Qual é o problema?
Seus socos estão fracos.
Seu coração e corpo estão hesitantes.
Certo!
Muito bem, vamos dar uma pausa.
Não, eu ainda aguento.
Rápido, por aqui!
Hmm?
Por que você me acordou tão cedo?
Para ver aquilo!
Hum...
Hã?!
Aquilo é...
Delicious!
Quando comemos sorrindo
Tudo fica mais gostoso!
Delicious Party♥Pretty Cure!
(Cure Cure)
(Pretty Cure)
A melodia harmônica
Das nossas barrigas roncando
Uma barriga faminta não espera por ninguém
Comendo feliz, com o calor de quem o preparou
Vamos comer ao lado daqueles que tanto amamos
A orquestra da felicidade
Vamos comer devagarinho (Hey!)
Vamos festejar! (Yeah!)
Todos juntos! Saúde! (Saúde!)
Delicious!
Quando comemos sorrindo
Quero dividir esta sensação com carinho
Quando damos as mãos
Nossos corações...
...se tornam mais fortes
Agradecer na hora de comer
Deixa a comida mais gostosa
Delicious Party♥Pretty Cure!
"Uma quarta Pretty Cure?! A decisão de Amane".
Fuku-An
A Esfera da Luz mudou?
Ela se transformou em um cristal com formato de coração, do nada, esta manhã.
Se não estou enganado, a Esfera não é como as Fadas da Energia?
Sim, ela nasceu após uma grande quantidade de Hoka-Hoka Hearts se unirem.
Então é como a gente?
Kome?
Mas por que ela se tornou um coração?
Não sei dizer.
Rei do CozinReino CooKing
Rainha CooQueen
Acho que pode ter sido afetada por alguma coisa.
Enfim, ela é bem importante para as Pretty Cures.
O que você quer dizer com isso?
Hã? Hmm...
De novo esse "hmm"?
De qualquer forma, a enviaremos para vocês.
Tudo bem?
Sim.
Escola Ginasial Shinsen
— Bom dia! — E aí!
Bom dia!
— Bom dia. — Oi, Yui-pyon.
Bom dia.
Ah!
Amane!
Está se sentindo melhor?
Sim, já estou bem.
Mais uma vez, obrigada por terem me salvado.
Não precisa agradecer desse jeito!
Verdade. Não precisa se preocupar com isso.
Pois é!
Estou tão feliz pela sua recuperação.
Foi tudo graças a vocês.
Presidente!
Você já está melhor de saúde?
Você parece bem melhor.
O que aconteceu com você?
Ouvimos dizer que se machucou.
Que ótimo!
Ah, peço desculpas por ter preocupado todos vocês.
Ai, ela é mesmo uma Presidente carismática!
Como ela é popular.
É, todos estavam preocupados com ela.
Você ainda não mostrou resultados.
Não seja impaciente.
Seria chato se eu levasse a sério e acabasse com a diversão.
Então você ainda não está sério?
Bem, só idiotas diriam uma coisa dessas.
Olha, eu admito que andei brincando bastante.
Está na hora de usar aquela coisa.
Parado aí.
Ah, quer fazer aquilo?
É claro.
Três, dois, um...
Bundoru! Bundoru!
Nossa, realmente tem formato de coração.
Que lindo.
E isso será útil às Pretty Cures?
O que isso pode fazer?
Mostra pra gente!
Moita pa gente!
Pipi!
Eita, que susto!
— Ai, é um novo Recipeppi! — Pipi?
Pi...
Pi!
Recipeppi, qual é o problema?
Pi-pi-pi-pi!
— Hã? — Kome!
Está dizendo que precisa da nossa ajuda.
Ajuda?
— Pi-pi-pi! — P...Pam.
E agora?
"A Amane está para baixo ultimamente, e eu quero animá-la.
Traduzam isso, fadas!"
E é isso.
Que jeito meio pretensioso de pedir ajuda.
A Amane está deprimida?
Ela parecia normal na escola.
— Pi-pi-pi-pi! — M... Mem.
"Ai, caramba, vocês não perceberam?!
Eu a estive observando secretamente, então sei muito bem".
E é isso.
— Então, vocês têm amizade? — Pi!
Pi-pi-pi-pi!
"Ei, garota! Cadê a sua educação?
Não sabe que sou um Recipeppi parfait de altíssimo nível?"
E... é... isso...
"Altíssimo nível"?
Ah, é mesmo.
Frutas, sorvete, bolo, pudim!
Seu alto nível deve ser porque um parfait é bom com tudo!
Pi!
Pi-pi-pi-pi-pi!
"Fechem essas matracas e me tragam a Amane, depressa!"
E... é isso.
Que impaciente.
Vamos reuni-los, depressa.
É, também estou preocupada com a Presidente.
Sim, vamos lá.
Vamo!
Pipi!
Tô cansada...
Mem...
Bem-vindas.
Ah, são vocês!
São os irmãos da Presidente.
Vocês são... o Yuan e o Mitsuki?
É o contrário. Eu sou o Mitsuki.
Mitsuki Kasai
Ai, desculpa!
Tudo bem, não se preocupa com isso.
Yuan Kasai
Obrigada pelos cristais de açúcar do outro dia.
De nada.
A Amane está sentada lá atrás.
Hã? Ela está com...
A Vice-presidente do Conselho Estudantil?
Vice-presidente do Conselho Estudantil Moe Yamakura
Você vai renunciar o seu posto?
O quê?!
Por favor, fale baixo. Os clientes podem ouvir.
Mas por que fazer isso?
Você se esforçou tanto para fazer da escola um lugar melhor.
Eu não mereço o cargo de Presidente do Conselho Estudantil.
O que deu em você?
Isso tem a ver com o seu recesso?
Não.
Deixando isso de lado, quero que você seja a próxima Presidente.
Você desviou o olhar, e isso é estranho.
Alguma coisa aconteceu.
Bem...
Me deixe te ajudar de alguma forma.
Quero te retribuir por tudo o que você fez por mim,
e pela salada de frutas.
Retribuir?
Sim. Eu não venci nenhum dos concursos de piano que participei antes.
Se lembra do quão frustrada eu estava?
Eu falhei hoje de novo.
Não tenho talento algum para isso.
Competição Júnior de Piano
Eu nunca mais vou tocar piano na vida.
Adeus, minhas amadas teclas de piano...
Aqui está.
Que lindo. O que é isso?
Não fique pensando muito nisso.
Sempre dizem que você se sairá bem no que gosta de fazer.
Eu havia parado de gostar do que fazia por me basear na opinião dos outros.
Mas depois de comer a sua deliciosa salada de frutas, me senti muito melhor.
E agora meio que sinto que posso me esforçar de novo.
Por isso, ainda consigo continuar tocando piano.
E tudo graças à sua salada de frutas.
Não sabia disso.
Só queria te animar com deliciosas frutas.
É, você sempre foi assim.
Então é a minha vez de te salvar.
Me diga o que está te incomodando.
Se forem problemas do Conselho, vamos resolver isso.
Desculpa, mas eu já me decidi.
Ai, não... Ela vai sair do Conselho Estudantil...
Talvez ela ainda não tenha superado o incidente da Gentlu.
Será...?
— Pipi. — Ah, espera!
Pipi!
Você é um...
Com quem você está falando?
Ah, não... não é nada.
Pipi...
Pi-pi-pi!
Não posso traduzir agora.
Se a gente falar, os clientes ficarão assustados.
Pi...
Pi, pipi, pi-pi-pi.
K... Kome?
Não peça para a Kome-Kome!
Ela mal consegue falar na forma humana.
Cuidado com a falação! Aqui, não!
Pi! Pi-pi-pi-pi, pi!
Eu disse que agora não dá!
Ah!
Você viu aquilo?
Hã?
Vocês... estão aqui.
Ah...
Só falta o leite e os ovos...
Hmm?
É aquele cara.
Pi!
Toru-run, Toru-run, Bundoru!
Pipipi!
Pipi...
Tem algo de errado. Estava brilhando ainda há pouco.
O que é isto?
Ah, desculpa.
Tudo bem.
É um lindo cristal.
Hã?
Qual o problema?
Eu sempre como isto?
Por que eu gosto desta salada de frutas?
Mas você acabou de me contar o motivo.
Ai, eu sinto que me esqueci de algo importante.
Vou lavar o rosto.
Moe, você está bem?
O Narcistoru as roubou.
Narcistoru?
Ele rouba as preciosas memórias que vêm com a comida.
A Gangue Bundoru está fazendo mais maldades.
Precisamos ir.
Sim!
Mari!
— Deixarei esse cristal com você. — O quê?
Cuide bem dele.
Pipipi!
Isto é...
Narcistoru!
Humpf, vocês apareceram.
Pergunta: um mais um resulta em quê?
Uma pergunta repentina.
Ai, a resposta não é "dois"?
Isso mesmo.
Adicionar uma coisa a outra coisa te dá uma coisa ainda melhor.
O que você quer dizer com isso?
Cuidado! Ele vai criar um Robamo diferente dos outros!
Bingo.
Come on, Robamo Mais!
Robamo Mais!
Roba-ba-ba!
Realmente, está diferente dos demais.
É esquisito.
Será que saiu defeituoso?
Roba...
Ué?
Enfim, vamos dar um fim nisso.
Sim!
Campo Delicioso!
Pretty Cure, Preparo Delicioso!
Hora da Festa!
Pom! Pom!
Kome Kome!
De coração!
Kome Kome!
Abrindo!
Pam Pam!
Sanduíche!
Pam Pam!
Gira, gira!
Mem Mem!
É um milagre!
Mem Mem!
Compartilhando energia!
Kome!
Saboroso!
Wonton!
Kome Kome!
Pam Pam!
Mem Mem!
Um arroz fervente repleto de energia!
Cure Precious!
Vou te encher com um sorriso delicioso!
Apimentando o seu coração com um sanduíche macio!
Cure Spicy!
Você nunca esquecerá do sabor que dividi com você!
Uma emoção radiante de macarrão!
Cure Yum-Yum!
Essa comida deliciosa não é só para você!
Delicious Party Pretty Cure!
Robamo Mais!
Lâminas Ultra Cortantes Crocantes!
Roba!
Ai, ele rebateu!
Devolva as memórias da Moe!
Roba!
Meninas!
Humpf, muito bem.
Não se segure!
Robamo Mais...
Roba!
Ah!
É o BlaPe!
Você de novo.
Ótimo. Acabe com a raça dele!
Robamo Mais!
Eles realmente se parecem...
Roba!
Obri...
Ca-ham.
Obrigado.
Vamos atacá-lo também!
Agora é a concha que está atacando!
Como se não bastasse a espátula!
Não temos como atacá-lo assim!
Espátula e concha trabalham bem juntos.
Isso não é bom.
Precisamos encontrar algum jeito.
Parece que tem algo vindo aí.
Pessoal!
Mirem na parte que junta os dois!
O quê?
Serei a isca, então.
É, chegou a hora.
Soco de 1000 Calorias!
Roba!
R-Roba...
Ah.
R-Robamo!
Meninas, agora!
Mix Triplo!
Carga Deliciosa!
Sabor Precious!
Sabor Spicy!
Sabor Yum-Yum!
Pretty Cure! Ataque Mix Heart!
Buchinho Cheio!
Obrigada por essa refeição!
Pipi!
Pipipi.
Bem-vindo de volta.
Heh.
O importante é que peguei o jeito.
Vocês não irão escapar na próxima.
Que cara chato!
Conseguimos dar conta de alguma forma.
Mas foi por pouco.
Ih, eu estava no meio das compras!
Ei!
Queria agradecer...
E o que aconteceu com aquela coisa de coração?
Está com a Amane.
Com a Amane?
Preciso falar algo importante a vocês.
Vamos voltar para a loja.
É uma forma cristalizada dos Hoka-Hoka Hearts?
O cristal está reagindo porque você tem o que é preciso para ser uma Pretty Cure.
O quê?!
Uma quarta Pretty Cure?
Mem!
Kome!
Impossível.
A Gangue Bundoru está ficando mais forte.
Odeio ter de te arrastar nisso,
mas por favor, nos ajude.
Pipipi-pi, pipi-pi!
"Se for a Amane, então eu não sou contra".
E é isso.
Vamos proteger os Recipeppis!
Kome!
Proteger os Recipeppis...
Pipi.
Sinto muito.
Pam?
O quê?
Pi...
Pipipi.
Pi-pi-pi-pi-pi!
Eu não tenho esse direito.
Pipi...
Teremos soda espumante hoje.
Um brinde!
Hora de um delicioso sorriso com força total
Vamos saborear neste dia abençoado
Tão feliz! Tão divertido! Servindo uma porção extra de dias felizes!
Vamos, encha o seu prato
Vamos começar esta festa deliciosa!
As memórias deliciosas fazem o meu coração
se encher de alegria
Adoraria dividir esses dias com você
Amigos que estão com fome, venham!
Digam "oi" à comida, feita com amor e carinho!
Assim que estiverem prontos, vamos dar as mãos!
Gulp! Agradeça a essa comida cheia de amor
Hora de um delicioso sorriso com força total
Vamos nos animar e nos divertir com todos!
Tão feliz! Tão divertido! Saboreie esse tempo precioso
Um brinde àquele sorriso radiante
Vamos aproveitar com o coração quentinho
Venha para a nossa festa deliciosa!
Uma pessoa que fez coisas horríveis, como eu,
não pode ser uma Pretty Cure...
— Pipi! — "Não é nada disso"!
E é isso!
Amane, eu sei que você é uma ótima pessoa.
Delicious Party Pretty Cure.
"Quero me tornar um parfait! Brilhe! Cure Finale"!