轉過來！
好的，向前走…
轉過來
喬吉雅留下，莎曼塔和另一個離開
脫掉！
慢慢轉過來…
她不錯！
謝謝！親愛的，妳可以走了…
片名：裸愛
這間是剛裝潢好的套房
最近才重新整修過的
但租金是一般的兩倍
而且要先預付兩個月的訂金
公寓則是三倍的價格…
但容我提醒妳
卡車經過時，這套房會嘎吱作響
妳可以考慮看看別間…
就是這間了！
需要幫忙嗎？
- 早安 - 你好，麥提
您好，請問需要傭人嗎？
- 妳從哪裡來的？ - 烏克蘭
- 我們現在不需要 - 噢
請問您有聽說…
好吧，我們考慮一下
非常感謝！
謝謝您！
妳會做些什麼？
我都會 打掃、煮飯、洗衣服…
妳不舒服？還是太餓？
沒事，我只是需要一份工作
如果您能幫我 我給20%工資給您
妳把我看成什麼人了？
算了，30%可以吧？我給30%
現在的人都怎麼了？
小姐！
麻煩妳回來再走一次
- 很抱歉 - 給你
看來妳很喜歡草莓！
- 請出示證件 - 好的
- 袋子麻煩一下 - 拿去
伊蓮娜•亞羅…
葉蘿桑柯，伊蓮娜葉蘿桑柯
還妳
很抱歉，但我們必須…
這是什麼？
我存的錢
還在響，不知道是怎麼了…
一定是壞了
抱歉！小姐，機器有時會出錯
雷諾，你去那裡？
妳口渴嗎？
我知道妳需要工作
如果有興趣，我把這份讓給妳
- 謝謝，我找到了 - 太好了
- 我們可以交個朋友 - 沒問題
我剛畢業，會到律師事務所工作
恭喜妳
妳很幸運，維拉齊有很多珠寶商
他們通常不會讓外籍人進自己家
吉娜，妳不是在說笑吧？
當然不，何況那樓梯髒死了…
好啦，就妳了！
（亞達奇 寓）
幹得不錯！
我什麼時候要過來？
每週二和週六
一天30歐元，一週有60歐元
- 那我每週給妳40 - 沒問題
- 妳想存多少？ - 8000
聽說妳在找工作…
我母親需要幫忙，妳有興趣嗎？
我整週都有工作了
- 我們可以交個朋友 - 謝謝妳
四樓的門和門牌是妳擦的？
我不該擦嗎？
那不是妳的工作
但妳工作出色，我原諒妳
謝謝妳！任何時候需要我…
吉娜，蒂婭的維他命沒了
知道了，我會買些回來
- 祝妳愉快 - 再見，夫人
走樓梯，走樓梯…
- 電梯可以用了 - 那讓我緊張
會害我窒息，走樓梯，樓梯…
我喜歡樓梯間！
有另一份小工作
有個房間油漆好了，但需要人整理
- 在哪？ - 三樓之六
我該開多少錢？
開高點，對我們倆都有利
好的，那週一見囉！
等等…
- 用餐愉快… - 謝謝
我真受不了她老是沉默
只要一開口就是她女兒
而且超愛發牢騷
她怎能一直不說話呢？
- 她八成有問題 - 倒沒什麼大缺點
羅納多先生是做什麼的？
他們有自己的珠寶工廠
他是總監，而她負責設計製作
她很棒，但向來獨來獨往
若妳有空，我們可以一起出去玩
但我只有週二和週日有空
樂意之至…順便多瞭解妳一些
樓上在敲什麼？
是薇拉莉
為何不到外面工廠去工作？
她是被隔離開的
那也不能把家裡當成工廠吧！
之前也是，像夫妻吵架似得
只有他們去鄉村時，才安靜些
她整個孕期都待在那裡
喂？
是的…
我也是…
我現在不方便說話
晚點回你電話，好嗎？
晚點再聊！
「你這個賊，給我站住！」
「有賊！…」「有賊！」
我很快回來…
37
39
需要幫忙嗎？
40！
41！
我是要8亳米的
42！
42！42是誰？…
是我！
複製這3把鑰匙…還有這把小的
好的
全部複製一份
- 還有問題嗎？ - 沒有
我可以先付錢嗎？
- 60歐元… - 抱歉，那位先生先
給你
短的那種已經沒了
- 我們這沒有 - 你確定？
都被預訂光了
你會害我被解雇！
等一下，我有個辦法…
- 妳不舒服呀？ - 現在好多了
我不愛一個人看電影
何不帶那女孩一起看？
她只愛看卡通片！
或許她還太年輕了
但她這個週日就滿4歲了
我是不是該幫她開個銀行帳戶？
銀行帳戶又賺不到錢
不，那不是我的用意
我可以每個月存一點零錢
等她18歲時，就是一筆錢啦
- 要來點嗎？ - 好呀
她將會懂得該如何好好利用它
抱歉！弄髒妳衣服了
- 真抱歉 - 不要緊
沒關係的…也就是說將來
她會有一小筆錢
很好的禮物，她會喜歡的
我不會說的，我發誓！
妳會有報應的，相信我！
三年來，妳一直在找找找
究竟在找什麼？
老問東問西…妳是有病呀！
夫人，我是麥提
沒什麼事，是您忘記設定警報了
一切正常呀！
剛把我嚇了一跳
是的，我會將它設定好…
夢魘連連，夢想真能存在嗎？
我是真的！感覺到嗎？
我是雷諾，有血、有肉…
有骨骼、神經…
夢魘是會過去的
相信我，我會帶妳遠離這一切
拉桑尼桑…
你在說什麼？
- 卡-桑-維-桑 - 卡桑維桑…
也許有天，我真能將夢魘遺忘
那是我的，忘記不難，但你呢？
什麼意思？講清楚
我錢不夠，6號房完工後你要幫我
要有點耐心呀
- 妳好 - 你好，麥提
這裡有多少珠寶商在家工作？
除了三樓之外，其他都是
他們不需要人幫忙整理房間嗎？
或是想換新管家？
那不容易，何況是一個外籍人士
他們只找親信幫忙
- 早安！ - 早安！
妳朋友吉娜會一直待在那
不會被解雇的
樓梯，樓梯，樓梯，樓梯…
妳好，吉娜！聚會辦得怎樣？
很好！孩子玩得越開心
大人就覺得自己越老了
她喜歡妳的禮物嗎？
她媽媽驚訝極了
- 那女孩呢？ - 她不會懂的
只會抱著她的玩具，但沒關係…
總有一天她會明白的
- 她頭上又多了一個腫塊 - 什麼？
她得了一種罕見疾病
抑制了她的抵抗能力
她經常會有瘀傷
東西砸下來，她不懂得閃開
就算快跌倒，她也不會保護自己
一定有什麼治療方法吧？
醫生說沒有
她必須小心翼翼，但越來越嚴重了
我得走了，再見囉
再見
- 再見 - 再見
是的，她不錯
妳是伊蓮娜？
是的
- 有居留許可嗎？ - 全都在這
32歲…結婚了嗎？ 有孩子嗎？
結了，但沒孩子
- 妳丈夫呢？ - 他在烏克蘭工作
- 會做菜嗎？ - 會
會哪些，舉例說
煎肉排，蒜香醬汁通心麵
烏魚子義大利麵
- 還有各種水果餡餅 - 奇怪…
您不喜歡餡餅？
喜歡！妳很擅長鄉村料理
有照顧小孩的經驗嗎？
有的
有經常在照顧孩子嗎？
還算蠻常的
非常好！
吉娜和管理員對妳的評價很高
先試做一段時間，再做決定如何？
您希望我何時開始上班？
下週一可以嗎？
太好了，謝謝您！
- 噢，有一點很重要 - 什麼？
- 妳會開車嗎？ - 當然…
- 這樣可以嗎？ - 還行
- 現在進二擋 - 好
我們一定要在這裡嗎？
昨天還一個人都沒有
環形路口轉彎…
走開！
小心！妳想撞死人呀？
我喜歡妳！
我們應該可以合作無間！
讓我給妳取個好名字…
一個很特別的名字
喬吉雅
喬吉雅，像一首歌名
喬吉雅，喬吉雅
喜歡嗎？
放開我…只要一隻手
我就回答你
妳的眼睛真漂亮…
喂？
喂？是誰？…喂？
這是洗衣房，抱歉很亂…
烘衣時，洗衣機會漏水
我會找人來修
這個罩子有點小問題
從這裡打開時，要先敲一下
不然開不了
我該從哪裡關瓦斯？
噢，對，當然…
第一個星期…
- 妳週二也能來嗎？ - 可以
我需要每週更換這間床單嗎？
不用，那原來是吉娜的房間
現在沒人住了
這是我的私人工作室
無論如何，妳都不許進來
或是碰觸任何東西
那打掃拖地呢？
都不准！
瞭解！
慢點！
- 沒事的，寶貝！ - 討厭！
- 我不是故意的，對不起 - 沒事的，甜心
- 我沒看到她… - 我不要看到她，笨蛋！
妳找打呀！
我不是告訴過妳要小心的！
妳們都是一個笨樣！
是你說即使沒戴套也得做的…
弄髒的衣服，妳給我賠來！
一團混亂看妳怎麼收拾…
- 夫人，對不起 - 進來吧
這上衣領子破了，怎麼辦？
怎麼辦？扔了它吧，太爛了
太爛？我覺得還很好 我可以把它修好
- 妳會修？ - 不難呀
- 你好 - 妳好
等我把這個手鏈完成…
她叫伊蓮娜，新來的傭人
先生，午安！
- 午安，好的 - 爸爸！
爸！有沒有帶城堡給我？
原諒我，我忘記了…
請離開房間，去孩子那裡
我就去
蒂婭，想吃點點心嗎？
蒂婭…
- 我想知道為什麼！ - 沒什麼可說的！
有！這裡一切我都不認得了
給我小聲點！
什麼？小聲什麼？賤人！
- 妳好大膽！ - 我大膽？
我知道你他媽的有自己的工人了
嘿，給我住嘴！
嗨，蒂婭！
看到我，是不是很失望？
媽媽不能來
我們走吧
妳說得對，我是一個笨蛋
我該怎樣才能把事情做對呢？
- 妳騙我媽媽… - 怎麼？
妳不會開車，我會跟她說
很好 這樣妳就可以擺脫我了…
但那不是我的錯 妳不知道怎麼著就摔倒了
我會告訴她，他們吵架時妳在偷看
然後妳躲起來哭
- 媽媽！ - 甜心！
今天好嗎？過得怎樣？
- 很好 - 好孩子！
現在先去找伊蓮娜…
我要趕工，晚點見
- 去妳房間看看 - 為什麼？
去看就知道了！
哇！公主的城堡耶！
- 謝謝妳！ - 是妳爸爸買的
妳叫了爸爸沒有？
當然，我才不像妳 從來都不叫他…
伊蓮娜，看看乾衣機怎樣了！
妳現在可以打電話給爸爸了！
- 好孩子！ - 好的
妳喜歡在泳池上游泳課嗎？
喂？…
只一塊布不夠啦！
很好，一切都很正常！
不正常就要氾濫成災啦
妳找到桶了嗎？
- 水漏得厲害嗎？ - 沒啦
- 看看多神奇 - 我更換橡膠片了…
妳真棒！噩夢終於結束了
沒什麼事，我就去打掃廚房了
不，等一下
現在妳和蒂婭相處好多了
妳可以陪她到半夜再走嗎？
- 沒問題，我有時間 - 太好了
我知道是妳…
- 什麼？ - 那禮物
妳為什麼不告訴我？
我以為妳聽到是爸爸送的會更高興
我頭髮換過三次顏色
出生的時候是黑色，後來棕紅
然後有一年變成褐色
妳的眼睛，黑的，綠的，褐色的！
我的天呀！
妳會唱搖籃曲嗎？
搖籃曲…會，我會一首
唱給我聽！
- 妳好！ - 妳好！
妳竟連儲物室也收拾好了！
我把它們清出來，因為裡面快滿了
- 全要扔掉 - 沒我的東西
還記得這個嗎？
- 真漂亮！ - 都不認得了
簡直太棒了！
妳怎麼在三天內做到的？太完美了
伊蓮娜，拿毛巾給我！
所有東西都洗好了
- 好冷！謝謝 - 應該的，夫人
我想說，您擁有年輕女孩的好身材
那看來多蠢呀
羅納多，你那樣會摔著她的
是，長官！
我很開心您和您丈夫這樣…
這讓蒂婭輕鬆多了
幫我背上抹點乳液
謝謝！
我們都很客套
總是很客氣地說話
以後可不可以不要這樣？
好的，夫人
但我剛說的可不是恭維話
您的皮膚和身材真的很好
甚至看不出您曾經生過孩子…
蒂婭，小心點！
- 不要跑這麼快！ - 別嚇唬她啦
她如果摔到，會自己站起來！
我是怕她不斷受傷
讓她自由一下吧！
有什麼方法可以治療嗎？
她沒有病，永遠給我記住！
蒂婭…
伊蓮娜，妳丈夫是怎樣的人？
- 我丈夫？ - 從沒聽妳提過他
爸爸！嗨！
載我到公車站就行了
- 送妳回去吧 - 不要麻煩了
我們可以看看妳住的地方呀
下次吧，我走路就行
再見！
噢，來吧
伊蓮娜！等等！
一起走，我有事跟妳說
- 有什麼事？ - 也沒什麼
要說服他們接受妳可真不容易
他們很多都有特別要求
我明白了…
你覺得我們之前的協議不夠好？
不，只是覺得妳可以對我更好些
我幫妳，住這附近？
給我聽著，麥提
從今天起，我將50%薪水給你
行了吧？
但請你離我遠一點，謝謝！
我有重要的事想問妳
妳能有一週的時間陪蒂婭嗎？
聖誕節前，我需要一些時間獨處
- 您不需要跟我解釋 - 很好
當然，我會另外給妳津貼
也預先給妳一週的伙食費
如果還有什麼其它需要
- 就問羅納多先生 - 好的
- 等我一下 - 是
妳可以隨時打電話給我
您百分百放心
我擔心蒂婭，別讓她離開妳視線
也許不去學校更好，妳覺得呢？
不好吧，那變化太大了…
聖誕前一天，是週五還週六？
週五
別跟她說太多，她會問題一籮筐
- 最後一件事… - 什麼？
我很久沒去羅比尼亞療養院了
我替您去，您盡情享受旅行吧
- 妳怎麼了？ - 我？沒什麼
妳來了！我正想找妳呢
我跟妳說過，下課我會來接她的
她自己跑了
這我知道，但其它妳怎麼解釋？
他們把我推下樓梯
如果再有這種事發生
我保證妳會後悔的！
- 還疼嗎？ - 是的
下次再遇到這樣的事，反抗打他們
不是有句話說…
如果你打人家的臉
人家也會打你的臉
挑起打架的人才會這麼說
妳必須學會自衛
在摔倒前保護自己
怎樣做？
如果妳想知道，就得照我的話做
同意！
握一下手！
我們應該慶祝一下
- 我想妳一定很愛草莓 - 對的
我就知道！
醫生說我不能吃
妳不會告訴媽媽吧？
我會信守承諾，保守秘密
- 弄疼妳了？ - 沒有
這個遊戲是「捲香腸」嗎？
差不多
站起來
我來幫妳
很好
自己起來
加油！
靠妳自己！
現在自己來
加油，起來！
來吧，蒂婭！站起來！
很好，站起來！
我已經照妳的做了，不玩了！
妳自己起來！
快點！
- 我恨妳！ - 靠妳自己！
站起來！
再來！起來！來吧，站起來！
加油，蒂婭！加油！
我會告訴我媽，我要開除妳！
妳要開除我？
- 妳要開除誰？ - 妳太可怕了！
- 再來！ - 妳是壞人！
再來！再來！
站起來！站起來！
求求妳停下！
- 再來！ - 停下來！
站起來，來吧！
再來！站起來！
妳是妓女！妓女！妓女！
很好！看，妳做到了
妳為什麼不早點打我？
為什麼不早點打？
妳可以做到的，妳知道嗎？
請跟我來…
請告訴亞達奇太太 她還有費用未付
- 我剛已經付了 - 噢，不好意思
我們到了
有客人來探望妳了
吉娜，妳還認得我嗎？
沒用的，如果天不太冷…
妳可以帶她出去呼吸新鮮空氣
對她有好處
對不起！
我知道妳永遠不會原諒我
但倘若我不這麼做，死的就會是我
妳能瞭解嗎？
我會盡我所能補償妳的
這個掛在這根樹枝上
顯得太小了，把它掛高點
好的，我的女王
把星星放在樹頂
羅納多先生，留下吃晚飯嗎？
如何？女王
陪我吃頓晚飯不會沒時間吧？
和我們一起吃好嗎？
不了
- 爸，你跟她說 - 別任性
既然我是女王
為什麼任何事都由你決定？
伊蓮娜，一起吃吧！
妳這麼會做菜，誰教妳的？
沒人教，我看食譜學的
麵條加上番茄蜜汁
再搬來黃金脆皮烤雞
再打上兩顆蛋
- 我還是好餓！ - 他很餓！
賞你一根夢幻香蕉
- 我要找三個小朋友 - 我，我！
你，你和妳！
- 不，蒂婭！ - 讓她去吧
我們幫他消化一下，跳！
好臭！
媽媽！媽媽！
站起來！
起來！
沒有用的，別管我啦
打我的臉，打我！
求妳別這樣！
只要能離開這…
我什麼都願意做
我永遠都辦不到…
他離開工作一段時間了
最後一毛錢也沒拿到
上哪兒可以找到他呢？
誰知道呢？
來！要和聖誕老人照相嗎？
笑一個！
靠媽媽近一點
- 但她是… - 是什麼？
沒啦…
保持這樣…笑得很甜
OK！
嗨，甜心！
妳好嗎？妳真漂亮！
- 夫人聖誕快樂！ - 謝謝，麥提
再見！
讓我看看妳
- 這是什麼？ - 沒什麼
- 手上這些是什麼？ - 沒什麼
伊蓮娜，發生了什麼事？
是鞦韆的繩子…我太皮了
噢，寶貝…
今晚想吃什麼？
忘了跟妳說，我們今晚出去吃
做完就可以回去了，其他明天再說
- 好吧！晚上愉快 - 謝謝
今晚妳和誰一起過呢？
和我的朋友
為何從來沒讓我見過妳的朋友？
我想妳不會感興趣的
- 明天能見到妳嗎？ - 為什麼不？
一切都和原來一樣呀！
- 聖誕快樂！ - 快樂！
聖誕快樂！
誰？
我的天！妳怎麼了？
趕快進來！
不能送妳去醫院，否則警察…
對不起！
看來妳招惹上了一些麻煩
請讓我在這多留幾天
妳想把我也拖下水嗎？
除非你不願幫我
對不起，天亮以前妳必須走
最好永遠別回來，聽到嗎？
但我得先跟我的雇主道別
道別完妳就走
然後我會告訴他們金粉的事
妳說什麼？
那他們會把妳打得更慘！
進來吧！
- 喜歡嗎？ - 白天晚上都待這？
甜心，這是為了妳好
如果在外面，洛克西亞會見到妳
- 義大利菜食譜？ - 給妳
- 給我的？ - 嗯
你怎麼知道我喜歡紅色的？
我觀察妳，瞭解妳…
雖然有時我出手很重
但妳對我而言是很特別的
幫我一個忙，我有幾個朋友…
- 但我… - 他們有點特別
然後妳就能完全休假
直到最後一週…
誰先？
我帶了藥給妳…
還有一些巧克力
幫我跟亞達奇太太說…
我重感冒，一段時間不能上班
好的！
- 聖誕快樂！ - 聖誕快樂！
快點！
一次都沒試過？
沒有，我總是流產
妳得好好保養身體
太糟糕了，這麼年輕…
你是什麼意思？
妳再也不能生小孩了…
對不起，請問是到維拉齊的嗎？
- 是的，小姐 - 好的
總之妳得小心，大家都知道
那些男人不太高興了
他們說妳總是在哭
喬吉雅，看風向給自己找退路
「模子」是討人喜歡
但當他不需要妳時…
我能怎麼做？逃避自己？
生活方式是自己選擇的
但夢想卻隨時會破滅的
是我，門打不開
她找妳一整天了
- 需要幫忙嗎？ - 不，謝謝
蒂婭好嗎？
看多巧，她也發燒了
她在旁邊，我給她聽電話
嗨！
妳聲音都變了
是呀，我跟妳一樣都病了
妳到底什麼時候回來？
很快的…
現在不能來嗎？要加件衣服喔！
寶貝，現在不行
唱那首歌給我聽，好嗎？
我雖然聽不懂，但會讓我睡得很香
好的，被子蓋好了沒？
蓋好了
- 今晚妳看起來很開心 - 沒錯
今天有兩個男的來找你
- 但我說妳不在這工作了 - 謝謝
還有另一件事
那戶人家正在找新傭人
妳算是被解雇了
我提醒過妳的…
我感覺自己彷彿深陷幽谷
不斷想往前走…
但最後仍回到原點
我無法找到出口，或許也沒有出口
我邁出的每一步 都像是錯誤…
我犯了許多錯…
在我短暫一生裡，永遠無法償還
我常想，像我這樣的人
還會相信有未來…
才是我犯的最大錯誤
太過天真，是我該死的原因
並非因為那禽獸…
這是幫雷諾做的…
我這麼做，從沒後悔過
只有恐懼…
因為我犧牲了我的過去
而過去也沒留下什麼給我
我想妳今天累了…
謝謝！
伊蓮娜！
您好！
- 看來妳病已經好了 - 好多了
今天是我第一次外出
正想下午打電話給您的
妳好嗎？
妳的臉怎麼了？
我顧著想妳就摔了一跤呀
您找到了新傭人嗎？
妳什麼意思？
- 之前公寓有人偷竊 - 真的？
妳最好把鑰匙還給我
- 這是為了妳好 - 當然！
我一直都在家，會幫你開門 好的
想喝些什麼嗎？
小朋友們，蒂婭，你們口渴嗎？
我買了新的卡通片給妳
妳沒看見我們正在玩嗎？ 妳可以出去了
妳為什麼對我這樣？
跟我玩捉迷藏吧！
1，2，3…
4，5，6…
7，8，9，10！
妳躲在哪裡呀？
蒂婭在哪裡呀？
蒂婭，出來！
蒂婭！
發生什麼事？怎麼了？冷靜下來！
怎麼了？
發生什麼事？
他們把孩子綁走了！
誰？
妳說什麼？妳們去哪了？
回答我！
我贏了，妳沒找到我！
對不起
- 都過去了 - 我能幫妳嗎？
跟妳媽說，今晚讓我留下來
妳怕那個看報紙的人？
只是想跟妳在一起
好，如果她OK 我們就算和好囉？
親愛的，我們早就和好了
- 快點，遲到了！ - 別跑！
現在我們怎麼去學校？
被解雇了？我猜到了
妳來這裡我就知道
不會什麼好消息
讓我在這住幾天吧
我哪有地方？樓下全淹水了
我可不想惹麻煩，妳太危險了
妳真是忘恩負義…
我一向都信守協議的
那些錢，我會還給妳
妳還不明白？
我愛妳…
我們可以一起遠走高飛
想好怎麼殺我了嗎？
什麼？妳知道我一直很喜歡妳的
妳怎麼變得這麼壞？還怪怪的…
誰知道我們關係何時會變僵？
我們就快…結束了
- 還有點時間 - 那喝一杯吧
倘若這是最後一次 我們就不醉不休
別人為什麼叫你「模子」？
請放開你的手
對不起
要我跟亞達奇太太遊說一下嗎？
她會讓妳回去的
我對妳來說太老了
妳在幹什麼？
別害怕
- 親爸爸一下 - 再見
嗨！
妳好嗎？
我很努力了，但她很生氣，我怕…
- 為什麼氣呢？ - 還不是因為妳
- 妳對她做了什麼？ - 沒有
妳是不是對我也隱瞞了一些事？
我愛妳，我願意為妳做任何事
蒂婭！
謝謝
- 你好 - 妳好
我只是來看她一下
- 求您… - 我懂
爸爸，她想回來，但媽不肯
妳需要耐心點，我太太就是這樣
她會平復下來的
它很小，但帶給我不少好運…
我是在這準備考試和寫論文的
租金很便宜，所以我保留著
如果妳喜歡就太好了！
- 這樓梯通往哪裡？ - 安全出口
閉嘴！
妳以為這麼輕鬆就解決我了？
像電影一樣，刺幾下就死了？
我們可不像你那麼強壯
妳逃走以後，我有很多時間…
去思考該怎麼宰了妳
現在我有許多好點子了
挑個你最愛的，趕快解決我吧
慢慢來！
喬吉雅，我比妳好心多了
如果妳肯回答我
我保證會讓妳靜靜地死去
錢在哪裡？
什麼錢？我不知道
去！過去！
別進來！
求妳！
我想我知道妳是誰
之前有封勒索信…
妳想要多少？
我什麼也不要
什麼意思？
妳想要友誼和諒解？
把這些留在妳腦海裡吧！
我決不會讓妳偷走我的女兒
妳的女兒？
是的，她是我的女兒
妳自己辭職吧，這是合法的
妳什麼也不能做
我是她唯一合法的母親
開個價吧！
夫人，我不想跟您要任何東西
那就離我女兒遠一點
不要讓我再看到妳
對了！車鑰匙還我
這些是？
房子的鑰匙
妳這個賊！妳早就還過我了
那個看報紙的男人是誰？
夫人，您趕快走吧
除非你們消失
否則妳和妳的同伙會後悔的！
妳是腦子有問題啊！
妳不知道我們
應該趁機敲她一筆嗎？
你敢，這一切都與她無關
但她威脅到我們
我一週內要拿到那筆錢！
否則死的就是妳！
我了解你，無論我拿到與否
你最後都會殺了我
相信我，甜心，妳最好答應…
我是有機會可以下手
但我決不會把她搶走
我只要能跟她在一起 就很滿足了…
能看著她長大
看著她如何愛著她的爸爸
也許我應該像其他人那樣做…
去製造是非，好爭奪他們要的
或許現在我也可以…
妳為什麼老是讓我簽字？
聽到了嗎？已經好幾天了
那她可以走路了？
她能和人溝通很重要
- 妳有先預約嗎？ - 嗯，沒…
但亞達奇先生認識我
我幫他太太工作的
- 妳看… - 就5分鐘，事關緊急
好吧，我會盡量幫妳
- 妳是伊蓮娜葉蘿桑柯嗎？ - 是
很抱歉，亞達奇先生現在不能見您
發生了什麼事嗎？
往前！往前！
- 您好，亞達奇先生 - 妳好
妳來了正好，我正想找妳
我想早點來，但又怕打擾您
別擔心！
- 蒂婭還好嗎？ - 不太好
她很緊張，不停地問…比方說
薇拉莉什麼時候出差回來
出差是我們編的
她想回到學校嗎？
她現住在我姐姐家
但她不喜歡那兒
她也問起妳
如果您想
我可以每天陪她幾個鐘頭
實際上，我想讓妳全職照顧她
我們的新房子
有個房間是留給妳的
這會讓蒂婭開心些…
喬吉雅，妳可真愛搬家呀！
人在異鄉，居無定所很正常
說得倒好聽，但全是一派胡言
錢在哪裡？
我怎知道你以後會不會放過我？
只要上帝還看得到
我想我很難能對妳怎樣…
- 就你和我 - 妳對我從沒…
真遺憾…
現在相信我了吧？
這些需要裝箱的搬去書房
伊蓮娜！
您好
- 妳好嗎？ - 很好，妳呢？
見到妳我就很好了
我帶你看看妳的新房間
你看多大的房間呀！
哪間是媽媽的房間？
等下過去，妳希望家具怎麼擺？
親愛的，來！
我們一起想想怎麼佈置房間
沒什麼好想的
我想和原來保持一樣
妳手怎麼了？
伊蓮娜
有人找妳
- 妳是伊蓮娜葉蘿桑柯？ - 是的
請跟我們走一趟
- 什麼事？ - 聊一下
好吧！
怎麼了？
沒什麼的
我很快就回來…
這次讓我把孩子留下，求求您
你要什麼？我願意全天工作
只要讓我留下它！
去妳的！
別再作夢，聽到沒？
妳有護照嗎？
有
我放在家裡了，但我記得號碼是
RC3097…
…254B
- 是妳的嗎？ - 是的
這個呢？
妳和亞達奇太太關係如何？
很好
妳最後一次見到她是什麼時候？
相信我，我很喜歡她
但你們有過激烈爭吵，可否解釋？
那只是她偶爾不太滿意我的工作
為什麼儀表板上會有妳的指紋？
她每天都開那輛車
律師，怎樣解釋那鞋子和護照？
之前弄丟的，和這有關連嗎？
亞達奇太太的車會衝出馬路…
是因為剎車和引擎被動了手腳
這絕非意外，而是謀殺…
我根本連剎車在哪都搞不懂！
伊蓮娜很明顯是清白的
這些證據並不足以取信
那好吧！
「那好吧」是什麼意思？
我們證明了他們的證據不可靠
警衛！
這是什麼地方？
五步之外，就通往狗墳場的下水道
- 錢就在那裡 - 狗墳場，穿過下水道…
這算什麼！尋寶嗎？
- 差不多 - 那妳他媽的給我趕快挖！
動手呀！
1，2，3，4，5，就是這裡！
看我怎麼對付妳！
撿起鏟子！
狗娘養的！
不要給我耍什麼花樣
他就是妳要找的凶手
相信我了吧？
他為何要這麼做？
他想報復我…
也許我記錯了，也許「在那邊」
「在那邊」是什麼意思？
一下這，一下那…
妳把錢給我找出來！
臭婊子！
他把我們當成奴隸
如果我們不能滿足他…
他就把我們剝光衣服倒吊起來
然後在我們身上撒尿
那些禮物呢？
那是我懷孕時，他對我的示好
香水，手機，鞋…
最後還會給我四、五佰塊歐元
最後？
當客接完了之後…
妳知道多少涉及這類案件的人？
不知道，從第四個月開始 我就被關了起來
我見不到任何人 他包辦一切…
解釋一下
「模子」會找到一些客人
我第一次意外懷孕
是8個月後他才發現的
自此之後，我就經常懷孕
什麼意思？
首先客人挑中我們其中一個
然後就任由他做…很容易懷孕
妳懷孕過多少次了？
9次
12年懷了9次孩子
最後一個就是蒂婭亞達奇
用力推！
再來一次，用力！
- 很好！ - 加油！很好，就這樣
- 出來了！ - 這裡！
加油，寶貝！
好！
好，妳幹得很好！
給我看看孩子，給我看看孩子
給我…
看看她…
然後忘掉她！
為什麼妳那麼確定是蒂婭
就是妳的孩子？
她的生日是
我的孩子被送走後的第3天
通常註冊需要更多時間…
這樣並不足以證明…
但沒人見過亞達奇太太懷孕
她連一張大肚子照片都沒有
每一位母親都會有的
我知道我的分析，您不會認同的
甚至覺得很荒謬，是吧？
蒂婭長得一點也不像她的父母
事實上，她的確是他們收養的女兒
妳怎麼知道？
我看過一張他們藏起來的收養證明
告訴法官妳對亞達奇一家的感覺
我很感激他們，他們給了我女兒…
一份我永遠無法給的將來
妳怎麼找到亞達奇家的？
在維拉齊有12戶人家是這個姓
但他們是唯一有這個年齡女兒的
妳如何得知
妳女兒的買家姓亞達奇
是助產士告訴我的…
蘿克西亞，妳認識伊蓮娜嗎？
他們叫她喬吉雅，對吧？
妳告訴法官了沒？
- 是的，我認識她 - 嗯
你們兩人的口供有矛盾
妳見到那個帶走孩子的人
我誰也沒見到！不知道什麼孩子！
妳有病啊！
當時在妳家，妳邊煮茄子邊對我說
是「維拉齊的亞達奇」…
我不會煮茄子！
在妳的口供裡，有提到過亞達奇
妳是怎麼知道這個名字的？
她苦苦哀求，希望我告訴她
可我並不知道…
她就快崩潰了
她希望我能找「模子」談談
於是我去了…
隨便給那婊子一個名字！
我不知道該告訴她什麼名字
什麼名字…
我需要一個像樣的名字…
亞達奇…
就說是「維拉齊的亞達奇」
於是我把這個名字告訴了妳…
不可能的，她只是想報復我
（珠寶設計：亞達奇 - 維拉齊）
噢，天哪！
妳決定配合我們是正確的…
但有許多事是不能被忽略的
我要的都知道了，其他都不重要
你們都是好人
我想問一個問題…
我什麼秘密都赤裸裸公開了
妳儘管問吧
妳從來都就沒有想過…
去找尋妳其他的孩子嗎？
不，我只想找到最後一個
- 為什麼呢？ - 我不知道
也許是因為她的生父
我也曾想過找找其他的孩子們
但我記得的卻只有他們的年齡
其它的都是我編造的
如果當時我沒找到蒂婭…
或許我已經去找其他孩子了
我也有件事要告訴妳…
請說
DNA結果顯示，蒂婭不是妳女兒
而那份文件也只是一份領養邀請
妳應該看到孩子姓名欄是空的
這是一個完全合法的領養…
生母在生了孩子後就失蹤了
法官特許我讓妳探望蒂婭
但妳不想去也可以…
甜心！
還記得我嗎？還生我的氣嗎？
原諒我！
我得回國了，去一個很遠的地方
妳要走了…
妳不是個好保姆…
妳應該先得到我媽的同意
我老了，常會忘記…
- 下次問我 - 是的，女王
嘿！
妳怎麼了？
我摔倒了
這次卻不知道該扁誰…
因為這樣就不吃飯啦？
當妳摔下去 卻不知道是誰推你…
爬起來，找妳看到的第一個人扁
但絕對別拿自己出氣…
這次，妳沒帶禮物給我
是的，但我正努力工作
準備買個大禮物送給妳
這還是一個秘密
但保證會讓妳有個大驚喜
還要等多久呢？
等妳長大成一個漂亮的女人
我會等到那一天嗎？
當然，重要的事是值得耐心等候
所以妳要吃飯，才會長大呀！
到時就不需要保姆餵妳了
早上自己會穿衣服
什麼事都能自己來
妳意思是妳不留下來陪我？
傭人是不會待永久的
總會有走的一天
或者被開除…
我沒要開除妳
我知道，但我得去做另一份工作
那妳找個藉口，辭掉那份工作
有的工作和一般工作不同
是不能辭的…
妳趕快學會寫字
我們就可以通很多很多的信
然後妳可以跟我分享…
長成一個女人的快樂感覺
妳應該知道的呀
我的一生一團糟…
我甚至都還沒機會體悟到
那妳以前教我的，都是亂謅的？
有一些是的
你們這些大人，總是不能相信…
妳不舒服？
沒，我自己來…
祝妳好運！
海鵬電影 處處真情