Cullen
這個冬天真漫長啊 孩子
去床鋪上躺躺
睡一會
走開 醫生 你...你不是真實的
你不是真實的
你的蠟燭快燒沒了 Cullen
很快就會熄滅
那只是風
那只是...只是風
滾
滾 你個混蛋
從我的鐵路上滾開
Sparky
地獄之輪 第三季第1集
內布拉斯加 奧馬哈 1867年
你知道紋面白人女和黑鬼在哪兒嗎
在鋸木場那邊
- 我要被詛咒了 - 沒錯
- 聽說你被凍成棍了 - 歡迎上門探訪
關門
她很痛苦 快生了?
你在不在都會生
- 你什麼意思 - 你得跟我去紐約
- 鐵路生意 - 現在我不沾鐵路了
我是鐵路大佬 這是個鐵路重鎮
或者跟我去或者我回來的時候你已經不在了
外邊談好嗎
你想讓我怎麼樣
我睡覺的時候保護我
誰會害你
有些你能看見 有些你看不見
那場雪讓你失去理智了
你瘋了
相反 我的黑人朋友
我思維再清楚不過了
有什麼想說的就說 說完拿衣服走人
火車等著呢
聽見了
去吧
- 我不能這樣離開你 - 他說得對
你在不在我都會把孩子生下來
是啊
- 我想陪你一起 - 我說了去吧
生孩子可不是男人的事
你能做的最好的事就是給我們找份工作
嘿 孩子
黑鬼的車廂往後兩節
我就想在這兒
別逼我扔你下車啊
沒事 他是我的人
- 你怎麼會現在出現 - 不下雪了
你耳朵怎麼了
非法入侵者幹的
紐約州 紐約
走
Bohannon先生
我是Clement Beale 動產銀行的秘書
很好 你收到我的電報 咱們走
Bohannon先生 恐怕你這趟行程將一無所獲
什麼叫一無所獲
動產銀行的董事會和鐵路部副部長
上個月已經選定了總工程師的人選
我想回複你的電報來著
- 我就知道這是個蛇窩 - 等一下
Howard參議員去年秋天讓我幹這個職位的
Howard參議員連任失敗了
坦白說 Bohannon先生 聽說你冬天被凍死了
- 那是誤傳 - 是啊 多虧如此
- 但事情已經定下來了 - 我是來否決這個決定的
Durant回來了嗎 是因為這個嗎
不 Durant先生還在哈得森監獄裏呢
- 哪趟車回奧馬哈 - 別那麼猴急
你現在帶我去見Durant
如果是深仇大恨我可不帶你去
不是每次都這樣
我需要熱水泡茶
有訪客 Durant先生
我的老天啊
- 我以為你死了 - 我這不好好地站在你面前嘛
那你來這兒幹嘛
等等 別告訴我 不
- 你是來落井下石的 - 不 先生
不
不 落井下石不是你的性格
是吧 Bohannon
太正直了
這一直是你的問題
- 我是來請求你幫助的 - 你沒聽說嗎
我完蛋了
我什麼也做不了
即使想做也沒辦法
聯合太平洋給了我個工作 可是後來卻又給了別人
你得告訴他們我是他們要找的人 你得給我做保
保你?
那些沒骨頭沒遠見的鼠輩
可沒心情聽我說話
你已經失去膽量了
我不太確定你是否能管理好鐵路
我再一次告訴你 你可以
這就是你來這兒的原因 你害怕了
我之所以來監獄看你 是因為你之前的所作所為讓你身陷囹圄
有一段時間你也可能這樣做 當我聲援你的時候
當我是你的擁護者的時候
現在看看你
真悲慘
你的光輝歲月一去不複返了
沒有我你的鐵路注定失敗
已經不是我的鐵路了
暫時不是
董事會不會接納你的
你想知道原因嗎
因為你不是我們的一員
你永遠也不會是馬薩諸塞或者紐約的人
你永遠是密西西比人
你荒誕地認為你有成功的機會
並因此受盡煎熬
就像所有南方人一樣 你愛妄想
而且渾身惡臭
今天的您想看看哪種類型的衣服
商務
是哪行?
- 鐵路 把我的行頭脫掉 我就能穿這個了 - 很好
也許選一件長禮服 腰圍寬松些
對了 袖口露一英寸或者兩英寸 簡潔的褲子 量左邊的尺寸
那男仆呢?
我為什麼是男仆 為什麼我不能是普通人
哇 哇 哇 他說得對
戰爭給了黑鬼選擇自己生活的權利 所以...
你想要哪種套裝 先生
我想想
那套 我買得起
嗯 我喜歡那套 給我來一套
黑人選 白人付錢
世界變化快啊 Collier先生
沒錯 Bohannon先生
你呢 先生 你量哪邊
什麼叫量哪邊
謝謝 Bohannon先生 你雇人給你修鐵路時
別忘了你的愛爾蘭親戚
- 我上任時可能需要兩或三個 那是肯定的 - 百個?
- 千個 - 噢
那你需要見的人是在站點的三件套Duffy
他認識所有鐵路人
如果你是聯合太平洋的 他會找你的
他不是任何人的
他都很少和我在一起
Bohannon先生
燒了吧
但要先開槍
我想我應該量右邊
Cullen Bohannon 董事會在等我 Elam Ferguson
這邊 先生
Bohannon先生
我們感激你為鐵路所做的一切
Durant博士和已故的Lily Bell夫人 都對你的成就和能力贊賞有加
那咱們就說正事吧
聯合太平洋的總工程師 和資深副總經理已經委任他人了
是的 先生 我的目標是出門之前 讓這個職位歸我所有
- 那問題是什麼 - 視野
和暴躁
一個人的家世背景決定了其成功與否
無論是在華盛頓還是在平原州
你去過華盛頓嗎 Bohannon先生
- 我對那兒挺熟的 - 那你就知道即使在最高層
也是個狗咬狗的世界
你雇的這個人 是真正的烈性犬嗎
他有我的親自推薦
他是Westwood和Upclair鐵路的總工程師
是 在我聽來就是一小段鐵路嘛
16英裏 但他監督建造了兩個主要的棧橋
是的 你女婿很適合這個職位
尤其是你還新任了鐵路部副部長
而且他是退伍老兵
和Black Dave Hunter並肩戰斗最後取得了勝利
恕我直言 我不懷疑你女婿
在布滿石頭的小溪流上架小橋的能力
但我們在西部
所面對的不是這個問題
這是你這兒最好的地圖嗎
- 是現在的 - 不是很准確
我們在這兒 平原延伸到這兒
這是紅色沙漠的起點 往這邊我們都沒問題
有足夠的牧草給牛吃 氣候溫和
從這兒開始就沒有水了
這是我的設計 供水車廂
這是臥鋪車廂的設計
讓人們出門在外 更健康 更有效率
- 誰來建這些 - 我們一起
就像我們一起建這條鐵路
現在我們開始真正進入印第安腹地
Shoshone Crow Kiowa...有些友好 有些不是
你女婿
他去過印第安的領地嗎
我們已經開始囤積枕木和鐵軌了
等待密蘇裏河融化
在南方河流已經開始解凍了 我來的路上親眼見到的
中央太平洋冬天大部分時間都可以開工
Collis Huntington工期已經提前了
那比賽已經開始了 紳士們 沒有時間可以浪費了
現在...
這些是采購枕木和鐵軌的計劃
我想我們還要采購更多的鋼
再多采購30%
如果我們按這個安排的話
你確實有些能力
我們會用UP股票作為你的報酬
我們覺得這樣子 你的加入
更像是個人投資
Ames國會議員
我的投入程度超乎你的想像
鐵路沿線有許多墳墓 有名的 無名的
有些是我親手埋葬的 有些是兩個人一起
重點是
我不會為我的暴躁道歉
Bohannon先生 我覺得你在流血
肯定不是和刮胡刀握手時弄的吧
事實上是狼
咬人還挺疼
你該和新任聯合太平洋鐵路總工程師握手了
我更願意和惡魔握手
結束以前你可能也需要這麼做
- 你讓他們以為我是你的管家什麼的嗎 - 是的 而且見效了
拿到了工作
現在我們得去雇人了 咱們走
我根本不喜歡這個
回家去和印第安人在一起都會更安全
如果我們不得不分開的話在旅館後面會和
我對你寸步不離
告訴他們哪兒去雇人
那晚聯歡時中槍了
有點爛了 或者子彈出來或者腿掉
理發師說
抱歉很臭
- 我是Cullen Bohannon 新任總工程師 - 我知道你是誰
- 和你想扮成誰 - 不假裝 Duffy先生
- 我需要鐵路工人 - 我知道 我知道
你覺得過去兩年除了我還有誰給Durant招人
我希望咱們可以按原計劃繼續
- 對工人的質量滿意嗎 - 大部分
大部分
我派給Durant的是極品
沒有肺癆 沒有後背有毛病的
我篩得很幹淨
你知道為什麼嗎 Durant先生是個體面人
他用真金白銀建造自己的世界
現在被關在監獄裏了 因為Tatterducks
他們忌妒他的聰敏
那人是個天才 你不這麼認為嗎 Bohannon先生
即使是天才
也會和法律對著幹 Duffy先生
1000塊金幣
送500個工人走
McFee幫我數數
也許你可以讓你的黑鬼給你數數
也就是他了 當然 如果他手腳加得過來的話
要是從火車上掉下來或者凍死可不關我事
Durant管這叫損耗
你有話想對我說嗎 孩子
哪天只有你和我的時候 就是你愛爾蘭運氣用光的時候
你會讓你的黑鬼這麼跟我說話嗎 Bohannon先生
他不是我的黑鬼
你什麼時候能運出第一批人
讓我們瞧瞧你的金子
如果我放在身上也不會讓你看的
那你是來浪費我時間的
沒打算成交啊
Durant先生絕不會這樣
你身上有多少硬幣
有多少也不用麻煩你 Duffy先生
根本不麻煩
無論你身上有多少
都夠補償我今天和你說話的損失
我很會看人 Bohannon先生
我可以明白地說你根本無意想與我 或我的公司做生意
這是我們見面以後的第一個事實
現在我和我的朋友在這兒 我們會慢慢出去 這事就這麼完了
孩子 別像上次那樣出界了
不要搶我的槍 很可能會害我們喪命
你應該讓我有自己的槍
我爺爺說你們這些人說對了
你是說他是我們主人的時候
他白手起家建起了一千英畝的種植園
你告訴你爺爺我們現在自由了
- 你告訴他 - 自由?
靠
別跟我說你的自由 孩子 我清楚著呢
是我為你們的自由付出了代價
也許你們自由了 但你們絕不會和我平等
摘掉
好啊
好吧
也許是女房東
進來
Beale先生
Bohannon先生
電報
事實上是給Ferguson先生的
謝謝 先生
是他認字
他也是個自由人 如果你沒聽說的話
Eva生了
是嗎
是什麼
你又來了
- 我是說男孩還是女孩 - 沒說
男孩好 女孩也好
只是說很健康
你記住這一刻
可能只有一次
是的 先生
我有孩子了
對我所做的一切我很抱歉
還有...我沒有做的事
感覺我不是我了
你當然知道了
把槍摘掉
在上帝的房子裏不能佩槍
這裏又不是槍支展覽 先生
Corner牧師 是我 Cullen Bohannon
56年你在這裏給我和Mary Elizabeth Tate 主持的婚禮
我們都認不出你來了
歡迎你留下來和我們祈禱
但是...
你得把槍放在外邊
那再會吧各位
我做了該做的事 我投Bohannon反對票
你的任務就是不要反對Bohannon
你的工作是讓其他人反對Bohannon
他很有說服力
好吧...
當聯合太平洋讓你國庫破產時 你把這話說給選民聽吧
你保證那不會發生的
不
當我能操縱你那土頭土腦的女婿的時候不會發生
你必須把我弄出去
Thomas 我想我沒法把你弄出去
我們現在已經沒有站在我們這邊的法官了
總會有新任命的...新當選的
優先權持有人 記憶有缺陷的目擊證人
也許偷窺者或者有尾巴的女仆
你聽我說你這個糟老頭
如果不阻止Bohannon
不讓我回到鐵路上來
你的下場會比我慘得多
我明白
很好
很像Durant的舊車
是Durant的舊車 只是重新拋光了
更好的宿舍 供暖
可以在這兒給Ferguson先生弄張兒童床嗎 讓Ferguson帶回奧馬哈
我借了Ferguson點錢讓他坐黑鬼車
- Huntington先生 - Collis Huntington 中央太平洋的一把手
很高興找到你 先生 一直想見你
尤其聽說你沒死的時候
Beale先生 我可以和Bohannon先生呆一會嗎
桌上的包裹裏有你的股票
謝謝 Beale先生
用股票付你薪酬是因為 聯合太平洋的貸方已經結清了
政府為我們提供了擔保
政府現在一片混亂 參議員想因重建彈劾總統
國會正在調查他暗殺林肯
下次會議前不會再就鐵路融資的事 舉行新的投票
簡單來說 Bohannon先生 你和你的鐵路破產了
在密蘇裏有存貨 我秋天會把路修到Wyoming
不 不會 Bohannon先生無論你的速度如何
我每天兩英裏
- 有時效率高是5英裏 - 你知道我的進度嗎
- 多少? - 一天12英裏
- 12英裏 - 一天12英寸
在堅硬的花崗岩上
可能聽起來不多 但我幾乎穿越了鋸齒山脊
我只收到了5000磅的硝化甘油
和11000名不會生病 願意拿著一半薪水工作的華工
現在英格蘭銀行為我背書
從加利福尼亞溪水裏挖到的金子給我融資
是黃金之州 Bohannon先生
希望在邊界與你會合
你沒讀報紙嗎 先生
我在國會的朋友剛投票提高我的建設限制
一旦我穿過山脈就是下坡了
我打算穿過加利福尼亞邊界 然後在你發覺之前占領你的大本營
內布拉斯加和加利福尼亞之間的區域是我的
不 先生 它屬於先穿越的人
基於你的名聲 我給你個機會和我一起穿越
但是是從西側 然後會付你金子的
而不是一文不值的廢紙
我已經向動產銀行的紳士們承諾了
而且這是我僅有的東西了 所以...
上來 全上來
芝加哥 奧馬哈
所有西部站點
很高興見到你 Bohannon先生
上車
奧馬哈 這一站是奧馬哈
看看你
感覺怎麼樣
她又哭又鬧的
- 她? - 嗯
我能見她嗎
當然
她很健康
- 你還好嗎 - 是的
新生兒都差不多
都皺皺的
看起來髒了巴嘰的
她很漂亮
謝謝
她喜歡她爸爸
真高興你回來了
女士們
Bohannon先生
- 你看起來很不錯 紐約怎麼樣 - 就是一條露天下水道 McGinnes先生
我的新帽子也不配我
歡迎回來先生
- 我們都非常期待我們的新西部 對嗎 姑娘們 - 是的
再過幾天我們就出發 我們需要招募新員工
其實...
一旦他們聽說你是新任總工程師
就會有工人湧進來 擠滿車廂
真是讓我很寬慰
不是嗎 Bohannon先生
我們什麼時候離開
憑您指揮
先生
是的 先生 Bohannon先生
自由人准備好工作了嗎
該死的人渣搶我們辛苦修鐵路掙下的錢
像舊社會那樣對待我們
- 嗯 - 先生 只有這兒不是
- 即使是地獄之輪 - 嗯
你說起來像是天堂
選工頭的時候別忘了Psalams啊
- 排障器上有個女士 - Bohannon先生 活的死的
我不知道出了什麼事
Bohannon先生 那...
那是Sparky的煙管嗎
以前是
Ruth?
抱歉 Bohannon先生
我們出發以前我想祈禱
如果你想你可以和我一起祈禱
我會讓你負責那個部門
主耶穌
你賜予我們鐵路的願景
讓國家緊密相連
主耶穌基督 當你來到我們中間
將這般荒涼的城鎮 稱為你的國
在修建橫貫大陸的鐵路之時 你與我們同在
憐憫築路之人
賜我們賢達之士
願和平公道得以伸張
正義有序得以弘揚 助我們消除沿途的
貧困和壓迫
懲處邪惡
以上的禱告
乃是奉主耶穌的聖名而求
阿門