"酒铺"
罗雪儿
来吧
瞧他们，还真认真工作喔
由我来替我们发言，好吗？
没有人会伤透脑筋
－要死了‥ －文森，你好啊
小姐们在外面看起来都快冷死了
不论天气多恶劣，暗夜有多黑
都阻止不了她们工作
文森，这个条子是谁？
这是我妹婿鲍比
当真？ 我怎么瞧都像条子
别再说什么条子了
听着，各位，我需要几位小姐
若你们方便的话先来个三位
就从今晚开始 明天再多找三位
－你这么勇猛喔？ －不是啦
我的店已经整理好准备开业了
－我需要小姐来日夜轮班 －文森，你在讲什么鬼话？
－招待所啦 －招待所？
法兰基跟你们讲过此事吧？
－他是说了些话‥ －还以为那个小丑在瞎说
－真的啦 －要我把小姐交给你？
你又不是马伕，酒保先生
顾好本业才会活久一点
－大师开示了 －看看她们站在外头多可怜
我提供一个地方避寒 她们就不会感冒咳嗽打喷嚏
那你呢，大僵尸，会冷吗？
还是你也像那些 活死人一样没感觉？
－再说一句试试看 －好了‥别吵‥
这样你们也不会被人渣剥削呀
只要有客人逾矩就会被揍
我们会处理一切
最棒的是不会再被查了
－我们有人罩 －你觉得自己能拉皮条？
－不是，我几乎不会在那儿 －是喔‥
那谁要来顾这间店？
－我 －要命喔‥
－天啊 －不是吧？
这下我有点好奇了
－你要拿什么来跟我们换小姐？ －给你？
不对，是你们要付我钱
－好啦，让我解释一下‥ －你给我滚出去
立刻
店在西４２街４１４号 就在前面而已
来瞧瞧你们就知道了
－混帐东西 －狗屁不通‥
谈得还真顺利
要有耐心‥兄弟
五分钟内开拍，行吗？
你很漂亮
－谢谢‥对 －感觉不错吧？
－这出的脚本是什么？ －脚本就是‥
你们疯狂翻云覆雨
－然后大家一起高潮 －天啊，哈维
适时加点对话 不用什么惊人创举，拜托
就讲些你超渴望他的老二 那种咸湿话语
哈维，我问一下
你拍完片后是靠销量赚钱吗？
还是利益抽成？
我们真的拿不到半毛影带的钱？
－这个很复杂的 －讲讲看
你到底要怎样，糖糖？ 要版税还是重播费？
不然我再多给你五十块吧？
已经很不错了
别跟我客气
谢谢
至少现在你开始拍片 不用在大街上卖屁股
你现在是艺人了，莫瑞小姐
好了，亚卓安娜，你好了吗？
－来吧 －别看起来这么饥渴
在我们开始宣读和处理 堆在我面前的一堆鸟事前
－我有正经事要宣布 －惨了
年底快要到了
我们得开始进行 每半年一次的大扫除
我们要让１４区恢复过往荣光
－我猜你们大概没人经历过 －要扫街啦
但今年睿智的老大们
要求我们特别关注高跟鞋军团
就是那些在第８和９大道上 行军的小姐们
还有她们的"主管"
－谁管那些妓女怎么搞啊 －不行‥法拉纳更巡警
时代广场的妓女们‥
从现在起到放假前绝对不给人搞
大队长不想看到 有任何一个妓女‥
站在本区的任何一个街角上 全部带上扫黄车
每次巡逻都要清空所有街角
至于皮条客就想办法定他们罪 要是找不到‥
就举发他们车改得太夸张 然后拖吊
在接下来两周
我们要把１４区变得 完全不适合妓女驻足
－两周？ －对，上头的命令
－老子要飞黄腾达了 －而且从今天到新年
所有扫黄行动的实际出庭时间 都会支付加班费
太棒啦，早说嘛
好啦，弟兄们 这就是你们的佳节奖金
好啦，接着来看重罪‥
－我是糖糖 －我是彼得，你好吗？
－很好 －好啦，还等什么，开灯吧
麦姬卡提老师，你真美味
真的吗，像性感野味？
该死，我已经预见 之后的台词都是这样了
好了，够了‥
直接开始做爱吧
不是‥对了
撞大力一点，我要拍到老二
－特写 －对好焦了吗？
－好了，哈维 －糖糖，现在就高潮吧
－现在？ －拜托，焦距已经调好了
－你的妆也完好如初，要快拍完 －好‥
我要高潮了
不要停‥
很好
接着回去拍她的腿‥
可恶
－亲爱的 －暂停
－你该不会‥ －你是在开我玩笑吗？
抱歉，哈维，我太投入了
别担心，我没问题的
－乔丝琳，催情剂 －好的
－用那个我会偏头痛 －我可以帮你
不行，你别动 不然我们得重新对焦
这个薪水你付不起
给我五分钟
我只给你三分钟，快点
孟威兹从来不用 还要等人老二硬起来的
还五分钟咧
乔丝琳，能帮我拿条毛巾吗？
－当然，拿去吧 －谢谢
－苏西小美女，你好吗？ －很好，毕毕罗先生
－要喝什么？ －等会儿再说吧，谢了
－来得正是时候 －是喔，我恰好也要来找你
那你先说吧
我今晚得跟你借几个人手 有些事情要处理
－我的人？ －一些生面孔
我们的人大家都太熟了
那么‥
－麦克和黑法兰基吧 －等等‥白法兰基如何？
我行的，毕毕罗先生
你需要什么尽管吩咐
好吧，你录取了
就派麦克和白法兰基
那你找我们有什么事？
文森，我要去后面拿一些琴酒
去吧
－这个不错 －鲁迪‥
鲍比和我试着跟马伕们谈 找小姐来店里
我猜猜，没谈成吧？
就让我们来帮你起头
找萨尔的表亲谈谈 就是机场附近那个老油条
你该跟他一起去 学学怎么谈生意
好的，咱们先来喝几杯
接着就准备出门大冒险啦
跟我解释一下为何现在 摄影机里有底片了
－风向变了 －什么意思？
－猥亵法 －有新法通过了？
不算是‥
只是现在城里这些法官 都驳回起诉了
－最新的起诉案都被驳回了 －为什么？
我也不知道
以往都是放点片花 再来一点色情杂志
试探看看他们会不会抓你定罪
若没有你就可以露更多
这种情况维持好几年了 一次只能多露一点点
怎么变了？
我实在不知道真正原因 最近这几起案子‥
法官并没有裁定是否太龌龊
只有裁定‥那叫什么来着
－"是否有社会补偿价值" －有吗？
我可看不出来
好啦
明天几点开工？
这样吧‥周五１０点再来
－明天我得出庭 －好的
你今天表现很好
表演非常专业‥很有水准
专业啊‥
"着陆愉快按摩馆"
蒂诺呢？
四个小姐来值八小时的班
－鲁迪毕毕罗会感谢你的帮忙 －首先‥
我可不像某些人 靠鲁迪毕毕罗赏脸吃饭
两个小姐，一人四百
三个小姐，一人三百 小姐我来挑
这样可不明智
因为你不知道谁有梅毒
有些小姐在接客空档 几乎泡在盘尼西林里
－你要挑她们？ －有道理
而且你们必须点到点接送
搭地铁有什么不好？
拜托，一整天都在做爱
你自己搭车回皇后区试试看
成交吗？
先付一半订金来
付完钱我们就走吧
"成人书店" 那些大块头是马帝荷达斯的人
他们是打手？
不是，扫钱的
他们会清空播带机里的硬币 再拿去马帝的办公室清点
然后马帝再支付我的分红
因为我让他在我朋友的店 放那些机器
－有几间店？ －我能分红的店有八间
疯马还有更多
－疯马麦提？ －没错
我总觉得等我拿到分红时
钱总是比应有的还少了一些
何达斯干吗吃你的钱？
那是他的本性，跟蝎子一样
－什么？ －蝎子和青蛙的那个故事啊
－那是什么？ －一个寓言故事
我懂啊
反正呢‥你们来帮个忙
你们搭计程车跟着这两个兔崽子
跟着他们去每一间店收钱
等他们快靠近４２街 何达斯那边后
打这个号码告诉我
－也不要太晚打 －知道
你和张伯伦老兄应该能当 几小时的间谍吧？
当然没问题，只是‥
为何要现在？
你怀疑何达斯一段时间了吧？
现在？
因为这门生意 现在要开始赚大钱了
就在美国本土制造
可不是什么别国的鬼东西
想像一下看着美国妞演的色情片 里头讲英语
尺度全开 吞老二也不用被法律干扰
所以现在我得打开天窗说亮话
不论是对何达斯 或其他偷藏钱的人
因为收益接下来会越来越多
现在‥
快滚下车吧
让路‥
计程车‥
－欢迎小姐们 －房间在后面
你去三号房
你去二号 而你这个漂亮宝贝去第四间
那第一间要给谁用？
那间的墙壁还没弄完
到处瞧瞧，感受一下氛围吧
需要什么东西就跟法兰基说
他会帮你们搞定，好吗？
实在太荒唐了
竟然和妹婿一起管妓院
倒进这里‥
－你们需要帮忙吗？ －我们随便看看
麦克
我们去喝一杯，你在干吗啊？
墙面只有四分之三 跟马厩一样
－你们把我当马啊？ －这是为了保护你们
－若你有麻烦我们才听得到 －王八蛋
若我有麻烦 你们就算盖得跟碉堡一样
还是可以听得一清二楚
混蛋，房间里的台灯 装了２５０瓦的灯泡
我是在里面跟客人做爱 还是把他当面包烤？
－打枪用的乳液呢？ －好了‥小姐们别这样
就管理上来说我们跟你们同一边
不论你们需要什么
只要是工作上的东西 我们都会提供，好吗？
－我们是一个团队 －团队啊‥
－那你是我的队友了？ －当然是
那你今晚要吸几根老二 小白脸？
－够了，真烦‥ －（外语）
我喜欢那个波多黎各妞 让我想起去越南前的第二任太太
等我回到正常世界后
她却变成了一个疯婆
三十分钟后我会把招牌灯打开 接着就等着看吧
老子不待了
谢啦，艾比，再会
－那是什么？ －龙舌兰，好东西
文森发生什么事了？
你单独值了一整天的班耶
我也不知道，他说他今晚有麻烦
麻烦喔
没关系，我之前被抓时 他也替我当过班
对了，我本来要问的
你为何被抓？ 都没听说原因
因为我没说过
－我不是故意‥ －我不在乎啦
"不正当同性恋行为"
在１４街以北当同性恋就是罪
每天都有不一样的说词
－但罪名是什么？ －揽客
你拉谁了？
根本没有‥
但我正好从一间 男同志寻欢的戏院走出来
若你暗中替我打分数的话 应该很扣分吧
我没有
好吧，但有人就会
管他们的
我唯一肯定的就是‥
不过就是为了性爱
若你跳脱出来 看我们所有人当局者迷的样子
肯定会笑死
要不是那么好玩就没意义了
正是如此
抱歉我没有及时赶回来
真想洗掉这个城市 带给我的一身腥味
需要帮忙吗？
－当然好 －让我来
他们又在偷藏钱了
好了，麦克，叫辆计程车吧
我去的话 到天亮都招不到车
有道理，我来叫车 你继续盯着这些畜生
坏掉就算了，跟我的人说
他明天会去修 现在这么晚了我能怎么办？
－有什么事吗？ －没事，谢谢
不好意思，你不能进去
那边有几部机器？
４６到４７街有五部
你好吗，马帝？
搞什么‥
你来做什么？
－我是疯马的人，记得吗？ －当然‥我看到你在算钱
有什么问题吗，鲁迪？
没有
－因为我不该‥ －这样吧
我的人来帮你算钱，就只有今天
他们会把硬币拖出来 全数点清楚
然后明天会帮你拿去银行存
你们两个把这些硬币抬上车吧
用推车，别拉伤背了
－这些也要拿 －好的
搞什么鬼？
我们在这里算就好了 现在是怎样？
算我帮你一个忙，马帝
今晚好好休息吧
明天记得带存款单
你在想什么？
还是不讲的好
这么糟？
我是这么觉得
你喜欢这种音乐吗？
说不上来‥
你都听哪一种？
我？
你啊
放一些你会听的音乐吧
老卢温柔的一面
谁想得到呢？
我曾在麦克斯的店里 看地下丝绒的现场表演
散发出黑暗的光芒‥
我在听歌
"纽约刑事法庭"
你瞧，是疯马
这下有意思了
我听到你说的话了，马帝
－但你不用一直向我解释 －你一定要处理这些混蛋
他们不想听话 也许就该强硬一点
你搞什么，鲁迪？ 你没资格那样做
－你是指硬币的事吗？ －当然是硬币
我有分红啊 他的机器放在我的店里
－一部分收入当然归我 －他该拿的都有
－有个百分之几吧 －你现在是在说我偷钱吗？
－那你有没有？ －没有
听着，我们现在来算算总数
这样就知道一天到底能赚多少
这样大家就都不会 搞不清楚了，是吧？
你这招知会过你老大吗？
－他知道吗？ －你觉得呢？
你有几间店 而我有几十间
我也有产品，工作室
多数的电影产业 都是属于吉诺维斯家的
属于我，不是你
你对我的作法有意见 就去跟我老大说
你跟他说不该对钱的数量存疑 我该吃屎去
看他们会有何反应
－今天会有好消息吧？ －叫他去死‥
应该是，鲁迪
永远欢迎好消息
判例已无法指引我们
原因也非常合理
"色情片"一词难以定义
即便是那些认为特定影片 在法律上并不色情的法官
自己也不知道为什么
结果就是一团糟
我们初等法院根本无法预期
多数的较高法院 将做出何种最终判决
因此我们总对最高法院的 每件判例感到无所适从
那些人是谁？
他们？
警方彻查麦提电影工作室时 就是他们在里面
在皇后区那一间
去年就是他们因为色情带被逮的 记得吗？
让法律与时俱进 是法院最主要的功能
我们该永远谨记这一点
我个人对这些影片的看法不重要
身为一个法官 我不能因个人喜好而有所偏颇
这些证据无可争辩
我在此批准被告之动议 驳回起诉
这些个人自由受第一 和第十四宪法修正案所保护
我宣判被告当庭释放，本案终结
回去工作吧
只有此案这样，还是‥？
几乎所有风化案件都这样了
这个城市里再也没有龌龊事
至于我跟你说的电影的事‥
金主退出了 反正本就没啥机会，但‥
我觉得只是一点小挫折
还会有其他电影的 我还没有放弃
－同时，你也会回‥ －妈，你看着我
我不会再回去做那个
绝对不会 接下来还会有其他电影
明年我就会赚够钱 能找个地方让我们住
－再请一个保姆 －请保姆？
－对，你付出得够多了 －等我受够时我会跟你说
要不是因为有亚当 我绝对不会把你牵扯进来
让你忍受这些是我的错
可恶
－他应该今晚才会到家的 －你本来不知道？
我不知道
－但打个招呼会要你命吗？ －够了
经过那么多你还能装没事 算你厉害
你最近去看过哥哥吗？
我每个月都去看他一次 你呢？
你上次去见派翠克是什么时候？
谁在鬼吼鬼叫？
－我听到了 －没事啦
大概五千块
情况如何？
五千块
至少到何达斯手上前有这么多 生意好时一周他能赚四万
我和麦克看到收钱的人 上车时偷拿了一点
还有至少一位书店店员也是
想也知道
别管偷拿的了 何达斯每天拿多少来？
３５００元
－有时会更少 －该死的犹太贼
这下被我们逮到了
咱们去银行见见何达斯吧
小姐们，欢迎回来
２，３，４
罗雪儿已经占了一号房 墙壁弄好了
－所以你是老大？ －没这回事，没有阶级之分
你确定一切安好？
－你晚餐想吃什么？ －中国菜，九街那间
－有花生的那道菜 －宫保鸡丁
那就吃中国菜吧
法兰基，请你去问 其他小姐们要吃什么
没问题
好啦，现在我要开店了 你快喝完那一杯
营业时店里不准有马伕 本店规矩
谁把暖气关了？
（外语）
"警车"
你们扫黄简直杀红眼了
－很没有佳节气氛，对吧？ －完全没有
圣诞快乐啦
你也是
那你何时能到？
好的‥
凯伦，我现在就跟他说
－她大概要一两个小时才能到 －她在哪里？
－她说性命危在旦夕 －讲什么鬼话
要我打给安琪拉吗？
安琪拉是金发 我们需要棕发的来对比
借我一点车钱，不好意思
我马上回来
谢谢
就连白天每一轮值班
他们都会把扫黄车 开出来至少两次
我看到他们把３８街上 所有马伕的车子都拖走
但他们明明就没有违规停车
年底到了，我们在大扫除
你们每年都会这样？
有时候还一年两次
然后他们还是会 跟以往一样做生意
你喜欢爵士乐吗？
－我们可以去‥ －这样有什么意义
－反反复复做一样的事？ －没有意义
－谁下的命令？ －我们可以去上城吃晚餐
希薇亚餐馆，大家都爱那一间‥
你知道我不能和线民约会吧？
－我是线民？ －不然你会怎么说？
我不想当线民
好吧，正式宣布你不是线民
－高兴了吧？ －还没有
让我问你
你看过这种光景吗？ 扫黄车这样日夜出勤
还有扰民的情况
我听说你们局里有些人 把一群马伕载到纽泽西
然后把他们丢在牧牛场
－你也参与了吗？ －我才没有
但这回确实是我看过 扫荡最彻底的一次了
我也不懂
除了堕落街之外 这些龌龊事还能往哪里去？
没人在写这种歌了
我告诉你 因为这歌根本乱七八糟
乱七八糟的音乐
连歌词都不知道在唱什么
你在哪里学画画的？
要来点派吗？
我请客
假装我们感情好一下
香蕉鲜奶油
里昂
亲爱的 我们要两片香蕉奶油鲜派
－马上就来 －小蝎，要不要轻松赚一百？
乡下女孩 想轻松赚一百块吗？
－不行，应该我优先 －不成‥我们需要棕发妹
－做什么赚一百？ －一日临时工
－拍真的电影？ －对，来吧
上菜啦
－派 －好‥没问题
－快点‥ －只要一块就好，里昂
－没问题 －好耶
请用，小宝贝，里昂请客
你们这些小笨蛋找我来 就为了给我看这个？
－没错 －这是什么鬼东西？
你知道那些雨衣变态
得先把口袋剪开 才去看偷窥秀吗？
以后再也不用了
男人看这些东西时 需要些隐私
我还取好名字了
就叫"清枪专用室"
－快拿去注册商标 －把里面做隔间
像高级饭店的厕所那样
－一般人‥ －我懂
我懂
这样他们就可以在里面打手枪
这对我来说真的是美梦成真
－那很好啊 －我来帮她化妆
我们先从听诊器开始 再躺到床上，分配一下‥
很简单啦，别看镜头
别看导演，假装从没这么享受过
－不是没装过 －你吃药了吗，男主角不戴套的
－每天都吃 －要化妆了吗？
好的
－我这样可以了吗？ －当然
－行了 －我准备好了
－我看看镜头 －把摄影机当客人
－这样不行 －跟摄影机做爱
－你得搞清楚状况 －好
从下面我看不到她的毛
－有什么事？ －西西
等等，这哪位？
－我刚刚在找你 －我听说了，好认真找喔
现在是什么状况 你是马伕了？
－老兄‥ －把裤子穿好，免得着凉
我不想惹麻烦 我跟你家小姐光明磊落
一百块？
你进房接客一小时就能赚一百
－你已经消失快两小时了 －有吗？
你还要多付一百吗？ 光明磊落的大哥
－我们谈好了 －没错，但我们可没谈过
和气生财
－他也要给４０块 －我？
搞我家小姐就要付钱
４０块做全套很划算了
西西，钟点费跟做全套 只能择一收一次钱
你现在是我的经理了吗？
少管闲事
－把衣服穿好 －拜托，我们都要开拍了
时间就是金钱，胖子
－你还没学到教训吗？ －我都没钱了
－拜托你 －拜托咧
拜托我没有用，走了
－天啊 －别走，等等，乔丝琳
你当真？
对，你也是
你之后得还我，哈维
全数付清
你们可以开始拍电影了
你今晚心情真好耶
－我明天有个约会 －是喔？
那你今晚最好把屁股洗干净 男人都不喜欢下面太脏
我想你们现在都很清楚 新的计费时限
还有停车限制了
之后就都会是这个样子
不只是佳节期间 一直到２月都是这样
－跟你们说一下 －２月，你没说笑吧？
至少到２月
堕落街到４９街所有街角 都被举发了
如果我是你们
我会认真考虑接受任何提议
只要能把小姐们带离街上
这提议是桩好生意
－该死的史威尼 －猪猡
刚刚那是怎样？
我不知道
谢谢你载我一程
－你今天找来的女孩太紧张了 －她会进步的
下次何时拍？
下次？
－三周或一个月后吧 －什么？
拍片要花时间啊 我得剪辑，复印
－再寄去发行‥ －我可以帮忙
－爱琳‥ －哈维
我已经跟着你拍一段时间了
提拔我一下不为过吧
我的利润很少了 无法付你固定薪水
下次拍真的要等一个月？
－耐心是种美德 －美德又不能当饭吃
－在那之前我要怎么赚钱？ －走老路吧
不要
抱歉，亲爱的 若我能帮忙一定尽量
爱琳‥
那些混蛋都不看长远了
－警察吗？ －警察，律师‥
现在小姐的交保费 比一个月前多一倍
这世界真残酷
马伕越来越难赚钱了
我懂
你开的那个淫窟‥
－你去看过了？ －我经过了
瞧了一下
讲一下有什么条件吧
好的
你们一晚付我四百当租金
换小姐们一个安全的环境 她们想待多久就待多久
只要客人一进房 小姐会跟他谈价钱
她们会保留所有收入
你们给我越多小姐对你们越有利
你们给我三，四个小姐
一晚大概能净赚 １千到１千５百块
由我们管理 你们什么都不用做就等着发财
这是你们跟机场那个家伙 谈出来的价钱？
这价格下不为例 只是让我们能起步
我要在场，确保所有事情都妥当
马伕不能来，没有针对个人
这是上面的意思
意佬鲁迪？
话虽如此‥
我先给你梅莉莎和小蝎一周试试
看情况如何
罗德尼呢？
蒂芬妮和金洁
你呢？
我想一下
我心情很差，能进去吗？
要喝吗？
我不爱喝那个，不用
－有苏打水吗‥ －有
谢谢
－你家很漂亮 －住两年了，你是第一个访客
真荣幸
谢谢
－你怎么会上来？ －别多想
所以呢？
－我对你感到很内疚 －我会没事的，谢谢
我有一次翻开字典查娼妓的定义
上面写"用性爱赚钱的人"
我不是笨蛋 我知道我不是演员的料
我找你是想跟着你学功夫
我接的工作还不够多
但现在情况变这样
也许很快就会增加了，说不准‥
但我很喜欢你，爱琳
听我说
我走之后给我一小时牵个线
然后你打这个号码找艾利克斯
－我不需要马伕‥哈维 －不是这样‥
你听我说
客户都经过审核，干净安全
你可以拒绝任何邀约
－条件是什么？ －这是性交易，而她要分红
－她？ －对，女的
我现在只能想到 这个办法了，但‥
天知道以后会怎么样
警察先生
这里是会员俱乐部
－除非‥ －放轻松
我是１４管区的史威尼
你们现在开始营业啦
不错嘛
真的很不赖呢
我只是来跟你说 我们已经在本区放风声
跟大家说小姐最好都待在室内
你随时准备挑小姐吧
我们的人每周三会过来收钱
我看这样子‥一周收五百吧
巡官，我只是这里的酒保，但‥
我听老板说这是市府安排的
市府是市府
这钱只是给１４区的
五百块
戴尔街那边还有一间
第三间也在那边刚开张
全都在禁逮区里
禁逮原来是要大鸣大放
－那是什么？ －这看起来像什么？
给我的？
免费赚一笔？
此生没有这种事
那是欠你的薪水
欠什么？
那支影片少赚的钱呀
以后不会再有这种事了
我找到那个家伙
跟他要了两百块，和一个道歉
他说以后再也不会这样胡来
－对谁？ －你呀
不过看来他又回头想找你了
我跟他说会帮他问 但决定权在你身上
我觉得你在电影里很上镜
真的
客人会看到
接着换书店里的某些人
然后你就会发现开始有人指定你
你可以开双倍价码
甚至收费签名，因为你红了
我也不知道，赖瑞
那些人这样盯着我瞧
还让摄影师指导 我的屁股该往哪儿摆
－我不喜欢那样 －需要时间习惯
而且电影会一直流传
电影拍好了，过了五十年都还在
所以呢？
若我有小孩了呢？
我的小孩又有了小小孩
我懂啦‥
你也叫罗瑞塔去拍吗？
罗瑞塔很忙，好吗？
她有常客固定付高薪给她
搞清楚
现在这个世道变这样
警察不断找我们麻烦
只能选是要拍电影‥
或改成驻点接客
我不是你的线民
－你说了算 －我就这么说
我有个精彩的故事跟你说
你确定愿意这么做？
你哥和那个老黑干得不错，文森
帮了我一个大忙
跟他们说明天进酒吧时 收银台那边有东西要给他们
但其实我觉得大老黑 才是这次任务的主脑
－无意冒犯 －不会
鲁迪，我得问你一件事
我没有加入帮派
－我没有和任何人牵线 －你家是哪里人？
意大利‥意大利半岛
布鲁克林啦‥我哪知道
我想问的是‥
为何找上我？
为何我有这个荣幸 让鲁迪毕毕罗交给我打点这些？
我们才刚从偷钱事件 学到什么教训？
我们发现什么了？
我身旁都是虎狼之辈
马帝何达斯，他的打手
还有书店伙计，甚至是疯马麦提
他是吉诺维斯帮的 应该要讲道义吧？
我跟你赌 麦提肯定也坑何达斯钱
这些人应该要是我的盟友
但这些人全都是一些卑鄙窃贼
除了你
你怎么知道？
因为你接连证明了自己
还问为何找上你
我一直跟你说我确实信任你
跟其他和我交手的人相比
你根本正直得像个教区神父
这对我来说很重要
记得传话给你那个傻老哥
－可以吗？ －非常好，谢谢你，亲爱的
坐吧‥你蓄势待发哦
那好‥
待续
谢谢观赏 �