哈哈
呀~好感动啊
翻译：信江 瑛酱 时轴：花花 片源&压制：贤仔
我们的第一张专辑终于面世啦
虽然是我们自己录的
一个人8万的指标也是不容易啊
本字幕由s.s.s的茶水间制作，仅供试看，禁止用于任何商业行为，请不要上传外网，若因私自传播造成法律问题，本字幕组概不负责。
小始 你一直被加纳叔呼来喝去的吧?
没有想到他是那么严厉的人啊
已经不行了
不要撒娇了
Please do NOT re-upload/repost our video Thanks for your cooperation
你个宽松世代的
啊 这个又缠住了
现在的年轻人真的是派不上用场 -就是
给 钉宫 久等了
谢谢
说起来 如果Southpaw的时薪再高一点的话我也不会去麻烦加纳了
嗯?
我说! 如果Southpaw的时薪再高一点的话我也不用去…
你说啥?
哇 装听不见
嗯?
不过 今后就是你们DYDARABOTCH一展宏图的时候啦
你们不是又被Live house area请去参加他们的选拔live了吗
好像是安排演出的经纪人很中意我们
要是可以成为那个live house area的常驻乐队的话
出道也就近在眼前了
DYDARABOTCH的传说就要开始了
哦~小始 超有干劲呢
嗯 那就趁着这个劲头把那些都卖了呗
嗯!?
总共做了300张呢
一个人卖75张?
那么 接下来干嘛
随意啊 我今天不打工
我也是
那 要不要一起去喝一杯
好不容易录音和选拔live都结束了
说的也是
小始也有时间的吧?
不 今天我不行
诶? -诶?
等会等会
小始竟然会缺席我们的酒会
尽情享受吧 享受随本能而动的时间
楽しめばいいんだ 本能を望んでる 時間を
就这样随它去吧 还会有新的冲动
なりがまだいいんだ 衝動をつきあげるから
无论何时 无论何处 只要坚信自己
何時だって とこだって 自分自身を信じてるって
一个单纯的answer 就足以前行
単純なanswerで 進めばいい
很好 完成度比之前任何一次都要好
这是当然的吧 因为我来了
啧 真是个麻烦的家伙
自我中心吗
嗯?你说什么了吗
我说你麻烦
喂 你刚刚错了两个地方呢
又不是高中生组乐队过家家 好好弹嘛
说不定你这还不如我左手弹吉他弹得好呢
你说什么
住手吧
KAZUYA
干嘛
你说的对
哈?
ARASHI 出错的是你
以后细心一点
SHO
听着
往后不要再为无聊的事情较劲闹矛盾了
把所有精力都集中各自的演奏上力求做到最好
做不到的人就退出DIC
哦 这提议不错
也包括你 KAZUYA
看来让KAZUYA加入是一个正确的决定
让DIC产生了前所未有的紧张感
他那的性格让人很担心会不会引发纠纷
KAZUYA的性格确实很让人火大
但是他的技术是一流的
打个比方就像是烈性药一样
是毒药还是仙方全看怎么用了
KAZUYA的加入也引出了SHO作为leader的自觉性
也就是说DIC在不断进化
正是如此
我马上把车开过来
不 今天就不用了
我去个地方办点私事
看来你没忘记妈妈的忌日啊
你接下来有事吗
没什么
那稍微陪我一下
你没把这里处理掉吗
因为这里是唯一一个和妈妈留有回忆的地方
偶尔过来坐在柜台前
仿佛还能看见妈妈忙着准备菜品的身影
她不是经常弄些腌菜炖菜还有关东煮之类的让我们试吃吗
因为小时候开始就经常吃那些东西
喜欢的菜式都是些很普通的
她那天晚饭做了你喜欢吃的东西
咖喱饭吗
对你来说口味太甜了吧
吃那么急的话会噎住的哦
我吃饱了
要出门吗
去音乐室练习 明天是周末所以今晚我就不回来了
很努力呢
那个…
嗯 怎么啦
不 没什么
那我走了
路上当心
没想到那竟是永别
我来的时候
妈妈已经倒下了
诶?妈!妈妈!!
虽然马上叫了救护车送去了医院
妈就这样在意识模糊的状态下被送进了重症监护室
当时我正在音乐室进行乐队练习
没有注意到哥哥打来的电话
最后妈妈恢复意识的时候
她叫了你的名字
始…
始马上就来了
始…
那个笨蛋在干什么啊
片山先生!您母亲她…
哥哥…
妈妈
是心脏顽疾
之前就说是时间不多了
妈妈她 一直在等你
微弱的声音一直呼唤着你的名字 始”
为什么不接电话啊
你到底在干嘛!?
在音乐室里…
音乐室?
乐队的练习…
你在做乐队吗
最近才开始的
妈妈她…傍晚之前都还没什么
我估计没什么事所以就…
等一下
难道说你早就知道了吗
知道妈妈生病了
嗯
为什么不告诉我啊
她说不要告诉任何人…
别开玩笑了!
所以你就把妈妈扔在那自己跑去音乐室练习吗!?
你明明知道她身体不好
这种时候还搞什么乐队 你到底在想些什么!
这样看来 妈不就是因你而死的吗
可是哥哥 那是…
我不想看见你的脸
妈妈…
我一直都没有原谅你
今天之所以把你叫到这里来
也是为了把话说明白
我一定会击垮你和你的乐队
我不会让你得逞的
你说什么
我必须把乐队坚持下去
为了登上武道馆的舞台
你还在说这种话吗
我决不允许这些
「我要和哥哥一起唱歌」
「我要和小始一起组乐队 然后在武道馆开演唱会!」
喂 喂
啊 小始 你的事情已经处理完了吗
啊?
哥几个喝到现在了
等会雅叔 钉宫叔 还有加纳叔他们也说要来哦
小始你也来嘛
呐 来嘛
你应该会来吧
不管啦 赶紧来啦
我知道了 这就过去
诶嘿嘿
那我们等你啊
还是在我们常去的那家店
悠介
咋啦
Thank you
诶 谢啥
没什么 笨蛋
嗯嗯嗯? 等会什么情况…
等一下!
那 接下来…
诶?!
Crimson Sky的社长说要击垮我们!?
真的吗
嘛…你们兄弟闹矛盾别把我们也扯进去嘛 小始
关我什么事嘛 明明是他自己在那自说自话
那个冷酷的片山亮竟然把话说到这程度
小始 你到底怎么招惹他了
其实啊…
其实吧…
我估计是把他哥私藏的小黄片给弄丢了
哦 那可绝对不行!
对吧 -这可是死刑了
不是 那不可能的吧
那要么就是发现他哥偷偷进出莺谷那里的SM变态俱乐部
那也不可能
那就是撞见他哥在玩婴儿play
什么婴儿play啊 绝不可能!
嘛…肯定是三言两语解释不清楚的理由
但不管怎么说我们迟早都要和DIC做个了断
正是个好机会
说到有竞争关系的乐队嘛
就像Blur（污点乐队）和OASIS（绿洲乐队）
或者是Nirvana（涅槃乐队）和Gun's and Rose（枪炮与玫瑰）那样
哦 听上去超帅的
￥…@#&…* 正因争锋 所以相对
两队一起死翘翘
我们也会死翘翘吗…
怎么可能
那马斯忒（印度语的“你好”）
那马斯忒 -那马斯忒
那马斯忒
这个你们看过没
什么东西 小黄片吗
雅叔 你能不提小黄片了吗
一起来看小黄片
是这个啦!这个!
哇!这个!
哦 这不是小始和SHO嘛
啊 之前在公园唱的
这家伙就是DIC新来的贝斯手吗
我没事上网看小视频 碰巧看到了这个
什么情况 好惊人的播放量
哦 真的耶
4万2千次!?
在SNS都传播开了啊
不要小瞧SNS的影响力哦
那个唱着「啊 pen pineapple apple pen」的人不也火了嘛
我即将成为巨星吗
CD能够卖出一百万 两百万张 已经是很久以前的事了
主流乐坛和独立乐坛也分成两股势力发展
在音乐界一蹶不振的当下 唯一让我看到了希望的
就是在SNS上逐渐积攒人气的独立乐队
其中既有小打小闹的 也有拥有潜能但尚未被发掘的
正可谓是鱼龙混杂
这是约一周前被上传到SNS的视频
并在女高中生之间迅速流传
好像 这个唱歌的是The DIE is CAST的...
马上就要正式出道了 所以已经有了一定的知名度
他们也有意参与我们之后的活动
作为角逐独立乐队之巅BUZZ ROCK FUTURE的种子选手
BUZZ!ROCK!FUTURE!
角逐独立乐队之巅哦
DYDARABOTCH有被邀请参赛吗
没有…
你们怎么回事啊
DIC已经确定参赛了诶
有DIC的名字却没有我们啊
嘛…只是还没有找到我们而已吧
肯定马上就会来的
哇哦
嘴上说的轻巧 明明急得不得了
你们看这个呀
标题「在隅田川岸边进行的演唱是传说开始的序章」哦
但是完全没有提到小始的事情嘛
明明视频里小始的表现很出挑的
加纳那家伙还说什么不要小瞧SNS的影响力
我的影响力简直就为零嘛…
或许这背后有着不为人知的黑幕吧
有阴谋？
比如说 只撤掉小始的热搜
是我哥
毕竟刚刚对我们下了战书啊
真可怕啊
年轻不知名的乐队就是这么容易被打压
欢迎光临
打扰了
你们 就是DYDARABOTCH吧
是的…
太好了 终于见到你们了
有事吗
是你对吧
在隅田川岸边与DIC的SHO和KAZUYA一起表演的
是我没错…
啊 那场演出真不错
诶?
我是BUZZ ROCK FUTURE的制作人
鄙姓荒卷
BUZZ!?
BUZZ ROCK FUTURE
我想邀请DYDARABOTCH来参加我们的比赛
诶?!
我们终于被相中了耶
果然那个视频的影响力不可小觑!
加纳说的没错 咱回头好好表扬表扬他去
本以为因为有DIC在所以不能参赛了呢
因为DIC? -嗯
嘛…背后有挺多故事
DYDARABOTCH能够被邀请 其实多亏了DIC
哈!?
原本赞助商们是反对你们参赛的
反对…
然而即便如此 Crimson Sky的社长片山先生也强烈要求你们参赛
并为你们说情
想让DIC参赛可以 但我有一个条件
你是想要选手特权吗 这事…
不是
您请讲
我想让另一个乐队一起参赛
另一个乐队?
DYDARABOTCH
虽然不知道他为什么要那么捧你们
那一边已经开始行动了
我们也是时候该有所作为了
正如我们所愿对吧 小始
对!
打扰了
刚才接到了荒卷先生的来电
DYDARABOTCH好像欣然答应参与比赛了
是吗
要站在同一个舞台上了
DIC和DYDARABOTCH
这正是一个一决雌雄的绝佳舞台
我要要彻底击垮DYDARABOTCH
然后让DIC正式出道
您的心意我也一定会传达给SHO他们的
拜托你了
总是充满柔情的你 是我们此生的挚爱 你的…
电视剧「御茶ノ水ロック」Blue-ray&DVD Box即将发售!
收录了诸多拍摄花絮还请踊跃购买!
此外由我担当主唱的DYDARABOTCH即将CD出道 还请多多关照
下集预告
我的音乐之路就是从这把吉他开始的
为什么是你 而不是我!
对小始来说 这也是和他哥哥的对决
我们玩乐队的 就要以音乐定胜负
绝对要击溃你
这段时间请别来找我