-喂！ -喂 老张
真没义气 自己一个人先走
我加班了四个多小时 当然不等你了
-赶着上巴士了 走吧 -我不是也加班四个多小时吗？
这个老板真的是混蛋
老早给了他 他却不看
快到死线才看 还要我们改
都不是第一天的事了 有上班没下班
-你都习惯这种事了吧？ -操你老板
喂 等一下 反正都下班了
不如爽一下 去按摩吧
去按摩？
不说这种话可以吗？
这里会有人的 大庭广众的
有人又如何？
-你可不可以尊重一下自己？ -按摩很正常
不去 神经病
你不去按摩才是不尊重自己
-为什么啊？ -“为什么”？
当然要松一松
不需要松了 我跟你走一段路吧
-你自己去 真的 你自己去吧 -来吧 试一下
（东方悦沐）
（动物传心师“解读”假龟照片 变热话 网民反映两极）
（动物传心 究竟行不行？）
（兴奋女友种草莓 17岁少年中风死）
（少女、白领女性、大专生 都当兼职女友 原因是寂寞）
（猴急男女大街打野战 香港嘉亨湾活春宫 网络疯传）
（爸爸发错色情内容到家长群 专家、网民教三招拆解）
（港情侣来台过情人节 男友独返港 坦诚杀女友弃尸）
（出租双层床床位 最贵月租一千九百元）
（一再光顾同一按摩师 “对她有感情 但我没沉沦”）
我真的心领了 我…
男人 人一世 物一世
什么都要试试的
-你是男人啊 -但我没兴趣啊 真的
别吵 你是不是男人？
你站在这等我 好吧？
等我
-喂 经理 -是
喂 怎样？有什么新货色吗？
有男有女
-有男？这么重口味？ -喂 现在还来得及
-我先回家吃饭 你自己好好玩 -你给我过去坐下
等我安排好吗？
试一下而已 不会死的
新朋友吗？
同事 第一次来这种地方
别吓坏他啊
喂！你要男还是女啊？
女的 麻烦你
答得那么爽快 正常
你安排比较单纯的给他啊
野性的话 他下次不来与我无关
我先去洗澡
喂 走了 去洗澡
当然了
先生 是这间房
请进吧
-先生 你好 -是的
-对不起 -怎么称呼呢？
-我姓郑 -郑先生 你好
张先生是…
是我朋友
你好 张先生
但我姓李的
李先生 你好
你想全身按摩还是推油？
是的
我是问你要全身按摩还是推油？
都可以
那你先把衣服脱下 躺在床上吧
先生 是这张床啊
不是 我先把衣服放好
好的
头是往这边靠的
也行
这样啊？
不是 把你的头塞进这个洞里
塞进去啊？
是啊
我忘记了
不如把你的眼镜给我吧
好吗？
你要不要脱拖鞋呢？
会舒服一点的
-我自己来可以了 -好
把腿放上来
放松吧
你好像挺紧张的
是因为我很久没来了
但我一旦来了就会经常来的 你呢？
那你一定累透了
你看不看电视节目啊？
-不看的话 我帮你… -看
这样很难给你按摩的
-我给你关上吧 好吗？ -好
好了
躺好吧
有没有哪里比较累？
都累
都累啊
放松
力度可以吗？
-可以用力一点 -好
这样可以吗？
可以轻一点
这样吗？
-先生 你挺高大的 -是吗？
很多人都说我挺像梁朝伟
-嗯 -你呢？
差不多吧
不好意思 可以先关灯吗？
因为很亮啊
先生 这里是正行按摩场来的
那我想是沟通上有误会了
因为张先生跟我说的是…
会出火
你以为我帮你出火吗？
是啊 就是…
是啊 出火
我出来干活呢 是卖手艺
是正经的那种啊
不是所有的按摩场都会帮你出火的
放心吧 交给我
谢谢你
先生
时间到了
-这么快？ -眼镜在这
谢谢
先把衣服穿上吧
对了 请问是不是可以再…
-你还想要什么？ -再…
不是的 是否可以添一点小费给你？
谢谢你
钱包在外面 不好意思
不要紧 那你出去交给前台吧 谢谢
对了 我应该怎样称呼你啊？
19号吧
下一次记住指名我啊
今天18号
明天？
好了
-这么久？虽然你第一次到这里 -是吗？
你慢慢会习惯的
不好意思
麻烦你帮我多添200块小费给19号
这张卡是我的
是 那就还给你啊
-过两天就发工资了 -行
喂 你第一次到这里来好像挺开心的
还不是和平常一样？
但我跟你说
19号真的行
身材行 样子也行
还有那个专业态度
-我真的很敬佩她那个… -糟了 沉船啦
可以了 先生
-欢迎再次光临 -好
喂
这次你沉得比泰坦尼克号更深
你好
先生
喂 经理
19号是吧？
-也好啊 -我看一下
她正上着别的客人
-正上着客人就是指… -是啊 快完了
很快就好了？
是啊 要给你找另一个技师吗？
好啊 还是不了
-我等一下好了 -等一下
-我先换衣服 在房间等她 -好的
你要告诉她啊
是的
-你知道几号房吗？ -知道啊
-几号房啊？ -007
咦？
你不就是张先生带来的郑先生
但其实是李先生吧？
都是一句称呼而已
你又记得我？
当然记得了 你每次都指名我的
每一次？
怎样算每一次啊？
上次、这次
还不算每次吗？
你手艺好嘛
你从哪里学按摩的？
内地啊
你的头发怎么长得这么快？
你连头发都留意到？
我是想把它留长
像郑中基一样
《晴天、阴天、雨天》？
我最喜欢的
不过我很少听他的歌
但我挺喜欢他本人的
喂！小便啊？
是啊 你也是啊？
是啊
明天情人节
有没有预订酒店？
预订酒店干什么？哦 开房
开房啊
没啊 没有订啊
为什么？
不方便说
但是应该很难预订到酒店吧？
是吗？这个问你才能知道
那群混蛋应该也是预订不了酒店
不如编个应用程序吧
编个应用程序来干什么？
编个应用程序
来预订酒店
没用的 我都没女朋友
预订酒店来干什么？
-自己开房吗？ -对啊 你没女朋友
打手枪而已
喂 不如编个泡妞 跟预订酒店的应用程序吧
-当然好了 -那些女生发讯息 那你也能看到了
其实我编了几个
老板 有没有相熟的技师啊？
19号
查一下
帮你预约了
这边请
你好
-你好 -很了解过程了
-随时可以开始 -好的
不如今天先踩背吧
好啊
我能受力 你不用迁就我
好的
今天情人节
不用陪女朋友吗？
情人节
今天好像全世界只有我一个人有空
我们这种单身狗
对情人节是…
没感觉的
那有没有看中谁呢？
约她吧
其实
也有看对眼的
不过可以轻一点
那你为什么不约她？
可能她也愿意呢？
可以
-轻一点 -好的
喂 说真的 轻一点
你很想庆祝情人节吗？
也想啊
但不用赚钱吗？
-何况我都没有男朋友 -什么？
你这么漂亮 你没有男朋友？
外面的猪扒全都可以吃屎了！
好
先生 你先翻回去 别这么激动
对不起 我翻过来了
你没听过吗？
我就是那些佛系女生
不泡男生
不去夜店玩
天天努力赚钱
缘分到了
自然就会有男朋友了
你先别这么激动
原来你也信佛的
我妈也信佛
不如找一天有空
我们一起庆祝佛诞吧
我知道有一家扒房的鲜蚝很不错
先生 你还真搞笑
什么搞笑？
对了
你是不是踩到腿上了？
为什么我感受不到腰以下的部位？
原来你没踩
吓我一跳
（东方悦沐）
你近来很忙吗？
为什么每天都这么晚才回家吃饭？
加班啊
虽然说要加班
你一定要抽点时间认识女生
认识女生？
对了 妈
如果我喜欢上了一个女生
但她的工作是当按摩师
那又怎样？
按摩师又如何？
没正邪之分的
就像这碟生炒骨一样
加点番茄酱 加点黄梨
炒一炒
甜甜酸酸的
是人都都喜欢吃啊
那女生喜欢吗？
更喜欢
那你一定要教我了
可以 没问题
但你会吧？
会…会的
这碟是你买的
喂
你别拆穿我啊
你现在几点钟才回家啊？
我怎样煮给你吃？
不过她会煮的
前段时间爸爸不是不见了吗？
我连续几晚都是吃生炒骨
你还记不记得？
为什么这么爱煮生炒骨呢？
猪肉便宜吗？
是不是猪肉啊？
是猪肉吧？
你在说什么？
对不起
把肉排切颗并洗净
用调味品腌30分钟
再加鸡蛋拌匀肉块
然后沾上生粉
放入锅中炸熟
油温180度
炸半分钟
再回锅炸一至两分钟
直到呈现金黄色
炒熟三色椒和黄梨
倒入酱汁煮好
关火
再把酱汁跟炸好的排骨搅均就完成了
你在何地？
什么鬼好天气？
你在何地？
好天气
-喂？ -喂？阿强吗？
老板不停在找你啊 为什么你今天不上班？
咳到喘不过气啊
-大哥 你都听到吧 -是真的吗？
我想我病了
你就说我眼泪流不停
像切洋葱一样
麻烦你
那你快点去看医生吧
是的 彼此彼此
操！
黄梨呢？
是不是要黄梨的？
去买吧
怎么了？可以吗？
要帮忙吗？
千万不要
这些事让我自己来
可以了
你站在一旁
（《人体解剖全书》）
真棒
妈妈支持你
那我出发了
没什么事就不要进厨房
过两天我有闲钱了
给你弄一个新的
你好
19号吗？
-19号 -19号
-这边请 -当然了
先生 那边
这边 来吧
咦？你又来了？
是啊 我又来了
为什么你的头发长这么多了？
是啊 我想把头发留长 扮郑中基啊
你不是喜欢郑中基吗？
你又想怎样啊？
当然 我不会了
对了
我自己煮了生炒骨
还有鸡汤
-你快点试试 还暖暖的 -你是不是疯了？
你早上才拿来一盘咕噜肉
现在又拿生炒骨来？
经…经理
先生 没事吧？
-来吧 -没事 我煮了东西给她吃而已
先生 你今早才来过
送了咕噜肉
现在又送生炒骨
这样玩法 害怕也很正常吧？
我没咕噜肉啊
今早也没有来啊
按摩就按摩吧
别搞小动作了
来
麻烦结账
先生 不如你离开前 换回自己的衣服吧
喂 先生
那边啊
不行
要找19号说清楚
是的
操
想也知道陈经理没这么好
这东西比屎还难吃
才让我们吃
他妈的就是啊
你看 这里还有一壶鸡汤
难怪吓得19号跑掉啊
回来了
刚好啊 吃饭了
怎么了？
又生炒骨啊？
咕噜肉来的
我昨晚多煮了
（本故事纯属虚构 如有雷同纯属巧合）
（剧终）
字幕翻译：郑伟诗