Когда я гляжу в небесную синеву, меня тянет назад к неизведанным землям.
Моя душа, влекомая этой синевой, бросается и рассеивается вдали.
Край. Край неба.
Наконец-то я добрался до него.
Сынок, я буду ждать тебя в Исталуции, на острове Астралов.
Давно не виделись, ребята!
Я столько всего о вас слышала!
Несмотря на то, что вас возглавляет такой молодой капитан,
вы укротили нескольких первобытных чудовищ и даже сразились с империей Эрсте!..
Столько шуму наделали!
Что ты, мы всего лишь...
Да это всё пустяки!
Мы же направляемся на остров Астралов!
Так что? Ты же не нахваливать нас сюда пришла?
Каталина, передашь соль?
Прости, Сиерокарте. Видишь ли...
Спасибо.
Боюсь, у нас сейчас не слишком много средств.
Нет-нет, я сегодня не торговать пришла. У меня для вас задание!
Лурия! Такая вкуснятина!
Задание? И какое же?
Будьте любезны, взгляните на этот формуляр, чтобы узнать подробности...
Постой-ка.
Давай сперва обсудим оплату.
Когда наш капитан узнаёт о чьём-то бедственном положении,
он берётся за работу, даже не задумываясь.
Простите.
Ну, это же Гран.
Когда становишься капитаном команды авиаторов, такой подход уже не прокатит.
В небе столько негодяев можно повстречать.
Вот опять!
Почему старики так любят читать нотации?
Это кто ещё старик?
Разумеется, я говорю о тебе.
Ио, Раккам, успокойтесь...
Без учёта расходов. Если вычесть комиссию...
И всё?
Заказчики — жители крошечного острова,
да и задание кажется не особо опасным.
Это всего лишь предчувствие, но...
Мне кажется, это как-то связано с первобытными чудовищами.
Конечно, интуиция иногда подводит и меня.
Так что пусть это будет лишь дружеским одолжением...
Сегодня вы ужинаете за счёт «Хижины безделушек»!
— Тысячу яблок! Нет, четыре! — Все бутылки виски с той полки!
— Ваше фирменное блюдо из жареной говядины! — Фруктовый пирог и булочку с ягодами!
— А ещё чесночный плов и картофель с сыром! — И любые закуски!
Э-эй! Может, будете вести себя посдержаннее?
Каталина?
Можно мне заказать это ещё раз?
К-конечно...
Съешьте всё до последней крошки!
Ах, как хорошо, что вы прилетели!
Я уж думал, авиаторы никогда не доберутся до нашего островка.
Почти потерял всякую надежду.
Это продолжается уже где-то месяца два?
Мы начали слышать странный звук, исходящий непонятно откуда.
Звук?
Днём и ночью...
Только думаешь, перестало, и снова начинается.
Такой зловещий звук...
Даже страшно.
Животные тоже все перепуганы. Они почти перестали давать молоко.
Вроде никто не пострадал и не заболел, но всё равно страшно.
Непонятно ведь, откуда он исходит.
А, кстати... К нам тут позавчера прилетела девочка-драф.
Девочка-драф?
Это что, тот самый звук?
Лурия!
Думаю, да.
На этом острове есть первобытное чудовище.
Так мы слышали голос первобытного чудовища?
Я не уверена. Кажется, оно очень далеко...
Как будто что-то скрывает его присутствие.
Интуиция Сиерокарте не подвела.
Не похоже, чтобы ситуация была чрезвычайной,
но если замешано первобытное чудовище, нельзя бросить всё как есть.
Верно.
Нам нужно быть осторожнее...
Да ладно, хватит тебе!
Это же просто игрушечный меч!
Он не игрушечный!
Я буду тренироваться с этим мечом, чтобы однажды стать настоящим авиатором!
Помедленнее. Смотри под ноги, Гран.
Хорошо.
С-спасибо.
Я даже не думал, что нам помогут настоящие авиаторы.
Не переживайте. Гран просто такой человек.
Это точно!
Ну и ну, как же тут темно.
Тут довольно глубоко. Интересно, насколько...
Ты в порядке, Гран?
Всё в норме!
Вот же, я так испугался!
Ах, мне гораздо лучше!
Вот, жители деревни для тебя приготовили.
Спасибо! Я просто умираю с голоду!
Как ни странно, серьёзных травм нет.
Ты знаешь приёмы страховки?
Отправился за детской игрушкой, а вернулся с раненой девушкой...
Ну прямо в стиле Грана!
Так как же ты оказалась в таком месте, сестрёнка?
Зовите меня Ализа.
Я путешествую в рамках своих тренировок.
Какое-то неведомое чувство привело меня на этот остров.
Хорошая рабо...
Гран нашёл её.
Что?
Насчёт того звука...
Ветер доносит его из-под земли. В этом нет сомнений.
Так тут под землёй что-то есть?
Мы не можем просто взять и перерыть тут всё.
Если бы мы только могли сузить район поисков...
Мне кажется...
я знаю, что вы ищете.
Поскольку всех на острове пугал этот странный звук,
я всё пыталась разыскать его источник, вдруг это монстр какой-нибудь.
И когда мне это удалось...
Я хотела сбежать до того, как он меня увидит,
но в итоге подскользнулась и упала в ущелье.
Первобытное чудовище...
Нашёл! Вон там!
Так они всё это время скрывались под этим богом забытом островом?
На что только они не пойдут...
Лурия!
Всё хорошо?
Причина в этом?
Тёмная материя...
Нет...
Кажется, она воздействует только на первобытное чудовище.
Но из-за неё
его крики переполнены...
болью.
Лурия, ты?..
Мы вас ожидали!
Дорогие беглецы.
Поммерн!
Вы его знаете?
Он капитан империи Эрсте, а также наш враг.
Я, знаете ли, наблюдал за вами с того момента, как вы появились на острове.
Мы лишь проверяли результаты наших исследований,
как вдруг появились скрывающиеся от закона преступники!
Быть может, вы — награда за мои добрые дела.
Кто бы говорил, сам всюду снуёшь и создаёшь всем одни проблемы!
Что задумал на этот раз?
Не стоит, причин для паники нет.
Первобытное чудовище Тескатлипока с радостью примется за вас.
Прекратите! Прекратите, пожалуйста!
Так как сбор данных об этом чудовище уже завершён,
нам остаётся лишь отпустить его буйствовать на воле.
Главный секрет империи,
спрятавший её дезертир, лейтенант Каталина,
и капитан команды беглых авиаторов, продолжающий их защищать...
Сегодняшний день ознаменуется вашей кончиной!
Тебе тоже надо бежать!
Шутишь? Мне уже поздно бежать!
Они движутся!
Уклоняемся!
Вам всем осталось лишь исчезнуть вместе с этим островом.
Ну, кроме девчонки, за ней мы обязательно вернёмся позже.
Ализа!
Оно слишком быстрое.
Тёмная материя.
В основании его шеи.
Уничтожим её, и он перестанет буйствовать.
Только как нам заставить его стоять смирно...
Он атаковал, хоть и не мог нас увидеть!
Гран!
Неужели...
Тепло?
Клыки Дракона! Когти Феникса!
Оно остановилось!
Лурия!
Пожалуйста! Мне нужна твоя помощь!
Чёрт!
С тобой всё будет хорошо.
Имя твоё Тескатлипока.
Хорошенько отдохни.
Все следы тёмной материи исчезли.
Мы можем предположить, что первобытное чудовище также было укрощено.
Отправьте все данные в штаб исследований Агастии.
Вы же знаете, как их ждёт премьер-министр.
Огромное спасибо. Благодаря вам, теперь мы сможем жить спокойно.
Тренировка была отличная!
Согласен. Большое спасибо!
Когда мы снова встретимся в небесах...
Посмотрим, кто из нас сильнее!
Прилетайте в любое время!
Мы угостим вас нашим особым сыром!
Таким образом...
Гран и его команда вновь одержали победу!
Как и ожидалось.
Вы не собираетесь присоедениться к ним, Розетта?
Пока что...
Скажем так, это зависит от того, что мне нашепчет лес.
Сколько ещё лететь до следующего острова?
В это время года сильны западные ветра, а значит...
Ещё примерно два дня.
Взгляни на ту красную звезду вон там.
Сейчас она служит нам маяком.
Дорогой учитель, как ваша поясница, не болит?
Не забывайте, что вы уже немолоды, и не перетруждайте себя.
Мне нужно о многом сегодня написать.
Об Ализе, жителях деревни и первобытном чудовище.
Здорово, что ты не пропускаешь ни одного дня.
Я как-то пытался вести дневник, но меня хватило только на неделю.
Наверное, это потому, что я счастлива.
Что каждый день мне есть о чём писать.
Столько всего произошло.
Да, и правда много.
Гран, ты помнишь?
Ту девочку, которая была вместе с Чёрным Рыцарем.
Да.
Никак не могу перестать думать о ней.
Почему она обладает той же силой, что и я?
Может быть, она знает? В чём наша сила заключается...
И почему мы обе ей обладаем.
Не совсем уверен насчёт этой девочки...
Но сам факт того, что я здесь, на этом корабле...
Лурия, всё благодаря тебе.
Благодаря тому, что ты связала свою жизнь с моей.
Я хотел последовать за отцом, отправиться на осторов Астралов,
стать авиатором...
Но никак не мог найти повод покинуть свой родной остров.
Встреча с тобой привела мою жизнь в движение.
Гран...
Я попаду на остров Астралов.
И там узнаю всё о моём отце, о тебе
и о жизни, которая связывает нас.
И если мы продолжим наше путешествие, мы обязательно встретим её вновь.
И тогда мы точно с ней поговорим.
Это я тебе обещаю.
Хорошо.
Я очень хочу подружиться с этой девочкой.
Настоящим мы предоставляем полную амнистию экипажу Грансайфера
и предлагаем провести мирные переговоры.
Местом их проведения была назначена цитадель Альбион.
Генерал Фуриас империи Эрсте.
Мирные переговоры?
Значит ли это, что они перестанут нас преследовать?
Ага, так я вам и поверил!
Для нас это последний шанс.
Перевод на русский: MedusaSub Дехардсаб: andromeda88
Судя по всему, Фуриас пригласил команду Грансайфера на мирные переговоры.
О? То есть, другими словами...
Генерал Фуриас что-то замышляет?
И? Что прикажете сделать по этому поводу?
Ничего.
Они должны быть в состоянии справиться с таким испытанием.
Иначе они для меня бесполезны.
Посмотрим, какой путь они выберут и что ждёт нас впереди...
В следующий раз — «Цитадель Альбион».