487 год по м.и.
Война объединения началась в 481 году по м.и.
Ледрад, церемония посвящения в войска
Жестокий конфликт, затянувшийся на 14 лет.
Тогда каждая страна создавала солдат-фей.
Всего более 300 человек.
Пещера в Тимуне
За развившимися феями охотились...
охотились... охотились...
пока не осталось почти никого.
Мы превратили их в орудия убийства
и сражались...
сражались...
сражались.
По подтверждённым данным Единой Зескии, количество выживших солдат-фей:
семнадцать.
495 год по м.и. Последние дни войны
Бранхут, Ледрад
Мы как дураки убивали друг друга,
а бессильных просто вырезали.
Вольфран, это ты?
Вольфран! Ты жив!
Слава богу.
Здесь был ожесточённый бой.
А-а моя дочь?! Жена?!
Боюсь, что...
Как же так...
Такова моя расплата за всё?
505 год по м.и. Исхарат, бывшая территория Тимуна
Подпольная фабрика по созданию искусственных фей
Военный агент и лидер группы наёмников Биви Лискар
Биви Лискар...
Полковник.
Жуть. Просто мерзость. Искусственная фея...
Само её существование — верх безумия.
Этим мы торгуем.
Вольфран Рау, ты продавец или воин?
Или просто посыльный?
Полковник, время.
Никто из перечисленных.
Фабрика искусственных фей, бывшая территория Тимуна
Здесь ничего нет!
Здесь тоже!
Просторное место, в самый раз для производства искусственных фей.
Видимо, уже всё подчистили.
Значит, вернёмся ни с чем.
Шустрый же ты, Вольфран...
YakuSub Studio
Исчезнувшие феи
I wake up tired
Утро, я уставший,
Перевод, оформление: Nika_Elrik
Sick bored and expired
разбит и не в духе.
Редактура: Arashi-sama
I wasn’t like this, even had a dream too
Но я не столь слаб, даже видел сон.
No one could stop me, bully me, suppress me
Меня не остановить, не запугать, не сломить.
owaranai This miserable physical life we’re in
Как нам вырваться из этой жалкой жизни, что у нас?
tomaranai We’ll find are way itsumo Here we’ll pray
Мы не сломимся. Найдём путь, как всегда, и помолимся.
Knocking on my door and
Постучись в дверь мою и
draggin’ "real me" out
вымани настоящее «я».
All this time I knew where it was
Я всегда знал, что будет так.
Fired up, furious to impact
Соберусь и яростно в бой.
Break it down, Don’t ever give up
Круши границы и не сдавайся.
Now is your only chance to change a stance, Light up!
Настал шанс сменить позицию. Смелей!
It’s your life!
Жизнь-то твоя!
Now is the time!
Пробил час!
Fight for your life!
Борись за жизнь!
Cry not to stop but only to be top
Кричи, но не стой, на вершину лезь!
tobira wo ake
Освободись от цепей!
Go all the way out!
Дай себе волю!
3 серия Жадная лисица и лживый ворон
Рондакия
Член мафиозной группы Аркам и информатор Аксель Лабу
Аксель.
Чего убегаешь?
Привет. Я ж вроде выдал точную информацию.
Про сделку и фабрику.
Ну да.
Могу поспорить, Аркам сейчас отчаянно ищет, где у них завелась крыса.
Я сижу и не рыпаюсь.
Знаешь человека по имени Вольфран?
Только имя.
Я заплачу. Разузнай.
У меня и в самом Аркаме работа есть! И она в приоритете!
Топай.
Тьфу. Эксплуататор чёртов.
Министерство фей Единой Зесскии
В этот раз мы будем действовать под руководством Министерства фей?
По приказу начальника Нейн.
Хотя это была больше просьба,
но Доротея и Министерство часто сотрудничают.
Замминистра Марко Беллвуд ждёт вас здесь.
Спасибо.
Входите.
Прибыли служащие Доротеи.
Замминистра, вызывали?
Заместитель министра Министерства фей Марко Беллвуд
Прошу, присаживайтесь.
О! Какое редкое зрелище.
Чешка матикарна!
Ч-чешка?..
Научное название этого зверька.
Длинное.
А мы сократим до Чимы.
Итак... Думаю, вы догадываетесь, зачем я позвал вас сегодня сюда.
Том о чёрных феях нашли?
Да. Доложили, что он у одного учёного по феям.
Том о чёрных феях...
Скажите, а существуют тома о феях и другого цвета?
Конечно.
Термином «Том о феях»
называют доказанные письмена, опубликованные Аланом Бахом.
Первые из них, «Оригинальные письмена», были написаны первым исследователем фей — Хелем С. Беллвудом.
Феолог, автор «Оригинальных письмен» Хель С. Беллвуд
Феолог, автор «Тома о синих феях» Джей Б. Мерсер
Следующим был Джей Б. Мерсер, «Том о синих феях».
Феолог, автор «Тома о красных феях» Тимоти Коннор
«Том о красных феях» Тимоти Коннора.
«Том о белых феях» Колена Тора.
Феолог, автор «Тома о белых феях» Колен Тор
И «Том о чёрных феях» Крусии Альбасторы.
Феолог, автор «Тома о чёрных феях» Крусия Альбастора
А собрал их около 200 лет назад Алан Бах.
Погодите. Вы упомянули Беллвуда.
Я потомок Хеля С. Беллвуда.
Удивительно.
Он написал «Оригинальные письмена»?
Потом синие, красные, белые и чёрные.
И все вместе они образуют Тома о феях?
Да. Только содержание Тома о чёрных феях не включено в этот сборник.
В оглавлении числится. Но эти страницы отсутствуют.
Всё верно. Судя по оглавлению и собранным на данный момент страницам,
мы знаем, что их содержание касается феномена под названием «вселение феи».
В общем, Министерство фей занимается
управлением знаний и технологий, связанных с феями,
и для нас Том о чёрных феях — серьёзная проблема.
Том... о чёрных феях...
И? Куда нам нужно ехать?
Я хочу, чтобы вы наведались к учёному по феям Каину Дистаролу из Города башен, что в Исхарате.
Разумеется, не забывайте о конфиденциальности.
Тимун, значит?
Исхарат, бывшая территория Тимуна
Бизнесвумен и член мафиозной группы Гуи Карлин «Свити» Биттер Свит
Ч-что?!
Что ты делаешь?!
Свити. Что она здесь делает?
Знаешь её?
Любовница, что ли?
Дур!.. Нет!
Фри!
Ну почему именно люди Доротеи здесь?
Ещё и она! Биттер Свит.
Соблазнительница из Гуи Карлин! Блин!
Ты что здесь делаешь?!
А сам-то?
Слышала от наших, что ты облажался и скрылся.
А... кто это?
Фри, ты что, детей любишь?
Нет!
Д-детей?
А она...
работает на чёртову мафию, но ведёт себя так, будто вообще не с ними.
На мафию?!
Я бизнесвумен. Ну, и искательница приключений.
Можешь называть меня Биттер, девочка.
Вот же блин! Должна была быть непыльная работёнка,
украсть Том о чёрных феях у какого-то престарелого феолога!
Трудно быть мальчиком на побегушках.
Может, свалить из Аркама...
Но если не принесу том, меня прикончат...
Выбора нет.
Э, стой!
Что? Чего ж ты?
Я бы на твоём месте просто попросила.
Уйди! Вернее, пусти!
Ой, да ладно тебе!
Что здесь за шум, господа?
Ну...
Здравствуйте.
Каин, я привёл гостей.
Феолог Каин Дистарол
Биттер Свит! Давно не виделись!
Прости, что я в таком виде.
Не выдумывайте, профессор.
Как здоровье?
Не так плохо, как для моего возраста.
А это кто?
Вас я тоже давно не видел.
Да, давненько уже.
Да... Э, здравствуйте.
О, какой уже час настал.
Раньше этот звон для мужчин Тимуна означал, что пора выпить.
Феолог Дамиен Карме
Только для мужчин?
Не очень-то безопасно здесь лазить.
Хорошее вино. Рабика 499 года.
Поняла?
Моя семья, начиная со времён моего отца, занимается вином.
Значит, Дамиен, ты уже давно знаешь Каина.
Я его знаю ещё со времён младенчества.
А что по нашему делу?
Том о чёрных феях в комнате, которая выделена для меня.
Кстати, профессор.
Я слышала, вы недавно заполучили нечто очень редкое.
Ну и слух у тебя.
Биттер Свит в своём репертуаре.
Ладно, покажу вам в качестве исключения.
Дамиен.
Да.
Она маленькая, но развившиеся феи, похожие на людей, стоят очень дорого.
Точно. Ведь первородные феи не владеют человеком непосредственно.
Только вот это незаконно.
Вас могут даже арестовать.
Разумеется, я собирался доложить в соответствующие органы.
Единая Зесския не настолько сурова, чтобы мешать
исследованиям какого-то неприметного учёного по феям.
Да? Неприметного? Какие мы скромные.
Но я подслушала другое...
Милаха!
Что?
Фея?!
Знакомый трюк!
Вор?!
Вор?
Что?..
Он на месте.
Что?!
Стой!
Да что с тобой?!
Одурачил. Том о чёрных феях!..
Вижу! Вон он!
Зоркий глаз.
Эй, стой!
Даже я могу, когда хочу!
Биттер Свит!
Чёрт!
Пилливиггин! Не надо!
Миленькая фея!
Ну ты болван... Кто тебя просил!
Свити пришла за тем же, за чем и мы.
Какая уж здесь конфиденциальность!
Вон он!
Аксель?!
Прочь!
Эта баба!..
Ч-что?!
Вон! Вон! Вон! Вон!
Чтоб тебя!..
Куда они делись?
Ничего не имею против упорных мужчин, но...
Вон он!
Вот же блин!
Полиция.
Мáрия, иди за ними.
Да!
Что вы устроили?!
Спецсилы.
Доротея?!
Впервые вижу лично.
Мы преследуем цель. Подсобите.
Есть!
Прости!
Если он тебе так нужен!..
Стой!
Какой шум поднялся из-за приманки.
Каин даже помог всё подстроить.
Сразу понимаешь, как же люди неисправимы.
Тебе нет смысла выходить, Веро́ника.
Знаю.
В эту девушку...
возможно, вселилась фея.
Что?
Мáрия. Почему она?..
Том о чёрных феях. Вселение феи.
Аркам. Гуи Карлин. Доротея.
Да уж, люди такие...
Могу же, когда захочу.
Что можешь?
Я люблю упорных мужчин, но вот когда они не умеют сдаваться — нет.
Даже не вспотела!
Ты что, чудовище какое-то?!
Если жизнь не мила...
М-мила!
Коли помрёшь, ничего тебе уже не светит!
Тогда ты знаешь, что мне нужно.
Да... знаю.
Но...
Йо,
ребятки.
Долго ты.
Где девочка?
Не знаю.
Ты проник в Гуи Карлин.
Не знаю, о чём ты.
Ты ведь сражался за Ледрад до последнего как солдат-фея.
Каково тебе жить теперь, примкнув к Доротее и целуя зад Единой Зесскии?
Как грубо.
Ой, извини.
Но без зазрения совести стать шавкой Единой Зесскии — это печально.
Война давно закончилась.
Только не говори, что ты делаешь это ради выживания,
что это единственный способ.
Неправда ведь.
Я и не нуждаюсь в твоём понимании.
Сказала же, не люблю, когда мужики не умеют сдаваться.
Стрелять было необязательно.
Он же ещё жив.
И-извини.
Но у меня тоже своя работа. И свои риски.
Вот!
Вам ведь он нужен?
И в меня выстрелишь?
Пощажу, если просто уйдёшь отсюда.
Ни с места!
Не хочу ни в кого стрелять.
Но такова моя работа, так что я буду.
Послушная девочка? Не люблю таких.
Фея?!
Что?!
Свити, ты что сделала?!
fukai mori no oku de
В глубине леса
sotto shizuka ni
звучит тихая песня
sadame wo seoi umareta
о непокорности судьбе,
inochi no uta
песнь о жизни.
usotsuki na karasu wa iu
Лживый ворон прокаркал:
“kono saki ni wa wazawai ga omachi da yo”
«Дальше тебя ждёт одно несчастье».
sasayaku you ni kitsune wa tou
Лиса тихо вопрошает:
“shiawase nante aru no kai?”
«А счастье вообще существует?»
furitsumotte wa kieteku
И быстро исчезает.
hikareau oto ga tsumuida merodii
Звуки переплетаются, и образуется мелодия,
doko made mo tooku hibiite
которую слышно по всему миру.
ashita wo terasu kara
Она освещает путь к будущему,
maichiru yuki ga tokenai you ni to
пытаясь не задеть падающие снежинки.
haiiro no sora wa yasashiku
Мягкое серое небо
tsutsunde utau yo
словно окутывает, песню напевая.
Ты...
Где ты работаешь?
Если я нарушаю закон, я не оставляю улик.
Я и это переживу!
Сдаётся мне, что ты станешь настоящим шедевром.
Сволочь!
Далее: Нетерпеливая домработница и эгоистичный художник
Леди...