh-oh
Hey, Jude
One more time
Na, na, na, na, na...
太漂亮了
是啊真的很美
Hey, Jude
這可能是唱的最矯情的一次了
但是我卻覺得 我得到了一個綻放輝煌人生的第二個機會
而我 想告訴你 我真的已經有輝煌人生了
我所能做的一切就是 不斷提醒我自己 我做到了
Do you ever feel like a plastic bag
Drifting through the wind
Wanting to start again?
Do you ever feel, feel so paper-thin
Like a house of cards
One blow from caving in?
Do you ever feel already buried deep?
Six feet under screams, but no one seems to hear a thing
Do you know that there's still a chance for you
'Cause there's a spark in you
You just gotta ignite the light
And let it shine
Just own the night like the 4th of July
'Cause, baby, you're a firework
Come on, show'em what you're worth
Make'em go, oh, oh, oh
As you shoot across the sky-y-y...
我就是一枚煙花 就這麼簡單
它讓我感覺 我能成為任何一個我想成為的人
Katy Perry總是鼓舞著我 就像她這樣
我意思是 看看她 她的一切都很激勵人
我愛她是因為她歌曲的歌詞都是來源於生活經歷的感悟
她告訴你 去閃耀吧 就像一道光一樣
保持堅強堅持夢想
你是獨一無二的 你就是你 你不會變成其他任何人
因為其他人已經有其他人在扮演了
Do you ever feel like a plastic bag
Drifting through the wind
Wanting to start again?
Do you ever feel,feel so paper-thin
Like a house of cards
One blow from caving in?
Do you ever feel already buried deep?.
Six feet under screams,but no one seems to hear a thing
Do you know that there's still a chance for you
'Cause there's a spark in you
You just gotta ignite
唱 一起來
Just own the night like the 4th of July
一起唱
Baby, you'e a firework
Come on, show'em what you're worth
Make'em go, oh, oh, oh
As you shoot across the sky-y-y
Baby, you're a firework
Come on, let your colors burst
Make'em go oh, oh, oh
You're gonna leave'em all in awe, awe, awe
唱
Boom, boom, boom
Even brighter than the moon, moon, moon
It's always been inside of you, you, you
And now it's time to let it through
'Cause, baby, you're a firework
Come on, show'em what you're worth
Make'em go oh, oh, oh
As you shoot across the sky-y-y
一起來
Baby, you're a firework
Come on, let your colors burst
Make'em go oh, oh, oh
You're gonna leave'em all in awe, awe, awe
Boom, boom, boom
Even brighter than the moon, moon, moon
Boom, boom, boom
Even brighter than the moon, moon, moon
我相信她還有一個信念
她絕對還相信愛 毋庸置疑
她要替她們這一代人說出心聲
並且寫下了這些歌詞
而這些都是來自她的日記
這是她人生的有又一階段
她正與她的歌迷們緊密相連
這種聯繫是不能否認的
她還沒準備減速
而且我甚至都不知道她會不會有減速的一天
I know a place
Where the grass is really greener
Warm, wet and wild
There must be somethin' in the water
Sippin' gin and juice
Layin' underneath the palm trees
Undone
The boys break their necks
Tryin' to creep a little sneak peek
At us
You could travel the world
But nothing comes close to the golden coast
Once you party with us
You'll be fallin' in love
Oh, oh, oh, oh, oh
California girls, we're unforgettable
Daisy Dukes,bikinis on top
Sunkissed skin
So hot we'll melt your Popsicle
Oh, oh, oh
California girls,we're undeniable
Fine, fresh, fierce,we got it on lock
West Coast represent
舉起你們的手
Oh, oh, oh, oh
你們準備好接受最後的驚喜了麼？
準備來一場奶油雨吧
Huh! Huh!
California
California girls
California
California girls
Oh, yeah
California girls, we're unforgettable
Daisy Dukes, bikinis on top
Sunkissed skin
So hot we'll melt your Popsicle
Oh, oh, oh
California girls, we're undeniable
Fine, fresh, fierce,we got it on lock
West Coast represent
Oh, oh, oh, oh
California
California girls
Oh, yeah
美夢！我的洛杉磯
晚安 我的加州美夢！
奶奶 你覺得演唱會辦得咋樣
太鬧騰啦！
I'm wide awake
Yeah, I was in the dark
I was falling hard
With an open heart
I'm wide awake
How did I read the stars so wrong?.
I'm wide awake
And now it's clear to me
That everything you see
Ain't always what it seems
I'm wide awake
Yeah, I was dreaming for so long
I wish I knew then
What I know now
Wouldn't dive in
Wouldn't bow down
Gravity hurts
You made it so sweet
Till I woke up on
On the concrete
Falling from cloud nine
Crashing from the high
I'm letting go tonight
Yeah, I'm falling from cloud nine
I'm wide awake
Not losing any sleep
I picked up every piece
And landed on my feet
I'm wide awake
Need nothing to complete myself
No
I'm wide awake
Yeah, I am born again
Out of the lion's den
I don't have to pretend
And it's too late
The story's over now, the end
I wish I knew then
What I know now
Wouldn't dive in
Wouldn't bow down
Gravity hurts
You made it so sweet
Till I woke up on, on the concrete
Falling from cloud nine
It was out of the blue
Crashing from the high
I'm letting go tonight
Yeah, I'm letting you go
I'm falling from cloud nine
I'm wide awake
Thunder rumbling, castles crumbling
I'm wide awake
I am trying to hold on
I'm wide awake
God knows that I tried
Seeing the bright side
I'm wide awake
I'm not blind anymore
I'm wide awake
Yeah, I'm falling from cloud nine
It was out of the blue
Crashing from the high
You know I'm letting go tonight
I'm falling from cloud nine
I'm wide awake