贝鬼 我叫凯文
我在伦敦边上的克里登出生
那是93年3月的一个周三
那天我打算自杀
作为一个聪明的企业家我用了我的计划
因而我获得了优势
一字棋 我能赢 我要三子连成线
妈妈
别问
那凯文能出去玩吗
去吧 去找他吧
凯文 是我
她说你今天能出来玩
快点
咚 咚 咚 快来
你还好吗 凯文一起走吧
凯
嘿 你 这里不卖酒 赶紧走 赶紧走
出去 出去
那也有一个
继续 说啊 说啊
温馨的家
你去哪了
当你又把我们的钱都拿去喝酒的时候
我自己被困在酒馆里了
我没法这样做
你在听我说话吗
你在听吗 闭嘴
混蛋
你带一个十岁大的孩子去酒吧干什么
你宁愿毁了整个家
都要跟那个混蛋出去吗 闭嘴
你是找不到同伴了是吗
所以带那个孩子去了
小家伙 你去床上待着好吗
你能闭嘴吗
你有点不对劲
你脑子出问题了吗
凯文 你这个懒虫 快起床
起来
那是什么 那是什么
你又尿床了 对不起
是吗 谁会去清洗床单
那是意外 我可不会去洗
你去洗吗 你会吗 对不起
你只会说对不起 抱歉
听着 妈妈
别打了 你没让我住手 停下
很痛 别打了
别打了
凯文
凯
天啊 你为什么就不能放过他
他又尿床了 你打算洗床单吗
你看到他脸上什么样了吗
你为什么总是打他
什么 你的宝贝儿子 会有人治好他的
你还好吗 他也是你的儿子
嗯 没事
走吧 就那样 你每次都这样
该死
下来
让我看看
噢 没事
把脸洗干净上学去
你还有哪摔着了吗
我要检查确认一下 我没事 来吧 凯文
把你的外套和衬衫脱了 乖孩子
你看 你能带走他
我不想要他了
你在看什么
这是你第一次坐车吗
是的
我没法送他回家
我们这儿最好的看护都没法应付他
他有点害羞
噢 天啊 老天 他刺伤他了
嗯 他确实有些问题
噢 凯文
那是我的头盔
我们能见个面谈谈这事儿吗
他完全失控了
当有人想关心他时他会攻击他们
滚开 滚开 滚开
他多大了
十岁 十岁
他们都说他像野兽
是啊 太意外了 不是吗
你好啊 你好
过来一起走
我觉得凯文并不是表现差 而是他失控了
我想没人愿意告诉他该怎么做
我们进去吧 进来吧
看看那边的丝兰 他出门只被允许去学校
回来后就又被锁在房间里
喝点茶
凯文 现在冷静点 听我说
这个男孩儿除了憎恨和暴力没有别的了
在这里我们有规定 并且我们不 滚开 滚开
你怎么能那样对我说话呢 小怪物
他在这些新家庭中的表现
是因为他从不知道他这个年纪的孩子
应有的自由度
噢 天啊
你是说你要带走他
不
我们那满员了
没有空床给他
你好
你应该是凯文吧
你可以叫我大卫叔叔吗
好的 来吧 我给你看点东西 这边
没事
恐怕我们这里没有空床 所以
我们给你准备了这个
嗯 就像你的小房间一样
像垃圾大王一样
我知道这个并不合适
我们会尽快给你找到合适的
我要在这儿待多久
嗯 我们没有打算把你送走
想让你留在这里
如果你愿意的话
嗯 好的 我愿意
比尔 比利来到河边
河
用刀的边 看到了吗 就像那样
找到刀刃了对吗 现在 那样切
很好 继续 继续 继续 别放开
不 我一分钟后放手
不 不 不 别放手 不 我会的
继续 切下去
我要放手了
不 不 不 别放手 你自己来 你能行 继续
继续 继续 继续 继续 继续蹬
结束它 结束它 让他出去
不 把牙齿合拢
过来 把你牙齿合紧 像那样
快点 快点 哈利去哪了 都迟到了
快点 快点 抓紧时间 再见 再见
斯蒂格睁大眼睛抓住它们
把它们拿起来
放在灯下欣赏
不 斯蒂格 你不能抓它们
小家伙 为什么哭啊
噢 差点就抓到她了
看这个 看啊
嘿 你在干什么
滚开 凯文
滚开 蠢货
否则你也会挨几下
啊 看 她在哭
大卫叔叔 大卫叔叔
快来啊 那边有人打架
我打赌她妈妈也很丑
你怎么亲的下去 那样一张脸
走开
不然呢 凯 你想怎样
我要杀了你 滚开
凯文 凯文 走开点
走开 你冷静点 我就放你下来 杀了你
好了 好了 放开我
我会的 等你冷静点的时候
孩子们 都出去
让我出去 都是他的错 是他挑起的
不 不 我不会让你出去的 不
不 直到你冷静下来
我知道发生了什么
为什么你不来找我
克里斯没事的 看着我
看着我 你这里有朋友
看着我 看着我 你没什么可耻的
你在这里有朋友
没人会伤害你
惊喜
多年以来
刘易斯家庭都依靠社会福利维持着
与我前任不同
我打算远离刘易斯太太
她在家中非常直言不讳
我正鼓励她变得更独立些
刘易斯太太也要求凯文回家
真好 我们又能组成家庭了
变化很明显
我们都很想他
我知道我前任拒绝了这些要求
那么 是不是说凯文能回来了
但我现在相信
凯文回来对他和家庭都有好处
好的
你打算什么时候告诉他
我不知道
你看你来这里之后跟你家里没有什么接触
对吧
他们已经有所改变了
我听说他们相处融洽许多
所以呢
他们想让你回去
不
我不想回家
你说过我能一直在这里待着
我不想让你为此担心
而且 你肯定想你的哥哥们和妹妹了
是的
但是我喜欢这里
我想留在这里 你说过可以的
你答应过我的
我不能回去 我不想回去
我要留在这里
凯文 上车吧
我很抱歉
如果让我决定 你完全可以留下
去问问他们 求你了
我也无能为力啊
抱歉
凯文在做什么 他做了什么
你很棒 伙计 你有一颗宽容的心
特有的
没人能从你这拿走
要记住这点
好了吗 我来拿 我来拿
这些是他的行李
我几周后会回来看看凯文过得如何
真好 哦 当然 没问题
希望你重新开个好头
当然 我们会的 是的
这是你家的补助本 己经更新到有凯文了
好 好太谢谢了 嗯 好的
凯文 你还好吗 很好 就这些了吗
是的 我几周后会来看你们的 没问题吧
当然 没问题 谢谢你 再见 女生们 都走开
感觉如何 棒极了 你会爱上那的
是啊 但是你回来一定很高兴吧
你得赶紧出去找一份工作
你不能坐在那整天喝酒
我没法找工作 我有癫痫
他们不会再让我在火车上工作了
我知道你有癫痫 但是你得振作起来
再找一份新工作 好吗
爸爸
嗯 闭嘴 你还好吗
爸爸 爸爸 冷静 爸爸
爸爸 冷静点
爸爸 冷静
爸爸 镇定
不许看他
爸爸 爸爸
你们俩去哪了
又去那家酒馆了
我一直在这等着
还有你
他刚回来才五分钟
就有吸上了那个
过来 小混蛋 过来
你能离他远点吗
为什么你总帮他
你从来都一事无成
你爸爸打你是对的 他就应该再狠点
滚开
该死
滚开 滚开 别碰我爸爸
滚开 你这个小混蛋
别碰他
该死的
你就打算看着吗
你就放任他这么做吗
你就想这么看着
别打我 我要打他
过来 过来
你是想给我一拳吗 不
是吗 你做了
让我教教你怎么出拳
是的 我会的 我会的
我要给你好看 爸爸 爸爸
你想用拳头打我 是吗
爸爸 快制止她 求你了
妈妈
别躲着我
爸爸 救我 爸爸 救我
求你别打我了
看 就像折翼的小鸟画着圆圈飞翔
命运把我带回到这个
没有任何改变的粉红小屋
外面的世界在变化
但是我的世界始终如一
嘿 嘿 凯
凯 你还好吗
闭嘴 克莱尔 哦 别这样
啊 就像肥肉
我是史密斯
新来的 你们可能还不知道
我还是你们的新班主任
科林·史密斯
很高兴认识你
我们都去凯文买新衣服的地方 特斯克斯
我来自利物浦
那儿有世界上最伟大的足球队
波什 达格利什 下角
是啊 是啊 顶级球星
当然 还有世界上最棒的流行乐
好了
你们是来这儿学习的
而我是来教书的
那是什么 凯 那是什么 一人一半
你想买我的晚餐券吗
我出两磅
这些钱够你买很多肥皂了
我很喜欢我的工作
所以我们大家各司其职
谁知道呢
也许我们各有所爱
有问题吗
没有 很好
请把书翻到三十四页
剧目—场景—李尔王
后面那个 还有你
先生 他是游民 听不到您的话
够了
这是什么 嗯
刘易斯
没有 好 你放学留下来
哦 至少这流浪汉有去处了
还有你也留下来
坐下吧
嘿 要么坐下 要么接着留下来
好的 那就扣押两回
三次 凯 求你了
四次 快点啊 瞧啊 刘易斯
我们可以对峙一节课
好了 现在看你们的书
小伙子们 你们可以把东西拿走了
雷诺兹 我不想再在这里看到你
所以表现好点行吗
刘易斯 明天继续
嘿 你们俩
好了 小伙子 你们可以走了
萨格西 这不是校服
嘿 凯文 怎么了
嗯 你总是很累
从来不集中注意力
你上课的态度简直糟透了
抱歉 请走开
凯文
维格纳尔 你是下一个
那是什么
先生
折起来 你是下一个 进去吧
这不是在学校
戈登 刘易斯有什么隐情吗
不穿内裤的刘易斯吗
跟他没关系 从来不上体育课
总有理由 你知道的
我的意思是
我不是嘴碎的人 科林
当然不是 戈登
但既然你问了 他的
父亲是个酒鬼
他妈妈很明显有精神问题
问题家庭 知道吗
兄弟姐妹都去的别的地方
刘易斯是家中的闪光点
好了 小伙子们 我们走吧 抱歉我迟到了
萨曼莎·福克斯耽误我了
刘易斯 没有短裤吗 先生 我 我有点假条
刘易斯 没有短裤吗 我有 先生 抱歉 但是
刘易斯 没有短裤吗 我妈妈给了我一张纸条 先生
没有短裤 刘易斯
连续第四周了
快去换了
好了 伙计们 走吧 去体育馆
跑一圈 然后我们踢五人足球
谢谢 史密斯 去吧
一 二 三 麦迪逊 你今天加入我们真棒
刘易斯
高兴了
好了 把衣服穿上
这个没收了 别多话
你喜欢经典音乐吗
我从没听过 老师
你喜欢现在的这首曲子吗
嘿 如果你喜欢我可以给你复件
呃 我没有东西可以演奏
给你这个 这是我用旧的
这伤痕是怎么回事 凯文
嗯
给我看看你脖子上的痕迹
这些是怎么来的 凯文
她一直咬我
其它的呢
皮带扣打的
是的 我很清楚刘易斯家
我该怎么做
凯文身上满是伤痕
什么时候的事
嗯 老实说 我觉得有一阵子了
你确定吗
凯文 谁干的
她
你是说你妈妈
多久了
从你把我送回家之后
跟我说实话 凯文
为什么你之前没告诉我
因为你从来没问过
这些擦伤从哪来的
哦 好吧 是啊
他打了我一下 然后他失手滑倒了
凯文 是这样吗
嘿 凯文 我能说两句吗
不 我没空
史密斯 你那边没事吧
嗯 没事 谢谢校长关心
听着 我并不知道他会那么做 别跑了
为什么你就不能从我眼前消失
我知道你不想说话
但是我给你带来了这个
我没有东西放它
没事吧 凯
过来 伙计 这是什么
这些咬痕怎么回事
你是找了一个流浪女友吗
看啊 他们都在嘲笑他
别牵扯进去
他们嘲笑他脖子上的咬痕
黑马刘易斯
来吧 给大家都看看
你脖子上的咬痕
他被德古拉亲过
对不起 我不想那样的
你什么 我很抱歉
来吧 咱俩好好聊聊
不 我不想 别啊 来吧 凯 我们好好谈谈
多米尼克 住手
闭嘴 克莱尔
噢 天啊 他们打起来了
我跟你一起去
没法帮他们所有人 科林
去死
刘易斯 够了刘易斯
冷静点
冷静 孩子 冷静 就是这样
放松 放松 对 没事了
不论谁挑起的
我都不会容忍这事情发生
好了 孩子
去把门关上
站好
谢谢先生
好了 都坐下
你做什么了 我告诉过你 刘易斯太太
你以后不能再跟你儿子接触
我们会带他去另一个新学校
凯文自己决定要不要再见你
明白吗
我们会想你的
我也会想你的
凯文 别走
我走了 而且我不回来了
下车啊
拜托了 凯文
拘歉 当时所发生的一切
好好照顾自己 知道吗
照顾好自己 我们都会很好的
有时候命运会转移一会儿目光
有可能是被另一个悲剧所吸引
幸运天使就将你带到安全地带
你好 凯文 你好
我叫艾伦 你好 艾伦
来见过太太
那是我们住的地方
很漂亮
你太瘦了
那是什么
难道你不知道拳击吗
不知道
我会在你房间里给你看 然后让你做件事
好的
这是我的玛格丽特
你好 玛格丽特
你好 凯文
很高兴你来这里 快请进
谢谢
坐吧 凯文 来一杯柠檬汁
噢 谢谢 谢谢
等你喝完 我想让你帮忙 什么
帮忙去那棵树上摘苹果
好的 嗯 别浪费 哦 抱歉
给我吧 谢谢 谢谢你
它们落到地上就会腐烂
是的 我太老了 上不去了
你正好可以就是那样
好的
就是那个 捅它
它们都掉下来了 是吗 是的
艾伦是当地的体育传奇
白天干活搬运 晚上学习
他非常出色 早早退休
还有玛格丽特
陪伴了他五十年的伴侣
他们是最好的父母
新学校 新朋友
体育爱好和兴趣特长
周六的工作 我自己的钱
周六的朋友们 我叫 我叫凯文
保罗 很高兴认识你
良好的竞争状态
学习驾驶
我能开车吗 求您了 求您了
哦 去吧
好的 把那放在前面 你喝酒了吗 没有
自己去吧
合法途径
家庭朋友
进去 斯特林·莫斯
嘿 特里 还好吗
很好 孩子 进去吧
新来的弗兰克·布鲁诺怎样
我不知道谁教的 太糟了
我告诉过你怎么回事
噢 跟精英学的
我知道你快退休了
但你能帮我个忙吗
什么事
看着我的书
VAT的人坑死我了
生活不再是仅仅生存
然后我被新打击到痛入骨髓
应该是最危险的了
无聊
但那将要改变
民众资本主义不亚于
一次解放大众的改革
私有化正在进行中
成千上万的人已经成为股东
将来在英国天然气 英国航空 英国机场
还会有更多的机会
年轻的百万富翁
勇敢创造财富
世界都在出售 我也想加入 我想成为其中一员
我想退学
你思考这问题多久了
一会儿
那你退学后干什么
我想成为股票市场的交易员
凯文 就不能等等吗
你继续留在学校会有更多机会的
我是说 你太跳跃了
你甚至都没有拿到中学毕业证
你今年就会拿到普通证书 对吗 艾伦
是的 没错 玛格丽特说的对
我真的很想做这个
凯文 请好好考虑一下
一旦你退学 你就是成人了
你得自己谋生
我们没法再照顾到你
我很抱歉 但是我很想尝试
是啊 你跟我年轻时很像
我当时也以为我能改变世界
你做的很好
是啊 但是很不容易
我从你眼里看得出
你不打算改变主意了
那么 记得回来看看我们 孩子
记住 你需要我时我一直都在
现在是一点钟的BBC新闻
熟悉的伦敦股票交易所
你没有经验
凯文·刘易斯 我能否跟你老板谈谈
你没有资格
那你就没有机会
没有参考书 没背景
没有校友 没有做生意的叔叔
没门 孩子
你不知道不行的意思吗
但我会做给他们看
我可以等 我能做
我会加入的 我会成功的
我会让他们看到胜利者的样子
看起来他不像是受到打击了 是吗
嗯 是的
敬胜者
你想过做职业的吗
什么 最终像你一样吗 特尔
吃薯片吗
好的 亲爱的
工作如何
很好 不 我有很多 我有几个选择
我给你介绍新朋友莫普和布克特
我要这里全都闪亮起来
几个瑞典疯子想把这里变成家具店
家具店 该死的蠢货
嗯 如果你工作有问题就来找我
我可以给你事做
干杯 特里 但是你知道我想做合法事情
我了解 记住就行了
干杯 干杯
干杯 凯文 很好 孩子
直到纽约好转了
伦敦股票市场才能恢复
接下来几天
投资者得高度集中
紧跟三十支主要股份的道琼斯指数
显示接下来还会跌
伦敦城除了大量裁员没有别的办法
你现在打算做什么
我打算开始我自己的生意
我要自己当老板
做什么
我还不知道
但我会挑出一些的
好样的
你资金如何
开门 开门 你得交房租了
开门
你要是不开门
我就找人来把门砸开
开门
呃 不太好
我知道 你的房东打电话给我们了
噢
琐事
给 拿去
你走之后
我跟玛格丽特就围着屋子转悠
我们想把它卖了换一间小点的房子
那之后我会有一些闲钱
我能在你的生意中投资一小部分
真的吗 你可以不这样做的
你会想出好点子的
我可能老了 但是还不傻
照顾好自己 孩子
非常感谢
你还好吗 孩子
我知道 我知道
艾伦很不错
你应该知道他非常以你为荣
来 喝点
还好吗
凯文 这话很难说出口
一旦我卖了这房子和里头的东西
我决定去澳大利亚的尤安他们家
我得为以后的生活着想
没法再当母亲及祖母了
你明白吗
是的
我知道艾伦想让我确认你过得好
我为什么不买房子吗
你打算怎么做
如果我能拿到抵押贷款买下这房子
我就能用艾伦的钱去开展生意
然后付清贷款
我会真正让你自豪的
大家都在申请抵押贷款
她考虑了存款 所以夸大价格
如果我是你
我会说出残酷事实确保你能得到报酬
再见 凯文 祝你好运
拿出来
还好吗 凯 好久不见了
你好 保罗 是很久了
呃 看 伙计 我听说了艾伦的事
很遗憾 他是最棒的
谢谢
我这周末要出去
你能想象到吗 当然你可以的
这是他的鼓
非常性感 当然
你好 凯 好了 伙计
科尔 你是要去闯世界的人
你怎么付得起这个
不必担心
如果出租公司够傻的话
他们会以为这个还在维修中
凯 这是曼迪
还有这个 这是 嗯
凯 带他们进去吧 我给咱们订个VIP房
好的
嗯 你想点什么 嗯 蓝色珊瑚 谢谢
你好 伙计 激情海滩 一杯蓝色珊瑚
两杯杰克丹尼尔士
一杯可乐 还有一杯激情海滩 谢谢
看 那边很糟糕 就坐这儿了 这边好多了
凯 我们坐这儿 伙计 好的
凯文 你还好吗 伙计 噢 你好 特里
离那远点 凯蒂 谢谢 特里 谢谢你
太感谢了
嘿 为什么他不进来 谁
你好啊 宝贝
噢 你这个蠢货 对不起 对不起
你还好吗
不 伙计 一分钟
嗯 我能再来一杯吗
保罗 我在跟你说话
噢 莫扎特 这都是你做的吗
不打算清理干净吗
你好 找下玛格丽特
玛格丽特 房子卖出去了
我没收到任何东西
我来恢复一切 玛格丽特
我被贷款压的喘不过气
毫无还清希望
不 我需要钱
我要艾伦的钱来做生意
然后偿还贷款 这就是计划
但我没有办法偿还贷款
我什么都没有
刘易斯先生
嗯
你的邮件
这是 这是什么
收楼令 法庭见
不 我会给你钱的
刘易斯先生 你甚至都没有收入
只是事情不顺利 太晚了
我有计划了 只是
别乱动
瞧 你说的没人会在半年内想起这辆车
出租公司不知道谁拿着车
他们以为还在维修中
所以你没什么可担心的
为什么我们之前没想到这个呢
那出什么事了
那都不够一个月的贷款
科尔 伙计 你死定了
你总能依靠走私香烟和酒来赚点外快
但问题上现在大家都这么做 赚钱没那么容易了
你能把这打扫干净吗
问题是 特尔 我现在需要来钱更快的途径
如果你想利用你的天资
我能给你一些
闻一下
闻起来像什么 杜松子酒
在里面加点补药和柠檬片
你喝一口根本分不出区别
给
拿着
谢谢
等我把事情解决了 好吗
李会送你回家 几天后再来接你 行吗
好的 干杯 特尔 谢谢你 继续 孩子
给你自己买套衣服或别的什么
这是什么地方
嗯 我想它应该是瑞典家具店
真有趣 好了 你准备赚些钱了吗
当然
你穿的什么 最好把你的夹克脱了
那会有点乱
为什么 我们要做什么 你马上就知道
我们走吧
是那个吗 我们要
我们要做什么
赢家能得到钱包 输的人什么都没有
赢家 我不明白 你什么意用
嗨 特里
还好吗 小伙 嗯 这工作是干什么的
小型的拳击 就像俱乐部里一样
噢 好吧
只是大家伙的小娱乐 你知道的
你擅长吗 嗯 没问题
高兴见到你 最近如何
见到你真好 这孩子叫什么
基德 基德
好了 让我们看看挑战者 基德
我该去哪换衣服 什么 你不需要
真的吗 是
那么我们的拳手斯马基呢
欢迎我们的拳手回来
打倒他 打倒他
快点 打他
那手套昵 你也不需要
好了 选手们 开始
他咬我
该死 他在被虐 你再等等
该死的蠢货
小白脸
我们走
凯文 好了 好了 没事了
够了 没事了 够了 凯文
没事的 伙计 都没事了
他咬我了 他为什么要咬我
他干的漂亮 非常好
非常好 孩子
揍他 给个大个子狠狠一拳
你受了一点伤 是吗
你还好吗
还好
非常好 孩子
基德 非常棒 对吧
给你
下次我会给你更多钱 真的
很好 送他回去
那怎么样 很好
早就跟你说过 不是吗 是的 老板
我之前还当你是怪人
不 说实话 我以为你很烂
你完全改变了我的看法
你完全改变了 给了他漂亮的一击 对吗
我头很痛 给 这里有些药 自己吃
谢谢
你不是书呆子 对吗
伙计 你不饿吧
哈利法克斯建筑协会 对刘易斯阁下
哈利法克斯在找驱逐令
库珀先生 你有什么想说的
法官阁下 刘易斯在过去半年内没有任何收入
法官大人 我一直在工作偿还
我欠哈利法克斯的债务
不用让你们查支票
我今天带来了两个半月的贷款现金
我现在有工作了
我保证会尽快还清剩下贷款
刘易斯先生 你有六十天的时间偿还贷款
否则 我敢保证库珀先生又会出现在这里
我要给你看些东西 上车
我要带你去个地方
我以为你消失了
我们到了
进来吧
这里曾经很不错
当年九点的时候这里人非常多
但是经理消失了
我不想自己经营下去
它需要全新面貌 新的开始
想试试吗
你是 你是什么意思
是你说你想要的 不是吗
你自己的生意
噢 是的 是的
这是从啤酒厂租来的 但是我能租给你
什么意思 我
你从我们这里买酒
我会给你开发票
你通过我们付租金
我会把钱给啤酒厂
这样 那些蠢货就毫无问题了
需要我写一份计划书吗
嗯 很明显会有一些持续账单
但是我会总览账户的
你学得如何
我不是慈善家
这对我来说有点多余
剩下的你可以保留
那该怎么计划
谢谢 非常感谢
你不在名单上
嗨 唐娜 你还好吗 凯文 你怎么样
你好 凯文 一切如何 伙计 很好
嗯 听着 这两个人是跟我一起的
好的 伙计 没问题
告诉州长基德在这里
伙计们
嘿 你好吗
凯文 你好 坐 动起来 姑娘们 动起来
坐 凯文 我给你拿点东西
给一份合同
给他来杯酒
签字之后看一看
别给他这些 他还没签字 好吧 特伦斯
等等 现在好了
凯文·刘易斯这是你第一家酒吧的钥匙
非常谢谢 恭喜你 伙计 干杯 干杯
干杯 凯 祝贺你 凯 谢谢
想要来杯香槟吗
噢 谢谢 你们在庆祝什么
我刚刚买下了我的第一家酒吧
噢 天啊 祝贺你 谢谢
你打算办一场派对或别的什么吗 是的
是的 当然 好的
凯 凯 伙计
快来 香槟 这里 在这里
把这个送给那边穿蓝礼服的女孩
说是免费赠送的 好吗
这里 我来拿 凯文说我得 不
没事的 伙计 走开吧 放在这里 去洗你的杯子吧
女士们 我真荣幸
介意我加入你们吗
玩得开心吗
很好 凯文 今晚太棒了 伙计
来吧 送我回家吧
快点好吗 你准备好了吗
那是谁
你没事吧
我想 我能行
噢 那过来跟我喝一杯吧 好的
我有一些
我还没用过
谢谢 现在是除夕夜
好的
还有一件事要做
祝大家身体健康
我们拿着那个干什么 我不
不管了 当主管感觉如何
你知道的 还好
付账单 没什么好说的
当创业人感觉如何
你知道的 付账单 没什么
不 有些事 我希望有一天
我能随心所欲
听起来不太好
家庭呢
什么意思
你知道的 你的兄弟姐妹们
你在哪长大的 这之类的事
噢 你看 你不会想知道的
我当然想 我想知道你的一切
那么 你想做什么
哦 有太多事了
我不知道从哪开始
有些 有些 我想写作
我并没读很多书
但是我想成为一名作家
我想去旅游 我想去美国
你看 我有这么多想法
这么多办事的方式
我要成功
不惜一切都要成功
因为我想改变世界
还好吗 孩子
这边请 伙计
回头见
你不用这么着急 因为那并不容易
爱迪生二十四岁前发明了灯泡
奥森·威尔斯在他二十五岁的时候
执导了市民凯恩
天啊 我快累死了
李 怎么了
这是账单 伙计
哦 抱歉 伙计 抱歉 该死的
我们走吧
该死
好了 我们走吧
你一般是在办公室吃饭还是 恩
如果我是你 我会试试在家做饭的
真好 自制猪肉派
他们说在商店里 总之
但那看上去有点矛盾
还好吗 李 嗯
我们一般有六个 有点多了
没事 特里会解决的
你看上的那个怎么样
进展如何 谁知道呢
谁知道就对了
魔法
没事的
好了 没关系
他们是谁 没谁
你为什么要写在墙上
你是洞穴人吗
不 不 这只是我常做的事 帮助我思考
我赏得你很棒
嗯 你想洗个澡吗 有热水
我只有一条浴巾 但是
我去烧水
是啊 就像我说的 对吧
还好吗 孩子 你呢 特里
进展如何
很好 谢谢 我们昨晚很忙
彭福尔德跟我说你还在亏损
债务一直在涨
瞧啊 就像我说的 那毫无意义
那你的工资账单呢 凯文
嗯 你的员工成本太高了
下滑 你雇佣的是些什么人
你的朋友吗
我亏了不少 凯文
我还有房租和欠款要付
是啊 但是 你 你
这是你第一次经营生意
我没说错吧 凯文
对吗
也许我该让别人进来看看这书
没事的 孩子
别担心
坚持你所擅长的
我们晚点来接你
李 我想知道 我们能延期吗
我今晚要去见那姑娘
没问题 别担心 伙计 玩得愉快
噢 等一会儿 你为谁工作
对 没错 你想还贷款对吗
那现在上车
好好干活 你十分钟就能结束
然后你可以去找你的女友了
你要吗
当然
你好
不 不 她去吃午饭了
不 不 她没说 我不知道
好的 好的 再见
谢谢 没事
对不起 对不起 凯文 我 你怎么了
没事 我没法
噢 又一件不能告诉我的事
我只是想 我能 杰茜
老天啊
我只是想
对不起 对不起 我保证我会补偿你的
凯瑟琳告诉我你昨晚跟李出去了
不 我是说不是你想的那样
噢 凯文 跟昨晚没关系 是别的事情
比如什么 我就是那个意思
你根本不知道 知道什么
你满身伤痕地出现
然后不能告诉我怎么回事
你对我从没表露过感情
你从没说过你爱我
我是说 这墙上写的都是什么 这不正常
说些什么
很好
走吧 凯文 好吗
自己喝一杯吧
我准备关了这家酒吧
但是我说了每晚这里都很忙
你的一切都是酒吧给的
我不知道我还能做什么
全都写下来
破产
请别这样做
我要是没工作就没法付清贷款
我不能 我没有住处
我会有两笔巨额贷款的
别跟我说债务的事
你这个混蛋昨晚让我输了两万元
你什么意思
我以为你会输
为什么这么严肃
你现在自由了
我以为他会给我打电话
你能忘了他吗
好了 就这样 来吧 来吧
我带你去吃午饭
凯文 我是朱莉
我不知道还能找谁
关于妈妈的
好的 等会儿 坚持住
朱莉 坚持住
你为什么还打这些孩子他们全都是伤
你到底在干什么
噢 我只是轻轻碰了他们一下 凯
你不许再碰这些孩子 听到没
否则我就要介入
什么 你在威胁我是吗
我听说你靠打架混饭吃
这是你的强项 你唯一的强项
你能成为这样还得感谢我 不是吗
我没让你成为一个废物 不是吗
该死的怪物
他没有给我任何我需要的东西
也许他只是想跟你上床
不 不 他不想跟我在一起 只是
不管我怎么尝试
他都不向我坦白
噢 滚蛋吧 你
我早就该只有韦恩 而不要你
你不是我的儿子
我从来都不是
我在努力
尽可能拿到车
好的 但是你打算干什么
不用担心
你确定你要这么做吗
只要你愿意帮我
凯文 开门 伙计 来了
快点 快来 我停在了双黄线上了 好的
打完之后 你去找这名单上的每个人
就你去 不要别人
保罗
我没耐心了伙计
你要去哪
一个没人能找到我的地方 凯文
没事 伙计 别担心
给 伙计 去吧 还有什么需要的
女士们先生们
欢迎我们最爱的拳手回来 基德 回来了
上啊 凯文
你最好要赢
噢 伙计 我压猴子赢
还有男尔兰的最好拳手 瓦克
瓦克赢 懂吗
买瓦克赢 懂了
来啊
那是什么
那是什么 你又尿床了吗
没用的废物
把这个废物扔出去
垃圾
打扰一下 你是朱莉吗 是的
凯文的妹妹 是
很好 我是保罗 凯文的同伴
他让我给你这个
我不知道这是什么
亲爱的 需要我帮忙吗
你好 我是凯文的朋友
他想把那个给你 好了
我想退学
我想做合法的
我想做生意
我想成功
我要取得成功
我知道 我知道
下滑
你雇的都是什么人
特里会解决的
把名额给别人
我会审查账户的
如果他在下降 仍在亏损 把这个签了
破产 全都写下来
他也许会把我的债务一起算上
我能帮你什么
凯文 刘易斯想见克罗夫特先生
好了 上楼 左边第二个门 谢谢
你好
你拿到了吗
你应该去我们拿车的地方见些人
看 这是钱
凯 小心点
你能帮我照看一下吗
谢谢 保罗
看右边
棕色的小信封
看看是不是你要的
我会告诉你弹药在哪
一对三
太好了 你能做另一个了
该死的吉普赛人
你终于出现了 是吗
别犯傻 小伙
我傻了很久
一直被你们当笨蛋耍着
你在说什么
你骗了我
你知道我很绝望
然后你把我当傻瓜一样戏弄
你想要什么
我已经见过克鲁夫特先生了 多好的人
他是一个会计
抛开其它 这是欠我的
那不包括酒吧的六万块债务
你拥有的P.A.Y.E和N.I.
还有你酒吧里 我付的员工工资和酒钱 那有些贬值
注意你的枪口 伙计
我没什么可失去的了
我会给咱俩一人一发子弹
你有那一切还要宰我一顿
拿着
我不要
我要欠我的那部分 多了一分不要
如果你能签字
那个 这里
你脸色有点苍白 为什么不坐下呢
还有别的吗 有
当我走出那扇门的时候咱俩就结束了
你可以继续做强人 我不在乎
你知道 我不会告诉别人的
但是 如果你再靠近我 我会杀了你
懂了吗
什么 你不打算做些什么吗
你就让那混蛋拿走
还有你 话太多了
太没礼貌了
嘿 伙计 走吧 你得到了一家酒吧
你做了什么 别担心 全都结清了
看 你的名字 我签的
谢谢照看这个
先生 我能帮你吗
嗯 噢 我不进去 那边有人开会
噢 你们好 巧克力人
你好
我非常尊重你们所做的一切
很抱歉打扰你们 真的
我想说我这一生中最重要的一件事
就耽误一分钟
凯文
我爱你
我不在乎谁知道
我一直都在排斥
一直在强迫我周围的事物
你不用逼迫
你只要越过俗事 抓住重点 那就是你
我不在乎钱和工作 车子 巧克力
等等 没有不尊敬
我只爱你
这才是关键
很多事情我早就该跟你说
有一些写在这里面 所以
你让我不再觉得惭愧
总之 我要去把我们的家装修一番
谢谢你们 巧克力人
你太让我自豪了
这是什么
谁做的
还有这个
你应该告诉我的
现在是他的奇妙之旅的开始
凯文跟他妻子杰茜一起来到我们现场
非常高兴见到你们
你好 凯文 你好 杰茜
现在很多人都看过你的书了
凯文 路易斯 基德 是啊
七十到八十年代
你在伦敦南部的成长事迹非常惊人
当你在那碰到一个极好的
我难以开口 学校里有个极好的老师 是的
他见证了你生活
在糟糕的环境里
事实上你家离学校非常近
因而你家的花园充满了垃圾
我一直告诉你我多么以你为荣
每天
出去吧 你太小了 不用扣留
谢谢
一直跟社会福利机构谈论
那你和你的家庭呢
你没有见过格洛丽亚和丹尼斯了吗
你去看过你的兄弟们
我有孩子了
噢 是吗
是的
我的档案将丹尼斯划为极度智力低下
难以自己照顾自己的人
并且描绘了格洛丽亚
如何在精神卫生法下
度过自己的六年青春
两个家暴的受害者
天生没有当父母的资质
但是乌云之后总有一块阳光照耀
在那里 他们相亲相爱
但是生活不是关于过去
是关于未来
以及你如何快乐地到达未来
要是我曾经告诉自己
我要出版这本书
我不可能在书上花费这么多
那书也不会出版
因为那不是为了出版的
直到最后两章
那是一个真实的记录 只为了杰茜
有什么想对那些困在家中的人想说的吗
你首先得审视自己内心
一旦你看到了 再看看外面的世界
看看你有什么可以做的
有什么足以到达的目标
一步一个脚印 抓紧时间 别想着改变世界