我们由于2611而存在
在德里 一个有远见的人
说服了其他几个同样有远见 有权势的人
不是所有战争都发生在边界
他还试图说服他们
在祖国大地牺牲 并没什么好光荣的
然而 在敌方战场奋力反击才是为国争光
经过无数次会面及争论
挥霍纳税人的钱之后 最终决定
成立精英小组 测试五年
根据表现结果
来决定该项目的未来发展走向
我则是这个项目的负责人
从警方及预备军部队中悉心挑选了12个人
征得他们的同意后 他们的记录即被销毁
就得服从一切纪律
一旦被抓到
政府则将进行
'合理推诿'
这包含两种意思
首先 他们的祖国
将会否认对他们的一切认知
其次 对于政府而言 他们只是一个银行账号
他们被送到国外接受最严厉的训练
他们负责打击一切恐怖威胁
不论发生在世界上哪个角落
因为这只是个五年测试计划
我们将这个地下行动组织称为"宝贝计划"
在接下来四年中 "宝贝计划"
培养了很多线人,特工 开展拦截并直接或间接地
在我国阻止了24起爆炸案的发生
我们还抓获了13名重要通缉犯
遭遇了8场交战
我们非常成功 但也为此付出了一定代价
四年过后 最初的1 2个人
只剩下了4个人
这个故事讲述了"宝贝计划"的最后一次任务
我们曾相信 我们的训练和锻炼是足够的
而我们错了
[土耳其伊斯坦布尔]
看看他的脸 真俊俏啊
来吧 杀了他
老兄 杀了他
你在干什么?
[新德里]
印度万岁 长官 -印度万岁
长官 我们追踪到了拉克什
他们不停地通过他的手机 来修改他的头像
该死
他的家人可能会看到
马上封号吧 -没问题 长官
杀了他
再来一次 快点结束他 -好
要没时间了
贾马尔背叛了我们
他害拉克什被抓
他们在计划连环爆炸案
在哪里? -就在德里
他是虔诚军(伊斯兰恐怖组织)的负责人
什么时候? -今天
我们迄今还一无所知
没有任何细节
阿杰在哪里? -车里
[土耳其语]
我能接吗 -可以
是长官
现在情况如何? -他们在讨论
一个人想帮忙 另一个人在制止他
有人在用拉克什的手机
萨米尔现在把坐标位置发给你
现在去吧 -是
如果上头都批准了 我们还留着他干嘛 放他走吧
我们还在等待更多的情报 随机应变吧
不好意思
嘿 带他去家饭店
但当心点 别让他逃跑 明白不
谢谢
来吧
快点 去吧
使点劲 使点劲啊
快点 别停下啊
看看他的脸啊
简直美若天仙
他看来挺享受的啊
你还想打吗?
当然啊
打脸上吧 让他爽一点
别停啊 继续打啊
该死
是长官 -即时情况?
长官 贾马尔逃跑了
拉克什呢?
他看上去情况不妙
干活吧
好
拉克什 拉克什
让开 让开
嘿
[土耳其语]
抱歉 到我了吗?
好吧
谢谢
你辜负了我的信任 贾马尔
贾马尔 在什么位置
在德里哪里 贾马尔?
DLF休闲广场
商场里人流量很密集 你在哪里
DLF休闲广场
收到长官
什么时候?
有多少人? -什么时候
你说什么?
什么时候
喂
Bismillah(以真主之名)
你现在感觉怎么样?
把贾马尔所有家人送到DLF休闲广场 快
所有人
你家人一早 就被控制了
你父母 老婆佐雅 妹妹奴里
还有你六个月大的儿子
看着你家人死去 你是否还能一笑了之
你不能这么做 -为什么不能?
你不记得了吗
我什么事都做得出
愿真主赐福于你(问候语)
愿真主赐福于你
你儿子叫什么名字 -贾马尔
我怎么忘了呢
莫辛对吧
恭喜
小莫辛将成为烈士了
就因为他有你这么个混蛋父亲
如果你想让他那么小就死
那何苦还把他带到这个世界上来
是
让贾马尔的家人呆在商场正中央 -不要
莫辛干嘛在哭啊?
告诉他 马上就不会饿了
你想要实时转播吗?
你想要看实时转播吗?
三号地下室 灰色面包车
5265
谁的手机? -米纳的
法扎尔和萨利姆
找到他们 再打给我
上
等下见
谢谢
伊克巴去哪儿了
是嘉
行动成功 长官
我们十分钟后撤离
我方有无伤亡?
没有
把贾马尔移交后 乘第一班航班回来
是 长官
你为什么这么做?
你可是我们的人啊
排灯节有那么多人放烟火
你能阻止多少?
你们可以把他带走了
贾马尔
我怎么知道他会跳楼
该死
[孟买]
比拉尔
你律师派人来找你了
要你签点文件
可以了
愿真主赐福于你
你今天打来...一切还可以吗
你蹲过大牢吗?
我的保释进行得怎么样了
他们还在努力
叫他们加快进度
打给+92...(巴基斯坦区号)
让他们赶快激活
好
ATS(印度反恐分队)已经开始察觉了
好 我会的
德里任务失败了
不错
这些人连自己裤子都穿不好
还想做烈士
塔菲克大哥打电话来
日子越来越近了
如果你能告诉我们 那东西该放哪里
告诉塔菲克 如果他真那么担心的话
那就先把我弄出去
我可不是...
我听说凯萨博被换到了带空调的牢房
我明显付出得比他更多
喂
他不肯听我的
说先跟上邻居进度再说
首先 他想先出狱
只有这样 他才会配合
啥?
他们在哪里被抓了?
没有 他们得到了救赎
真主会宽恕一切的
你知道为什么 我们这些小小的行动都失败了吗
因为真主阿拉想要我们做大事
阿门
去印度吧 贾维德
是
是时候把比拉尔·罕带出来了
真主至上
承蒙真主赐予的无上荣光 我开始了圣战
我 刚得到消息
美国放出一千万美金悬赏
我穆罕默德·拉赫曼的项上人头
而印度得知此消息 也十分开心
我想要建议
美国和印度 在这种情况下
应该直接投入金钱 时间
在他们的人民身上
为我们生活在他们国家中的
穆斯林兄弟作出贡献
因为...
穆罕默德·拉赫曼
是不会被抓到的
除非美国从巴基斯坦撤离
克什米尔独立军从印度撤离
真主至上
印度宣称
昨天我们在边界上 杀了他们的人
真主至上
那他们的人没事跑到我们地盘上来干嘛?
印度一直是这种态度
总把责任归咎于我们
真主至上
早上好 -早上好
请坐 费罗兹
谢谢你 先生
已经很近了
拉克什在伊斯坦布尔做什么
我们有个特工叫贾马尔 叛变了
他为虔诚军和伊斯兰圣战组织招募人员
拉克什在执行任务 要去解决他
但贾马尔却出乎他所料
你应该已经对此见怪不怪了 费罗兹
你拯救无数人的生命
他们的失败
他们连续的失败终会使他们士气消沉
恭喜你
恭喜你 费罗兹
恕我直言 先生 我请求改变用词
哪一句?
他们并没有失败
贾马尔曾经是我的人
在我手下工作
这是我们的失败
他离开我们 进入敌方阵营
贾马尔是个叛徒
这并没那么简单
贾马尔是个印度人
请详说
在泰姬恐怖袭击那次(2008年盂买秦姬玛哈酒店恐怖袭击案)
从卡拉奇控制室发出指示的那个人 扎比丁·安萨里
也叫阿布·金德尔又叫阿布·哈姆扎
并不是巴基斯坦人
他是个正宗印度人
这些恐怖组织已经成功
游说了很多人 印度并不是他们的祖国
并利用他们宗教信仰为工具 发起反抗
而现在 在我们的眼皮子底下
我们的孩子 被这些恐怖组织所招募培训
在接受训练后
他们重新回到斯里兰卡 印度或尼泊尔
利用脸书(Facebook) 推特(Twitter)
现在在我们国家 坐在书桌前的任何一个人
都有可能引发一场暴乱
他们不能从外面获得的东西
现在可以由内而外发动了
而更残酷的是 如果有任何人
认为他们不属于这里 对我们失去信任
那么...
那才是恐怖组织最大的成功
也是我们最大的失败
[孟买恰特拉巴蒂·希瓦吉]
愿真主赐福于你兄弟
愿真主赐福于你
上车吧
你为什么不打电话回来
我想给你惊喜
你还醒着
看了会书
我想你
我也想你
你什么时候才能说实话
阿俊倒没有问...
但这个淘气包一直不停问你在哪
我要喝一杯
你要么
不用
你的...怎么样了 -会议?
还是一样无聊
来吧我们慢慢说
在第三天要演讲了
舒克拉先生还不停和他的电脑作斗争
但还是开不了机
他开始急出汗了
大家都在想到底怎么回事
我也纳闷了
然后 我们意识到舒克拉先生
没按开机键
你为什么总编得出那么多故事?
我很理解 你不能和我分享工作上的事
你需要个故事 这很重要
为什么?
万一明天我回不来了呢?
我总得有个交代吧
对阿俊 对你 对阿楠娅
对我们的朋友
你知道是怎么回事
闭嘴
我早跟你说过不要结婚
是啊 我说不要的时候
你为什么又不停追我
我不想失去你
我不爱你
我...才不爱你
可是每一个孤独的夜晚
我心痴痴等你入梦
我...才不爱你
可是没有你身影的这座城市
是如此这般的陌生与凄凉
恍恍惚 眼前每一朵花蕾都似来自远方
怅怅然 心中每一丝感动都如此陌生呓语
我...是如此的爱你
贾姆谢德·拉希德又名比拉尔·罕的听证会刚刚结束
由于证人的缺席
今天本案并未开庭
下次听证会将在下月四号举行
正如您所见 现在我身后...
说吧
车来了
呆那别动
别动
喂
爆炸新闻 比拉尔·罕
上月在那格浦尔由于连环爆炸案被捕 (那格浦尔：位于马哈拉施特拉邦中央的城市)
在羁押回狱过程中 成功逃脱
好吧
你今天可以不用去学校了
好 -好啊
那我们去哪里?
购物
购物 -购物
看电影 -看电影
好 然后看电影 -哆啦A梦
哆啦A梦2
我们去看哆啦A梦2 -哆啦A梦5
然后再去吃晚饭
吃完午饭 我们去溜冰
然后去野餐
好 然后去野餐
一定会很开心的
是啊 一定很好玩
爸爸手机又响了
是
马上到
一定要活着
贾维德·罕到孟买了
说明什么
长官 说明了一切
这是机场监控视频拍到的
昨天刚从迪拜飞来
是他吗
就是他 长官
他被捕了吗? -没有
ATS(印度反恐分队)收到了情报 他们正在等我们
请进先生
这位就是阿夫塔巴
就是他提供我们情报的
在看到比拉尔·罕逃脱的新闻后 他第一时间联系了我们
这位是他的父亲
阿杰
阿夫塔巴 请坐吧
你几岁了
长官 我23岁
在做什么?
我是个工程师
所以你才貌双全
那么告诉我你要分享什么信息吧
长官 一切要追溯到我在FSC上学的第二年
萨米尔和朱诺德是我好朋友
他们把我介绍给了塔菲克大哥
愿真主赐福于你 -愿真主赐福于你
塔菲克给我颁发了私人奖学金
说是因为我成绩突出
我以为这是我理所应得的
但不久后 他打电话给我 给我看了些视频
那些视频有
暴乱
杀戮
看着人们被杀害
我怕了 长宫
从那天开始 在我的脸书 推特和邮件中
我一直收到这种链接
阿萨姆 古吉拉特暴乱视频链接
还有很多
大约六个月之前 我收到电话说
我 萨米尔 朱诺德还有其他两个人
要被送往尼泊尔进行特殊训练
我们还被告知
我们是从几千个人里精挑细选的
我向爸爸妈妈撒谎说
要参加大学旅行
就在降落到加德满都机场后 我们就被带去了劳塔哈特 (劳塔哈特：尼泊尔南部城市)
在那呆了一晚后
我们被一辆货车带去了边境地区
我们的训练持续了两周
训练我们组装简易爆炸装置
当进行测试时
所有人都表扬我
因为我做得最棒
你怎么会做得最棒?
长官 我知道怎么触发CWID VOID和RCID
即使是有线控
无线控 电话控或牺牲人控的设备
我都能精确掌握
塔菲克昨天召集我们开会
我们每个人都被指派了任务
有些人要去送货
也有人要去收货
长官 我们之中还有一个11岁的小孩
他叫伊姆兰
是我叔叔的儿子
他怎么分辨得了是非啊
他们到底在计划什么
我也不知道长官
我只在开会时 看到比拉尔·罕的照片
然后
今天早上我就看到新闻了 -比拉尔在哪里
我不知道 长官
贾维德在哪里
我也不知道 长官
昨天晚上 有几个人从巴基斯坦来
这是我们的集聚地
你也可以把这当作我们的总部
萨米尔告诉我 他们中有一个人就是贾维德·罕
只有塔菲克知道他们到底在哪
我们上哪儿可以找到墙菲克
泽纳特玛哈(孟买地名)
长官 他们很需要比拉尔
而且他们在计划件大事
你有塔菲克照片吗? -有
长官
9821311
长官
阿夫塔巴 你所做的事 需要很大的勇气
看着我
我以你为荣
我们都以你为荣
祝你好运
和这些人好好合作
好吗 -好的 长官
那么阿杰 你想怎么办呢?
这是次小行动 长官
我想领导一个小队 全部由ATS的人组成
听上去不错
是 长官 我会及时向你汇报的
好的
今天你们中有人过生日吗
没有 -没有 长官
长官 今天是我结婚纪念日
多少年啦高德?
16年了
如果你婚姻都能维持1 6年了
那这次你也会平安度过的
别担心
长官 和你在一起 我们没什么可担心的
其实 我们还挺享受的
可能你不记得了 但我们在"剧院行动"那次一起合作过
高德 你胡子去哪了
因为结婚纪念日嘛
我老婆想让我看上去干净一点
让开 让开
让开
叔叔 塔菲克在哪里啊?
塔菲克?二楼 -谢谢你
站一边去
ATS孟买
我们需要聊一下
我来告诉你
这些人太爱我了
只要你在这儿 他们就放下手头工作站在门外
泽纳特·玛哈的围观群众也会越来越多
是什么风把你吹来了啊
比拉尔和贾维德·阿里·罕在哪里
你想喝点什么?茶 咖啡还是饮料?
改天吧今天我还有点忙
我只想要两个人
比拉尔和贾维德·阿里·罕在哪里
让我 来告诉你个小故事
仔细听好
还记得2008年那场爆炸案嘛
两天后 警察就突袭了我家
有人向他们通风报信
说有几个参加印度圣战组织的小孩
在这里避难
他们严刑拷问了我三天三夜
我一个字都没说
我知道 但是不说
两天后 那些小孩
安全抵达了他们的目的地
有些混蛋背叛了我们 但我绝不会
你知道我们的宗教教义吧
"我用太写粗体 书写下穆斯林三个字"
而现在针对你的问题
比拉尔在哪里?
贾维德·阿里·罕在哪?
我也来告诉你个小故事吧
我曾经在预备军部队服役
我们前往古吉拉特邦平息印度教一穆斯林冲突 (2002年古吉拉特暴乱)
我们接到报警一个穆斯林家庭
有母亲 父亲和13岁的孩子
他们被困在家里了
一个激进的印度教激战组织也听说了他们的消息
我的同事都忙得焦头乱额
而那时我是离他们最近的 我回应了
当我到达那里时 那个家庭以为
我是要去杀他们的
费了好大的功夫才让他们相信我
那天晚上 印度教激进分子挥舞着印度教旗帜
带着武器枪和汽油弹
我孤军奋战了24个小时
我也被打中两次
那天我杀了七个人
但我保证了那个家庭的安全
你所说的宗教教义
应该是"我用大写 粗体 书写下印度人三个字"
听着 如果你敢招惹我
我何必招惹你
来啊
大家 来看啊
快下来
大家 来看啊
来啊
长官 他有话要说
确定吗 -确定
比拉尔在哪里
只有 贾维德知道
贾维德在哪里
威廉姆码头 瑞博锐路 14号
你录下了吗? -是的 长官
退后 -我说快退后
退后
呆这里 -听我说
我说了退后
你干嘛还往前挤
快退后
塔菲克 那些站在外面的人
都是不明真相的老百姓
他们不知道你是恐怖组织成员
如果我们按你给的地址 没有找到贾维德
我们就会把这段录像放上新闻
到时拭目以待 有多少人是真的爱你
让开
往后退
让开 让开
让开
是 阿杰
长官 我们知道地址了
我们现在赶去那里
我发段视频给你 只是即时汇报
无需采取任何行动
你还好吗?
当然 长官 我等下回电给你
好
高德 事情结束后 你得开派对庆祝下
当然了
我到那里了 但被堵在路上了
现在不只是我...
乌斯曼
贾维德·罕把手举起来
高德 -是,先生
你想要结婚纪念礼物 是不是
进口的行不行? -当然了 先生
把他带走
我们得向他展示下我们的热情好客
刚从孟买的威廉姆码头得来消息说
最危险的恐怖分子贾维德·阿里
在一次自杀性爆炸中杀死了四个警察
还有一名警官在袭击中负伤
ATS孟买通过一份情报
实施了这场行动 突袭了大本营
他们成功击毙了8名恐怖分子
先生 要喝点什么?
首先 拉赫曼先生
关于最近的恐怖袭击
印度政府的指控
和比拉尔·罕的逃跑
你的名字总和这些事件连在一起
对此你的看法是什么?
印度是一个动荡的国家
拉赫曼先生 你没有回答我的问题
我回答了
印度是一个动荡的国家!
印度为什么动荡?
那是他们的想法所趋
他们因巴基斯坦人苦恼
他们因我苦恼
不管印度什么时候发生坏事
巴基斯坦和我都是罪魁祸首
印度威胁说如果我们不合作
他们就会实行军事制裁
老兄!
我了解印度
他们不会动真格的
只会说说
他们流泪悲叹
他们现在什么都做不了 也永远不会做如真主所愿
是 萨米尔
长官 请下来一下
是 萨米尔
长官 我打开了贾维德的电脑
看
那不是瓦西姆·谢克么 -是
最后一次 2011年在卡拉奇被人看见
但根据印度情报总局官方宣称 他已经死了
不 印度情报总局错了
他在尼泊尔活得好好的
他的新名字是阿布杜·哈奇
他在那里力虔诚军和IM(印度圣战组织)招兵买马
他还为拉赫曼筹集资金
瓦西姆和贾维德都和他有联系
他就是那个筹划营救比拉尔行动的人
这些是他们之间的一些电邮往来
他们用的暗号太幼稚了
我不到五分钟就解开了
CD的意思是左轮手枪
DVD的意思是突击步枪
随身碟的意思是子弹和炸药
他们在这儿用了"Dawaati" (美食盛宴)这个词
意思是为爆炸做准备
"Shaam"指德里
"Musa"指古吉拉特邦
"Baigu"指班加罗尔
H指海德拉巴
他们在策划什么可怕的大事件
而比拉尔就是这次行动的负责人
简言之 瓦西姆·谢克是你们所有问题的答案
你能即时定位到瓦西姆么
他现在在加德满都
以经营一家旅游公司为掩护
我从今天早上开始就在追踪他的线上活动
他上了两个小时网
先是看了印度新闻网站
然后看网上电视
然后 他又在网上转帐1 2000卢比
给他在勒克瑙的家人
然后 他又谷歌了桑妮·雷奥妮的性感壁纸 (印度著名艳星 曾出演多部爱情动作片)
还看了好一会
干得不错 萨米尔 做得好
谢谢你 长官
你说什么 阿杰
长官 我们去抓捕瓦西姆吧
要是按规矩来不知要多久
而且要是我们报告给当局
媒体就会发现了
我们暗中行事吧 长官
你听了拉赫曼的演讲了么 -是的 长官 我听了
的确是我们的错 长官
当美国人在阿伯塔巴德杀了奥萨马(本拉登)
我们中一些政客兴奋地表示
我们也应该进行军事制裁
要抓住阿布杜·拉赫曼
但只要他们悄悄执行打击
而不是大肆宣扬
那现在我们就有利得多
你需要多少人
一个
我们需要美人计 长官 而且我们需要
地面支援以保证我们妄全撤退
我们会简单行事 打入 撤退
我们神不知鬼不觉地 就能控制住瓦西姆
听起来不错
但是 我们不得不通知下这些蠢货
我已经把这些记在本子上了
等等
是的 费罗兹先生
古普塔先生 你好么
我们需要见部长先生
部长最近很忙
我建议你们明天再打过来
那就算了吧
我们等爆炸之后再见
你好
请过来 我会安排的
好
胡说八道
是
喝吧
再等两分钟
BBC电视台的人来了
你看部长在整个国家
都营造和平的氛围
就连反对派也对他对整件事的控制力
目瞪口呆
是的 这一切都是部长的功劳
你似乎很不快
是谁在引领事件走向啊
是谁在引领事件走向
事态变化
对 事态变化 那是谁啊?
当然了 是我们的部长大人
你们现在在嘲讽我
不 古普塔先生
上周一周 我们就有24名警官牺牲
但他们本就注定死的 那是他们的职责
是的 先生
好的 先生
先生 这是我们找到比拉尔的最好机会
瓦西姆是我们最好的线索
何时? -接下来的24小时 先生
你们不通知尼泊尔 怎么行动
会搞定的 先生
我们不想打草惊蛇 先生
我不能批准这次行动 费罗兹
长官 这次行动是非官方的
会是一次秘密行动
要是出了什么差错
我们就否认阿杰这个人 -是的 先生
计划是什么 费罗兹 -对不起 长官
计划是什么
我只听到你第一句话
对不起 长官
对不起 罕先生
你要用些点心么
不 谢谢
罕女士?
我要一杯果汁
谢谢你 -是 女士
你刚才打呼噜了 长官
别再装我老婆了
欢迎你 先生
祝您居住愉快
谢谢
拿着 -谢谢您先生
没必要多呆超过五分钟
明天早上11点在这酒店安排一个会议
要简单明了
好吗祝你好运
先生
嗨贾耶什 -你怎么样
我很好
我们要准备了 -是 长官
告诉我 -我走了
晚上给我打电话 -好
对不起 -没关系
你能带我去这个地方么
你从哪儿来?
孟买
为什么来?
为了见阿布杜·哈奇先生
他的一个联系人 把我送来这儿的
来
对不起 -没事
坐
坐 我马上回来
阿布杜先生已出去开会了
我已经给他留了消息
我能帮你做些什么
不用
我想跟他谈谈
别担心 我和他关系很好
是谁派你来的
我代表塔菲克先生来的
他牺牲之后 我被派来这里
把这包裹交给阿布杜先生
谁派你来的
他们没说名字
我接到一个电话
第二天我就收到了钱和票
你一个人吗
不 拉菲克和我一起
我们被派到这儿 假扮夫妻
包裹呢
在宾馆
你打算怎么找阿布杜先生
他总会和某个印度人说话
在他们消除戒备后 我就知道
该不该交出包裹了
那...明天11点送他到这个酒店吧
愿主保佑你
等等
我正好要去那边 顺便载你一程
不 没关系
不是什么大事 走吧 -不 真的没关系
我说了不算什么事
走吧 我们出发
对不起
来 我来开车
你叫什么 -什么
你叫什么名字? -沙芭娜·凯夫
喂 拉菲克
你在干什么
没什么 拜
是谁啊
拉菲克 和我一起来的那个人
他要去赌场
沙芭娜
我就是阿布杜·哈奇
我现在要拿那个包裹
帝国酒店 去么
拜
来 快点
塔菲克先生总是夸赞你
靠边停车吧
谢谢你 先生
对不起
你先坐 我马上来
喂 -长官 他也一起来了
我该怎么办
别让他闲着 我马上到
是 长官
你要来点什么吗 阿布杜先生
搜他身
好
嗨 -嗯说吧
你是在开会么
没有
明天是阿楠娅的生日 你能赶回来么
当然
以我们的名义 打电话回家里 邀请所有人
别忘了试试...
安佳丽 我能等下打给你么
为什么
我现在很忙
我问过你 你到底忙不忙
对不起
你总这么说
你有空了打给我吧
好的 拜
他身上只有钱
没有电话
长官 我们抓到他了
我们要把他带回来 陆路
把车的详细信息发给我
印度空军会帮助你们越过萨哈兰普尔边境 (印度北方邦和尼泊尔交界处的小镇)
好的 长官 谢谢您
帮他注射
好的 长官
贾维德在哪儿
威廉姆码头 瑞博锐路 14号
你录下了么 -是的 长官
你在想什么
我不知道 长官
我们没时间了 阿杰
我会尽力
把东西给我
这是什么
棍子
那个呢
胶水
等等
请等一下
你看 我是个生意人
你们这些人一直在揍我
先是那个女士打我 现在又是你
想问什么你就问吧
问吧
比拉尔在哪儿
请...请先退后一步
上前来
请
看 你不明白我在说什么
我是个生意人
我们只为钱出力
比拉尔在哪儿
你先答应我你会放了我
你看 我和这些什么
印度-巴基斯坦或是印度教-穆斯林的战争无关
我只提供服务换取金钱
我对你们来说以后也很有用
你们看
好吧
比拉尔在奥德拉(沙特阿拉伯城市)
他明天有场重要的会议
为了完成余下的计划
当然还有基金问题
他们下一步要干什么
你们的大计划是什么 -我不做计划
他们做那些 但我只是
一个生意人 -对
他们在想什么
你听说过喷气式飞机组
和纳罕·穆贾西德么 (虔诚军出版的儿童杂志名)
他们会执行剩下的计划
我只是写下来
等等
是的费罗兹长官
我想要见部长
部长的行程非常满
我建议... -古普塔先生
是
好 我来安排
好
还古普塔先生
我其他就什么都不知道了
怎么了
我知道的都跟你说了
为什么还打我
习惯了
是的 先生
我们得放它走
先生
我回头打给你
下午好 先生 -下午好
下午好 先生
先生 我们找到了比拉尔·罕
要我说 事情就该这么办
印度圣战组织和虔诚军
在一起密谋策划一场袭击
但是比拉尔·罕突然被捕
虔诚军的领导人还是想执行原计划
但是印度圣战组织想先救出比拉尔·罕
所以 瓦西姆负责在尼泊尔筹钱
贾维德从巴基斯坦来到了印度
有了他的帮助 比拉尔·罕逃跑了
但是危机还未解除 先生
现在我们若想阻止他们
我们得先阻止比拉尔·罕
他们在密谋什么
我们有情报得知比拉尔·罕
要激活一组虔诚军的喷气式飞机
请详说
先生 喷气式飞机组是虔诚军的空袭团队
基地位于卡拉奇(巴基斯坦城市)
团队里有大约150个人
飞行员 技师 伞兵和其他人
他们可以开展任何形式的攻击 像是911或是阿拉伯突击队那样
阿杰 你说
先生 我们的前任官员贾马尔 警告我说
今年排灯节会有很多人放烟火
虔诚军给儿童们出了一本半月刊
名叫纳罕·穆贾西德
巴基斯坦已经禁了这杂志
我们刚得知纳罕·穆贾西德已经升级了
会发展成独立的好战派
先生 比拉尔现在在奥德拉
为了规划基金和为两个组织做未来计划
接下来他会去卡拉奇 执行他的计划
他们会发动大规模空战
目标很可能是德里或孟买
也许两个都是
那现在怎么办
先生 我们在过去两天中抓到了他们的三个骨干
我们也确认了有关比拉尔的信息
要是我们抓到了比拉尔 那对他们来说就是致命的打击
抓住比拉尔意味着
根除
若杀了比拉尔 就会逼樗瓦西姆在媒体面前现身
那意思就表达得很清楚
我们并没被他们牵着鼻子走 事实上我们还领先他们两步
这是个大好时机 先生
我认为我们不该错失
比拉尔在哪儿 -他在沙特阿拉伯的奥德拉 先生
什么
你疯了么 费罗兹
你以为你是谁摩萨德么(以色利情报局)
这主意不错 先生
先是尼泊尔 现在又是这
先生 尼泊尔那次行动非常成功
但是沙特的奥德拉
费罗兹 你不需要我来告诉你
这想法很蠢吧
是很冒险 长官 但不是个蠢主意
我们在沙特奥德拉有一个很可靠的线人
有了他的帮助 这个主意是非常可行的
那成功概率呢
百分之五 长官
这概率不错
有百分之一的希望我都会同意
不 费罗兹 我不能批准这个
先生 就像尼泊尔那次
这也是一次秘密行动
没什么
我强调这都是非官方的
包括在组织内部也一样
要是出了什么差错
要是阿杰出了什么差错 我们会否认他
我能私下跟你谈一下吗
抱歉
你在这位官员面前
大谈特谈 出了事我们就否认他的时候
有次是真的
我说的都是实话 长官
对不起
我们有些像他一样的官员 有点疯狂有点固执
他们关心的只有国家和爱国
他们不想为国捐躯
而他们想为国家而活
那样他们就能用一生来保护祖国
那我们为他们做的足够吗?
不 长官
但事实上
他们并不在乎
你需要多少人
一个打掩护的 一个技术人员
带上舒克拉
长官 你为什么为我这么做
你在健身房花了多长时间
每天四小时 长官
你玩数独么 -不 先生
每天试试玩30分钟数独
我跟他说了 长官
他说
晚上好 -舒克拉先生来了
你好 先生 -晚上好 先生
晚上好 舒克拉
长官 我不想和这个人合作
别再埋冤他啦 舒克拉
不 长官 我不想和他合作
他总是置我于险境
他是个莽夫
孟加拉国和伊拉克那两次 我差点死在那
是我救了你的命
不是你让我陷入险境的么
他在最后关头改了整个计划
毁了整个任务
对不起 长官
这叫应变力舒克拉先生
我知道
好吧 我不会再这样了
不 长官 我不想和他合作
好吧 长官 我和嘉来处理这件事
人猿泰山和绿巨人浩克一起执行任务
愿神保佑我的祖国啊
够了 舒克拉 -不 长官
我不想和他合作
女士们先生们 我代表全体机组成员
请你们注意上方的屏幕
在我们回放紧急措施时
机舱内有六个紧急逃生口
请花一分钟时间确定离你最你的逃生口
我们的首要任务就是
为我们的团队 制造背景打掩护
我们连夜造出了一个古吉特拉邦的石油公司
编了15年的历史
甚至还给公司的三个员工
也编了背景
之后用虚假邮件跟踪
我们编造了一个我们印度公司和
沙特奥德拉的公司的紧急会议
这个奥德拉公司属于我们内部线人 阿什法克
阿什法克是阿杰推荐的
在奥德拉工作了4年
我们帮助他建起了自己的生意
阿什法克的任务就是为我们提供当地的支援
他非常可靠
他曾被逮捕过几次
但每次在一小时内就被保释了
他手里握有很多重要人物...
的底牌
我们比美国人都要了解奥德拉
我们的东西呢
在这个袋子里
所有东西
不止所有东西
比拉尔住在沙漠度假区在别墅区
化名福尔道斯·阿里
你们全都住在另一侧
其他细节在包里
自己查就行了
尽量避开监控摄像头
据瓦西姆称 比拉尔的会议会在当天晚上进行
所以我们决定 让他们那天晚上杀了比拉尔
然后马上撤回机场
他们的回程飞机定在第二天早上5点半
旅行愉快 -谢谢
谢谢 -谢谢你 先生
维杰 -谢谢
比利吉莫汉
拉胡尔
好运
给你
我们什么计划 舒克拉先生
比拉尔住处的安保可谓是固若金汤
从正门到每间别墅
46和47号别墅的安保尤为严密
也就是说 和比拉东会面的人
住在47号别墅
这里不允许拍照
不要拍照 这里不允许拍照
好的 -不允许拍照
我侵入了旅馆预定系统
他要和一个叫阿巴斯·谢克的人会面
我们什么计划 舒克拉先生
你就没点耐心吗
我当然有耐心 所以才能活到今天
很好
让我们制订一个最简单的计划
咱们从沙漠进去
瓦西姆说过他们将在八点钟会面
咱们等到他们的会面结束
正好一个小时后 你们两个翻过墙
穿过草坪和门廊 然后进入比拉尔的房间
并杀掉他
然后你们两个怎么进的就怎么出来
咱们折回机场 登上航班
返回印度
这面墙有多高 -18英尺
你们需要爬上去
相信你们可以搞定
还有监控摄像
数字式的 可以侵入
这不是问题 -那什么是问题
沙漠入口处有电网
你们需要穿过这道9英尺高的电网
墙距此有30英尺远
我为你们准备3分钟的时间窗口
所有监控摄像头都会被关闭
电源和电网的连接也会被切断
舒克拉先生 您想让我们爬过18英尺高的墙
穿过门廊 门厅 卧室
找到比拉尔 杀掉他 再出来 再穿回门厅 门廊
跳下18英尺高的墙 一切都要在3分钟内完成
我们可没你那么好的身体 舒克拉先生
挖苦我 嗯
好吧 我给你们4分钟
我们晚7点退房
好的 长官
祝好运
我们到了
很好 原地待命
够了啊 快点
你们没必要今天就把一切计划制定好吧
反正你们也要死了
朋友们 他们刚刚坐下开始吃饭
现在他们开始喝茶
我们还得赶飞机
晚上好 长官
计划有变吗 -不 长官 按原计划
太晚了 可能要中止行动了
想点办法
现在什么状态
长官 我们会等下去 -长官 我们就要错过飞机了
再呆下去 我们假身份就要暴露了
长官 我们会等下去
长官 等他们会面结束
等仕们上床睡觉 得什么时候
我们得另寻地点实施计划了
我们再等一会 长官
他又来了长官
我告诉过你我的意思是...
舒克拉 我们再等10分钟
再见 -好的 长官
我早知道又会是这样
和你同事真是他妈的倒霉
什么情况
会面结束了
我们仍能完成任务
舒克拉先生 我们不用等到他们睡觉
只要比拉尔的客人一走 房间就空无一人
我们就可以进去了
不 阿杰 不
阿杰 快点回来 -出发
舒克拉先生 我们出发了
剩下都交给你了
这就是为什么我一直不愿和他同事的原因
噢 不
有人重新打开了电源
不要马上关闭 免得他们起疑
长官 这可是阿訇啊
噢 不
比拉尔到这来是为了见他的
伙计们 一切正常? -是的 正常
任务已完成马上返回
好的 加快速度
我们把他带上吧 -但是 长官
我们要告诉舒克拉先生吗
要告诉他 他肯定不会
切断电网电源了
他肯定不会让我们出去
搜他身 -好的
你知道 我刚说...
你瞧
他都睡着了
切断电源
电源已切断
长官 他彻底失去了理智
他找到了阿訇 但没有杀掉他
反而把他带回来了
还坚持要把他带回印度
先生 请下令让他别做傻事 按计划完成任务
让阿杰接电话
好的 长官
舒克拉 -和他说
长官
你肯定是他吗 -肯定 长官
你是怎么考虑的
即使终我们一生...
也未必再有这样的机会
长官 他知道得太多
简直就是'矿脉'
我们要不惜任何代价将他带回印度
但怎么带回来 -我不知道 还需要点时间
他们两个可以按原计划离开
我会与你联系
但是... -他说得对 长官
嘉和我先离开
他想和新朋友呆在这里 那是他的事
阿杰 要是我们能得到他的话...
长官 我会全力以赴
那会是我们最大的收获 阿杰
是的 长官
快点 伙计们 我们出发
天赐我也
好的 再见
长官 我想留下来
嘉 走吧 快点走
不 长官 我想留下来
走就是了
他也想求变了
长官 求你了 我想留下来
嘉 快走 -不 长官
我不想走
我不能就这样把你抛下不管
瞧 你把他都带坏了
现在他想和你一起死在这里
你可以走
好了 两位 好好玩吧
我总说不想和你一起同事
现在我也陷入困境了
你怎么又回来了
这又不是绿巨人浩克和人猿泰山的强项
你们会需要我的
出发吧
喂 -说吧 阿杰
阿什法克 这里出了点情况
我勒个去
以后他会变得更加可怜巴巴的
现在就把他变得可怜巴巴的吧
嘉 把刮胡刀拿来给他修理修理 -好的
有什么计划 舒克拉先生
我能先喝杯茶吗
头都快炸了
喝杯茶再说
这里有厕所吗
愿真主赐福于你 我来打扫卫生 -站住
一个半小时后再来
阿什法克 我们需要赶上早6点的飞机
但怎么才能离开这里呢
这个
医疗旅游
阿什法克 你得和我们一起走
此外还需要一位当地居民
什么计划 舒克拉先生
耐心
阿什法克 不妨假想你有一位叔叔
他已经卧病在床很久了
你向金奈的一家医院提出过申请
只是目前还在排队
今天你叔叔的病情突然出现恶化
也是巧了 这时你收到了金奈那家医院的来信
器官捐赠者已经找到了
带上病人 就可通过紧急入口进入机场
虽然这样我们还得
伪造很多假文件
但这是唯一可行的办法了
阿什法克
你真是太棒了 老兄
以后 我会再接再厉的
就一个问题
我叔叔的签证
那不算问题
舒克拉先生 你不明自
就算我能设法弄到签证
我叔叔的签证还需要有相应的健康检查文件
必须由当地的医疗部门出具
首先得让我叔叔做一次体检
检查员还要检查一次
然后还得在表格上签字同意
不这样做就拿不到签证
而且到了机场办理登机卡的地方
机场医疗人员还会对表格详细检查
你是说咱们必须要得到医院的确认是吧
是的
只是不知道医疗部门会派谁来做检查
使馆会通知他们这是一起紧急病例
可以得到优先处理
但就是无法控制检查员的人选
你们的医生有过倒填日期的先例吗
有过 我来搞定医院和医生这边
那好 这就简单了
找一家业务繁忙的医院
找间比较僻静的病房
剩下的交给我们
你能肯定
因为要是在做体检时被逮到...
奥德拉可是有个广场
人称"砍头广场"
那里就是公开执行死刑的地方
要是我们... -舒克拉先生 开始工作吧
"砍头广场"是怎么回事
没事 他开玩笑呢
告诉他 我不喜欢这种玩笑
好的
"砍头广场"什么鬼
我早说过他会让我...
请讲 舒克拉
长官我们需要几本印度签证
还需要大量现金
我会发给你一个名字和他的电话
他会帮你们搞定一切
不要再问问题
好的 先生
祝一切顺利舒克拉
再见 先生
喂 马瑟先生 你还好吧
愿真主赐福于你 -愿真主赐福于你
比拉尔怎么还没出来
这扇门上次开是什么时候
八个小时前吧
先生
清洁工
什么事 先生 我能帮您什么
请把门打开
好的 先生
请吧
比拉尔先生
比拉尔先生 你在哪儿
先生
先生 你在哪儿
比拉尔先生
亲爰的观众 我现在在凶案现场
这里发现一具男尸 年龄在43岁左右
据称 死者的名字叫
比拉尔·罕死于枪击
当局没有透露任何相关细节
我们将继续为您跟踪报道
办完了 谢谢
谢谢你
过来吧
您好先生
我们有一位重症病人
需要马上飞回印度进行肾脏移植
好的 请坐
您好 长官
这边来
刚才外面的人说...
隔壁房间有位先生失踪了
这是他的护照
我要所有房客的护照复印件
48小时内办理登记和退房的所有客人
监控摄像头的状态如何
昨天早上8:30 七个摄像头都停止了工作
他既不是阿巴斯·谢克 也不是科威特人
查查我们的数据库
今天这里可能有三四个不速之客
是 长官 -是 长官
小心 小心
阿什法克
检查人员将在下午3点钟到达医院
还有一个坏消息 -什么
比拉尔凶杀案现在是由哈尼·穆罕默德负责调查
他已经调取了最近48小时内的资料
包括办理登记和退房的人员名单以及护照复本
还要检查监控录像
我已经篡改了你们的一些资料
但哈尼此人非常聪明
只要我们一失踪 很容易就会成为嫌犯
让你的人多篡改些资料
我们还需要多一点时间
好的 你们在哪儿 -交接地点
医院见 -好的
喂 萨米尔
先生 已经侵入金奈医院网站
准备就绪
把你的手机换上金奈的SIM卡
随时准备使用
还要在验证邮箱中
用到这个电话号码
监听金奈医院的固定电话 -好的
要是从沙特打来任何电话
确保首先要转接给你
明白 先生
你们两个去吧
你们先办理整机卡 分别处理金奈和德里事务
阿什法克和我处理这里的一切
咱们飞机上见
嘉 要是被抓 你们知道该怎么办
知道 先生
你又把我的魂儿都吓飞了
你有毛病吧
祝各位好运
打扰一下 长官
萨耶德·穆罕默德·拉赫曼
巴基斯坦人 一千万美金悬赏他的人头
那死者呢
比拉尔·罕
属于一个叫IM(印度圣战组织)的恐怖组织
把档案中的外国人都挑出来
我只需要印度和巴基斯坦游客的档案
好的 长官 -快点
喂 阿杰
我在开会 过会儿打给你
当心
这边
一 二 三 抬
非常感谢
您好 -您好
我在找一位叫亚里夫·谢克的病人
打扰了 先生
您在找亚里夫·谢克吗 -是的
他就是我的叔叔
请跟我来 -好的
这边请 -好的
天课证明呢 (注：伊斯兰教法规定,凡有合法收入的穆斯林家庭, 须抽取家庭年度纯收入的2.5%用于赈济穷人,又称"济贫税")
医院的接收信
请叫一下当值的医生 -好的
长官 来信儿了
等会儿 萨米尔
我们毕竟是印度人 大名在外
要是立刻回复 他们会生疑的
等会儿
愿真主赐福于你 -愿真主赐福于你
[阿拉伯语]
因为他有肾脏问题
[阿拉伯语]
因为他有肾脏问题
[阿拉伯语]
谢谢您 -谢谢您
现在 发吧
检查员 您能在这里签个名吗
我能用下洗手间吗 -好的
谢谢
把表格给我
你把表格出示给使馆
他们就会颁发签证的
好了
非常感谢 -不客气
慢走
谢谢
阿杰
糟糕 怎么搞的
坐会儿
你还好吧 -还好
我看看伤口
不用管它
叫你的医生来
还有我的包放在楼下车里了 帮我拿来 -这就去拿
固定A7屏
放大车牌
找到这辆车
喂
先生 我们马上就要出发去机场
你会在飞机上得到治疗
我刚记下来
稍等
您好 费罗兹先生
我要面见部长
今天不大可能
有这么急吗
没有 古普塔先生
没什么急的 再见
一切正常吗 -完全正常
喂 -喂
我在开会 一会儿打给你
阿杰
你还好吧
为什么这么问 怎么了
我忽然感觉好害怕
我的心跳得好快
你真的没事吗
我能有什么事
我非常好
真的
孩子在哪儿
上学了
会议马上就要结束了 一会联系
回见拜
一定要活着
阿杰 空中护理人员从另一边登机
在C号登机口
在那里等着
我还要去使馆办些手续
登机口见
好运
长官 我们找到了车 但没找到人
谢谢
飞机上见
好运
快点 伙计们 快点搬下来
快点
谢谢
你怎么走路的 -对不起
这是旅店的安保系统
不 我要全部的
打扰一下 长官 他就是帮手
嗨 站住
我说了 站住
举起手来
转过身来
嘿 站那别动
站住 不要动 -不要动
不要动
把他按倒在地 -放开我
不要动 -嘿放开我
那不是我的包
你们什么毛病 -带上他的包
欢迎登机 先生 请
嗨
欢迎登机 先生 请走这边 -祝你旅途愉快
打扰一下 长官
喂
[阿拉伯语]
我想要几位去印度旅客的资料
还有 请命令空管让所有航班暂停起飞
空管指挥中心 收到了吗
空管指挥中心 收到
我重复一遍 收到
我要检查几个护照号码
稍等一下 长官
能给我看看旅客清单吗
当然可以 -喂 长官 请说护照号码吧
G6X505028 拉胡尔·阿瓦斯蒂
请向前走 先生
找到他了
他正在登机 阿提哈德航班
那维杰·沙玛和比利吉莫汉·辛格呢
再等一下 长官
找到了 他们都在一起
还有问题吗 长官
空管指挥中心 请进行状态修正
飞机上是否有病人
以及空中护理人员
有的 长官
有一位本地居民 因肾脏疾病需要护理
还有什么问题吗 长官
长官 还有什么问题吗
没问题了
空管指挥中心 已收到
恢复正常了
长官 飞机已经起飞
阿訇的逮捕是秘密进行的
我们先是审问出一切有价值的信息
6周后
他已经没什么可交待的了
我们把他送到了斯利那加(印控克什米尔首府)
在那里 军队会好好修理他的
就像修理其他的激进分子一样
"宝贝计划"这个刚刚运行了五年的组织
就这样解散了
而我们的精英小组则得到授权 将永久运转下去
现在我们有了更多成员 经验也更加老到
他们经常叫我们这个 那个
但我们最喜欢的名字仍然是"宝贝计划"
♪时光荏苒 岁月如梭♪
♪地平线上 落日渐沉♪
♪寂静之音 将我吞噬♪
♪斯人已去 徒留梦境♪
♪冥冥众生 你来我往♪
♪唯有斯人 刻在心上♪
♪放飞心情♪
♪追梦青春♪
♪狂放不羁♪
♪释放自我♪
♪我心狂野♪
♪直冲云霄♪
♪勿要盲从 眼之所见♪
♪颠转闪烁 皆为幻觉♪
♪笑里藏刀 绵里藏针♪
人心叵测 世事难料
♪喧嚣中的寂寥♪
♪清醒中的麻木♪
♪君可知沉默是金 一切言语尽显惨白♪
♪冥冥众生 你来我往♪
♪唯有斯人 刻在心上♪
♪放飞心情♪
♪追梦青春♪
♪狂放不羁♪
♪释放自我♪
♪我心狂野♪
♪直冲云霄♪
♪时而平静如清水 时而深刻似烙印♪
♪皆是我心之秘密♪
♪竟犹如那圈中之层层叠叠♪
♪熙来攘往的人群中 每一张脸的背后♪
♪都有一个属于自己的独特故事♪
♪笑靥如花 低声漫语♪
♪切莫品尝 这毒滋味♪
♪冥冥众生 你来我往♪
♪唯有斯人 刻在心上♪
♪放飞心情♪
♪追梦青春♪
♪狂放不羁♪
♪释放自我♪
♪我心狂野♪
♪直冲云霄♪
原创OCR：贾宝玉 校对：贾宝玉&字幕库-小小草 【本字幕由字幕库www.zimuku.net独家首发】 【转载分享请注明出处】