快被…太阳晒死了
反作用上升
台本
Archer
台本
Archer
是的我们已经准备好关键语句
你的花招毫无用处
所以告诉你吧
登陆你那糟透的打碎你习惯的妥协
负责人
Lucifer
负责人
Lucifer
四面楚歌我们将要屈服
动弹不得昏昏欲睡来点解药如何
小 江 东 坡
翻译
校对
Lucifer
翻译
小 江 东 坡
校对
Lucifer
扯碎表面的谎言现在谁才是傻瓜
如同缤纷盛开的花一般拥抱鲜明的疼痛
时间轴
歪..歪
压制
娜..夏
时间轴
歪..歪
压制
娜..夏
穿过人群伫立的街头抛却迷惘的语句
无法撤回的声音哟呼喊吧
我们说喔喔喔喔
数据库数据库我们生活在数据库中喔喔
幻想之墙在我脑中崩裂
对自我世界的嗜好依然蔓延
在数据库中数据库中我在数据库中挣扎喔喔
即便没有希望也没有关系
系统的混乱不断增长
数据库数据库只生活在数据库中
数据库数据库只需说喔喔喔喔
本字幕由诸神字幕组出品，仅供学习交流之用，更多中日双语字幕，请登录www.kamigami.org
嗯 看来进入祖兰多草原了
马上就可以看到了吧
快看
好壮观 是富士山啊
在哪里啊
富士灵峰啊
果然很高啊
快看快看 那边有很像牛的动物哦
是吗 在哪里啊
那应该是草蹄鹿群
它们危险吗
没关系的 它们离我们还有点远 而且听说很温顺
好可爱
真挺像牛的
据说超好吃的
正午的吸血鬼
这附近的路稍微有点曲折啊
因为是和海岸线平行的啊
路边都是草 完全看不到海
但可以闻到点海风的气息吧
就算你这么说 我也闻不出啊
记得城惠哥说过这条道路叫做
东海道 这条道路以前的名字
是五街道之一
以东京的日本桥为起点
是贸易的要道
在现代 东海道是作为国道一号线的主干道
一直向前走的话可以到达大阪
大阪
是指阪南吗
在这个世界里道路也是四通八达的啊
要去红石山地的话 或许走这条路更快呢
我以前从未像这样留意过道路呢
我也从来没有
城惠哥果然很厉害啊 博闻强识
我也要通过这次冒险多了解各种各样的事情
差不多可以吃午饭了吧
同意
好好吃 果然班长做的火腿三明治是人间极品啊
完全赞同
喂 你们两个
把我们那份留下啊
就是啊
喂
马上就到加尔贝村了 怎么说 顺道过去吗
继续前进吧 天气也不错
让酥皮果子饼和牛角面包稍微再坚持一下
它们也很有干劲啊
没问题 肯定行
那就加把劲吧
是啊
在我伦迪浩斯•寇德面前 路就在脚下
好 那在太阳下山之前我们加紧赶路吧
怎 怎么回事
已经超过莱曼的双子马笛的时间限制了
是吗
记得是一天六小时吧
话说怎么就没人事先想到呢
是啊
就算到限制时间了
也不必这么飞奔而去吧
就是
我还亲手喂它们吃胡萝卜呢
还有卷心菜呢 真是不近人情
毕竟人家是马呀
就算是马
马吗 那就不是人情是马情
虽然马逃走了 但这不也挺愉快的吗
这是哪里呢
应该是卡尔贝旅馆和威斯特利亚村之间的地带
可没有马的话我们无法前进啊
那只能野营啦
是啊 做好心理准备了吗
烧饭就交给我吧
现在正是冒险者大显身手之时
不过这和冒险者无关吧
野营咯
吃饭啦
很 很好吃
嗯 很美味
只是 稍微
有点咸 还有
伦迪
对不起 对不起 非常抱歉
和喵太先生一起做菜时明明烧得挺好的
是经验问题啦 别放在心上
如果是班长的话 现在肯定会说
慢慢进步就好喵
没错 瑟拉拉小姐
要是我们也会烧饭就好了
都让瑟拉拉来做 我们才要道歉呢
是啊 我得更努力才行
不然有辱新婚妻子的围裙之名啊
为了喵太先生也为了大家 我要锻炼厨艺
下一个能够歇脚的地方是南方城镇吧
还要走多久
一天马只能用6小时的话
大概还要3天
为什么这条路这么曲折啊
能够直线前进该多好
是啊
可如果能够像这样和大家一起旅行的话
我觉得多花点时间也无所谓
我想正是为了教会我们这些事
城惠先生他们才让我们踏上旅途的
真好啊 实莉
总觉得你比那时成熟了很多
是吗
总以为一直和你一起成长着
看来我还差得远呢
没有的事 那时幸亏冬弥帮了我
来到这个世界以后
也是因为一直和你在一起 我才能努力
谁让我是哥哥呢
应该我是姐姐吧
不对 是我大
是我
是我 而且我比你高呢
瑟拉拉他们出去冒险已经三天了啊
没有在想家就好了
肯定像修学旅行一样兴奋不已
说不定还嚷嚷着不想回家呢
那可不成啊
你又露出忧伤表情了呢
是吗
嗯 莉洁的眼神也很严肃呢
很像我家主公
不要太逞强了
嗯
凶恶眼镜失踪后很辛苦吗
嗯 是的
现在才知道我们有多依赖主上
目前D.D.D还能维持秩序
但以后会发生什么样的问题还是未知数
一定给大家添了很多麻烦
今后还会继续麻烦大家吧
没必要放在心上
我们都知道这件事很棘手
城惠阁下也一定会采取什么措施的吧
主公并不认为这是个包袱
而且是他自己要求前去营救的
当然我也会同去
是啊 我们之间不必客气的
因为是朋友啊
为什么要笑
朋友不就是有难同当的吗
总觉得很奇妙啊
如果在现实世界我们应该做不了朋友
或许吧
怎么会 没有的事
可爱的女孩子会互相吸引
我 晓和莉洁命中注定会邂逅
荷丽艾塔小姐 你脸擦得我好难受
无论如何 我们终将相遇
不用你来决定我们的命运
晓
这是忍法替身术的口传吗
只是人偶而已
是夕阳啊
真漂亮
可以看到南方城镇了
已经很近了
我们的乐师今晚想在这间旅馆演奏
我们不会添麻烦的 能不能借个地方啊
42级吗 但请冒险者的吟游诗人来演奏很贵啊
我们不要报酬 能允许我们在这里演出就够了
拜托了
真有你的 伦迪哥
不但搞定了演唱会 还拿到一晚免费住宿
凭我的实力 小事一桩
…我也想这么吹牛 其实是五十铃小姐的诚意打动了老板
伦迪哥…
别担心我
大家全心全意投入演出吧
我明白了
不经意间已放晴
这一次的旅行 让我明白了许多
雨后的大街处处闪亮
比如说 通往这个小镇就只有一条道
巨大的彩虹高高架起 跨越于楼房之间
地图上却多蜿蜒曲折 我怎么都想不明白
但一路驾车走来 才发现路上有森林也有山丘
想要赶在所有人之前
实际上是无法笔直前进的
将这景色捧到你眼前
必须小心避让各种障碍 才能让马车和人顺利通过
心潮澎湃 悸动不已
眼看着自己快要扛不住的时候
Come on! Magic不会消失 永远留在今天
这个小镇就出现了 我总算能放松一下
我想 这大概是一种必然
不要害怕无聊 出 出 出 出 出门去吧
我真心觉得伦迪哥十分了不起
看这世界如此精彩无限
至少我在无法参与足球活动的那段日子里
到未曾谋面的地方去见识一番
无法像他那种放得开
想立刻牵起你的手 走出门去畅游天地
在我曲折蜿蜒的人生道路上
总有一天 也会邂逅这样的一个小镇吧
如此精彩的森罗万象
在这都市里散落无数
累死我了
气氛好热烈啊
哪怕未来烦恼缠绕 只要你在身边 What a Wonder
观众席上一直喊着「再来一曲 再来一曲」
返场的呼声连绵不绝呢
Fantastic
她们还真是精力旺盛啊
也太旺盛过头了吧 不知道在聊些什么
伦迪哥 你很在意吗
没有的事
我可没有偷听淑女们闺房密语的低俗兴趣
我只是有些感慨
为什么女孩子们总是有说不完的八卦
这大概是女人的天性吧
原来如此 女人…不 淑女也难免八卦啊
那么五十铃小姐总是天真无戒心
也是淑女的天性吗
有这种事吗
你看 她总是动不动就要抱我 乱揉我的头发
这大概是…在训狗吧
五十铃小姐却不会这样对你
她没把我当男人看吗
冬弥 你别笑了 我可是认真的
抱歉 抱歉
我想大概是因为…你对她而言很特别吧
特别…
握手
伦迪是我家的汪星人 当然是独一无二的
有什么好笑的
我想大概五十铃姐姐觉得跟你一起很开心
所以才会不自觉地真情流露
是这样吗
是觉得我特别英俊吗 特别惊艳吗
Beautiful
Amazing
还是觉得我特别身强体健吗 我怎么一点都不觉得
Magnificent Strong
她到底是怎么看我的呢
既然想不出个所以然 不如先睡了吧
冬弥你怎么能这样 那我也睡了 晚安
晚安 伦迪哥
今天开始正式进入酒匂地区
酒匂？
就是现代所说的小田原一带
那里鱼糕很出名的
这样啊
我们将顺着这条大道 一直走到废城阿里巴
要前往目的地红石山地
如果不走直通废城阿里巴的大道
就只能绕行走小路 或者只能翻山越岭了
这附近还有水田地带
常有自然系的怪物出没
有野狗 有野猪
而植物系的怪在森林和山间繁衍生息
通常不会自己跑出来攻击人
听城惠哥说
只要顺着大路走 沿途的怪等级都比较低
那就好 万一遇到了 我们也能应付
那就继续前进吧
好 出发吧
这样可以吗
可以 没问题
真是不好意思 组队的事就麻烦你了
小事一桩
别看小艾板着脸 其实心里很期待的
混蛋 不准喊我小艾
说到骑士团的训练
成员的等级要提升多少比较好呢
重在促进友好交流
升个两三级就可以了吧
真没意思
对方可是大地人 不能操之过急
受不了 真是麻烦
艾札克
莫非你只是单纯想提升他们的战力吗
这样比较省事嘛
组团作战 由我来打倒高级的怪
这样等级低的家伙就能蹭经验升级了
这样只是等级上升而已 实力并没有提升啊
你个腹黑眼镜真是死脑筋
将打怪升级和战斗训练交错进行总可以了吧
不 要更着重训练
总觉得弥漫着好浓厚的肌肉男氛围啊
也罢
那个…现在还没联系上克拉斯提吗
是啊 好友列表里也不在线
把自己的公会晾着不管 他到底在想什么啊
不怕公会垮掉吗
听说最近不断有人退出D.D.D公会
当然了 照常理来说
在这三个月里能保住公会已经很让人吃惊了
担心吗 腹黑眼镜
艾札克你怎么看
这完全符合他的作风 保不准他正在某个地方转悠
战个痛快呢
我担心的不只是D.D.D
我们诚信公会会员总数已经突破了1250人
这已经超越了全盛期的数字
但是新近入会的 多半是理查那样的家伙
既不去秋叶原城外打怪采集
也不在城内跑商生产
尽是些寄生虫
难免总有些这样的人 但是…
现在厚着脸皮地入会的 就是这些家伙
无论在公会还是在秋叶原
大家对他们的不满正在不断地滋生
尽早会爆发出来的
我会在圆桌会议上把问题提出来的
圆桌会议能做什么 我看他们也只能放任自流了
干脆设置入会限制吧
不行
在目前的圆桌会议中 我们诚信公会之所能保有一定的发言权
是因为我们公会人数在秋叶原里排名第三
如果丧失了发言权 就无法参与秋叶原的种种决策了
但是为了公会着想 不 就当是为了秋叶原
瘦身减负才是良策
那是樱花吧
不是啦 那是梅花啦
闻着好香啊
这里有条河
这下糟了 过不去了
绕个路吧
救命啊
那是…
有食人鬼在后面追 准备救人及掩护
明白
敌人的等级分别为 21 22 21
冬弥
收到 统统交给我吧
冰霜之矛
Frost Spear
大家还好吧 有没有受伤
别掉以轻心 还有15只
夜影从者平均等级40
Night-shadow Servant
而且一共有15只
它们是精灵系的怪物
面对暗系精灵 必须着重抗毒和抗精神攻击
还要做好一击即死的防范
不只大地人 就连我们也难免有所损伤
让我上
物理攻击一点效果都没有
冬弥
使徒召唤 蕾丝公主
好厉害
请问 怎么称呼
我叫成惠2 召唤术师
Summoner
我是个吸血鬼 正在前往南方的途中 大致就是这样
成惠2
种族
半祖族
召唤术师
所属公会
无
又一个眼镜
太阳…我承受不来
不经意间已放晴
雨后的大街处处闪亮
巨大的彩虹高高架起 跨越于楼房之间
想要赶在所有人之前
将这景色捧到你眼前
心潮澎湃 悸动不已
Come on! Magic不会消失 永远留在今天
不要害怕无聊 出 出 出 出 出门去吧
看这世界如此精彩无限
到未曾谋面的地方去见识一番
想立刻牵起你的手 走出门去畅游天地
如此精彩的森罗万象
在这都市里散落无数
哪怕未来烦恼缠绕 只要你在身边 What a Wonder
叫我姐姐
成惠2 一个沉迷于充当大姐头的不可思议的姐姐
为其特别的个性所累 同时也是旅行的乐趣之一
冬弥一行为了保护大地人 与怪物奋勇作战
并与冒险者的骑士团相遇
下一集 奥德赛骑士团
挚友相伴 并肩同行