我跟你一樣
多數時候，我的人生很正常
生日快樂
不會吧
我爸是帥到爆的四分衛
娶了超辣畢業生代表
但他們的人生並不是在高中就巔峰
我喜歡我的妹妹
但我沒跟她說過
去年，在看了兩百集《廚藝大戰》前
她決定要當廚師
這表示我們都是她的白老鼠
傑克，很辣嗎？
天啊，不會吧
還有我的朋友們
其中兩個我已經認識一輩子了
-從幼稚園起就認識了 -不要
-對不起 -這樣咧？
還有一個才認識不久卻一見如故
我們就像一般的朋友
大喝冰咖啡
看90年代爛片、去鬆餅屋鬼混
幻想大學、大嗑碳水化合物
「離畢業還有208天」
所以，就像我說的
我跟你一樣
過著正常到不行的生活
但我有個天大的秘密
早
抱歉
我不知道你在打手槍
對啦，很好笑
你妹在學電視節目做高級鬆餅
我們得去捧場
好，我待會就下去
好，先等你搜尋到...
吉吉哈比的內衣照吧
是哈蒂德
對，我不知道她是你馬子
弄完快點下樓
被你抓包了
大家早
賽門，坐，寶貝
-賽門，早 -你得吃早餐
拜託別說早餐是一天最重要的一餐
太老套了，該有更好的理由
我是要說早餐會降低壞膽固醇
降低血糖波動，預防得第二型糖尿病
說得好
諾拉，真好吃
玉米粉鬆餅配糖煮黑莓
可是不夠鬆軟
夠了，已經很完美了
吃吧，比柏
-再見 -賽門，再見
七點前回來，今天是電視之夜
嘿
早
我叫賽門，我住在這裡
我喜歡你的靴子
好，掰
該死
呦 -呦
我昨晚做了超狂的夢
尼克，你每晚都做超狂的夢
你不懂，我在洞穴或外太空裡
貝克漢也在，拿著兩種隱形眼鏡
不知道該選藍色或紅色，他超帥
像是《駭客任務》的莫菲斯
我不知道要挑哪個或該怎麼辦
你們有看今天學校的部落格嗎？
首先，你超迷戀這個部落格...
好，總之貝卡彼得森
在泳池替萊恩打手槍被抓包
這是水被排掉的真相
-工友應該要加薪 -天啊
他還得打人類乳突病毒疫苗
莉雅，我做了一個夢
尼克，記得我們說好了？
喝咖啡前不准分析夢境
嗨，麻煩四杯冰咖啡
艾比的要加牛奶，她愛牛奶
-一杯加奶 -你是她的咖啡師嗎？
加牛奶很好記啊
謝謝
嘿
嘿 -嘿
謝謝，我快渴死了
艾比，昨晚我夢到戴錯隱形眼鏡
又是夢，你簡直是...
佛洛伊德跟C羅的私生子
謝了
聽著，我什麼都看不到...
在洞穴裡橫衝直撞，然後就醒了
就這樣？
對啊
或許是因為你看不清某件事
比方近在眼前的事物
我看不清什麼了？
不知道
萬聖節應該扮成火辣版寶可夢
-對啊 -但我要當淫蕩小火龍
伊森，圍巾很酷
希望不會卡到你的鮑魚
工作褲挑的真好
看來就像被廉價服飾輪姦了
隨便啦，娘砲
說真的，這已經不是抬槓了
一群混蛋
真希望伊森能狠一點
我以前的學校早就亮刀解決了
早安，克里伍高中
好了，關手機，世界很遼闊
你們可以看著人的眼睛
別自拍了，你又不帥
-午餐見了 -好
賽門哪
兄弟，你看你的新鞋
在哪買的？我去哪可以買一雙？
-我忘了，抱歉 -你忘了？
快點，告訴我牌子
我想跟你撞鞋
又是手機，誰沒收了你的手機？
就是我，來辦公室領吧
想不到只剩下兩個星期了
說真的，莎莉永遠碎念不停
你不希望像我一樣沒才華嗎？
來，讓我露一兩手給你看
這樣你的日子就好過了
演八號員工就好
這可不是我的同團演員嗎？
馬丁
斯比耶、艾比
嗨
很期待晚點跟你排練
趣味知識時間
《酒店》是依據《我是照相機》改編
那又是根據小說《再見柏林》改編
《再見柏林》其實是根據…
作者伊薛伍德早年的柏林經歷寫成
-太強了，我得去見班導了 -好
好
我想她覺得很有意思
掰，馬丁
掰，好傢伙
蘇拉吉，現在
快點，你知道怎麼做
我想到了，看《出軌》如何？
不行，不能全家人一起看
-為何不行？ -因為性愛場面很多
老天最好不准我們看人做愛
天啊
天啊，你們好壓抑
別治療我們，我們不是你的病人
-我們是家人 -這倒是真的
你們是我的病人就會調適得更好
-嗆得真好，寶貝 -謝謝
-你輸了 -知道嗎？
我們沒看上星期的《鑽石求千金》
對啊，那傢伙怎麼當上主角的？
怎麼說？
他明明就是同志
-他才不是 -是嗎？
-他好帥 -約會時
他帶女生去調配專屬的香水？
-爸，那是製作人安排的 -他好娘
他是一人同志遊行，開什麼玩笑
-他跟主持人還比較來電 -夠了
根本就不在意女來賓
晚點我要給你看樣東西
好嗎？來看《美國諜夢》吧
每一集都是你跟我一起看的
你媽說今年該親手做結婚週年禮物
這樣才有誠意什麼的
總之，我決定弄這個
你看，請觀賞傑克斯比耶出品
「艾蜜莉與傑克結婚二十週年」
等等
你看看
好棒
你看這個，等等...
對，好
你在幹嘛...
這是二十週年紀念，我要實話實說
這影片像小學四年級做的
還不是班上最棒的
只是非常普通的四年級生
你在說什麼？影片很強啊
淡入、溶接都有
-很漂亮 -你起來一下
讓我幫你，相信我
還可以救，只要放點...
家庭影片，好一點的音樂就行
好音樂？我們年輕時這首歌很紅耶
對，天才老爹也很紅
「莉雅」
嘿
你看到最新PO文嗎？
沒有，什麼？我的天
我再也不進那個游泳池了
等等，是個匿名的未出櫃學生
什麼？
學校部落格寫出來了
你覺得是誰？
我打賭是那個戴無框眼鏡的高二生
我感覺得出來
其實...
說不定是帕克歐馬利
我聽說他超愛《悲慘世界》
天啊，我得掛了，比柏拉屎在地上
小比喔
-餵牠吃飯... -我再打給你好嗎？
有時候，我覺得我困在摩天輪上面
前一秒在世界的頂端
下一秒又跌落谷底
整天無止盡地循環
因為我的人生過得很不錯
但沒人知道我是同志
小藍
「回覆」
「選擇使用者名稱」
「主旨：嘿」
小藍，好
親愛的小藍，我跟你一樣
多數時候，我的人生很正常
我爸是帥到爆的四分衛，娶了...
他們的人生並不是在高中就巔峰
我喜歡我的妹妹，但我沒跟她說過
還有我的朋友們
我們像一般的朋友
大喝...
所以，就像我說的，我跟你一樣
過著正常到不行的生活
但我有個天大的秘密
傑克
「傳送」
早啊
「谷歌」
「歡迎使用新谷歌帳戶」
「你好」
沒回
我們要講的是數學
誰能回答我
我在黑板寫的dy/dx的值是多少？
有人想回答嗎...賽門
我可以去廁所嗎？
沒問題
謝謝
「沒有新郵件」
「無法連接信箱」
賽門
-什麼事？ -我能吃你的薯條嗎？
可以啊
歐克伍老虎不斷得分
是因為他們會刮腿毛
蓋瑞，我才不要刮腿毛
這讓他們的踢球更符合空氣動力
我們多做波比跳就好
隨便啦，布朗
我在沙拉裡撈到一個美甲片
黛比
為什麼手機在學校都沒訊號？
真是的
-賽門哪... -嘿
你在幹嘛？在走廊不能傳簡訊
我說過多少次了？
我的學生不能玩交友軟體
那是我在玩的
是喔
真的
我今晚約了一個女生，她好辣
副校長不能約會，好噁心
賽門，我們也是人
我們也喜歡出門享受人生
我們喜歡性愛，那沒啥大不了吧？
對，根本就沒什麼
我完全把你當一般人看待
-謝謝，感恩 -對啊
-多謝了 -不客氣
-真的 -好...
-手機能還我嗎？ -不行
很可惜，我要保管到你排演完
排演完後就還你寶貝手機，好嗎？
我保證
所以排演情況還好嗎？
-很好啊... -歐布萊小姐好嗎？
她很好
她很好？她討厭男人
歡迎、歡迎
歡迎光臨
酒店
好
這不是真的鼓掌，我的手累了
好！好
剛剛...
卡爾，幫幫我，剛剛...
-是個開始？ -是個開始，沒錯
剛剛是個開始
沃斯先生跟我說不管有沒有才華
每一個學生...
都得演出時，我有我的質疑
對，我有
對
就這樣，我說完了
歐布萊小姐
嗨，這是我看過最糟的表演
羅伯跟布莉安整首歌都在磨蹭
我看到了
慶功宴時再親，好嗎？
這是戰爭，你們是納粹，好嗎？
憤怒一點
蘇拉吉，別再拿小喇叭當你老二了
幹得好
這是租來的
我本來是《獅子王》的臨演
現在淪落到這裡
幾點了？
距離你上次問我十分鐘，走吧
一、二、三、四
歡迎
我要殺了你
-沃斯先生 -兄弟，怎麼樣？
我來拿手機
那當然囉，當然
你關機的時候還開心嗎？
很棒
-很棒吧？ -對
這種生活很糟，開機沈迷
關機海闊天空
開機、關機
賽門，我知道我對你很嚴厲
因為我在你身上看到自己
我不知道我會不會這麼說
不會，我看到了，很明顯...
-我知道你想得很多 -對
你一定有很多疑問
有話想跟我說嗎？
沒有
你知道我的方針，上面寫什麼？
「敞開大門 認真聆聽」
你沒有話想說嗎？
-沒 -你確定？
-對 -好
-那是好標語 -謝謝
別邊傳簡訊邊開車了
我的貓就是這樣被撞的
好
開玩笑的，我沒養貓，只有氣喘
「來自小藍的新訊息」
秘密嗎？
跟我的秘密一樣嗎？
如果是的話，你何時知道的？
你有跟任何人說過嗎？小藍
好啦
小藍，我還沒告訴任何人
老實說，我無法解釋原因
在內心深處，我知道家人能接受
「父權」跟什麼押韻？
可是你拼錯了
該死
我媽的態度非常開放
我爸也不是硬漢型的人
克里伍的出櫃同學也過得很好
伊森出櫃的時候，根本沒人在乎
各位，我有事要說，我是同志
是喔？太好了，伊森
我的天，不會吧
我的天，你是喔？我不曉得
太讓人驚訝了
克萊兒，太浮誇了
至於我怎麼知道自己是同志
都是一些小事情
比方我會不斷夢到哈利波特
而且是整個月每晚都夢見
我很哈「驚魂迪斯可」樂團
我受不了了，他帥到爆...
幹嘛？他就像耶穌巧克力
你看看他
然後我發現那跟音樂沒關係
接著是我的第一個女友
我想我愛上你了
謝謝，我馬上回來
那一刻實在不光彩
「來接我，同學在喝酒」
「不會吧，我馬上過去，媽」
你呢？你是怎麼知道的？
溫暖的傑克
喜歡你的傑克
傑克
傑克，別擔心
如果人生最光彩的時刻在高中
那就挺悲哀的
我看「權力遊戲」時發現我喜歡男生
我的朋友全都屏息以待
想看龍公主的咪咪
我卻超級迷戀瓊恩雪諾
從沒跟人說過我迷戀過哈利波特
所以我們現在扯平了
還有，我要說
我認為雪諾是你性覺醒的好選擇
我猜如果要在學校找到你
只要注意權力遊戲迷就行了
「雪諾吧」
「抱歉小姐，我是守夜人」
「雪諾吧」
哇
我只是在聽M83的歌《重聚》
就想到你
你或許會覺得我的音樂品味很遜
就跟我阿姨莎莉愛聽音樂劇一樣
我跟你說的這些事...
從來沒跟任何人說過
你會讓人想敞開心扉
這有點可怕
我在想萬聖節時或許該扮成雪諾
你呢？你要扮成誰？
我沒要扮裝，對我來說...
萬聖節就是要吃橘子夾心的奧利奧
嘿... -嘿
看看這笑容，你容光煥發
-沒有 -你容光煥發，看來很開心
一般般而已
-是嗎？ -對
我也是不太有勁
為什麼沒勁？
我昨晚跟網友約會去了，老天
她沒興趣
一點也沒有
-下課鈴也太快響了 -不會
下課鈴好掃興
-沃斯先生，再見 -好
-小姐，謝謝你的幫忙 -不客氣
這是演「酒店」的德國口音
好，布萊李小姐，保重
女士們
網路，來看看你有什麼吧
來，你的焦薯塊
因為你的品味很差
來，你的綠香蕉
因為你喜歡噁心的東西
你們好詭異
對，根本就是雙胞胎
-是連體嬰啦 -對，連體嬰
對，我尊重各種意見
這跟尊重不同意見無關吧
-同意 -本來就是對的
人可以有自己的想法
奧利奧
我超愛，萬聖節的奧利奧最棒了
對啊
各位，我有好消息
我阿姨的男友開了她的車跑掉
還把她的珠寶都拿走了
布朗，這個消息爛透了
我知道，但這已經是第三次了
她對男人的品味奇差無比
總之，我媽要去奧蘭多處理
表示我可以辦萬聖節派對
-太好了 -耶
帥啦
感謝布朗的白痴阿姨
好，一定會很精彩
我可以帶卡拉OK機過去
好，週五晚上開萬聖節趴
週五晚到布朗家開萬聖節趴
-你讓大家都興奮起來了 -是啊
-小傢伙 -我？
週五晚上開萬聖節趴
在布朗家，要來喔
你會嚇到他啦
-對啊 -我知道，他才9歲
還好我們對奧利奧有默契
否則我們就要吹了
說一個跟餅乾無關的事
我不知道你長什麼樣子會很怪嗎？
但我不斷幻想我在親你
賽門
眼睛看自己的考卷
羅伯、布莉安，別因為我停下來
我好幾星期沒看到這種好事了
這是什麼？
等表演結束後
這裡會像真正的德國性愛俱樂部
別問我怎麼知道的
噴漆要用來噴，不是用來吸的
你可不想上癮
你們覺得我要把頭髮染白
才能演施奈德小姐嗎？
好啊
是喔？但我是以秀髮出名的
我要去買汽水
你想要什麼嗎？
不用
你令我作噁
賽門
-馬丁 -老兄
我在你之後用了圖書館的電腦
好
我去Gmail，結果你的信箱跑出來
我看了幾封電郵
我知道我不該看，但信就攤在眼前
所以你會想要知道我弟是同志
馬丁，我並不想要知道
別擔心，我不會給別人看
給別人看什麼？
你把我的信印出來了嗎？
沒有...
我用手機截圖
-你把我的信截圖了？ -對
我得跟你聊一下
-布萊李小姐 -哈囉，馬丁
-你剪了新髮型嗎？ -沒有
好看
這一區很好
天啊
你為什麼要截圖我的信？
你跟艾比蘇索是麻吉，對嗎？
對，我們認識，這有什麼關係？
我要你幫我跟她聊天
跟她一起出去什麼的
我為什麼要幫你？
你在威脅我嗎？
噓！好了，不要這麼誇張
泰勒，怎麼樣？
泰勒，怎麼樣？那件是潮牌衣嗎？
讚，我只是喜歡她
而我認為你可以幫我
馬丁，要是我拒絕呢？
你打算怎樣？你要昭告天下我是...
你要流出我的信嗎？放上部落格？
我只是覺得
這是我們能互相幫忙的狀況而已
考慮一下吧
我聊得很開心
我沒想過胡椒是蔬菜
-但很有道理 -我喜歡芫荽
一點墨西哥風味嗎？
很有創意喔
你討厭胡椒吧？
沒有，胡椒很棒
我要去透透氣
傑克，我有事不吐不快
前天，你問我萬聖節要穿什麼
我說我不會扮裝
我撒了謊，其實...
我不想讓你知道我會穿什麼
因為我不希望你知道我是誰
目前，寫信感覺很安全
我還不準備改變我的世界
希望你能諒解
小藍，我能諒解
好，如果你要我幫你追艾比
不要吃那個
所以你要幫我？
對
賽門，太好了
我真的認為我跟艾比是天生一對
是喔？
賽門，外貌不是一切
所以你要用黑函威脅的方式
來搞定這件事？
-我們要去哪裡？ -你家
看看你有沒有不欠揍的衣服
我要上游泳課
取消掉
好，我得先打給我媽
有人到家裡她要先同意
好，來吧
好，到了
這是魔法發生的地方
更正
這才是魔法發生的地方
我在學近距離幻術
艾比喜歡魔術嗎？
馬丁，我不覺得她喜歡魔術
但這種事只有一線之隔
跟人一起大笑，或是被人嘲笑
你就是那條線
如果你想要艾比喜歡你
就得讓她認為你是比較...
性感的馬丁
好...我可以性感
你喜歡男生，告訴我
你覺得我哪個部位最性感？
-別鬧了 -快說
馬丁，我不想回答
如果你說是肩膀...
我穿衣服就會凸顯肩膀
這樣吧，先教你一招
超結實
女生不想讀你的衣服
我認為這點你就錯了
你有多少件？
拜託，停下來，住手
聽著，我不要你改造我
我需要你幫忙讓艾比喜歡現在的我
聽我說
這週六我們要在布朗家開趴
想跟我們一起去嗎？
要！
太好了，好簡單
怪不得大家叫你簡單賽門
馬丁，沒人這麼叫我
你想在這裡過夜嗎？
不想
哈囉
怎麼樣？
-很棒吧？ -讚
棒嗎？
你已經進入了懶惰的新境界
什麼意思？我是C羅啊
你連背面的名字都懶得寫？
不行，來吧，給我
你這惡霸
喂，不要這樣批評洋子
否則你就給我退團
你們扮的是誰？
約翰藍儂跟小野洋子啊
我還以為她是貞子，你是耶穌
耶穌？耶穌幹嘛穿白色西裝？
我哪知道，你告訴我啊
決定扮成高檔耶穌的人是你
老天，好，過來
-轉過去 -我在這裡
-轉過去啦 -好
-好看嗎？
-好多了 -是嗎？
對，現在我們得處理你的頭髮
往後梳油頭？
這頭髮不能往後梳油頭
神力女超人來囉
嗨
神力女超人沒有口頭禪
所以我編了一個
就是我來了的意思
-對 -對
-好，對 -對
艾比，你好漂亮
謝謝
對啊，很好看
我要去弄冷凍比薩了
好
好，我去幫忙
這套服裝真的很棒
-謝謝，幹嘛？C羅啦 -有夠像
記得我們扮成霹靂嬌娃去學校嗎？
天啊，記得
尼克的蛋蛋從熱褲露出來
在他跪下來拿槍擺姿勢的時候？
你想念不給糖就搗蛋嗎？
你是說跟不去吵鬧派對
假裝喜歡啤酒的味道
然後不好意思跳舞比嗎？
幹嘛不好意思
你明明就是全校最酷的人啊
我想只有你一個人這麼覺得
不過謝謝你
那是誰？
我邀了馬丁過來
-馬丁艾笛森？ -為什麼？
這是同情病童嗎？
不會啊，他很酷
嘿
帥氣喔
搞什麼...
-大家好 -你扮的是誰？
很明顯啊
我扮的是說溜嘴
艾比...神力女超人
快選一首歌啦
尼克，別催我好嗎？
-歌太多很難選 -就像Netflix
跟在Netflix選片一樣
很難抉擇
我現在的心情是想看阿帕托的片子
還是比利懷德的呢？
放德瑞克的歌，讚
德瑞克的歌已經放爛了
饒舌歌神不可能放爛，沒這回事
-不可能 -首先，他不是饒舌歌神
第二，我是想找碧昂絲的歌
我死都找不到《檸檬特調》
我要問個好玩的問題
-我愛碧昂絲 -你們怎麼這麼懷舊？
有嗎？
我想沒人不喜歡碧昂絲
葡萄汽水讓我很懷舊
你在說什麼？
什麼會讓你懷舊？
艾比
我敢說今晚最強的服裝非你莫屬
謝了
不會，不客氣
斯比耶，搞什麼鬼？
尼克怎麼還在跟艾比打情罵俏？
不知道，馬丁，你不該穿洋裝的
你看來就像貼滿字條的扮裝皇后
艾比
只要你想加酒
我就是你的指定酒保
所以不用擔心
克蘿伊，過來
呦...
約翰藍儂？
-猜對了 -讚
尼克...
-你是尼克 -我是C羅
-是我不對 -顯然是
你扮的是誰？
我是卸任總統歐巴馬
我在夏威夷度假喝邁泰
寫回憶錄
希望川普不要毀了我的傳奇
太棒了
謝了，我們去吧台，來吧
好啊
讚啦
我的名字、我的星座
不要，蓋瑞 -我的號碼...
你得放開，放開吧
放開吧，說不不不...
你要說什麼？
好，我們應該舉杯一下
不了，我要開車，賽門也不喝酒
不會，我喝啊，沒事，我喝
-好樣的 -真的嗎？
你去莉雅的逾越節晚餐時
連一杯葡萄酒都不肯喝
萬聖節是特殊場合嘛
說得好
乾杯
你還好吧？
你很棒，你行的
艾比是我看過最正的神力女超人
對啊
她用套索愛怎麼對付我都行
就是說啊，快把我綁起來吧
你沒有喜歡艾比吧？
沒有...
我是說，不是那種...她很可愛
-對 -但她不是我的菜
跟她是黑人無關
我愛黑女人
不是說黑女人是我的癖好
我就是愛女人
-嘿 -嘿
我要約她出去
什麼？不行
-不行？ -不行
你不能約艾比
為什麼不行？
因為...她沒跟你說強納森的事嗎？
-她沒跟你說嗎？ -沒有
他比我們大
是大學生
經驗很豐富
你知道我只上床過一次吧？
我知道
沒人說過房間會這麼黑
又這麼滑
你以為對的地方其實是錯的地方
好，我要去大吃洩恨了
-不好意思... -沒事，別擔心
喂
賽門
你想玩啤酒乒乓嗎？
好啊
我們還缺兩個人
你跟我一組
艾比跟馬丁一組如何？
-好啊 -馬丁
-什麼事？ -艾比
我們來玩啤酒乒乓吧
-我不... -好啊，來玩吧
來嘛，走啦，很好玩的
我是超強對手
-準備好了嗎？ -我準備好了
啤酒乒乓，對嗎？
對
好，你有玩過嗎？
當然有啊
好，可以重疊兩次、不能用吹的
杯子進兩球就得喝三杯，好嗎？
好啊
我還以為是另一種遊戲
邊玩邊解釋，好嗎？
-好 -好，沒問題
-開始了嗎？ -你應該把眼鏡摘掉
-看得比較清楚 -好主意
對啊
-就看你了 -進去
有了，好，這杯中了
我要把這杯喝掉？
老天
好
喝！喝！喝！
我們可以有手勢嗎？
進一球就可以
投吧，快投
喝、喝、喝
-帥啦 -好
只要你愛我
我們可以挨餓、可以無家可歸
我們可以有愛
只要你愛我
我為什麼不能來一炮
寶貝，我懂得怎麼做
但我被阻止跟你做愛
一天又一天，我要說，我好火大
布朗，是我，傑克
布朗，我是傑克
歐巴馬，是我，傑克
我幹嘛挑傑克這個名字？
沒事
對不起，我以為這間是廁所
抱歉
-我快累翻了 -我好累
馬丁，別煩我，好嗎？
我整晚夠累的了
不會吧？
對不起
拜託
-你在幹嘛？ -我不知道
歡迎
真的假的？
歡迎
歡迎光臨
小心
來吧，我們得把你送回家
你看，快到家了
天啊
等等，怎麼了？
我爸媽還沒睡
天啊
這樣吧
你快想點悲慘的事
比方鯨魚痛恨海洋世界的紀錄片
太慘了
天啊，什麼話都別說
我們明天再把被吐的上衣丟掉
好
-小賽？ -什麼事？
盡量不要開口講話
所以要怎麼操作？對，我記得我...
你們好
嘿
-過來跟我們聊聊 -嘿
-派對怎麼樣？ -很好玩
-是嗎？ -對
太讚了
謝謝你們讓我留下來過夜
-好... -好
你都留下來過夜十年了
不用謝我們
對喔，謝了
住手啦
約翰藍儂穿女生的毛衣
而且他喝醉了
-沒錯 -我們該怎麼想？
他沒酒駕，也在時間規定前回來...
好，我也是這麼覺得
對啊，我們是這麼想的吧？
-對，我們是好父母 -好父母
對嗎？
房間不轉了
你會有奇怪的感覺嗎？
奇怪？
對
有時我覺得自己像局外人
什麼意思？
就像今晚...
我人在派對，氣氛很好，但...
但感覺就像是我在旁觀
就像我得跨越一條隱形的界線
才能真正融入一切
但我卻永遠跨不過去
有時候，我也會有這種感覺
但今晚你沒有
對啊，我在嘗試新方法
有時候，我覺得會容易很多...
如果可以喝個幾杯
隨便抓個人上床就好了
我想我就是倒楣吧
倒楣？
為什麼？
因為我不是隨便的人
你是什麼樣的人？
我覺得我是那種...
一定會因為在意而重傷的人
我也是
時間晚了
小賽？
什麼事？
晚安
親愛的小藍
我有個朋友喜歡另一個朋友
他卻不知道，我想大家都有秘密吧
總之，我一直在想我為何還沒出櫃
或許是因為只有同志得出櫃不公平
異性戀為什麼不用交代？
我有事得跟你們說
媽，我有事得跟你說
我們能談談嗎？
可以啊
我是異性戀
對不起，媽，是真的
我喜歡女生
我喜歡男生
這是你爸遺傳給你的
我愛上尼克了
我好像養了一個陌生人
對啊，沒錯，你是
我是異性戀
老天幫幫我，拜託
也或許是因為我無法確定
我是同志的事會永遠不變
又或許高中就要畢業了
我有點想繼續維持一下原本的形象
然後，等我去洛杉磯念大學
我就可以以身為同志為傲了，我保證
或許沒那麼gay
我不確定在跟誰保證
我會繼續沉思
愛你的傑克
「您的訊息已寄出」
該死
在賞完海豚後
我們會飛去聖馬丁過新年
還有人去加勒比海過耶誕節嗎？
我們家不出門
斯比耶家的耶誕夜都要吃法國吐司
我要去偏僻沒有暖氣的度假屋
這是我們黯淡的家庭傳統
真是的
你沒事吧？
我被紙割傷了
浮誇
賽門，你知道OK繃放哪嗎？
知道，就在用品櫃裡頭
你可以帶我去嗎？
我馬上回來
這傢伙就像護士一樣
好，我其實沒被紙割傷
馬丁，我知道，你的演技很爛
你覺得這很好笑嗎？
賽門，我不想把你的信流出去
好嗎？但我會公開
你不能把小藍牽扯進來，好嗎？
要是他發現我的信流出去了
他會瘋掉的
這樣他再也不會理我了
對啊，可能不會喔
在網路上認識人最莫名其妙了
呦 -嘿
嘿
-搞笑片，怪胎 -《辣媽辣妹》
-那部片很搞笑 -辣辣辣
對，怪啊怪
她是超級怪咖
超級怪咖
你們好詭異
我需要OK繃，這些節目好討厭
馬丁的台詞一直背不順
我們想去鬆餅屋對台詞
-真的嗎？ -對
太好了
好啊
斯比耶，幹得好
馬丁，去死啦
傑克，要我打賭的話
我認為你寫上一封信時喝醉了
別擔心，我喜歡
至於出櫃 我懂你想等到大學的意思
但我們通信對我的啟發很大
我要告訴我的家人，所以謝了，傑克
愛你的小藍
「鬆餅屋」
對
嘿
女士
賽門...
演員就是這麼排演的，對嗎？
你們好
你們要點什麼？
萊爾！你們認識萊爾嗎？
我們一起上拉丁文課
我想不認識
嗨，怎麼樣？
其實，我們去年一起上過生物課
-是喔？ -你叫賽門吧？
對...抱歉，我不...
沒關係，課堂很大，而我很會記臉
你們要點什麼？
我們會待一陣子
所以我們先從簡單的開始點
可能先來點培根、香腸
我想...
「你說的對，我非常奇特不凡」
「非常！還非常讓人分心」
好厲害
你之前真的沒演過戲？
沒有，我們能繼續嗎...
你來自華盛頓特區吧？
你可以替我提詞嗎？
你為什麼要搬來這裡？
因為我爸媽離婚
我阿姨在她的大樓替我們找到公寓
他們為什麼離婚？
馬丁，這重要嗎？
你要寫一本家庭破碎女孩故事的書？
所以？
我以為我爸是這世上最棒的人
結果他只是個可悲疲憊的魯蛇
討厭工作、酗酒、背著老婆劈腿
這就是我對剛剛的補充
我很遺憾
好
你值得你心中的那個父親
艾比，你知道嗎？
你值得一個該死的超級英雄
好，謝謝，我們回來念本吧...
說出來
什麼？
我要聽到你說
我，艾比蘇索，是優秀的年輕女性
我值得一個該死的超級英雄
馬丁，我才不要說
好吧...
你不說我就不罷休
好
-你在幹嘛... -不好意思
-鬆餅屋的顧客 -馬丁...夠了
-抱歉打斷你們 -馬丁
我想說
艾比蘇索是優秀的年輕女性
馬丁，拜託
她值得一個該死的超級英雄
-好... -沒錯，艾比蘇索
我是艾比蘇索
艾比蘇索是優秀的年輕女性
優秀的年輕女性，她值得...
一個該死的超級英雄
好
好啊
這是突破，對
你們可以繼續用餐了，謝謝
拜託你坐下，拜託
我們回到...
我進場時你在唱歌那段
我要休息五分鐘
「隆重介紹從英國直達的美女」
我馬上回來
「歡迎莎莉鮑爾」
嘿
做辨識葉子測驗的時候
你在課堂上嗎？
有，喬溫斯洛還把毒長春藤給吃了
因為道格佛傑提跟他說那是大麻
-對 -可憐的喬
我覺得他只是想討人喜歡，因為...
你注意過他會在背包多放筆嗎？
等著某天有人來跟他借筆？
這樣他就可以當...
借筆的人
賽門，你把一切都看得很透徹吧？
我不知道
但賽門的意思是「聽見的人」
斯比耶的意思是「看見的人」
放在一起以後
表示我注定要管每個人的閒事
我得進去清理鬆餅機了
-職責在身 -沒錯
裡面見了
待會見
「我爸今晚要飛來過光明節」
嗨
「我爸今晚要飛來過光明節」
如果你在想「光明節還要一個月」
你是對的
父母離婚就是這樣
他們有空時才能過節
我爸會住平常那間破汽車旅館
我們會做超級尷尬的傳統
我們會點大燭台
然後我會暗自禱告灑水系統別啟動
那發生過兩次了
你能相信我考慮要加碼
在這尷尬的混亂中出櫃嗎？
你覺得我瘋了嗎？
不，小藍，我不覺得你瘋了
我覺得你是瘋狂地勇敢
說實話，我曾經覺得馬丁煩死人了
但他其實挺酷的
我一直想問你父母的事
我們在餐廳時，我不想多說
我不確定你想不想談
對，我不常提
因為那會破壞我的形象
什麼樣的形象？
期待在新學校念高三的女生
人生沒有在三個月前終止的女生
她一天到晚生氣難過
依舊相信愛的女生
拜託，你還是相信愛啊
或許吧
你愛過人嗎？
我想有
艾比
什麼事？
我是同志
喔
但你不能跟別人說
沒人知道...
我也不希望被人發現
我保證不會說
好
你很驚訝嗎？
不會
所以你知道？
不知道
可是你不驚訝？
你要我驚訝嗎？
我不知道
好
但是我愛你
所以...
我也愛你
後面沒車，你不用打燈
-好，只是安全起見 -好
親愛的小藍，希望你跟你爸沒事
無論如何，你啟發了我
今晚我向朋友出櫃了
沒有你，我絕對做不到
或許我們應該搭上勇氣的列車
揭曉我們的身份
好想知道你是誰，愛你的傑克
我跟我爸說了
情況非常尷尬，但也沒太糟
而且你說反了
是你啟發了我
但我很抱歉
我還沒準備好知道彼此是誰
愛你的小藍
薯條
-你在幹嘛？ -我是薯條魔人
耶！
-好吃 -你是高手
-謝謝... -我喜歡
我根本就不知道你靠過來了
知道今天星期幾嗎？
-星期幾？ -一定是薯條星期五
-我想我很討喜吧？對嗎？ -對
黑人加猶太人會變成什麼？
-什麼？ -藍藍的
好壞喔
賽門？
艾比從何時起覺得馬丁很搞笑了？
對啊，好誇張
太瞎了
我要直接跟她告白
我一直在想...
性經驗的事沒那麼大不了
其實我有在練，我網購了一樣東西
很酷，那叫口袋鮑魚...
艾比喜歡馬丁
她親口跟我說的
但那是馬丁耶
我知道
我才不管
-我要試試 -等等
那莉雅呢？
莉雅怎麼了？
老兄
莉雅愛你
她才沒有
你在開我玩笑嗎？
拜託，她看著你的模樣...
自從艾比出現後，她醋勁還超大？
每次你走進來，她就臉紅
聽我說，你跟艾比
是絕對不可能的
但你跟莉雅可以好好在一起
-嘿 -怎麼樣？
我有事跟你說
尼克剛找我在主場比賽前去吃飯
好
不是，小賽，他...
他過來問我「要不要一起吃晚飯？」
我說「好啊，艾比跟賽門要來嗎？」
他說...
「我在想我們兩個去約會就好」
太好了
是嗎？
對啊
莉雅，拜託
我知道你喜歡他
什麼？
那晚去布朗家之後你說了很多
你很喜歡一個人到幾乎受重傷
你說的是尼克
所以你認為我應該跟他去約會？
對...
好吧
-好嗎？ -好
我保證你不會後悔，一定會很棒
灰熊們，伸出你們的爪子吧
賽門...
那個四分衛艾蒙帥到爆
我們現在可以討論這種事了
對，我還是不知道我會不會
真的假的？
對
我們得練習，好，賽門
-幹嘛？ -你覺得那個四分衛
穿緊身褲看來帥嗎？
他看來挺帥的
不對
這個口氣才對，加上身體語言
帥
很好
-非常好 -謝了
你看，是鬆餅屋男孩
對啊
喔
-是萊爾？ -我不知道，有可能
-我不知道 -你覺得他...
我不知道
你應該跟他聊聊，我去拿咖啡
聽著，你沒問題
你可以的
嗨
這可不是我最愛的服務生嗎？
你在這裡，看透一切的人
對啊
你不像是會來主場比賽的人
我只是來喝咖啡的
那當然，你只重視卡布奇諾跟友情
我很高興你來了
是喔？
對
因為我想問你一件事
我前天就想問你，但我太孬了
艾比是什麼狀況？
我知道你常跟她出去
你們兩個在一起嗎...
沒有
沒有，我們只是朋友
我沒辦法跟這種正妹只當朋友
對啊
每天都很掙扎
我得走了，掰
嘿
你
有人跟我說你喜歡熊熊喔
老兄，是我啦
我是克里伍熊
你當然是囉
謝謝
這不是誇讚
我想好追艾比的下一招了
很好啊，馬丁
我想速速跟你說一下
不，馬丁，聽好
我已經幫了你好幾星期
我受夠幫你擾亂我朋友的生活了
你就做你在鬆餅屋的那一套吧？
那招很成功
你是說我應該拼了？這個動作很大
不做大事就回家，馬丁，對嗎？
不做大事就回家
我喜歡，謝謝你的鼓勵
我得打起精神了
來吧
我們會撂倒你們
爪子啊爪子...
伊森
我不知道你喜歡足球
他只是來看到大老二的
你媽沒教你別在公共場合
摸你的小小鳥嗎？
弄點醬來沾你的鑫鑫腸吧
閉嘴啦
-你們好 -怎麼樣？
晚餐如何？
好吃啊
對，我們點了湯餃
我跟你介紹的餃子店？
對
你可以跟馬丁一起去
我幹嘛要跟馬丁去？
唱國歌，請起立
獻給所有難民
以及我的聲樂老師莫妮卡路易斯
好啊
喔，你可看見
透過一線曙光
讓人自豪
你在搞什麼鬼？
抱歉，嗨
嗨，抱歉打斷大家
為什麼要打斷國歌？
但我有話要說
這件事比國歌更重要一點
美國，我沒別的意思
艾比蘇索
你轉學到克里伍高中
才短短三個半月
你不只轉到一所新學校
你也轉進一顆新的心
屬於我的心，就在這裡
無論是當你遊戲的酒伴
還是你在鬆餅屋的戰士
我非常珍惜
我們共度的十三萬五千三百分鐘
抱歉
是十三萬五千三百零一分鐘
我知道你聰明有才華
是完美的女人
而我只是穿著熊熊裝狂冒汗的遜咖
就像老演員鮑嘉說的
這是「狂亂的世界」
所以，艾比...
廢話少說
你願意跟我約會嗎？
她太正了，你配不上啦，屎臉
不好意思，抱歉
拜託你就答應吧
馬丁...
非常抱歉
我對你沒有那種感覺
你沒有？
沒有
但我很喜歡跟你相處...
不知道，或許我們還是能當朋友
好...
那是鴿子嗎？
不要放，蘇拉吉
不要，她拒絕了，別放
你不是說她喜歡他嗎？
這不是我所希望的飛鴿儀式
但能放生幾隻鳥還是讓人振奮
對
好...
祝大家觀賽愉快
馬丁，很好，至少你試過了
對嗎？
糟透了
沒事，大家過不了多久就會忘了
「嫩咖求愛失敗」
「熊熊出擊」
「大吃鱉」
我是川普
馬丁現在無法接聽電話
馬丁，又是我，賽門
聽好，我只是想確定你沒事
我知道你很不好過，自從...
你懂的
聽著
回電給我吧，我只想確定你沒事
你在裡面幹嘛？
真的假的？
我需要你幫我佈置，幫我解開這個
你很糟，我馬上下去，好嗎？
-什麼很糟？ -我馬上下去
你爬梯子上來我房間很糟啦
我還是看得很清楚
好，看不到了，耶誕快樂
傑克...
我正在邊喝蛋酒邊打包
準備去我爸在拉邦湖的木屋
維基「鳥不生蛋的地方」專頁上面
一定有它的照片
鳥不生蛋的地方
我要去偏僻沒暖氣的度假小屋
該死
那裡沒電，手機絕對也沒有訊號
所以我有一陣子不會寫信了
這是真正的成長過程
一個爸爸帶著同志兒子假裝愛釣魚
試圖找話題聊
傑克，這兩星期沒有你會很難熬
愛你的小藍
你聽起來需要一些好音樂
所以我要列七首經典耶誕歌曲給你
當然包括大衛鮑伊的《小男孩鼓手》
跟奇蹟合唱團的《天天耶誕節》
但你最需要的歌是...
相信我，我知道聽來有點濫情
「某天在耶誕節 傑克森五人組」
「莉雅 連線中...」
小賽，你看到了嗎？
看到什麼？
學校部落格
趕快看你的電腦
親愛的克里伍同學們
賽門斯比耶有個秘密男筆友
因為他是同志
意者請直接與他聯絡
討論肛交安排事宜
女士請勿申請
大家或許該來討論這件事
而非馬丁的主場比賽大挫敗
這其實挺窩心的
仔細想想還很浪漫
誠摯的匿名人士
小賽，你看了嗎？
我現在不能講話
-不，小賽，等等 -我得掛了
小賽？
我看到了
我已經檢舉了，他們會撤掉
太遲了，已經有人看到了
所以並不重要
是真的
我是同志
那你打算怎麼辦？
我不知道
你可以否認
諾拉，我幹嘛要否認？我又不羞恥
你什麼都沒說過
那又怎樣？
那有什麼關連了？
你在鬼扯什麼？
對不起
我知道你那裡沒訊號
而你回來才會看到，但是出事了
你會知道我是誰
有人PO出我們的信
拜託你別嚇壞，求求你，小藍
我要你答應我，你不會蒸發
「尼克：要出來走走嗎？」
「莉雅：拜託回我電話」
「艾比：拜託打給我，我愛你」
「蘇菲：愛你，賽門，打給我」
讓我打開禮物
親愛的，我一直跟你說要刮鬍子
這表示你會繼續做菜？
那當然，我還可以做晚餐
-太好了 -這是幹嘛用的？
是這個，福爾摩斯，來
這是什麼？
藍牙耳機
-你喜歡黑色嗎？ -我很愛
-我不知道你喜歡什麼 -這很棒
-他們有別的顏色 -他都說喜歡了
不會，我喜歡 -好，我留著收據
他喜歡
其實，我想跟你們說一件事
什麼事？
我猜猜看
你把某人的肚子搞大了
不對，是你的肚子大了
-對...我的肚子大了 -我就知道
-他還有容光煥發的孕味 -老公
不是
我是同志
親愛的
我不要你們改變想法
我還是我
你當然是
-賽門 -對
所以你是同志？
是哪一個前女友害你轉性的？
是眉毛很粗那個嗎？
-杰克 -老天
爸，你可以閉上鳥嘴嗎？
我開玩笑的
-不好笑 -我開玩笑的，諾拉
快拆你的禮物吧
親愛的，沒事
-諾拉，這是我送你的 -賽門
那是我送你的禮物
是食物處理機
我好喜歡，謝謝，賽門
親愛的小藍，新年快樂
「如何穿出同志味」
你一直沒消息
所以我要假設這是因為你不能上網
我在耶誕節跟全家人出櫃了
結果不是很順利
放假期間也用各種理由躲著朋友
改變好累人
這種全新局面讓我覺得無處可躲
除了跟你在這個天地
拜託你寫信給我
只要有一格訊號就寫
捲餅早餐？
謝了
小賽
過來坐下
我要遲到了
你們好
賽門，我們得談談
我跟艾比在跨年一起出去
我們現在在一起了
太好了，很棒
沒錯
但後來我們聊起為什麼會拖這麼久
你為何跟尼克說
我有大學男友叫強納森？
-你為什麼要亂掰？ -馬丁他...
他就是去學校部落格PO我的人
他把我的郵件截圖
然後用來威脅我好幾個月
賽門，這關我們什麼事？
他說如果我不幫他追艾比
就要公開我的事
所以我才不能讓你們接近
所以你瞎掰了一堆謊話
你因此說服我跟莉雅去約會？
好讓我不要接近艾比？
等等，去鬆餅屋順台詞
還有在布朗家玩啤酒乒乓
都只是為了把我推銷給馬丁？
我不是一塊肉，賽門
你知道我展開新生活有多辛苦
我信任你耶
走吧，莉雅，我送你上學
莉雅...拜託你聽我說
我知道我搞砸了，好嗎？
但我知道你愛尼克
-我只想說或許... -夠了
賽門，你真是蠢得可以
我從來沒愛過尼克，我愛的是你
我們就是朋友啊
對...
抱歉
我一直想跟你告白
我過夜那晚就想試著跟你說
你知道最好笑的是什麼嗎？
多年來，你對女生非常挑剔
我以為是因為你可能也喜歡我
然後你說我應該跟尼克去約會
我才發現你永遠不會把我當成對象
小賽，你是同志沒關係
但你卻設計我，讓我心碎
以為我愛的是尼克
這樣你就太過分了
你還好嗎？
還可以
我要聲明
我說我們有很多共通點時...
我不是...那不是我的意思
了解
讓你知道一下而已 -好，謝了
好的
賈姬
我長得像男的，你才跟我交往嗎？
不是
我跟你分手是因為你長得不像男的
好，謝了
不客氣
嘿，克里伍高中
斯比耶，獻給你
伊森
-喔耶 -喔耶
斯比耶，你喜歡吧？
耶
喔耶，伊森，賽門很喜翻
你們有話想跟我說嗎？
我說你們有話想跟我說嗎？
-我來接手吧 -嘿，歐布萊小姐
少跟我來這一套
我們不是朋友
你不會替我綁辮子或塗指甲油
現在就給我從桌上下來
流臭汗、賀爾蒙旺盛的處男
你們這下要被停學很久了
之後，你們會又肥又禿、婚姻不幸
變成你們注定要成為的路人甲
你不能這樣跟我們說話
其實我可以，我剛剛也說了
知道為何嗎？因為你們這兩個混蛋
在全校同學面前做出白爛的事
猜猜怎樣？
沒人會同情混蛋，尤其是我
現在給我去沃斯先生的辦公室
掰
這是我的了
我要賣掉，然後去綁輸卵管
沃斯先生為何要找我們談話
這件鳥事不能就算了嗎？
抱歉，伊森
只有你出櫃時，沒發生過這種事
你也知道那句話，一個同志沒戲唱
兩個就是搞笑的仇恨犯罪
你大可以跟我說你是同志
我想我們的共通點不多
賽門，這還用你說
你的帽T造型並沒有讓我拜倒
我不知道
或許我是嫉妒吧
你16歲就出櫃了
你看來永遠一派輕鬆
輕鬆？
你在開我玩笑嗎？
我媽還在跟我外公外婆說
我是把妹高手
我們每週日去吃飯都要演這齣
她說他們年紀大了，又是教徒
這樣比較單純
不知道，或許這是真的
但你該聽她大聊女生的口氣
好了，進來吧
來吧
好，就站這裡吧
站起來
好，這兩位有話要對你們說
-我們很對不起 -是我們不對
沒錯，因為本校的理念是什麼？
包容
包容代表我們得尊重
賽門與伊森選擇交往
-我們沒有在交往 -對，沒有
不管你怎麼說，我都接受，真的
我們是兩個完全沒在談戀愛的人
你們玩玩而已，我懂
賽門，我們可以聊聊嗎？
我跟你沒話好說
拜託，我想要道歉，好嗎？
我不知道也沒想到還有人會那麼爛
主場比賽那天我太衰了
我想讓大家轉移焦點
只是沒想到會鬧這麼大
誰管你沒想到我出櫃會鬧得這麼大
這件事不是由你來決定的
應該由我來決定時間
地點、方式、對象、怎麼說
應該由我來主導，卻被你搶走了
所以麻煩你滾遠一點好嗎？
我看到PO文了，我知道你是誰
「傑克說」是法文版的「賽門說」
非常聰明
抱歉，賽門，我不能再繼續了
-拜託，小藍 -我很抱歉
你不能丟下我，一切快崩毀了
「傳送永遠失效」
「永遠」
我沒跟她說到話，也沒看到人
我們課堂見了？
-好啊 -好
晚點見
嘿
賽門
是你嗎？
你是小藍嗎？
不...不是我，抱歉
我知道你這兩天很混亂
你想聊聊嗎？
不，抱歉，我不該問的
-不會，沒事 -抱歉打擾你了
你本來就知道嗎？
我知道你有秘密
我是說，你小時候好無憂無慮
但最近幾年，你愈來愈...
我能感覺到你快喘不過氣
我想問你，可是我...
不想探你隱私
說不定我做錯了
沒有，媽，你...
你沒做錯
你得自己面對你是同志這件事
有些地方你得獨自摸索，我不喜歡
你出櫃時說，媽，我還是我
我要你聽好這番話
你當然還是你，賽門
你也還是同一個我愛逗的兒子
你爸也幾乎事事都要靠你
你也是同一個哥哥
總是誇讚妹妹的菜，即便很難吃
但你現在得吐氣了，賽門
你要比從前要更盡情地做自己
因為你壓抑太久了
你值得你想要的一切
我的兒子
莉雅
-嘿 -怎麼樣？
你在幹嘛？
我來跑步啊
每天的習慣
最好是，你從來沒跑過
我有
可是你穿牛仔褲
這是我跑步用的牛仔褲
賽門，你快昏倒了
好吧，我不是來跑步的
莉雅，拜託你聽我說
聽著，我知道，好嗎？
你不想讓人知道你是同志
不只是這樣
我愛上某人了
電郵上的那個人...
我愛他
要是馬丁把信流出去，就會把他嚇跑
對不起
我知道我做的事情很瞎
你是我最好的朋友
如果是，那你為何是跟艾比出櫃？
因為那樣比較容易
我只認識艾比六個月
但我認識你十三年了
我也知道如果我跟你說
一切就會不一樣了
我很希望能維持原狀
跟我說說你愛的這個人
你確定？
對
這能幫我殺死心中的直男賽門
你不用把他殺死
小賽，他死了
我心裡正在拿刀砍他
好吧，很公平
我叫他小藍
小賽
什麼事？
你知道多久了？
我真正明白的時候...
是在我差不多...
十三歲的時候
四年了？這四年來...
我們一起吃飯看電影
這四年，我們一起遛狗
對不起
我太後知後覺了
不，爸
我開了一堆蠢笑話
我知道你不是有意的
不重要，我太後知後覺了
可是...
為了避免我愈說愈離題
我只想讓你知道我愛你
我也以你為傲
我不會改變你的任何一點
別這樣，爸
別哭了
我在忍了...
天啊
過來
給媽的影片做得怎麼樣了？
-很好啊 -那就好
好
你不知道要怎麼輸出
你能幫我嗎，拜託？
好啊
-好 -走吧
嘿
我想說我們可以一起加入Grindr
你不知道Ｇrindr是什麼吧？
同志用的臉書啊
並不是
各位先生女士
請觀賞二十年的幸福時光
這是你們做的嗎？
對，是我跟賽門做的
-我只是幫忙 -主要是我弄的
最好是
真的假的？
想不到你這麼有心
我慌了，於是買了一只錶給你
沒關係
你待會能給我在商店買不到的禮物
好噁心
大家認真看
抱歉，專心點吧
你看比柏寶寶
牠好可愛
你看我們的狗寶寶
親愛的克里伍高中同學們
任何有手機方案的人已經知道
這個網站日前有PO文，說我是同志
傳送方式並不理想，但訊息是真的
我是同志沒錯
長久以來，我死命想掩蓋這個事實
我有各種理由
只有同志才需要出櫃並不公平
我不想要改變，但其實我只是害怕
快點，蓋瑞，走了
一開始，我以為只有同志才會如此
但後來我發現，無論是什麼事
向世界宣告你的身份挺可怕的
要是大家不喜歡你怎麼辦？
所以我竭盡所能隱藏我的秘密
我傷害了最好、最重要的人
我想讓他們知道我很抱歉
我不想再害怕了
我不想再活在不能做自己的世界
我值得一個美好的愛情故事
免責聲明：文章準備浪漫到爆
所以反對不必要情感的人
請換到別的網站玩測驗
或繼續看暫停中的A片吧
你到底有沒有用梯子？
我愛的這個人曾經寫過
他覺得他困在摩天輪上面
前一秒在世界的頂端
下一秒又跌落谷底
這就是我現在的感受
我無法奢求更棒的朋友
更體諒的一家人
但如果我能有人分享就好了
所以，小藍
我或許不知道你的名字或長相
但我知道你的為人
我知道你風趣又體貼
你用字小心、永遠完美
我知道當你假裝太久
會很難相信你能停止
我懂
就像我一開始跟你說的
我跟你一樣
嗨，賽門
怎麼樣？
所以，小藍
星期五公演結束後，十點鐘
你知道我會在哪裡
你不必逼自己出現，但我希望你會來
因為你也值得一個美好的愛情故事
愛你的賽門
「訊息已PO出」
歡迎
歡迎光臨
酒店
好，我的薪水太少了
-嘿 -老天
-天啊 -你好棒，我完全沒開玩笑
-你棒到不行 -謝謝
-怎麼樣？ -寶貝
對啊
-賽門 -嘿
你今晚要不要跟我們去嘉年華會？
好啊
-是嗎？ -對
太好了！
過來，莉雅
滿滿的愛
謝謝
我們就在這裡
-去找他吧 -好
-太好了 -耶！
加油，賽門
斯比耶...
這應該可以撐一陣子
天啊，你看
他一定是在等另一個同志
黛娜呢？她一定會很愛
你可以的，以你為傲喔
-好啊，小子 -耶！
你可以的
就是這樣
-耶！ -耶！
賽門，我們愛你
呦，你可不可以...好了，別拍
好，小子，這是最後一張乘坐券了
等等...等等！
賽門...
是我
我是小藍
我愛你
你才不是
對，我不是，我只是...
這太殘酷了
來，這樣吧
我有一些...多少錢？
-這樣能買4張票 -太好了，拿去
最後一輪算我的
沒問題
要搭摩天輪的人請快入座
不行，我不敢看這一幕，寶貝，不
太慘了
好，朵拉
等等...
我可以坐這裡嗎？
我在等一個人
對，我知道
是布朗
是你
是我
但開趴那晚...
對，我醉了，搞不清楚狀況
我們也一被你撞見就結束了
你還是猶太人
對啊
很酷
我還是黑人
也是同志
挺誇張的吧
我沒想到你會來
我也是
在我朝你走過來之前
我不知道我能有這股勇氣
小藍是我讓你失望了嗎？
沒有
「距離畢業還有17天」
嘿
你有看學校部落格嗎？
上面有六篇自白，全都簽名了
你聽
我父母沒來看我演出「酒店」
他們不贊成我想當演員
他們會有以我為傲的那天嗎？
泰勒梅特米
哇
斯比耶，你帶動了風潮
快上車吧，我們得出發了
-早安 -他來了
-賽門，早 -小子，早安
這是什麼？
-諾拉的拿手菜 -椰子嗎？
-對 -你很帥氣
-兒子，祝你一天愉快 -你也是
-好吃嗎？ -很好吃
-掰囉 -幹嘛，你不吃嗎？
賽門，掰
-早 -小子
-早安 -莉雅，你好嗎？
挺好的...
嘿
-早 -早
大家都上車了？
-對 -對啊
好，今天天氣實在太好了
所以我載大家去冒險吧
耶！
我很需要冒險
耶，冒險！
劇終
翻譯：張倩茜