《神盾局特工》前情提要
084是甚麼？
未知來源的物體
絲凱就是084？
你爲誰工作？蕾娜？千里眼？
千里眼指導了我們
他讓你們制造超級戰士
麥克是一個好人
麥克！
（早上好，彼德森先生）
（請靜候下一步指示）
-不 -伊恩奎恩，你一定是開玩笑
這是奎恩的慣用手法 挖掘有才青年，然後利用他們
我們盯上你了
謝謝，我也有個消息要帶給你
千里眼要我代他向你問好
（《財富與資本》 入場如奎恩）
伊恩奎恩
你找到了他？
沒有，但我們應該有辦法了
絲凱找到他一個空殼公司做的發票
-他最近花了一大筆錢 -一千萬美金
-知道是甚麼東西嗎？ -不知道
但這個東西卻是由賽博科技企業制造的
一個專攻高科技研究的小公司
這就是有趣的地方了
他們雇了私人保安團隊用來轉移貨物
退伍軍人，前僱傭軍
運一件貨物就用了這麽多保安力量
他們知道神盾局盯上奎恩了
所以他們用了老辦法來轉移貨物
裝在火車上，穿過意大利鄉下地區
從凡羅拿到薩格勒布 都是荒無人煙的野外
而且你認爲奎恩在這班火車上？
不是，但我相信這件東西 他們是要交給奎恩本人的
我們從監控局勢的 意大利當局那裏拿到的信息
他們不介意我們接受行動嗎？
我很友善地請求了
您這种語氣完全不像請求，特工寇森
你是想讓我和我的隊伍站到一邊
然後將調查工作完全上交給神盾局
可以不要想成是上交，而是下放
你們做了你們的工作
現在我們該做我們的工作了
如果一切按照計劃進行
賽博科技企業的保安 根本不會知道我們上了火車
所以我們要進行臥底行動
我討厭臥底行動
梅和沃德，你們打頭陣
包裹位置一經確定，你們就裝上追蹤器
絲凱和費茲，你們負責通訊
等追蹤到包裹之後 我們會跟著它找到奎恩
一旦我們抓獲奎恩
我們離千里眼也就更近了一步
長官，那我們兩個？
-這裏，讓我來 -謝了，爸爸
看你的年紀，根本不太可能 有我這麽大的女兒
頭等艙？
這邊，要我帶你們去你們的包廂嗎？
那將是我的榮幸
謝謝，我們還是自己找過去
她有點難搞，不是嗎？
讓生活多些樂趣
請
看起來很舒服啊
一旦找到包裹
我就會告訴你，在哪裏放追蹤器
覺不覺得有點私人的感覺了？
我說的是這次行動
我知道寇森受了很大折磨，但是…
他從那之後就有點不同了
我不知道他跟絲凱說過甚麼 但她也有點不同了
為甚麼這麼說？
幹勁十足，非常專注
爲了找到奎恩，她一蹲就是好幾天
感覺寇森將她拉到了戰備狀態
-感覺像是私人恩怨 -本來就是私人恩怨
千里眼狠狠折磨了他
奎恩是已知的唯一和這件事有關係的人
我們都明白個人情緒 容易為戰術決策帶來負面影響
所以我沒有個人情緒
-你也應該學一學 -真的？
你覺得如果寇森發現我們的事 他會相信那個借口嗎？
我告訴他的時候，他沒甚麼問題啊
甚麼，你告訴他了？
是啊
你緊張了？
只是想早點結束這一切
將奎恩抓到手
我也是
-那我們是英國人還是美國人？ -有影響嗎？
我們應該是來自同一個國家的 你的蘇格蘭口音還可以嗎？
我也不知道
你告訴我好不好，夥計
-還是用美國口音吧，更好點 -你口音不錯
我以前看很多美國電視劇 有的還不錯，牙齒好看的很多
來了，跟我走
你好，請問你說英語嗎？
當然了，我能怎麽幫你？
你能推薦一家薩格勒布 市中心的好餐館嗎？
價格合理的那種，分量要大
你們想找個浪漫的地方嗎？
是的，麻煩了
我們在慶祝我們戀愛半年
正在環歐洲旅行
我們六個月前認識的 但他上個月才約我出去
所以我們正式的一個月紀念日 要下個星期六才到
星期日，星期六
我感覺他有點怕我
年輕人的愛情，讓人費解
是嗎？
你剛剛有點慌亂
你是指你像我外婆一樣親我臉的時候嗎？
高招，我們的戀情真是令人信服
我有個可以做那些事的儀器 撬鎖之類的
甚麼，你爲甚麼不提前告訴我？
我總是會準備些小工具的
有時候我就想自己親自動手
你居然還親手做這些小道具
就讓我稍微自憐一分鍾，不行嗎？
你是我交往過的最不支持我的假女友了
通訊接通了
寇森？西蒙斯？你們就位了沒？
已就位，等梅的信號
記住，我們的目標是卡羅…
曼西尼，保安主管 我知道，我記得他長相
我記得所有事情
-你在做甚麼？ -我在進入角色
我的臥底角色對她 不稱職的美國父親心存怨懟
怪他在母親離世時，沒陪伴在身邊
等會我可能會有些冷淡 我先提前道歉
你覺得這些背景故事有必要嗎？
以往事件，比如中心那次不幸意外
充分證明了我不太擅長即興發揮
但是我非常擅長做足准備
他向你們過去了
上
媽媽從來就只想要你愛她
跟你在一起
住在我們科茲窩那棟 維多利亞風格的雙層小樓裏
不能稍微給她一點時間嗎？
做你那個銀行工作，就一定要跑到美國
每隔一周就去一次，星期二待到星期六？
對你痛失至親我深表遺憾，親愛的
至於你
現在正是你做個好父親的機會
你最好趕快抓住機會！
謝謝您，先生
我們走吧
他說得對，你從來不給她任何時間
所有時間都花在你的工作上
還有你招的那些妓女！
我的天！
不，媽媽！
快走
非常抱歉
那些妓女？還不止一個？
梅，到你那邊了
收到
跟蹤目標前往包裹
好，我們看到你看到的影像了
梅，賽博科技企業的箱子通常都會內襯 鎢聚合物以防止掃描
在你的紅外線畫面裏應該是全黑的
看到包裹了，從後往前第四個座位
女士們，先生們
列車轉彎後
火車北面的乘客，將可以看到
著名的三峰山
是不是很壯觀啊？
快看啊
自從我們一家人 去泰國東南部龜島潛水之後
我就再也沒看到過這麽美麗的景色了
好了，我非常欣賞 你所有的准備工作，但是…
你難道不想知道 我們都看到了哪些海洋生物嗎？
沃德，你就位了嗎
我沒信號了，你的還能用嗎？
費茲？絲凱？
感覺有問題
你留在這裏，我要去確保 我們不會丟失那個包裹
-沃德！ -我們暴露了！
手榴彈！寇森，我們要跳車！
《神盾局特工》
女士們，先生們
列車轉彎後，火車北面的乘客
將可以看到著名的三峰山
是不是很壯觀啊？
梅，追蹤器在我這裏
現在就去餐車，安裝到包裹上
梅？
梅
抱歉，先生，您能幫我拿一下行李嗎？
抱歉，女士，我現在手上事情很多
我會找人來幫你的
很快的，這行李太重了
好吧，女士
賽博科技企業知道我們來了
有人聽到嗎？
糟了
我們被發現了，通訊已被切斷，寇森呢？
他去餐車了 你受了傷，讓我看看
沒時間了，你快去行李車廂 找到費茲和絲凱，將門鎖好
在我找到你之前不要出去
我去找寇森
-沃德！ -我們暴露了！
手榴彈！寇森，我們要跳車！
火車，就那麽…
對的
沒了
此事不易啊
我還跟西蒙斯說我會回去找他們的
有梅在，他們沒事
不，她不在車上
你手機還能用嗎？
不能，賽博科技企業肯定 將我們的電子設備都封鎖了
並不是手榴彈
可能是某種隱形裝置
或者是創造了甚麼傳送門 把火車送到目的地了
希望不是 我今天不想處理甚麼阿斯嘉的問題
賽博科技企業知道我們要來
怎麽會知道？
可能還是千里眼
我們要回到飛機上，快點
左邊
快走
鑰匙可能在車上
這裏是鄉下，鄉下人沒多大戒心的
車已經啓動了
還是手動短路點火的
-感覺… -很可疑？
我想說幸運的，快走吧
羅素先生，你沒事吧？
特工寇森，謝天謝地 我一直在嘗試聯絡你
賽博科技企業知道 我們在車站的時候他們就知道了
他們也知道我們上了火車 我的大多數隊友還不知下落
我大多數手下都死了，你現在在哪裏？
在我們的飛機上，我們馬上將坐標發給你
對了羅素，你知道那列火車去了哪裏嗎？
-甚麼意思？ -火車直接消失了
我們隊員還在上面
好吧，我們即刻著手調查
我現在過去找你
或許我們聯手，也許就能找到答案？
-現在怎麽辦？ -我聯繫總部
你拿著這個
我們要搞清楚那輛火車到底發生了甚麼
全息桌面，開啓
全息桌面，啓動
好吧
認真的？
神盾局調出衛星圖像了
-然後呢？ -火車不見了
他們正在查其他路線 如果還在地球上，我們會找到的
很難操作，是不是？ 我連開關都找不到在哪裏
你能拉近放大嗎？
我記得費茲，西蒙斯 都有這個動作…
該死
直接將參數上傳給總部吧
-好主意 -是啊
長官，現在時機可能不太對
但是梅告訴你的那件事… 我本希望沒有外人知道的
“那件事”就發生在我的空客上
發生在我的隊員之間
不，我們沒有…做過
沒在空客上做過，長官
你一定要現在說這些嗎？
好，你們的行爲是違反規定的
所以如果你威脅到行動
或者導致他人受傷 我就將你發配到阿拉斯加的巴羅
你這一世以後就天天上夜班
守著布朗斯基的冷凍細胞
我講清楚沒？
我就當你清楚了
而且如果真的只是有關於性，沃德
你應該習慣一下，將話清楚地說出來
特工寇森，會沒事的
我們找到你的隊員了
火車在…
五分鍾後起飛
女士們，先生們
列車轉彎後
火車北面的乘客將可以看到
著名的三峰山
是不是很壯觀啊？
沃德，該你上了
沃德？
有問題，賽博科技企業的人離開餐車了
沃德？寇森…
費茲？絲凱？有人收到嗎？
我會將你們送到安全的地方
我們正在找你，特工梅
清醒一下，親愛的，清醒啊，就是這樣
就是這樣
我知道你很迷糊
但我是來幫你的
你看，我要確保賽博科技企業的産品 安全地穿越意大利
他們才會確保照顧我
他們也會好好照顧你的
你只需要告訴我 寇森和沃德兩位特工在哪裏，就是這樣
你在笑甚麼？
你叫我親愛的
好吧，按照你的方法來
不過你要記住，是你上司 主動要求參加這次行動的
我還警告過他
所以如果你想要怪誰，那就怪他
正如我所需
羅素！
而且如果真的只是有關於性，沃德
你應該習慣一下，將話清楚地說出來
特工寇森，會沒事的
我們找到你的隊員了
火車在…
五分鍾後起飛
你還好嗎？火車消失的時候 你還在火車上面
梅，羅素是…麻煩你解釋一下
火車沒有消失，是羅素出賣了我們
准備好起飛，我要沖個涼
你受傷了，我幫你包紮一下
我說准備起飛
讓我幫你吧
要知道
我們准備這些東西是有原因的
神盾局找到火車了
看來在我們下車後不久，火車就換了軌道
那顆手榴彈肯定釋放了某種毒素
讓我們相信時間沒有流逝
是啊，我看到你們兩個躺在地上不動
樣子看起來很可笑
本來不應該是戰鬥行動的
他們會沒事的，他們可以照顧自己
我按住了，輕點
好了
謝謝
他有沒有傷到你其他地方？
飛機要變更航向
神盾局來訊息說 火車突然在意大利鄉下停住了
甚麼？爲甚麼？
我們會搞清楚的，我去設定坐標
十分鍾後落地
我來幫你
不需要
謝謝
在這裏停了15分鍾了
地勤特工也不知道爲甚麼
有費茲，西蒙斯和絲凱的蹤跡嗎？
沒有
所有人趴下！
西蒙斯！停下！
費茲和絲凱在哪裏？
女士們，先生們
列車轉彎後，火車北面的乘客…
真希望我們有時間欣賞美景
三峰山，據說景色很美
這裏面的東西有可能是084嗎？
這個？我們雖然不知道裏面有甚麼 但我們知道肯定是賽博科技企業的
好吧，來曆不明
我們在秘魯找到的是台機器 但這些不一定都是機器，是不是？
是的，我讀到過有各種類型
武器，飛船，能源
這些東西唯一的共同點，就是都非常危險
明白
不管包裹裏究竟是甚麼 我們都會處理好的
一如往常
我們見過更可怕的，最後也撐過來了
費茲
你有沒有聽說過，084可能是一個人？
沒有
不過應該有這個可能性 但我完全不想碰到這個人
梅的護目鏡沒信號了，甚麼時候掉線的？
梅，能聽到嗎？
所有通訊和手機都沒用了
有人在使用電子幹擾器之類的東西
賽博科技企業知道我們來了
我們要警告隊友
費茲！趴下
我們被發現了！
見鬼！
潔瑪！
我的天
她沒事
好，將她撐起來
就是這樣
感覺好像是某種眼鏡蛇毒素
跟那把“祝你晚安槍”裏面的東西一樣？
是，但明顯已有所改進，改為空氣傳播
這就是他們眼睛睜著的原因？
他們應該是進入了某種深度睡眠 那就說得通了
我們要出去找到其他人 然後想想下一步怎麽做
好，先幫我將西蒙斯搬走 不能這麽留在這裏
看看她的小臉
她肯定會覺得很沒面子
我們應該留個甚麼東西 讓她能防身，可以保護自己
嗯，這裏有把備用的
這個人怎麼辦？
這是報西蒙斯的仇
火車停住了
是啊，而且我都找遍了
梅，沃德還有寇森都不見了
賽博科技企業呢？
他們還拿著包裹，費茲
只剩我們了，該怎麽辦？
你還有多余的追蹤器嗎？
當然有了
那我們就跟著他們
嘿
寇森說得沒錯
賽博科技企業將我們引到奎恩這裏
啓動追蹤器，讓他們知道我們到了
你想進去嗎？
我們不能再讓奎恩跑掉了
如果寇森在的話，他不會放他走的
他也不會希望我們毫無作爲的
你說得對
行動吧
你能癱瘓他們的車嗎？
靠兩隻手就行了
拿著這個
-你在這裏還要用的 -你就拿好吧
千萬小心，明白嗎？
你也是
好的
找到奎恩先生，告訴他貨在樓下
-麥克？ -你好啊
絲凱
千里眼叫我等著你來
奎恩先生，這把槍的參數 和你給我們的一樣
你們一直關注著我們，我們也一樣
而且我們發現了一些特別有趣的事情
麥克
天啊
你還活著
是啊，你們兩個是舊知啊
你知道我是誰嗎？
你接到命令沒？
好，因爲我買了一件東西 能幫你完成任務
命令？
麥克
這到底是怎麽回事？
麥克
請站起來
曼西尼，謝謝你
你稍後就能夠收到你的酬金
這可是錢能買到的最好的了，朋友
你身上所有技術都是世界上最先進的
我只是不知道，我這錢花得值不值
我知道千里眼給了你指示 所以你不能傷害我，是不是？
嗯
要是我傷害你呢？
你會阻止我嗎？
不
我不會
麥克，聽著
我不知道他們對你做了甚麼 但我們必須馬上離開這裏
要是我想讓你傷害她呢？
你明白的，殺了她
你會嗎？
有甚麼比失去得意弟子 更能讓特工寇森痛苦的呢？
我沒接到這一命令
她不是我要殺的人
等一下！
你對他做了甚麼？
抱歉
我也有我的命令
救命
-奎恩在哪裏？ -我們的錢在哪裏？
沒有錢，你們失敗了
-看起來沒有任何問題 -卡羅，讓我來說
看來應該是有甚麼誤會 我們按照約定交付了包裹
讓我們和奎恩先生談一談…
千里眼並不滿意
你們直接將神盾局引過來了
放開她
絲凱
絲凱在哪裏？
她不想讓奎恩跑掉
救命
-司機沒有回應 -寇森的人終於來了
（不要跟神盾局交火）
絲凱在哪裏？
你知道嗎，特工寇森 總是派她獨自深入敵後是很危險的
尤其是在你這麽看重她的情況下
搜索整座屋子找到她，快！
不
不，天啊，西蒙斯！
快下來！
天啊，撐住
撐住啊
天啊
她中槍了
扶住她
沒有脈搏了
她失血太多
將她放到那裏
-你知道那是甚麼嗎？ -那是高壓氧艙
我說了快將她放進去，快點
-好 -快幫個手
放進去
好的，輕點
-要降低她的體溫 -好，馬上
體溫，壓力
-體溫在下降了 -壓力穩定了
起作用沒？
有用嗎？
暫時管用
她的核心體溫在6.7攝氏度上下浮動
如果幾小時內不能讓她恢復正常體溫
她可能會遭受永久性的腦損傷
我們要盡快將她送到醫療機構
送醫之前，我會盡我所能保住她的性命
我先去忙
這不是你的錯
她不應該一個人進去的
責備你自己也幫不到她
我責備的不是我自己
（我能看一眼我的兒子嗎？）
（還不可以）
（賽博科技企業，死亡戰士計劃）
“字幕翻譯：丁文珺”