Que venez-vous de dire ?
Capitaine Kuchiki... Qu'est-ce que...
Tu m'as parfaitement entendu.
Ne m'oblige pas à me répéter.
Rukia Kuchiki a commis un crime relevant des plus hautes instances.
Après un emprisonnement de 25 jours,
elle sera exécutée pour son crime.
C'est la décision finale de la Soul Society.
Il semble que ce soit la dernière fois
que nous échangions des paroles...
Rukia, nous nous reverrons à l'échafaud.
Nous ne devons pas verser de larmes.
Ainsi, notre cœur peut vaincre notre corps.
Pour nous, ce que l'on nomme le cœur
peut devenir la dernière preuve
de notre existence...
Leçon numéro 2 !
Shattered Shaft !
Au fond du Shattered Shaft,
la chaîne aura dévoré ses propres maillons en 72 h.
Ça fait trois jours.
D'ici là, deviens Shinigami, et grimpe hors du puits.
Sinon, tu deviendra un Hollow,
et nous devrons nous occuper de toi.
Sale type... Tu veux me tuer ?
Oui, à l'instant où tu abandonneras...
Ça ne nous mènera à rien.
Continuer comme ça ne vous permettra jamais
d'aller à la Soul Society.
Ne dites pas ça...
Mais bien sûr que si.
Si vous n'apprenez pas à déclencher vos pouvoirs à volonté,
vous mourrez en vous rendant à la Soul Society.
Ça n'a rien de difficile.
Souvenez-vous de la dernière fois, et reproduisez la scène.
Vous nous dites ça, mais...
La dernière fois, c'était si désespéré...
Désespéré, de quelle façon ?
Un homme tire son épée du fourreau
quand il souhaite protéger quelque chose.
Il peut s'agir de votre vie,
de votre terre, de votre honneur,
d'un être aimé, d'un concept auquel vous croyez...
Bon ou mauvais, on veut toujours protéger quelque chose.
Souvenez-vous. À ce moment, que souhaitiez-vous protéger ?
Je vois...
Moi...
C'était la petite sœur d'Ichigo ?
Une casquette rouge...
Des cheveux longs...
Et c'était la sœur d'Ichigo, donc...
Donc elle lui ressemblait ?
Une fille...
Tu sembles ne pas parvenir à t'en souvenir.
Et toi ?
Moi ?
Moi...
Ce jour-là...
Je voulais...
Désespérément...
- Elle a brillé ! - C'est vrai ?
Vous êtes tous là !
Tu nous as appelés ?
N'hésite pas, quand tu as besoin de nous !
Dans ta situation,
tu n'as pas le moindre besoin de notre force !
Mais qu'est-ce que tu fais ?
Excusez-moi...
Je me remémorais des choses, et...
Ne nous appelle que si tu es coincée !
Espèce d'abrutie !
Tsubaki, arrête !
Tu lui fais mal, là !
La ferme ! Elle m'énerve !
- Pardon ! Pardon ! - Pauvre demeurée !
Tsubaki, arrête, qu'on te dit.
Ma parole... Il ne changera jamais...
Tsubaki n'est qu'une brute...
Tu y es parvenue. Mais tu as besoin d'entraînement
pour mieux contrôler ton pouvoir.
Ensuite...
Et toi, où en es-tu ?
Pour quelle raison vas-tu aller au Soul Society ?
C'est le cinquième maillon de la chaîne qui disparaît...
On dirait qu'ils suivent un cycle de quelques minutes
qui alterne destruction et sommeil.
Quand ils dévorent, j'ai mal comme si on m'arrachait les cheveux.
Et je suis incapable de bouger.
Alors, pour me battre...
Je dois attendre qu'ils dorment.
Il est taré, ce gamin...
Avec sa technique, sur ce mur bien raide,
il réussit quand même à monter 3 mètres.
Eh bien, ce n'est pas rien.
Idiot.
Bon sang...
Est-ce que tu as faim ?
Mais non, j'ai pas faim ! De toute façon, je suis qu'une âme.
J'ai pas de ventre !
C'est très bien comme ça. Laisse-moi te dire une chose.
Si une âme commence à avoir faim,
c'est qu'elle est sur le point
de se changer en Hollow !
Bon, tant que tu n'as que soif, tout va bien !
Tu n'as qu'à boire mes crachats !
Sale petit...
Vas-y, Ururu. Crache-lui dessus, toi aussi.
D'accord.
Venez vous battre ici ! Sales mômes !
Ça m'est tombé dessus ! Arrêtez !
Arrêtez ou je viens vous démolir ! Arrêtez, je vous en prie !
Dehors, on doit être le soir...
Difficile de voir le temps passer dans cette pièce.
Bon sang, je peux pas monter...
Combien de temps s'est écoulé ?
J'en sais rien...
Comment je vais pouvoir me sortir d'ici ?
Je t'ai amené de quoi bouffer.
Je me suis dit que tu aurais bientôt faim.
Qu'est-ce que tu racontes ? J'ai pas faim !
Regarde bien ma chaîne du karma !
Il reste plein de maillons.
Au fond d'un trou, c'est normal que tu sentes pas le temps passer.
Le temps ?
Ça fait près de 70 heures que tu es tombé là-dedans.
Les plus rapides se changeraient déjà en Hollows.
Encore une chose...
Le dernier maillon à être dévoré...
n'a rien de comparable avec les autres.
Toute la chaîne ?
Arrête !
Toi, arrête-la !
Dites, vous aviez raison. Il se transforme bien en Hollow.
Je lance la procédure de sauvetage.
Attends.
M. Kisuke ?
Regarde bien...
Usuellement, quand un Plus devient un Hollow,
son corps spirituel explose et se reconstitue autrement.
Mais pour lui, tout se fait dans le désordre.
Son corps est toujours Plus, et il commence par avoir le masque.
C'est bien la preuve qu'il résiste.
Il lui reste encore une chance de redevenir un Shinigami.
Regardons-le faire.
Jusqu'à ce qu'il se change en Hollow ou non.
Encore un petit peu.
Est-ce que tu m'entends, Ichigo ?
Je suis où, là ?
Je suis ici.
Vous êtes qui ?
"Qui" ? Mais qu'est-ce que tu racontes ?
C'est moi. Je suis...
Je n'ai pas entendu.
Je vois. Ainsi je ne parviens pas à t'atteindre.
Que c'est triste.
Combien de fois devrai-je crier
pour que tu entendes ma voix ?
Et dire que dans le monde entier,
nul être ne me connaît mieux que toi !
De quoi tu parles ?
Désolé, mais je connais personne d'aussi ténébreux que toi...
Tu...
Comment tu fais ça ?
Ce qui est vraiment étonnant, c'est que tu restes assis là !
Si tu hurles, c'est que tu t'amuses. Ça promet.
Ne t'en fais pas. Les Shinigamis contrôlent la mort.
Ils règnent sur une multitude d'esprits.
Mais je ne suis plus un Shinigami !
Souviens-toi.
Ta force de Shinigami, que Byakuya Kuchiki a détruite,
c'était uniquement
celle que Rukia Kuchiki t'avait transférée !
Évidemment. C'est la seule chose qu'il ait visée.
Il pensait que tout serait fini s'il la détruisait.
Il a fait preuve de négligence.
Il a oublié que ce pouvoir des Shinigamis
était également en toi !
En moi, tu me dis ?
Le pouvoir des Shinigamis ?
Exactement.
Tes pouvoirs ont commencé à s'éveiller
grâce à ceux de Rukia Kuchiki.
Ils se sont dissimulés au plus profond de ton âme
juste avant l'attaque de Byakuya Kuchiki.
Allez, cherche-les !
Le meilleur moment pour trouver
tes pouvoirs cachés de Shinigami,
c'est maintenant, quand ce monde qui est en toi
commence à s'effondrer sur lui-même !
Tu vois tomber d'innombrables boîtes.
Tes pouvoirs de Shinigami
se cachent dans une seule d'entre elles...
Maintenant, trouve laquelle.
Ne dis pas n'importe quoi !
Ne te cherche pas d'excuses.
Le temps presse !
Si tu ne la trouves pas avant l'effondrement de ce monde,
tu deviendras un Hollow...
Que dois-je faire ?
Une seule boîte parmi toutes,
comment trouver celle qui renferme mes pouvoirs ?
Comment je peux faire ?
Après tout,
je n'ai jamais été très doué
pour repérer la force spirituelle.
D'ailleurs, Ishida m'avait dit un truc à ce sujet.
Ishida !
Au fait, comment savait-il que j'étais un Shinigami, lui ?
Il avait parlé d'une méthode facile...
Tu l'ignorais ?
Il m'avait dit quoi, déjà, avec son air arrogant ?
Tu l'ignorais ?
Le lien spirituel des Shinigamis est rouge.
C'est ça !
C'est celui-là !
Qu'est-ce que c'est ?
La poignée d'un Zanpakutô ?
C'est bien, tu l'as trouvé.
La prochaine fois,
je voudrais tant que mon nom atteigne tes oreilles...
Mais tu...
Tu serais...
Que fais-tu ? Tout s'effondre !
Dépêche-toi, dégaine-moi !
C'est la limite, patron.
Je passe en posture répressive.
99e technique d'immobilisation, 2e phase.
Restriction tournoyante !
1re partie, immobilisation !
2e partie, les cent portes !
Mais enfin, Tessai ! S'il subit ça, il va y passer !
Quand bien même, je n'ai plus le choix.
Je ne peux plus simplement le retenir.
Il doit disparaître avant de devenir Hollow.
Partie finale !
Bankin Taihô, Sceau tournoyant de restriction !
Cela suffit.
Quelque chose est sorti !
C'était quoi, ce truc ?
C'est toi ?
Réponds-moi, cheveux orange !
Si t'es en vie, réponds-moi !
Il a l'uniforme Shinigami...
Et un masque...
C'est un Hollow ? Ou un Shinigami ?
Te fous pas de nous ! Tu veux te battre ?
Alors il ne s'est pas changé en Hollow ?
Toutes mes félicitations !
Tu as réussi à redevenir Shinigami !
Bien joué ! Fin de la leçon numéro 2.
Boucle-la !
J'ai survécu et je suis revenu, t'as pas de chance !
Je m'étais promis, si je sortais vivant de ce trou,
de te faire la peau en beauté !
Cela me convient.
Garde cette motivation,
et nous passons à la leçon numéro 3.
La leçon numéro 3 n'a pas de limite de temps.
Fais tomber mon chapeau avec votre Zanpakutô,
et c'est gagné.
Tu te débrouilles bien.
Réaliser cela avec un Zanpakutô brisé...
Mais évidemment !
Si je me motive, je peux faire mieux encore !
Pas la peine de faire ça sans limite de temps !
Réglons ça en cinq minutes !
Très bien.
Alors en cinq minutes,
essayons de régler cela.
À SUIVRE
Pour libérer la force d'un Zanpakutô,
il est nécessaire de trouver son nom et de l'appeler.
Nous verrons si Ichigo est capable de le découvrir.
1000 points que non.
- 2000 points que oui ! - Dans ce cas...
Capitaine de la 12e division, Mayuri Kurotsuchi.
Brossez bien vos dents !