Am visat că voi întâlni un om strălucitor.
Mi-aș fura respirația.
.... și el, la rândul meu, m-ar fura departe
de la totul urât într-o lume secretă a noastră.
Claire? Oliver?
- Trezește-te, somnorosule. - Pune-mă jos.
Nu, tradiția este tradiția
și merită să fii tratată ca o prințesă.
Îți dai seama că participăm
într-o răpire simbolică care se întinde
până la fondarea Romei.
Despre ce vorbești?
În memoria femeilor Sabine
care au fost luați în violență de către romani.
Totul îți aparține acum, animalul meu.
Claire, Oliver, asta e Elizabeth.
Bine ai venit acasă, Elizabeth.
Acasă.
Nu pot să cred că sunt în sfârșit aici.
Unde doriți să serviți cine?
La etaj. Mulțumesc, Claire.
Oliver.
Îți plac orhideele albe?
Îi iubesc.
Ce zici de crini?
Sigur.
Ești în noroc.
Vrei un cognac?
Nu, mulțumesc, Claire.
Ești sigur?
Da.
Asta e tot pentru astăzi, mulțumesc.
- Noapte bună. - Noapte bună.
Noapte bună, Claire.
Wow.
Cred că acestea sunt toate
piesele tale preferate.
Pot să stau aici o vreme?
Nu acum, dragă. Mai sunt multe de văzut.
- Bună, Oliver. - Bună dimineața.
- Bună dimineața, Claire. - Bună dimineața.
Claire.
Pe aici.
Ce este în această cameră?
Tu ești soția mea și am încredere în tine implicit.
Asta sună amenințător.
Tot ce ți-am arătat
arta, bijuteriile, hainele, banii în siguranță
totul este pentru tine.
Singură cameră în afara limitelor este aceasta.
Oh.
Promiți să nu intri?
Dar nici măcar nu pot intra în camere fără tine.
Sigur că poți.
Cititorii biometrici sunt programați
pentru două amprente digitale
a ta și a mea.
Nimeni altcineva.
Acestea sunt camerele noastre pentru a juca.
Trebuie să plec primul lucru dimineața.
Lucrul contează.
În luna de miere?
Nu este ideală, știu, dar este doar pentru o zi.
Vă va oferi timp să vă familiarizați
cu casa.
Vei fi o fată bună, nu-i așa?
- V-ați hotărât la prânz? - Uh, um ..
Nu, nu mi-e foame.
Ar trebui să mănânci.
Bine, nu știu.
Poate că doar o salată ușoară este bine.
- Și ce ți-ar plăcea? - Mă surprindeți.
Uh, bine, un... avocado și tomate.
- Și de băut? - Doar apă, mulțumesc.
Nu, um, aș putea să iau un milkshake?
Cho... Ciocolată.
Ce e amuzant?
Nimic. Un milkshake de ciocolată este alegerea perfectă.
Claire.
E în regulă dacă te întreb ceva?
Cere.
Ai lucrat aici de mult?
Da.
- Pentru Henry? - Da.
E ridicol de inteligent, nu-i așa? E ..
IQ-ul său, mintea lui este... este extraordinară.
- Da. - Mm.
De ce ar alege o fată ca mine să se căsătorească?
Sunt foarte..
...simplu.
Nu știu.
Sație și-a întemeiat propria religie. Știai asta?
El a fost compozitorul oficial al Ordinului Mistic
din Trandafirul și Crucea Templului și a Graalului
fondată de ocultistul Joseph Peladan.
Dar au căzut
și Sație și-a fondat propria religie.
L'Eglise Metropolitana d'Art de Jesus Conducteur.
Scuze.
Trebuie să găsiți acest lucru incredibil de plictisitor. Iartă-mă.
Nu, nu, este foarte interesant.
Pot continua uneori.
Vino aici.
Este treaba voastră să mă închideți.
Sunt ca un băiețel în jurul tău.
Nu mă pot ajuta.
Cum mergeau chestiile tale de lucru?
- Bine. - Aia este bună.
Focul a fost lăsat în mod corespunzător.
- Cum a fost ziua ta aici? - A fost bine.
Este atât de mult să intri.
Nu m-am gândit la aspectele practice
de a conduce o astfel de casă mare.
Um ..
... Am încercat să fac un telefon ieri
dar linia a murit.
Da, asta se întâmplă tot timpul aici.
- Oh. - Cine ai sunat?
- Sora mea. - Oh.
Ce s-a întâmplat?
Nu știu.
S-ar putea să știți că sunt un pic cam neclar.
- Ești acum? - Da.
Sper că nu te dezamăgește.
Cum ai putut să mă dezamăgești vreodată?
Doar dacă credeai că sunt...
... suave și elegant tot timpul.
Ești un mincinos bun, e înfricoșător.
- Ce? - Îți spun bluff-ul.
Hm, nu sunt sigur că știu despre ce vorbești.
Cred că ai fost mereu suavă și elegantă.
Ce spui că trimitem slujitorii departe
și să petreceți restul zilei în pat?
Cum rămâne cu plimbarea pe lac?
Ne putem plimba mereu mâine.
E o calitate foarte coruptibila despre tine, Elizabeth.
Nu te-am rănit, nu-i așa?
Singura măsură a unei acțiuni ..
... este consecința lui.
Elizabeth, animalul meu.
... nu meritați asta
dar tu nu m-ai ascultat.
- Vă rog. - Vă rog?
Nu știu ce crezi că am văzut.
Nu cred că ai văzut.
Asta să întâmplat
ce se va întâmpla.
Vă rog.
Asta e destul de adâncă, Henry.
Henry?
Oliver.
Lasă-mă să te aud spunând că să terminat, te rog.
Nu sunt de acord.
Dar, m-ai privit în ochi și ai spus...
Nu am!
Vreau calm absolut. Putem reuși asta?
Vrei să fii prins?
Nu este o opțiune pe care o consider cu adevărat.
Doar o chestiune când. Cu siguranță ești încă destul de lucid...
Singurul..
Singura cale prin care suntem prinși
este dacă insistați să vă ascundeți pe coridoare
uitându-se în mod semnificativ la ele.
Hm.
Nesimțitule.
Asta a mers bine.
Nu ți-ai atins mâncarea.
Crezi că este posibil
substanțele au viteza proprie?
- De exemplu? - Ouă.
Ouă.
Pentru că schimbă forma, oul.
Întreaga sa funcție este să devină altceva.
Continuă să dispară
și reapare ca ceva nou.
Nu mă pot gândi la nimic altceva în lume
cu acest altruism material.
Altruismul material este altruismul moral.
Exact.
Funny că oul ar trebui să fie un simbol al sufletului.
Nu crezi?
Am auzit că ai o migrenă. Îmi pare rău.
Să nu vorbim despre asta. Așezați-vă.
Mă pot întoarce mâine.
Nu, sunteți aici acum. Vrei o băutură?
Ei bine, ce mai ai?
Scotch. Sper că o lovește pe cap.
Mm-hmm. Voi avea ceea ce aveți.
Sunt legate de stres, nu-i migrene?
Da, pot fi.
Sau tensiune din exercițiu
lipsa de somn, hipersensibilitate la lumină.
Ar putea fi multe lucruri.
Aș sugera aer proaspăt și plimbări lângă ocean
dar tu ești doctorul.
Trebuie să fii mai mult decât un doctor
pentru a înțelege mintea unei persoane.
Trebuie să fiți un sfânt sau un profet.
Cum e minunata ta tinere?
- Tânără și frumoasă. - E acasă?
Da, are un pui de somn.
Tinerii au nevoie astăzi de frumusețea lor de somn.
Cât de glorios este să fii tânăr și minunat...
Ce te gândești, Frank?
- Nimic. - Pari îngrijorat.
Este totul în regulă?
Departamentul e investigat
pentru acceptarea plăților.
Bureaucrații vânează scalpurile pentru dragoste.
Eu... am fost cruțați, dar am ajuns
un cuplu de colegi care se află în apă caldă reală.
Trebuie să depuneți mărturie împotriva colegilor.
Nu ai de ales.
Nu mă aștept la asta.
Puteți fie să torturați fie să fiți torturați.
Nu există oa treia alternativă.
În cele din urmă, mai bine să fii torționar.
Nu crezi?
Nu ești un râs de râde?
- Da, Oliver. - Ți-a făcut ceva.
Ai putea să nu mai faci niște lucruri? Ar fi atât de bună.
De ce stai dacă ești atât de nefericit?
Știu lucruri pe care nu le aveți. Să lăsăm la asta.
Pentru că îl iubești. Întotdeauna ai.
Pot să văd de ce ați crede asta.
Și nu luați acest lucru în mod greșit
dar ești copil
și nu știi despre ce vorbești.
Știu atât de mult și este mai mult decât pare.
Nu suntem premiul.
Suntem momeala.
Mulțumesc, Oliver.
Pot fi singur acum?
Am visat că voi întâlni un om strălucitor.
Mi-aș fura respirația
și el, la rândul meu, mă fură de tot ce era urât
într-o lume secretă a noastră.
Claire? Oliver?
Îți dai seama că participăm
într-o răpire simbolică care se întinde tot timpul înapoi
la întemeierea Romei.
Henry, ce este acolo?
Tot ce ți-am arătat e al tău.
Toată arta, bijuteriile, hainele
banii în siguranță, este tot pentru tine.
Singură cameră în afara limitelor este aceasta.
Asta-i tot ce-ți cer.
Poți face asta pentru mine?
Da, desigur, dar ceea ce este acolo...
Să spunem că este singură cameră din casă
Pot să mă ocup eu de muncă.
Promiți să nu intri?
Cred că soții și soțiile ar trebui să fie întotdeauna adevărați.
Nu ați fi de acord?
Punctul meu precis.
Deci, dacă este important pentru tine...
Este.
Promisiune?
Iți promit.
Trebuie să plec primul lucru dimineața.
- Lucrul contează. - În luna de miere?
Nu este ideală, știu, dar este doar pentru o zi.
Dă-ți timp să te faci acasă.
Vei fi o fată bună, nu-i așa?
Nu puteam să dorm.
Unde este Henry?
În pat.
Am uitat cât de mult știe.
La ce te uiți?
Nu mă uitam la nimic.
Îmi pare rău, nu am vrut să...
Sunt atât de curios, asta-i tot.
Ce ziceți?
Tot.
Uneori mi se pare mintea
este doar o întrebare după alta.
Tu, de exemplu.
Pe mine?
Sentimentul tău de încredere.
Te-ai înfricoșat vreodată?
- Elizabeth... - Elizabeth?
În bucătărie, dragostea mea.
Elizabeth, asculta ..
Claire, ce cauți aici?
Am uitat ceva.
L-ai găsit?
Da.
Noapte bună.
Claire?
Oliver?
Bună dimineața iubirea mea.
Ai avut un vis rău?
- Cât este ceasul? - Ora prânzului.
Nu te-au auzit.
Probabil că ai fost foarte obosit.
Ai stat târziu?
M-ai lăsat singură.
I-am dat lui Claire și lui Oliver o zi liberă.
Revin imediat.
- La ce te gândești? - Ce?
Am întrebat la ce te gândești.
Nu știu.
Nimic.
Știam că vei spune asta.
De ce? La ce te gândești?
Cum se face totul din modele.
Odată ce puteți prezice modul în care o persoană va acționa
puteți afla cum să le controlați.
Oh, Henry, ce faci?
Un moment de intimitate.
Vom avea intimitate ..
... înainte de ultimele noastre ritualuri.
Ce?
Soțul și soția ar trebui să fie mereu adevărați.
Cuvintele tale.
Dar n-am făcut nimic rău.
Tu m-ai ascultat.
Haide.
Ușor.
Ușor, nu?
Este ok.
- Serviciile de urgență. - Bună?
Sunt blocat.
Sunt blocat în casă. Casa mea.
Ești rănit?
Nu, nu sunt rănit, dar eu... Nu pot lucra la nici o ușă.
Ele sunt blocate pe un mecanism
și... nu funcționează.
Un moment vă rog.
- Ești încă acolo? - Da.
Deci sunteți închiși?
Da. Poți, te rog, să mă ajuți?
Poți să-mi spui numele te rog?
Elizabeth.
Și numele dvs. de familie?
Kellenberg.
Ce este... Care este adresa?
- Am nevoie de o adresă. - Nu știu adresa.
Eu... trebuie să plec.
Bună dimineața.
Unde este Henry?
La etaj.
Nu se simte bine.
El se odihnește.
Serviciile de urgență.
Am nevoie de..
Du-te pe ușă
Nu te pot proteja de poliție.
Scuzați-mă?
Vreau să înțelegi că vei fi prost să încerci.
Știu că e mort.
Unde este corpul?
- Elizabeth. - A încercat să mă omoare.
Te cred.
- Este sus. - Ia-mă.
Mă protejam singură.
Știu.
Henry avea multe trucuri în geanta lui.
Un bărbat strălucit cu o minte strălucitoare.
Așa cum ți-ai imaginat în visul tău de basm.
Ai fura respirația și te va fura departe...
Departe de orice urât ..
- Într-o lume secretă a noastră. - Într-o lume secretă a noastră.
Cum ai putut să știi asta?
Cât vă amintiți din copilărie?
M-am îmbolnăvit foarte mult în spital.
Părinții mei au murit într-un accident de mașină.
Am fost crescut într-un orfelinat.
Asta este acolo unde dorm.
Ai fost acolo până la vârsta de 8 ani.
Ai avut o profesoară, doamnă Merger
și un paznic francez...
- Chuck-uri. - Chuck-uri.
Foarte bine.
Toate acestea s-au întâmplat.
Vezi, nu este o știință exactă, biogeneză.
Claire e mult mai potrivită decât mine ca să te trec pe aici.
Ea avea grijă de condiționarea ta.
E destul de inteligentă.
Oliver ..
...ce sunt eu?
Ai intrat în camera în care ți-a spus să nu intri.
Nu-i așa?
Am făcut.
Ceea ce am văzut, nu înțeleg.
Te-ai văzut.
Da.
Ceea ce ne aduce la singura întrebare care merită întrebată.
Ai fost gătit în acea cameră ca un ou.
Șase exemplare genetice identice.
Elizabeth numără cinci din recolta Elizabeth.
Asta e ceea ce ești.
Mașină.
Ce?
Puteți vedea culoarea?
Este ..
Este negru cu o lumină roșie în partea de sus.
- La dracu, a fost rapid. - Cine e?
Detectivul Locotenent Logan, singurul prieten al lui Henry.
- A... și ce vrea? - Vrea să vorbească din nou cu tine.
Ce vrei să spui din nou?
Henry ți-a explicat că dormi tot timpul
ca sindrom de oboseală cronică.
Te va ajuta astăzi.
Faceți lumină asupra faptului că Henry este cel care sparge
dar lăsați-l să plece repede.
- Bună dimineața, Oliver. - Bună dimineața, detectiv.
- Tatăl tău pe aici? - La etaj, luând un pui de somn.
Da, de când îți ia năpuși?
Știu, dar se întâmplă. Întreabă-l pe Elizabeth.
Oh. Bună din nou.
Doamna Kellenberg, este cu adevărat o surpriză.
De obicei, eu sunt cel care mănâncă, nu?
Henry nu se simte bine.
Începusem să cred că te-a ținut blocat într-un turn.
E ceva ce vrei?
- Știi, să bei? - Ce ai?
Oliver, vrei să ne faci ceva?
- Apa este bine. - Apa e în regulă.
- Ai probleme? - Ce?
Ai sunat la serviciile de urgență?
Când?
Am primit un mesaj pe care la sunat doamna Kellenberg
așa că am venit să o verific.
Cuvântul sigur călătorește repede.
Cuvânt? Din ce?
Claire se urcă spre spital.
Nu de asta ești aici?
Ce este în neregulă cu Claire?
Avea o boală cardiacă congenitală.
Ea este cea care a sunat de urgență
iar operatorul trebuie să fi devenit confuz.
Scuzați-mă.
Nu ai sunat?
Nu, nu am făcut-o.
A fost Claire.
Ea a făcut.
Ah.
Lasă-mă să văd dacă am dreptate.
Soțul tău nu se simte bine
Claire are o inimă slabă
aveți sindrom de oboseală cronică
și Oliver, desigur, este orb.
Acum nu vreau să fiu insensibil
dar începe să se simtă ca un spital aici.
- O Doamne! - L-am prins?
Da.
Nimeni nu trebuie să te simți rău.
De ce... De ce ai făcut asta?
Acest ticălos era pe salariul lui Henry.
Ți-a prins pe unul dintre voi în urmă cu trei ani, făcând o fugă și te-a adus aici.
Ce crezi că Henry a făcut cu ea?
A ucis-o?
Vedea? Ești isteț.
Ți-a ucis pe toți.
Este ceea ce a trăit pentru el.
Henry a fost tatăl tău.
Nu mai.
Cred că o să fiu bolnavă.
Este ok. Este ok.
A fost de speriat.
Ce îți amintești după vârsta de 8 ani?
E un gol, nu-i așa?
Te-a pus înapoi în rezervor.
Te-ar duce la momente diferite pentru terapie fizică.
Îți umple mintea cu amintiri și evenimente
muzica încercând să vă personalizați personalitatea
încercând să te fac complet, dar niciodată
de fapt, a experimentat...
Stop!
Vă rog, vreau să mă trezesc acum!
Te rog, oprește-te.
Vreau ca lucrurile să revină la normal!
În regulă.
Vreau să mă întorc la luna de miere.
În regulă.
Ajută-mă cu el.
Cred că ar trebui să ajungeți atât de departe de aici
este posibil, Elizabeth.
Du-te și împachetează o geantă.
- Stați? - Trebuie să.
Asigurați-vă că ați luat niște bani din seif.
Veți avea nevoie de ea.
Um, cât de mult?
Ca asta.
Bine.
Elizabeth?
Sunt aici.
Înainte de a pleca, mă întreb dacă ai putea face ceva pentru mine.
Ce este?
Acest jurnal.
Nu-l pot citi și am nevoie de niște informații în el.
- E al lui Henry? - Claire e.
Hei ce faci?
Oliver?
Oliver, m-ai prins? Oliver?
Oliver, dă-mi drumul!
Oliver! Nu! Lasă-mă să ies!
Oliver!
Toată lumea din comunitatea științifică
știa despre dr. Henry Kellenberg
progrese în cercetarea celulelor somatice.
Dar după pionierat și brevetarea procesului
prin care au fost reprogramate celule microRNA
în codarea TERX2
el a retras un miliardar.
Ani mai târziu, din senin
mă invitat să vin să-l văd.
Acesta a fost momentul crucial al vieții mele profesionale.
Dr. Claire Stratton.
Dr. Kellenberg, aceasta este o onoare.
Oh.
Ai lucrat la Baxter?
Da, da, un... până de curând.
- Ai fost concediat? - E complicat.
Ceea ce am auzit a fost că ai refuzat
să vă împărtășiți cercetările cu armata.
Dacă informațiile mele sunt incorecte, îmi cer scuze.
Nu, sunteți clar informați.
Sunt intrigat de munca ta în neurodegenerare.
Opiniile dvs. despre Progeria se opun practic tuturor.
De aceea ești aici.
Pentru că constatările mele au fost respinse de întreaga comunitate medicală.
Pot să vă ofer o băutură răcoritoare?
Când eram mai tânără, am avut atât de mult
și energie inepuizabilă.
Am fost obsedat de idee
de a fi util generațiilor viitoare.
Acum știu că istoria îmi va aminti nemaipomenit.
Cred că amândoi știm că ești modest.
Ei bine, istoria îmi va aminti că pe un monstru
și aici intrați.
O minte sănătoasă de a da mărturie.
- Oliver? - Mi-am terminat temele, tată.
- Bună. - Bună.
Oliver, asta e Claire, un strălucit cercetător.
Va rămâne cu noi.
Atât de încântător să te cunosc, Oliver.
Mă bucur să vă cunosc, Claire.
Aveți un mod de a face presupuneri, doctore.
Hm.
O minte sănătoasă de a da mărturie, el a numit-o.
Dar cu ce cost?
Sunt un om de știință pregătit.
Eu respect procesul.
Cred în cercetare, testare, analiză.
Și totuși, aici eram în mijlocul unei povești de dragoste tragice
inexplicabil, incomod și imposibil.
De la... Din punct de vedere etic și moral...
Da, eu... voi fi răstignit.
- Da. - Da, dar nu pot să o am.
Știu de ce am făcut ce am făcut, Claire.
Întrebarea este
subiecți umani și mijloace nelimitate
poți să spargi codul?
Poate.
Soția lui Kellenberg a murit
la scurt timp după nașterea unui fiu, Oliver
a unei tulpini foarte rare de sindrom Werner
în care WRN-ul ei mutant a degenerat brusc
la o rată amețitoare.
Bolnav de durere, îi clonase celulele
și a recoltat șase exemplare.
Complicațiile au început aproape imediat.
La naștere, doi dintre subiecți au afișat deja mutația.
Pentru a-și cumpăra timpul
Kellenberg a făcut ceva și mai radical.
A personalizat camerele hiperbare în rezervoare criogenice
și a pus corpurile în animație suspendată
în timp ce căuta un remediu.
Bună dimineața, Elizabeth.
Până când m-am alăturat proiectului
doar patru subiecți au rămas în viață.
Bună dimineața, Elizabeth.
Doi ani mai târziu, l-am spart.
Henry?
În fiecare noapte, Henry a înregistrat mesaje
și a redat muzică pentru subiecți
au convins ideile absorbite în mintea lor
s-ar dezvolta ca amintiri.
Am fost dubioasă.
Ce îți amintești după vârsta de opt ani?
Subiectul a apărut din punct de vedere biologic și fiziologic
dar dezorientat și în durere.
Părea să nu-și amintească nimic pentru mai mult de câteva secunde.
Da, am fost fericit de trei ori.
Când doamna Merger mă lăsat să joc în grădină, este una
și atunci când am avut
Am avut... un milkshake de ciocolată.
A fost bine. Și apoi ..
Granițele de amnezie se deschideau continuu sub ea
și în imposibilitatea de a menține o lume interioară autentică
ea le-ar lega cu ficțiuni amestecate.
Ce este asta?
Nu pot să alerg azi, nu cred.
Ești soldat?
Nu, Elizabeth, eu sunt, Henry.
Henry!
Când ai zbuit?
Henry era convinsă că se va acomoda
și repertoriul ei de amintiri s-ar potrivi.
Dar tulpina constantă pe mintea ei
a devenit prea mult pentru corpul ei să suporte.
Zile mai târziu, cumva sub ceasul lui Henry
ea a descoperit camera de recoltare.
Ce... Ce a spus nepoata mea?
- E nepoata ta? - Copila surorii mele.
Are o istorie lungă, tulbure.
Speram că mutarea din oraș să o ajute, dar ..
A făcut niște acuzații destul de bizare.
Este un pericol pentru ea însăși.
Da, are obiceiul să inventeze povești.
Este o fantezistă, mi-e teamă.
Uneori, comportamentul ei poate fi complet ilogic.
Ești tutorele ei legal?
Eu... Sunt singura familie pe care a plecat-o.
Ei bine, eu sunt bine să o eliberez
dar mi-e teamă că trebuie să depun un raport.
Elizabeth?
Uite, îmi dau seama că ești supărat, dar a trebuit să fac niște treburi
și am nevoie de tine să rămâi.
Îmi cer scuze.
Am sunat la spital.
Ei îl țin pe Claire pentru observație
încercați pentru câteva zile.
Dar ea se va recupera.
Citești jurnalul?
Știu că mă auziți.
Ți-am adus cină.
Voi deschide ușa acum.
Te rog, nu face nimic nebun.
- Lasă-mă să plec! - Te rog opreștete!
Vă rog!
- Codul! - Ce?
Codul ușii din față, ce este?
- O voi deschide pentru tine. - Spune-mi codul!
Este ziua ta de naștere. Codul!
Care este data nașterii mele?
0-9-16.
- Mă minți? - Eu nu sunt.
Elizabeth, sunt de partea ta. Întotdeauna am fost.
Știam că a fost greșit să te blochezi, dar eu doar
Voiam să vorbesc cu tine și nu puteam să vă prezic
în orice alt mod nu ați fugit de acest loc.
Da, ai dreptate în legătură cu asta.
Ce faci?
Nu trebuie să faci asta.
- Dacă mă minți .. - Deja ți-am spus.
Vreau doar să mă cunoști.
Îmi cer sincer scuze pentru truc copilăresc.
Dar trebuie să termin conversația.
- Ce-i faci ei? - Ține-o în viață.
La fel ca și pentru tine.
Nu pot să exprim cât de ciudat este să mă simt atât de aproape de cineva
care nu știe că există
și apoi să se întâlnească în cele din urmă.
La sfârșitul zilei, lumea este un conflict
între taxe pozitive și negative.
Așa speram odată ce am fost eliberați de el
am putea fi sinceri unul cu altul.
De ce nu mă lași să plec?
Ultimul lucru pe care vreau să-l fac este să te țin aici împotriva voinței tale.
Vreau doar să ai puțină răbdare.
Ia-ți capul în timp ce o dau peste cap.
Claire face de obicei acest pic.
Când pot să plec?
Am așteptat atât de mult să am aceste conversații cu tine.
Doar spune-mi când pot să plec.
Odată ce mi-ai spus cât de mult știa Claire.
Te rog, dă-mi o mână.
Dacă vrei cu adevărat să-mi faci rău
Nu pot să te ascund de tine, nu-i așa?
Aveți acum avantajul.
Atât de curios.
Trezește-te, Elizabeth.
Dragă, trezește-te.
Elizabeth?
Ești tutorele ei legal?
Eu... Sunt singura familie pe care a plecat-o.
Ei bine, eu sunt bine să o eliberez
dar mi-e teamă că trebuie să depun un raport.
Îmi cer scuze.
Este absolut necesar...
Claire, permiteți-mi să vorbesc cu detectivul.
Ai trecut destul.
Mulțumesc.
- Noapte bună. - Noapte bună.
Detectivul Logan a tăcut
am continuat cu testele noastre.
O săptămână mai târziu a murit.
Henry, ce să întâmplat?
Am găsit-o cu fața în jos pe perne.
Trebuie să fie sufocată.
- Cum? - Nu știu.
Trebuie să facem mai multe teste.
Aflați de ce trupul ei să oprit.
Întrebările pe care le-am avut, nu am întrebat-o niciodată.
Parțial pentru că nu am vrut să cred.
Parțial pentru că am analizat celulele ei
am descoperit că neurodegenerarea sa întors.
Nu am reușit.
Fluxul de date care rezultă din secvențierea mare pe toată durată ..
Toate cele patru mutații au fost modificate
numai partea C-terminală a genelor ..
... în formă nucleară datorită genei mutante care are ca rezultat...
... face nucleul instabil ..
... instabilitatea celulară apare ..
Interesant, după corecția de splicing
celulele HGPS arată ..
... procesează și provoacă daunele în sine ..
... zece ore în fiecare zi pentru următoarele șase luni
până când am epuizat fiecare combinație.
Când să întâmplat inevitabil
Eram gata pentru asta.
Am inițiat-o.
Cred că ar trebui să oprim mașinile, Claire.
Nu putem face asta.
Nu merge.
Am pierdut atât de mulți ani din viața mea ca un nebun.
Eram încă un nebun.
Sau un soț îndrăgostit.
Nu ai nici un drept să fii așa de bun pentru mine.
În cele din urmă, suntem de acord cu ceva.
Vino aici.
Să încercăm din nou asta.
O favoare pentru alta.
Știi ce înseamnă asta?
Nu cred că o faci. Este latină.
Este latină pentru dracu '?
Înseamnă o schimbare egală.
Vă dau ceva ..
... și îmi dai ceva în schimb.
Vreau să știu ce spune ea despre mine
în schimbul căruia vă voi spune despre tine.
Dacă nu vreau să știu?
Oh, este construit în ADN-ul tău să vrei să știi.
Este natura ta.
Ce spune ea?
Nu spune nimic despre tine.
Despre ce scrie?
A inițiat o aventură cu Henry
după moartea celui de-al treilea subiect.
După ce a sufocat-o.
Avea îndoieli, dar nu a întrebat-o
pentru că nu a reușit să-și imagineze codul.
Nu a eșuat. A corupt mostrele.
- De unde știi? - Pentru că îl cunosc.
Deci, ea o descrie.
Vrei să știi dacă ești vindecat?
O favoare pentru alta.
Da.
Ea a inversat neurodegenerarea.
Sunteți cu toții clar.
Toți ați trăit aici până când ați fost opt
ascunsă de lume, nu a fost niciodată permisă.
Am fost trimis la internat.
Am revenit în vara în care am împlinit 12 ani
și a fost doar unul dintre voi aici
a doua Elizabeth.
Primul, a omorât.
Tu și ceilalți ați fost în rezervoare.
Nu știam asta la momentul respectiv, bineînțeles.
Am intrat toate împreună mai târziu.
Ca și tine, n-am fost permis în camera interzisă.
În vara aceea, erai cea mai frumoasă
cea mai ciudată creatură pe care am văzut-o vreodată.
Și cum ai ști dacă ești orb?
Nu am fost atunci.
Ți-am spus toate secretele mele
și mi-ai spus despre coșmarurile tale.
Și nu a putut să reziste
noi fiind împreună, fiind copii.
Și într-o noapte, am văzut pe voi doi
și ați stat perfect în continuare ..
... ca o păpușă mică, ținându-ți fusta
și întrebându-l ce face el la fiecare pas
și el să te sărute peste tot.
Nu puteam să stau așa că l-am confruntat.
În noaptea aceea, Henry mă atacat în somn
și mai târziu, a susținut că a fost un incendiu electric
care mă făcut orb.
Îl urăsc să te atingă
dar nu te deranja deloc.
Nu am fost eu.
Oliver, nu eram eu.
Așa cum am inițiat-o
Am terminat afacerea.
Nu că a avut vreodată șansa de a fi ceva
mai mult decât colegii renunță la aburi.
Nu că ar putea vreodată să concureze cu ..
E astăzi ziua de naștere a lui Elizabeth.
Da îmi amintesc.
Pot să vă întreb ceva?
Cere.
Ai fost vreodată îndrăgostit?
O iubire intensă și pasională?
Felul în care jurați pentru a proteja acea persoană
și să le îngrijești de toată viața ta?
Până la moarte, te despărți.
Nu este aceasta o imprimare fină, totuși?
Când schimbați jurămintele de căsătorie
te înscrii pentru călătoria lungă.
Conflict, durere și vină
și dor, în boală și în sănătate etc.
Nu pentru un accident
care decimă iubitul tău doi ani mai târziu.
Aceasta nu este afacerea pe care ați făcut-o cu soarta.
Suntem, fiecare dintre noi
o eventuală tragedie.
Ce vrei tu, Henry?
- Chiar vreau? - Mi-e teamă de ceea ce vreau.
Asta nu te mai oprește niciodată.
Vreau să revin noaptea nunții mele.
Vrei să te dai dracului, adorând carnea care niciodată nu îmbătrânește.
Acum nu fii prost, Claire. Nu este așa.
Vreau să experimentez din nou această euforie.
Aș fi vrut să fiți cunoscut.
Era adevăratul lucru, o forță...
De bucurie.
Mi-ai spus câteva sute de ori.
Înțelegi că nu are legătură cu noi.
Nu mă crezi
dar am vrut să spun asta când am spus că nu suntem noi.
Trebuie să o experimentez din nou
și dacă ai rezerve, Claire...
Dacă simți rău la stomacul meu este o rezervă.
Amendă.
O văd singură.
Poate ar trebui să plecați.
Suntem definiți de alegerile pe care le facem.
De ce nu am plecat?
Nu găsesc nici o înregistrare despre nașterea lui Elizabeth.
Profesorul Oliver Eccleston era numele
al primului dvs. mentor la Fielding.
Este un pic sentimental, dar asta ești peste tot.
Vreau să îmbătrânim împreună
dar m-am gândit dacă nu vrea
acest corp vechi degradant.
Dacă dorește pentru ceea ce se îndrăgostește?
Un copil mai tânăr.
Nu e fiul tău, nu-i așa?
Oliver ești tu.
Dar nu știe asta.
O Doamne.
Trezește-te.
- Ce faci? - Spune-mi.
Ce să-ți spun?
Știți ce trebuie să știu.
Unde ai fost ultimele două zile?
- Ocupat. - Ce să întâmplat cu mâna ta?
- Nimic. - Sângerează.
- Am intrat în ceva. - Oh, sângerezi foarte mult.
A fost ascuțită. Încetează.
Ce scrie ea despre mine?
Crede că ești Henry.
- Dar nu ești. - Minți.
O aud în vocea ta.
Henry ia arătat certificatul de naștere
a chemat-o pe doctor.
Tu nu ești clona lui, ești fiul lui
așa că poți să-ți urăști curajul dacă vrei
dar nu ești el.
Poți fi oricine vrei.
I-am urât atât de mult.
Amândoi am făcut-o.
Dar acum el a plecat
și suntem definiți de alegerile pe care le facem.
Mă iubești, nu-i așa?
- Am mereu. - De ce nu-mi arăți?
Băieți, învățați repede.
L-ai văzut cum mă atinge.
Te-a făcut foarte gelos.
Acum, el a plecat.
Și mă poți atinge.
Amândoi am fost prinși de un monstru captiv.
Merităm ceva bun.
Sunt chiar aici
dar trebuie să vă apropiați.
- Deci m-ai putea ataca? - Nu.
Deci poți folosi aceste foarfece și îți taie lenjeria
și fă-mă a ta.
Nu te speria. Nu voi mușca.
Mai aproape.
Îți pot simți bătăile inimii.
Bate atât de repede.
Arată-mi că mă iubești.
Aruncați foarfecele!
Codul! Codul real al ușii!
- 3-3-1-4-7-4. - Din nou!
3-3-1-4-7-4.
Acum cheia acestui lucru!
Ar trebui să te omor.
Aș vrea să pot face mai bine.
Urăsc totul la tine!
Încetează! Opriți-vă chiar acum!
- Oh nu. - Elizabeth, mulțumesc lui Dumnezeu.
- Cine ești tu? - Eu sunt, eu sunt Elizabeth.
Nu voi nu sunteți. Henry, cine e ea?
Henry? Nu.
El... El nu este Henry. El este Oliver.
Nu o asculta. Ea este bolnavă în cap, dragostea mea.
Nu știu ce i să spus
dar nu e nimic, nu e nimic în neregulă cu mine.
- Este foarte greu. - Deci, vă rog, puneți-o jos.
Tu... Ai pușca?
Am pușca și e foarte grea.
Spune-i să se prindă pe burtă.
- De ce arata ca mine? - E un impostor.
E foarte periculoasă. Ea este dușmanul nostru.
Nu, nu... Nu știu ce i să spus
dar tu și cu mine nu suntem dușmani, da?
El este inamicul. Suntem prizonieri aici.
Ai auzit cât de nebună ea sună.
El... El nu ne va lăsa să ieșim din casă.
Asta e tot ce vreau să fac. Eu doar... vreau doar să plec.
Dar mă legat aici. Uite.
Îți jur. Îți jur, uite.
- E adevărat? - Da este adevărat.
Dar a trebuit să o împiedic să se rănească.
Ea insistă să meargă afară.
Nu vrea să creadă că aerul nu este în siguranță!
- Ce? Nu! - Du-te pe burta ta!
- Fruntea de pe podea! - Nu.
Elizabeth, te rog, pune-o jos.
Fă-o.
Nu este absolut nimic în neregulă cu aerul afară.
F... Fruntea pe podea!
Ea este în jos, Henry.
Acum ce?
Nu!
Te rog, nu-i face rău!
Elizabeth, pune-o jos. Pune-l jos.
- Pot să explic totul. - Lasă-l să plece!
Spune-i! Spune-i să nu tragă!
Îmi pare rău. Te iubesc atât de mult.
Îl vei omorî.
Nu înțelegi ce se întâmplă cu adevărat.
- Acum pune-o jos. - Te rog, nu-i face rău.
- Lasă-l să plece. - Tu și cu mine suntem la fel.
Te rog te implor...
Ai visat că vei întâlni un strălucit om.
Îți vei fura respirația
și el, la rândul său, te va fura
de la orice urât
într-o lume secretă a noastră.
Elizabeth ..
Henry?
Sunt aici.
Este totul în regulă?
Credeam că am auzit...
Am renegociat contractul dvs. în numele dvs.
Am încredere că veți găsi schimbările satisfăcătoare.
Ce i-ai făcut ei?
Există și un transfer de titlu.
Tot ce am eu va fi a ta
astfel încât să puteți continua cercetarea.
Nu aș merge acolo jos, Claire.
Chem poliția.
Sună-i. Ce le-ai spune?
A avut loc o crimă?
- Cine a murit, doamnă?
Cele mai multe femei urăsc să fie numite doamnă.
De aceea oamenii le numesc.
"Cine a fost ucis? Cineva care a murit cu ani în urmă?
"Ești intoxicat, doamna? Ai băut?"
- Sunteți pe medicamente, doamnă?
Cine ești tu?
Nu am vrut să ucid chiar persoana
Mi-am petrecut viața încercând să revin.
Doar s-a întâmplat.
Nu este o expresie remarcabilă?
Doar s-a întâmplat.
Elizabeth a fost a mea
și-a dat propria voință liberă pentru mine.
O am în scris
și ea a murit.
Dar acum..
... ea îmi aduce bucurie ..
... în afara legii omului
din realitate, așa cum o știm
prin moarte peste și pește ..
... și nimeni nu trebuie să știe despre asta.
Nu mă simt nicio rușine.
Nu are nici o consecință.
Ești atât de rău.
Poate.
Dar aceste versiuni ale ei
ei nu sunt Elisabeta mea.
Și privirea în ochii lor.
Undeva în ele, toți știau că nu va funcționa.
Numai prin acțiunea de distrugere a acestora...
... că în final mi s-au simțit reale.
Henry ..
... acest lucru trebuie să se oprească.
Indiscutabil.
Voi face tot posibilul, Claire.
Elizabeth.
Bine ai venit acasă, Claire.
Acasă.
Ați câștigat-o.
Deci, faceți ceva bun cu el.
Am visat că voi întâlni un om strălucitor.
Mi-aș fura respirația
și el, la rândul meu, m-ar fura departe
de la totul urât într-o lume secretă a noastră.
Dar acum sunt treaz.
Subtitrare descarcata de pe www.RegieLive.ro Portalul Studentesc Nr. 1 in Romania