Это дает утешение пред ликом враждебности,
Победу в битве,
И возвращение мертвых.
Это камень, красный как сама кровь.
Люди уважительно называют этот камень...
Философским Камнем.
Неужели это правда?
Братишка...
Неужели то, что мы так искали... вот это?
Философский Камень создается при помощи человеческих жертвоприношений....
И ему требуется для этого много жизней.
Люди не могут получить что-либо, не отдав что-либо взамен.
Ты должен заплатить что-то равной величины за то, что хочешь получить.
Это принцип равнозначного обмена в алхимии.
Мы верили в справедливость, когда были маленькими.
Не держи меня
Пожелай лучше мне удачи
И не оглядывайся
На старт ,внимание и марш
ЦельноМеталлический Алхимик
Пейзаж передо мной , как будто я его уже видел
Даже если я отчаюсь, я свою цель не отпущу
Если карта ненадёжна , сожги её
Схватись рукой за похороненную правду
Мы пришли сюда поспешно убегая
Всё накалено до предела ,сейчас взорвётся
Я слышу голос твой ,он зовёт меня
Но времени торчать на месте нет
На СТАРТ
На СТАРТ ,ВНИМАНИЕ
На Старт ,Внимание , МАРШ!
Прошу верь МНЕ!
Истинная правда скрывается за правдой
Майор! Подождите, пожалуйста!
Майор Армстронг!
Да?
Я не уверена, что вам стоит туда подниматься сейчас...
Они выглядят усталыми, и вам не стоит их сейчас тормошить.
Что? Усталыми?
Тогда я приглашу их на ужин и накормлю чем-нибудь тонизирующим.
Нет, я вовсе не это имела в виду...
Они сейчас отдыхают.
Я скажу им, что вы заходили.
Ясно. Ну что ж, раз они спят, наверно мне не стоит их будить.
Бог обязательно должен карать тех, кто нарушает запреты.
Насколько бы близко перед собой мы ни видели ответов, которые мы ищем, они все равно ускользают от нас.
Так было уже столько раз...
И, наконец, когда мы, наконец, то нашли ответ,
Он выбил нас из колеи.
Неужели мы так останемся такими навсегда?
Братишка...
Мы думали, что наши желания могут стать явью...
если мы только найдем Философский Камень.
Мы нашли его!
Мы же так старались!
Даже если тебя называют цепным псом армии,
Или что ты продал свою душу ради привилегий,
ТЫ же прошел через это и не сдался!
И... И я уверен, что мы найдем способ, я уверен в этом, Брат.
Братишка.
Давай начнем с самого начала.
Забудь.
Может быть, мы что-то не так поняли?
Я сказал - забудь.
Но если мы прочтем все еще раз, может быть мы узнаем что-нибудь новое!
Я помогу, давай попробуем!
Я же сказал - забудь об этом!
Братишка...
Что за шум?
Прости....
Но я больше не хочу видеть этих записей, вообще.
Братишка...
Ну что - ты доволен ответом?
Не пожалеешь, что не пошел дальше?
Может ли такое быть, что-то, что вы так долго ищете,
была забыта с такой легкостью?
Ты все равно ничего не знаешь, так что не стоит тебе говорить об этом в таком тоне.
Но я знаю.
Я знаю, что вы ищете Философский Камень.
И то, что для его создания нужны человеческие жизни.
Что?
Я знаю, что это невежливо, но я подслушивала.
Если ты все слышала, то ты должна понять.
Для нас больше нет смысла искать его дальше.
Просто оставь нас!
И все же ты просто ребенок.
Ты ведь боишься узнать ответ, не правда ли?
Ты не хочешь признавать...
Что все, что ты делал, было впустую.
Или я неправа?
По-моему это неплохо, пусть и ваши усилия ничего не дали.
По-моему вовсе не бессмысленно осознание того, что то, что ты сделал, стоило того или нет.
Разве то, что вы ищете, стоит того, что бы так легко отступаться?
Почему бы не попробовать еще разок, а, господин Эдвард?
Наверное, ты права.
Ответ не найдется сам собой, если мы не будем его искать.
Братишка!
Мы так далеко зашли! Мы не можем просто так все бросить!
И я намерен пройти этот путь до конца!
Ал, начнем!
Хорошо!
Исследования доктора Марко теоретически идеальны.
Но он так и не смог создать идеальный Философский Камень.
Может быть существует какой-нибудь другой способ его создания.
Нда.
Я убеждаюсь в правдивости теории доктора Марко!
Правдивости?
Истинная правда находится за правдами.
Истина где-то там...
Я понял!
Должно быть еще кое что!
Согласно сведениям,
создание Философского камня требует больших производственных мощностей.
На данный момент у армии есть 4 работающие алхимические лаборатории.
Доктор Марко работал в 3ей лаборатории.
Мы проверили все лаборатории в городе,
но ни в одной из них в последнее время никаких крупных исследований не велось.
Хмм? А вот эта?
А, это когда-то было 5ой лабораторией...
Но ее закрыли и с тех пор она бесхозна.
На данный момент она является запретной зоной, поскольку там велика опасность обрушения.
Нам надо туда.
Смотрите.
Прямо рядом с ней есть тюрьма.
2ая Столичная Тюрьма...
И что в ней такого?
Для Философского Камня нужны люди.
А это значит что рядом с местом исследований должно быть место...
где их можно легко взять!
Они использовали заключенных?
Да.
Это имело бы смысл, если бы...
приговоренных к смерти не казнили, а использовали бы как компоненты для опытов.
Кто главный в этой лаборатории?
Генерал-лейтенант Баске Гран...
Но он был убит Шрамом несколько дней назад.
Братишка...
Отлично.
Придется самим идти туда и разузнавать все на месте.
Хорошо.
Постойте!
Это работа для взрослых!
И потом, Шрам все еще охотится за вами!
Сейчас вам слишком опасно появляться на улице.
Но....
Мы сами осмотрим 5ую лабораторию.
А вы ждите нас здесь.
Я доложу обо всем, что там найду.
Пожалуйста!
Братишка...
Ладно, так уж и быть, мы подождем вас здесь.
Я рассчитываю на вас.
Так точно, сэр! Можете на нас рассчитывать!
Перевод и тайминг ТО "TwoHalflings\2Гоблина" http://twohalflings.h11.ru
Подполковник Хьюз...
Я закончила писать отчет о судебном заседании № 3 236.
Неужто?
Подожди минутку.
Теперь пиши отчет № 9 572.
Они намерены использовать его на завтрашнем заседании, так что поторопись.
Хорошо...
Эй, что с тобой! Ты что - устала?!?!
Нет, нет, совсем нет...
Смотри, видишь - это специальная версия с купальником!
Видишь? Ну, разве это мило? Так что просто растекаешься?
Ну, скажи, посмотрев на нее, разве ты еще чувствуешь усталость?
А?
Нет...
Правда? Правда?
. Подполковник...
Это красота моей дочери исцелила тебя, правда? Подполковник...
Это красота моей дочери исцелила тебя, правда?
Подполковник! Что случилось?!?
. Подполковник! Что случилось?!?
Ну, так что там насчет тела Шрама?
Еще не нашли?
Понял.
Попробуйте использовать дополнительный персонал
И обезопасить Центральную Библиотеку как можно скорее.
Что?
А? Ах, это. Кое-кто подыскал мне хорошую подмогу.
Я в большом долгу у Эда.
Скрытая проволочная сигнализация.
У них что-то больно усиленная охрана для заброшенного здания.
Это место выглядит все более подозрительным.
Ладно, тогда давай попробуем зайти с тыла.
Ладно.
Печально конечно,
но в подобной ситуации лично я рад, что у нас не совсем обычные руки и ноги.
Согласен.
Вход надежно закрыт.
Братишка, смотри.
Вроде как она ведет внутрь.
Ал, подожди здесь.
Ты как - справишься один?
Какая разница, все равно ты такой здоровый, что в эту дыру пролезть не сможешь.
Я пошел.
Я вовсе не хотел быть таким здоровым.
Это лейтенант Мария Росс.
Соедините меня с майором Армстронгом.
Что такое, лейтенант?
Майор, я хотела кое-что с вами обсудить.
ЧТО?!?
Эй! Свяжитесь со штаб-квартирой и вызовите подкрепление!
Сэр!
Мне нет до вас никакого дела.
Где цельнометаллический мальчишка?
Оставьте здесь двоих для охраны этого прохода!
Мы пойдем в комнату господина Эдварда!
Значит, Цельнометаллический пацан и об этом уже знает?
Шрам, стоять!
Лейтенант!
Где Эдвард и его брат?
Взгляните.
Ох уж эти дети...
Я закончила с зачисткой города Лиора.
Теперь там никто не знает ничего лишнего.
Неужели? Нервная должно быть была работенка, Зависть.
Пока все идет в точности по нашему плану.
Я слышала, что Цельнометаллический коротышка разузнал о лаборатории.
Может, стоит убить его до того, как об этом узнают военные?
Если ты хочешь убить его, отдай его мне!
Подождите-ка.
Этот коротышка может осуществить нашу мечту.
А потом уже можно убить его со спокойной душой.
ДА мне то по фиг, пока он не задерживает наш план.
Но я сомневаюсь, что он сумеет добраться до туда живым и невредимым.
Я приказала той парочке не трогать их...
Но они настолько тупы, что я начинаю беспокоиться об этом.
Если все пойдет прахом, избавьтесь ото всех.
Я поняла.
Черт, здесь теснее, чем я думал.
Если бы я был нормального роста, я бы вряд ли сюда пролез...
Я рад, что я такой маленький...
НЕТ! Это вовсе не круто!
Там есть свет.
Говорите, не используется?
О, в точку!
Ни хрена себе...
Если здесь так много ловушек,
значит, они не хотели бы, что бы всякие лишние люди заходили бы сюда.
Занятно. Я пройду через них!
Эй!
Разве нам не приказывали их не трогать?
А мне насрать!
Я должен порубить их на мелкие кусочки!
Стоять!
Там две мишени, и нас двое.
ТЫ не сможешь разделаться сразу с обоими.
Какого хрена! Это уже начинает раздражать!
И все-таки я рад, что я такой маленький...
А, в жопу все это (Ничего не знаю, screw this только так и переводится)!
Это что - приглашение?
Быстро ты сюда дошел.
Я приветствую тебя.
Что-то это не очень похоже на приветствие.
Мне было доверена охрана этого места.
Ты можешь называть меня 48-ым.
48-ым?
Я немного волнуюсь, поскольку давненько я не дрался с кем-нибудь опытным.
Но твое везение кончилось, как только ты повстречал меня.
Извини парень, ничего личного.
Ты тоже не обижайся, что тебя побьет ребенок, ничего личного.
Что-то Брат задерживается.
Чем он там занимается?
Как мило...
У тебя очень неплохая реакция для такого большого тела.
Но так даже интереснее.
Ты кто?!?!?
Я должен отвечать, если меня кто-либо об этом спрашивает?
Ну что ж, меня зовут 66-ой.
Это мое рабочее имя.
№ 66-ой...
Да. У меня есть настоящее имя, но ты штаны свои обмочишь, только услышав его...
Так что пока я его тебе говорить не буду.
Ты сказал, что охраняешь это место, так?
Я хочу у тебя кое-что спросить.
Я расскажу тебе все, что ты захочешь, если ты победишь меня.
Посмотрим, насколько ты силен!
Он шустр!
Так значит ты весь из металла по самое плечо, но...
Мой меч может резать даже металл!
Да ты чЁ?
Если я снова сломаю эту штуку, Венди меня на мыло пустит!
Ну, что тут у нас...
Упс.
Такое чувство, что он...
ЧТО!?!?!
Парень...
Он...
Такой же, как Ал... Душа в броне?
Всё ,что мы делаем - только кричим
В своей груди ты держишь что-то, оно тебя тревожит
Если правила тебя раздражают, уничтожь их
Если ты думаешь ,как дать отдохнуть израненным ногам...
Встань и иди не оглядываясь назад
Даже если ветер бьёт тебя в лицо...
и уносит в холодные небеса...
мы всё ещё потеряны
мы только кричим всё время
Просто верь ,что это не ответ
Мы должны преодолеть наши слабости...
и продолжать бороться до конца
Преодолей себя и пройди через эту дверь
Пройди через эту дверь