Όλα ξεκίνησαν με μια όμορφη πάσα του Ερίκ Καντονά
ΨΑΧΝΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΕΡΙΚ
Νοσοκόμα.Τι ώρα είναι;
- Είναι 4 το πρωί - Τέσσερις;Χριστέ μου.
Προσπαθήστε να κοιμηθείτε.
Κοιτάξτε,λυπάμαι για όλη την φασαρία, πραγματικά λυπάμαι.
Δεν ξέρω τι με έπιασε.
Έρικ, κανένας δεν χτύπησε, ούτε εσύ.
Όλα είναι εντάξει.
Έχω πρωινή βάρδια.
Μπορείς να μου βρεις ρούχα;
Δεν θα πας πουθενά.
- Έρικ όλα θα πάνε καλά. - Μπορείς να μου φέρεις ρούχα σε παρακαλώ;
- Προσπάθησε να ηρεμήσεις.Ξάπλωσε. - Θα αργήσω στην δουλεία νοσοκόμα.
- Είναι εντάξει. - Δεν πρέπει να αργήσω.
Όλα θα πάνε καλά.
Δεν πρέπει να αργήσω.
-Μπορείς να μου φέρεις ρούχα σε παρακαλώ;
-Πέσε να κοιμηθείς. - Θα αργήσω...
- Δεν πρέπει.. - Εντάξει.
Λίλυ λυπάμαι.
Αχ Λίλυ λυπάμαι πάρα πολύ.
Να προσέχεις.
Εντάξει Έρικ;
Τι πήγες και έκανες;
- Ξέρω.ξέρω. - Μας τρόμαξες.
Κάτι δεν πηγε καλά.
- Έσπασες τίποτα; - Όχι,όχι.
- Σας ενόχλησε καθόλου; - Όχι.Έτσι δεν είναι;
- Όχι,ήταν υπόδειγμα ασθενή. - Γίνεται σπαστικός ώρες ώρες.
Είσαι για το βιβλίο Γκίνες.
Τι;
3,000 φορές στον ίδιο κυκλάκι.
Αλλαγή καριέρας έτσι;
Από ταχυδρόμος σε αστροναύτης.
Ονειρευόμουνα.
Πήγες ανάποδα στο δρόμο!
- Είσαι τυχερός που δεν σκοτώθηκε κάποιος. - Σταμάτα τώρα.
Ένας καλός υπνάκος
και θα είμαι καλά σαν σκύλος.
Που έιναι το αμάξι μου;
Σαν και σένα.Γαμημένο.
Με την αστυνομία τι έγινε;
Τους μίλησα.
Θα κάνουν μια αναφορά αλλά δεν θα το τραβήξουν περισσότερο
λόγω της ψυχολογικής σου κατάστασης.
Έρικ, αν χρειαστείς κάτι,
οτιδήποτε, να μου πεις εντάξει;
Οποιαδήποτε στιγμή.
Εντάξει.Σ ευχαριστώ.
Μόλις βγάλαμε τον εξοπλισμό.
Το φορτηγάκι θα έρθει σε 1 ώρα.
Πες στο στο Ράιαν εντάξει; Ευχαριστώ φίλε!
Σας είπα οτι δεν θέλω να τα φέρνετε εδώ αυτά.
Για λίγες ώρες μόνο. Τι πρόβλημα υπάρχει;
Πως στο διάλο μπήκατε μέσα;
Γαμώτο.
Έδωσες στους 2 αλήτες κλειδί;
- τι; - Στους 2 βλάκες που μόλις έφυγαν.
- Τους έδωσες κλειδί; -Τι σε νοιάζει;
Δεν σου έχω πει να μην δίνεις κλειδιά στους ανθρώπους;
- Μ' ακούς; - Ναι.
- Ποιος είσαι εσύ; - Εδώ μένω, γλύκα.
Είσαι ο πατριός του Ράιαν;
- Ναι.
Θέλω αυτές οι μαλακίες κάτω να εξαφανιστούν αμέσως.
Και δεν θα το ξαναπώ, εντάξει;
Εντάξει.
Δε χρειάζεται να φωνάζεις.
Τζες;
Για όνομα το Θεού Τζες.Είναι σχεδόν δυο η ώρα!
Σήκω για το σχολείο!Θα αργήσεις.
- Πέρασε η ώρα. - Ε και;
Δεν θα πας σχολείο;
Άσε με ήσυχο. Προσπαθώ να κοιμηθώ.
Θα σηκωθείς Τζες;
Προφανώς δεν θα πάω σχολείο αφού είμαι στο κρεβάτι μου.
Άσε με ήσυχο!
Α ωραία δηλαδή πάλι εγώ θα καθαρίσω έτσι;
- Πάλι εγώ... - Σιγά μπουμπούνα!
Ποιός στο διάολο είσαι εσύ;
Τζες τι γίνεται εδώ;Δεν είναι ξενώνας για άστεγους εδώ.
-Τα έχω βαρεθεί όλα αυτά.
- Τι στο... - Ποιός είσαι εσύ ρε;
- Συγγνώμη; - Ποιός στο διάολο είσαι;
Ποιός είμαι εγώ; Θα σου πω ποιός είμαι.
Είμαι η υπηρεσία δωματίου!
Μήπως θέλεις να κάνεις παράπονα;
Κοίτα το δωματιό μου!
Σήκω και φύγε!!
Γαμήσου ρε θέλω να κοιμηθώ!
Κοίτα το δωματιό μου!
Τα σιχάθηκα όλα αυτά!
- Αρκετά με όλα αυτά! - Τι στο διάολο;
Γειά σας.Δεν είμαστε διαθέσιμοι τώρα.
Παρακαλώ αφήστε το ονομά σας και το τηλεφωνό σας μετά το μπιπ.
Θα σας απαντήσουμε.
Μπαμπά εγώ είμαι πάλι. Που είσαι;
Θα μου τηλεφωνήσεις σε παρακαλώ; Το κινητό σου δουλεύει;
Ξέρεις ότι χάνω 2 μαθήματα τώρα;
Πρέπει να τρέξω και να πάρω την Νταίζυ.
Με απογοήτευσες μπαμπά. Είμαι εξαγριωμένη μαζί σου.
Θα μου τηλεφωνήσεις να μου πεις αν είστε καλά;
Είχες ποτέ κόρη Έρικ;
Ξέρεις τι με ρώτησε;
Πότε ήταν η τελευταία φορά που ήσουν χαρούμενος;
Σήμερα στο Ολντ Τράφορντ, η επιστροφή του Ερίκ Καντονά,
του πιο ταλαντάχου,
νευρικού και αποβληθέντα ποδοσφαιριστή στην Βρετανία>
Ο Καντονά έχει την μπάλα, ψάχνει να βρει έδαφος
για να σουτάρει και το βρήκε!!!
Ξανά ο Ερίκ Καντονά για την Manchester United.
Την περνάει για τον Καντονά!
Φοβερή πάσα.!
Ο Καντονά κάνει καλό κοντρόλ
και στέλνει την Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ στη κορυφή.
Πιες ένα ποτό
Στο βασιλιά,στο βασιλιά
Γιατί είναι ο ηγέτης της ποδοσφαιρικής μας ομάδας.
Είναι ο καλύτερος κεντρο-επιθετικός
Που έχει δει ο κόσμος
Καντονά.Ακόμη ο Καντονά. Το βάλε και αυτό!
Ο Καντονά για την Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ
Κέρδισε την μπάλα.
Γκιγγς.Ο Καντονά τώρα.
Ερίκ Καντονά και το γκολ για την Manchester United.
Κοίταξε τον. Δεν έχει ρυθμό.Κόλλησε.
Είναι σαν στραβωμένη ρόδα. Δεν μπορεί να συνεχίσει.
Το ξέρω.Δύσκολο να το πιστέψεις έτσι;
Πριν λίγα χρόνια χόρευε.
Ήταν φοβερός χορευτής.
Δεν θέλω να φανώ αστείος αλλά πριν πόσο καιρό χώρισε με την Κρίσσι;
Εφτά χρόνια.
Και έμεινε με τους 2 θετούς του γιούς;
Πως φαίνετε αυτό;
- Γειά σας παιδιά. - Όλα καλά;
- Τι έχεις εκεί; - Ντροπή δεν είναι;
- Μην ανησυχείτε αυτό θα τον βοηθήσει. - Τι είναι;
Μαλακίες
Τι είναι;
- Πάρτο. - Τι έχεις;
Ξαναπήγες στο Τμήμα αυτοβοήθειας;
Θέλεις να σε διώξουν;
Αν μπορούσατε να ανοίξετε τα μυαλουδάκια σας για ένα λεπτό
ίσως να μαθαίνατε κάτι.
Αυτό που χρειάζεται ο Έρικ είναι γέλιο. Το έχει εκέι μέσα.
Σύμφωνα με αυτόν το γέλιο είναι το καλύτερο φάρμακο.
Αν τον καταφέρεις να γελάσει, δεν έχει σημασία αν το γέλιο είναι
αλήθινο ή ψεύτικο, σε κάνει να νιώθεις καλύτερα.
Προφανώς ανεβάζει την διαθεσή σου, παράγει ενδορφίνες
και όλο το σώμα σου νιώθει καλύτερα!
Αν ήμουν ο Έρικ, θα προτιμούσα ενα καλό γαμήσι.
Ειλικρινά σου μιλάω.
- Προσφέρεσαι μήπως; - Όχι.
Προσφέρεται ο Τζακ.
Ακούστε θα προσπαθήσουμε να κάνουμε τον Έρικ να γελάσει.
Εντάξει.Ένα-ένα.Όλοι πηγαίνετε κάτω.
Πείτε του ανέκδοτα,
χορέψτε,κάντε οτι σας αρέσει, απλά κάντε το Έρικ να γελάσει.
Βάλτε όλοι τα δυνατά σας.
- Εντάξει Έρικ; - Εντάξει Σπλιν;
Άκουσες για το...
Ω Θεέ μου.
Πρέπει να το κάνεις καλύτερα Σπλιν.
- Ει Έρικ είσαι καλά; - Μια χαρά Σμαγκ.
- Είναι 2 μαιμούδες στο μπάνιο - Ναι.
Η μια γυρίζει στην άλλη και της κάνει...
- Κάπως έτσι, ναι; - Ναι, ναι ,ναι.
Η άλλη μαιμού γυρίζει και της κάνει
"Πιες λίγο κρύο νερό,μωρή μαλάκω "
- Μαλακία ήταν. - Άντε γαμήσου.
Δεν είναι κακό. Καλύτερο από του Σπλιν πάντως.
Ναι καλά.
- Γειά σου Έρικ. - Γεια.
Είσαι καλός στα σταυρόλεξα έτσι;
- Ναι, ναι - Οκ.
Βαριά φορτωμένος ταχυδρόμος
- Με πόσα γράμματα; - Ένα γεμάτο σάκο.
Ναι.
Σταθείτε μπροστά στον φανταστικό σας καθρέφτη.
Ναι. Σταθείτε μπροστά στον φανταστικό σας καθρέφτη.
Σκεφτείτε κάποιον που σας αγαπά
και φανταστείτε να βλέπετε τον εαυτό σας μέσα από τα μάτια του.
Ναι;
Έλα μην μαλακίζεστε τώρα. Εύκολο δεν είναι;
Πρέπει να το γνωρίζεις;
Πρέπει να το γνωρίζεις αυτό το άτομο;
Λοιπόν... Αφού σε αγαπάει εννοείται οτι πρέπει να το γνωρίζεις.
- Ελάτε τώρα. - Υπάρχει κάποιος τρόπος προετοιμασίας
- για να μπούμε στο ρόλο; - Μπορείς να το βουλώσεις για αρχή;
Είμαι εδώ. Μπροστά από τον καθρέφτη μου.
Μπροστά από το φανταστικό σου καθρέφτη! Σωστά;
- Αυτό κάνω. - Σκέψου κάποιον που...
Αυτό μπορει να είναι δύσκολο για σένα. Σκέψου κάποιον που σε αγαπάει.
Και φαντάσου να βλέπεις τον εαυτό σου μέσα από τα μάτια του.
- Παραείναι εύκολο. - Ο Σμαγκ το λατρεύει.
Έλα κάντο τώρα.
- Έλα ξεκίνα. - Εντάξει.
Μετά πιέστε απαλά τον αντίχειρα
με το μεσαίο δάχτυλο.
- Του δικού σου χεριού ή κάποιου άλλου; - Κάπως έτσι;
Όχι, του χεριού σου.
- Του ενός χεριού; - Έτσι;
Κάτσε να καθίσω λίγο.
Ας συνεχίσουμε.
Με τα μάτια κλειστά,αναπνεύστε αργά.
Ποιό είναι καλύτερο;Εισπνοή από τη μύτη και εκπνοή από το στόμα
Ή εισπνοή από το στόμα και εκπνοή από τη μύτη;
Απλά ανέπνεε.
Ανέπνεε και από τον κώλο σου αν σου αρέσει.
Ζαλίζομαι αν αναπνέω πολύ.
Σκάσε.Κρατείστε κλειστά τα μάτια σας, αναπνεύστε αργά και χαλαρώστε.
Δείτε τον εαυτό σας μέσα από τα μάτια
κάποιου που σας αγαπάει.
Κάποιου που σας αγαπάει χωρίς περιορισμούς.
Είστε πολύ αγαπητοί. Και αναπνέετε.
Και κρατάτε το δαχτυλό σας με τον αντίχερα σας.
- Είμαστε όλοι έτσι; - Ναι.
Είμαστε όλοι έτσι;
- Αυτό υποτείθεται οτι θα μας χαλρώσει; - Ναι.
Ελπίζω να μην είναι τίποτα ανωμαλιάρικο.
Δεν μπορείς να το βουλώσεις για ένα λεπτό;
Ανωμαλιάρικο;
- Δεν κατεβάζω το παντελόνι μου! - Σκάσε!
Μπορείτε να συγκεντρωθείτε;
Απλά ηρέμησε..
Αυτός μιλάει..
Σαν τον Ντερεκ Άκορα.
Προσπαθώ να μιλήσω στο υποσυνείδητο του μυαλού σας,
όχι στον εγκεφαλικά νεκρό.
Ωραία.Αναπνέετε,τα δακτυλά σας είναι ενωμένα.
Υπάρχει κάποιος που σας αγαπά και
κοιτάτε τον εαυτό σας μέσα από τα μάτια του.
Τώρα προχωράμε στην Γεννήτρια Πιθανοτήτων.
Τώρα θέλω να σκεφτείται κάποιον που του αρέσετε,
και θα θέλατε να έχετε την
αυτοπεποίθηση και τα χαρίσματά του.Εντάξει;
Εντάξει.
Έχετε αυτό το πρόσωπο στο μυαλό σας;
- Ναι.
Χαρίσματα, αυτοπεποίθηση και θέλετε να του μοιάσετε.
- Αυτόν δεν χρειάζεται να τον ξέρουμε έτσι; - Βούλωσε το.
Απλά ρωτάω.
- Σμαγκ ποιόν σκέφτεσαι; - Τον Σάμι Ντέιβις.
- Σάμι Ντέιβις Τζούνιορ. - Επειδή μου αρέσει η αυτοπεποίθηση του.
Ο Σμαγκ κοιτάζει μέσα από τα μάτια του Σάμι Ντέιβις Τζ.
Κοιτάζει μόνο από το ένα.
Σάμι Ντέιβις Τζ.
Σπλιν;
Φιντέλ Κάστρο.
Οκ.Φιντέλ Κάστρο.
Τζακ;
- Νέλσον Μαντέλα. - Καλή επιλογή.
Πολύ ωραιά.Νέλσον Μαντέλα.
Τράβις;
Γκάντι.
- Ωραία. - Έρικ;
Ερίκ Καντονά.Βασιλιάς Ερίκ.
- Μα φυσικά. - Ο καλύτερος ποδοσφαιριστής όλων των εποχών.
- Καλός άνθρωπος. - Καλή επιλογή.
- Λοιπόν εγώ.. - Τι σκέφτεσαι εσύ, κεφτέδα;
Εγώ;
Τα παλιά μπλε μάτια.
Κύριος Φράνκ Σινάτρα.
Θέλω να μοιάσω στο Φράνκ Σινάτρα.
Μπορούσαμε να κάνουμε ντουέτο.
Τι προσωπικότητες που έχουμε εδώ.
Τι φανταστικές προσωπικότητες.Σάμι Ντέιβις Τζ.
Φιντέλ Κάστρο,Γκάντι,Νέλσον Μαντέλα, Ερίκ Καντονά
και τον ίδιο τον Φράνκ Σινάτρα.
Τι χρονιά ήταν αυτή.
Κρατάς την Γουίνι;
Πρέπει να δω την Γουίνι.
Γουίνι.
Έλα ας τελειώνουμε ,κεφτέδα.
- Έρικ τι είναι αυτό ρε φίλε; - Τα γραμματά μου.Σε πειράζει;
Δεν τα έχεις ανοίξει; Δικά σου είναι Έρικ;
Γιατί κοιτάζεις τα γραμματά μου;
Μπορείς να τα αφήσεις κάτω σε παρακαλώ;
Καθίστε κάτω. Ας συνεχίσουμε την άσκηση.
Τζακ τι κάνεις γαμώ το κερατό μου;
Δικά σου είναι;Δεν τα έχεις ανοίξει; Μπορεί να είναι λογαριασμοί.
Ωχ Χριστέ μου!
Τι είναι αυτά Έρικ;
Τι συμβαίνει εδώ Έρικ;
Σπλιν πάρε τηλέφωνο τα παιδιά.
Πρέπει να τα παραδώσουμε αύριο.
Ελατωματική ιδιοφυία.
Ελατωματικός ταχυδρόμος.
Πως φροντίζεις τον εαυτό σου Ερίκ;
Έχεις σκεφτεί ποτέ να αυτοκτονήσεις;
Ποιός σ' αγαπάει Ερίκ;
Ποιός σε φροντίζει;
Ξέρεις τι με πείραξε; Και δεν το είχα προβλέψει;
Έχεις κάνει κάτι για το οποίο να ντρέπεσαι;
Έχεις;
Γαμώτο...
Τι στο διάολο;
- Είσαι αλήθεια εσύ; - Ναι.
Πες κάτι στα Γαλλικά τότε.
Εσύ είσαι!
Πως γίνεται αυτό;
Κάτσε να το ακούσουν τα παιδιά.
Σ' αγαπάνε πολύ.
Είναι η Λίλυ, σωστά;
Δεν μπορώ να πω το ονομά της
Δεν μ' αρέσει να μιλαω για αυτήν Ερίκ.
Πες το.
Δεν μπορώ.
Πρέπει να το αντιμετωπίσεις.
- Δεν μπορώ - Φυσικά και μπορείς.
Λίλυ.
Πάντα ήταν η Λίλυ.
- Άνοιξε το μπαούλο. - Δεν μπορώ.
- Τι; - Δεν υπάρχει κίνδυνος.
Δεν μπορούμε να ξεπεράσουμε τον κίνδυνο.
Ανοιξέ το.
Θεέ μου.
Χριστέ μου.
Κοίταξέ την.
Ντουέτο από το Μάντσεστερ κερδίζει το διαγωνισμό χορού του 1950.
19 Ιουλίου 1979.
Πριν 30 χρόνια.
Της άρεσε να χορέυει.Ροκ εν ρολ.
Φορούσε όλα αυτά τα ρούχα και έφτιαχνε τα μαλλιά της.
Αυτή είναι μια φωτογραφία από τη νύχτα που κερδίσαμε το διαγωνισμό.
- Φοβερή νύχτα. - Ναι.
Τι ωραία μπλε παπούτσια.
Ναι, μπλε παπούτσια.
Τα στείλανε από την Αμερική. Μου κόστισαν τους μισθούς μιας βδομάδας.
Αναρωτιέμαι τι απέγιναν.
Ξέρεις, μερικές φορές οι όμορφες αναμνήσεις
Είναι οι πιο σκληρές απ' όλες. Έτσι είναι η ζωή.
Ναι.
Και οι δυσκολότερες να αντιμετωπίσεις. Έτσι είναι η ζωή.
Ναι.
Ήταν κάλη ιδέα πάντως..
Ο παρουσιαστής διάλεξε τυχαία 2 αριθμούς από το κουτί
ένα για τα κορίτσια και ένα για τα αγόρια.
Και συναντηθήκαμε για πρώτη φορά στην πίστα.
Τέλοςπάντων,φωνάζει "Αριθμός 19". Έρικ, που είσαι;
...Έρικ Μπίσοπ.
Σηκώθηκα και πήγα στην πίστα. Είχα λίγο άγχος.
"Και από τις κυρίες.."
Νούμερο ένα.Λίλυ Ντιβάιν.
Τότε γύρισα και την είδα...
..ήταν απίστευτα όμορφη.
Έδειχνε λίγο ντροπαλή
Αλλά μπορούσες να διαισθανθείς οτι υπήρχε λίγη αβεβαιότητα.
Τι χορεύτρια.Δεν μπορούσα να το πιστέψω. Με άφησε άναυδο.
Έλεγα "τι γίνεται εδώ;"
Μετά έβαλε το "Είναι αργά" από το Ricky Nelson.
Ήταν το τραγούδι που περίμενα.
Η μπάντα άρχισε να παίζει
Άρχισα να την στριφογυρίζω, να την πετάω
και αυτή γύριζε ακόμα πιο γρήγορα.
Με εμπιστευόταν, το καταλαβαίνεις;
Δεν ξέρω.
Δεν ξέρω αν ήταν ο χορός ή κάτι τέτοιο
αυτό που μας έφερε πιο κοντά. αλλά...
Ήταν μια από αυτές τις μαγικές νύχτες
που δεν επαναλαμβάνονται.
Μερικές φορές δεν κάναμε τίποτα.
απλά καθόμασταν και κοιτούσαμε τον άλλο στα μάτια
Δεν το είχα κάνει με καμία άλλη μόνο με τη Λίλυ Ντιβάιν.
Και 30 χρόνια μετά δεν μπορείς να την κοιτάξεις.Απίστευτο έτσι;
Γίναν πολλά λάθη από τότε.
Κύλησε πολύ νερό στο αυλάκι.
Ξέρεις πως είναι να σου ζητάει η κόρη σου,
να συναντάς την πρώην σου σε καθημερινή βάση,
όταν δεν την έχεις δει για 3 δεκαετίες;
Λίγες βδομάδες μείναν μέχρι την αποφοίτηση μου και...
Προσπαθώ.Έχω μείνει πίσω στην Πτυχιακή μου...
- Και αν δεν την τελειώσω δεν θα αποφοιτήσω. - Σωστά.
Είναι πιο δύσκολα με την Νταίζυ.
Και αναρωτιόμουν, όταν την παίρνεις από το σταθμό
αντί να την φέρνεις σπίτι στις 5,ως συνήθως,
μπορείς να την κρατήσεις άλλη μια ώρα, ως τις 6;
Ναι φυσικά και μπορώ. Κανένα πρόβλημα, έτσι Νταίζυ;
Ωραία.Αυτό σημαίνει οτι μπορώ να δαβάζω στη βιβλιοθήκη μέχρι τις 10.
- Μην ανησυχείς για αυτό. - Τι έπαθε;
- Δεν δημιουργείς πρόβλημα στον παππού. - Κράτα λίγο μπαμπά.
- Έλα εδώ κοτοπουλάκι.
- Τι συμβαίνει; - Να σου δώσουμε το μπουκαλάκι σου.
- Κοίτα αυτό. - Πεινάς;
- Κοίτα το ηλιοβασίλεμα. - Ευχαριστώ μπαμπά.
- Είναι έτοιμη για αυτό; - Ορίστε.
Που θες να την πηγαίνω μετά;
- Στη μαμά. - Για όνομα του Θεού Σαμ.
Δεν έχω δει τη μαμά σου για χρόνια.
- Μη μου το ζητάς να το κάνω. - Μπαμπά.
- Δεν μπορώ,όχι τώρα.Απλά.. - Και οι δυο έχετε προχωρήσει στη ζωή σας.
Δεν έχει νόημα πια.
- Μίλησα στη μαμά και δεν έχει πρόβλημα. - Τι είπε;
Είναι η πιο πρακτική λύση.
Τι είπε;
Είπε οτι θα της άρεσε να σε ξαναδεί.
Πες μου ακριβώς τι είπε.
Είπε οτι δεν έχει σημασία πλέον.
Εσύ ρώτησες μπαμπά.
4 λέξεις.
"Δεν έχει σημασία πλέον"
Αυτό είπε.
Αυτό είναι χειρότερο από το μίσος.
Ναι.Πολύ χειρότερο.
Σ ευχαριστώ πολύ.
και όταν την είδα...
Πραγματικά είχε φροντίσει τον εαυτό της.
Τα μαλλιά της, ο τρόπος που στεκόταν, τα πάντα.
Γαμώτο.
Σου τα θύμισε όλα; Εσύ, η Λίλη και το μωρό Σαμ.
Δυστυχώς ναι.
Ήταν σαν χθες.Πριν 30 χρόνια.
Είμαι σκατά.
Ναι.
Είμαι μαζί σου φίλε μου.
Προτείνω να πηδήξεις
από το κοντινότερο κτίριο.
Όλα καλά είναι για σένα.
Που παίζεις μπάλα στην παραλία.
Που είσαι με τους VIP και τους διάσημους.
Έχεις και γαλλική προφορά.
Κοίτα εμένα.Μες στα σκατά είμαι.
Εσύ τα έχεις όλα.
Νομίζεις οτι οι φίλοι μου είναι καλύτεροι από τους δικούς σου;
Όλα γλιστράνε μέσα από τα χέρια μου.
Είμαι ανοιχτό βιβλίο για τους φίλους μου.
Δεν μπορώ να εμπιστευτώ τον εαυτό μου.
Νιώθω σαν να ξεφουσκώνω..
και κοιτάζοντας τον εαυτό μου, τον βλέπω να μοιάζει με αδέσποτο σκύλο.
Τι;
Αυτός που προβλέπει συνεχώς καταιγίδες δεν θα σαλπάρει ποτέ.
Αυτός που φοβάται να κουνήσει τα ζάρια δεν θα φέρει ποτέ εξάρες.
Αν δεν μπεις στη φωλιά του τίγρη δεν θα πάρεις τα μικρά του.
Ναι πες και άλλες παροιμίες, μαλάκα.
Πως το λες αυτό στα Γαλλικά;
- Ε? - Αυτό δεν ήταν και πολύ ωραίο.
Με έχεις φέρει μέχρι εδώ με τις φιλοσοφίες σου.
Έχουμε πάντα περισσότερες επιλογές απ'όσες νομίζουμε.
Πάντα.
Ναι, σαν ποιές;
Ένα ξύρισμα.
Δεν μπορώ να την δω.
Φυσικά και μπορείς.
Ναι;
- Έρικ - Κρίσι.
Όχι.Η Λίλη είμαι.Η πρώτη σου γυναίκα.
Ναι,συγγνώμη.Είμαι λίγο νευρικός.
Έφαγε πριν μισή ώρα.
Υπάρχει φρουτοπουρές στο τάπερ.
- Οι πετσέτες είναι από κάτω. - Ωραία.
Α, και το μπιμπελό είναι από κάτω.
Υπάρχει και ένα μπουκαλάκι νερό αν χρειαστεί.
Φανταστικά.
- Είσαι καλά; - Ναι, μια χαρά.
Συγγνώμη για τις προάλλες.
Ήταν μια άσχημη μέρα.
Δεν είχα κοιμηθεί καλά. Αλλά τώρα είμαι εντάξει.
- Σε φοβερή κατάσταση. - Ωραία.
Οπότε σου είναι εύκολο να μου τη φέρεις μετά στο σπίτι
ή θα προτιμούσες να βρεθούμε πάλι εδώ. - Οτι σε βολεύει.
Μόνο για 6 εβδομάδες θα βλεπόμαστε έτσι και αλλιώς.
- Ναι. - Εγώ..
- Ναι. - Δεν το εννοούσα έτσι.
- Θες να πάμε για τσάι Λίλυ; - Γιατί;
Κοίτα Έρικ, ας προσπαθήσουμε να κάνουμε
ότι μπορούμε για να βοηθήσουμε την Σαμ.
- Ναι. - Θα τα πούμε μετά.
- Τα λέμε. - Γειά σου μικρούλα!
Γειά σου.
Ράιαν μπορώ να σου πω σε παρακαλώ;
- Είναι ένας από αυτούς. - Ράιαν τι είναι αυτό έξω από το σπίτι;
Δύσκολο να μαντέψεις αλλά μοιάζει με μπετονιέρα.
Ναι, το βλέπω αυτό.
- Τι δουλεία έχει εκεί; - Απλά άραξε εκεί για λίγο.
Τι νομίζεις όι είναι; Αμαξάκι για Καρτ;
- Το κλέψατε έτσι;
- Ποιός; - Δεν το κλέψαμε.
- Το κλέψατε. - Δεν το κλέψαμε.
Από που ήρθε;Το κλέψατε.
Καλά θα το επιστρέψουμε.Ηρέμησε τώρα.
Να το κάνετε τώρα!
- Θα το κάνω όταν μπορέσω. - Ε?
Εδώ είμαστε.
Που πάτε;
- Πάμε στον αγώνα. - Θα έρθεις Έρικ;
- Πηγαίνετε στον αγώνα;
Man U με τη Barcelona.
Πρόσεχε τα ψώνια.
Την επόμενη φορά θα σου πάρω εισιτήριο.
Ο Ζακ είναι βασικός. Έχει ένα από τα μεγαλύτερα
"κουτιά" στο στάδιο.
- Άντε τελείωνε.
- Θα σου αρέσει. - Έλα πάμε.
Που πας με αυτό;πεταξέ το!
Τι στο διάολο;
Όχι ρε πούστη μου!!
Το παλτό της δουλειάς!
Τα μαλακισμένα!
Γαμώτο!!
Τζακ Μπίσοπ.
- Ναι. - Ο πατέρας σου.
Είσασταν δεμένοι;
Μια φορά έκατσε πάνω μου κατά λάθος.
Μου έστειλε αυτό μια βομάδα αφού την παράτησα.
"Δεν μπορώ να σε αγαπήσω περισσότερο από αυτό.
"Λίλυ."
Δεν της απάντησα ποτέ.
Και όσο περισσότερος καιρός περνούσε τόσο χειρότερα γινόταν.
Και μετά δεν υπήρχε γυρισμός.
Πες της την αλήθεια.
Τι να πεις σε κάποιον
που σου έδωσε την καρδιά του σε πιάτο.
Δώστο μου να το δω.
Ξέρεις τι, γάμα το.
Δεν υπάρχει τρόπος να το περάσω αυτό.
Δεν μπορώ να την συναντώ κάθε μέρα.
Θα μπλεχτώ πάλι στον ίδιο κύκλο.
Πρέπει να της μιλήσεις.
- Δεν μπορώ - Δεν μπορείς.Γράψτο τότε.
Δεν έχω λόγια.Και..
Γαμώτο.
- Έρικ; - Ω όχι.
- Έρικ!
Έλα θα πάμε για τον αγώνα.
Πήγαινε Έρικ.Είσαι τυχερός άνθρωπος.
- Πήγαινε.
Εντάξει,εντάξει έρχομαι. Κατεβαίνω τώρα!
- Μην ξεχάσεις το πορτοφόλι σου. - Καλά.
Ει, ει. Τι μπλούζα είναι αυτή;
FC United, φίλε.Ο σύλλογος των απλών ανθρώπων.
- Σκούπα μου τον κώλο με αυτό. - Α ναι;
Κάτσε κάτω Σπλιν. Θα πάθεις έμφραγμα.
- Άσε τις μπύρες.
Άκου φίλε εσείς φύγατε και μας αφήσατε.
Αυτοί με άφησαν.
Ποιός σε άφησε;Η United? Η πιο δημοφιλής ομάδα στην Ιστορία;
Έχουμε πάνω από 300 εκατομμύρια οπαδούς.
- Και σε παράτησαν; - Ναι.
Στο έχω ξαναπει αυτό.. Ένας τύπος είχε πει
"Μπορείς να αλλάξεις την γυναίκα σου,
"τις πολιτικές σου απόψεις,την θρησκεία σου,
αλλά δεν μπορείς να αλλάξεις την αγαπημένη σου ομάδα."
Ναι εντάξει μπορεί να είμαστε λίγοι, αλλά ξέρεις κάτι;
Κανένας πρόεδρος δεν θα μας πουλήσει για 30 αργύρια.
Αυτή είναι η ομάδα μας.
Αυτά λέγανε για την United.
- Το 1878 δεν ήταν; - Ναι.
Newton Heath τους λέγανε.
Κατουράτε την ίδια σας την Ιστορία το ξέρεις;
Όχι όλα εδώ είναι,όλα εδώ. Όλα εδώ στην καρδιά είναι.
- Δεν θα πεθάνουμε ποτέ!
Εξάλλου ποτέ δεν πηγαίνετε στο γήπεδο. Τι θες να πεις;
Στο έχω ξαναπεί και δεν είναι μυστικό.
Δεν έχω λεφτά να πάω τα παιδιά στο γήπεδο.
Ακριβώς.Αυτό θέλω να πω ρε ηλίθιε!
Τα πάρκινγκ δεν λένε ψέματα!
Για πήγαινε και κοίτα τώρα.
Πόσα αμάξια είναι στα πάρκινγκ τις μέρες που έχει αγώνα.
Πόσους ταχυδρόμους ξέρεις
- που πηγαίνουν στα παιχνίδια; - Πηγαίνουμε με τα ποδήλατα
και έχουν και καλαθάκια μπροστά.
- Είστε υποκριτές. - Τι είμαστε;
Κινούμενες διαφημήσεις είστε. Κοίτα τι γράφει το στήθος σου.
Εμείς δεν έχουμε σπόνσορες. Είμαστε σαν την Barcelona.
- Τι; - Ισπανοί.
- Ποιός θα διαφημιζόταν σε εσάς; - Κάθεστε εκεί καθε Τρίτη βράδυ.
Εσείς είστε οι μαλάκες
που βάζετε 50-60 εκ. στις τσέπες του Έντουαρντ.
Γεμίζετε τις τσέπες του Μέρντοκ.
Τότε εσύ τι κάνεις εδώ;
Δεν καταλαβαίνετε τι κάνετε.
- Με αηδιάζετε. - Κάτσε κάτω και σκάσε.
- Φεύγω!Φεύγω!
Το παιχνίδι μόλις άρχισε.
- Πάμε Κεφτέδα.
Που πας, να βγάλεις βόλτα το σκυλί;
Εκεί είναι.Ελάτε να του κάνουμε πλάκα.
Γκολ!!!
Ποιός το βαλε;Ποιός το βαλε;
Τι μαλάκες είστε.
Πόσες φορές σου έχω πει να μην κάνεις μαλακίες;
- Δεν κάνω. - Προσπαθούμε να κάνουμε
σοβαρή δουλειά.
- Δεν κάνεις μαλακίες; - Όχι.
Δεν μπορείς να παίξεις μαζί μου, το κατάλαβες;
Νομίζεις οτι παίζω τώρα;
Όχι
Βγάλτο αυτό από τον κήπο.
Μη με κοιτάς.
Τσακίσου και μπες μέσα στο σπίτι.
Είσαι καλά;
Θυμάσαι που μιλούσαμε για όλα;
Είναι λίγο αργά τώρα.
Τι θέλει από σένα;
- Ποιός; - Ο φίλος σου με το αυτοκίνητο.
Τίποτα.
Είναι καλός μαζί μου.
Ναι γι αυτό σε πλάκωσε στις σφαλιάρες.
Αυτά κάνουν οι φίλοι αυτές τις μέρες.
Δεν τον ξέρεις καν.
Εγώ γελάω με τους φίλους μου.
Και γω με αυτούς.
Ράιαν θέλω να σε βοηθήσω. Δεν μπορεί να συνεχιστεί αυτό.
Τι θα κάνεις Έρικ;
Ελάτε παιδιά.Πέρασε η ώρα.
Είναι ώρα τα παιδιά να πάνε σπίτι τους Τζες.
- Ποιός είναι αυτός; - Τελειώνετε Τζες.
Έχω δουλειά αύριο και εσείς σχολείο.
Μαζεύτε τα.
Πέντε λεπτά ακόμη.
5 λεπτά ακόμη και το εννοώ.
Στο διάολο.
Πρέπει να λες όχι.
Όχι.
Έλα πες το.
Όχι.
Στα Γαλλικά.
Όχι.
Σαν να το εννοείς. Non!
Όχι. - Ξανά,ξανά, Όχι.!
Όχι.
Με αρχίδια. Όχι.!
Όχι.Όχι.Όχι. Όχι.Όχι.Όχι.
Όχι.Όχι. Όχι.
Όχι.Όχι.Όχι. Όχι.Όχι.Όχι.
Όχι.Όχι.Όχι.Όχι.Όχι.
Μπαμπά, είσαι καλά;
Non.
Θυμάσαι με την Nottingham Forest?
Όχι.
Ο Γκιγκς εκτελεί το κόρνερ.
Η μπάλα σκάει. Εσύ είσαι εκεί και περιμένεις.
- Και βάζεις γκολ. - Όχι.
Με την Man City.
Ο Hughes είναι στη δεξιά πλευρά και δίνει στον Kanchelskis.
Ο Kanchelskis την σκάβει. Εσύ είσαι εκεί και περιμένεις
Σουτάρεις και ως συνήθως η μπάλα μπαίνει γκολ.
Όχι.
Με την Arsenal.Ο Beckham κάνει την σέντρα.
Ο αμυντικός βγαίνει να την κόψει. Εσύ την βλέπεις να έρχεται.
Υπολογίζεις την τροχιά, κάνεις ένα βήμα μπροστά
κάνεις το σουτ και γκολ. Ο Seaman δεν κατάλαβε τι έφαγε.
- Έλα! - Ούτε αυτό.
Ω Θεέ μου δώσε μου δύναμη.
- Καλημέρα Έρικ. - Καλημέρα.
- Τα ανσανσέρ λειτουργούν; - Όχι, πάλι χαλσμένα είναι.
Τρίτη φορά αυτή τη βδομάδα.
Πρέπει να είναι απίστευτη αίσθηση πάντως.
60,000 άνθρωποι να σε παρακολουθούν και να φωνάζουν το όνομα σου.
- Φοβιστικό, έτσι; - Φοβόσουν;
- Ναι. - Ποτέ.
Φοβόμουν μην τελειώσει.
Μου άρεσε να εκπλήσω το κοινό.
Κάθε φορά, σε κάθε παιχνίδι,
προσπαθώ να τους προσφέρω και κάτι διαφορετικό.
Μερικές φορές δεν πιάνει, αλλά όταν πιάνει....
- Το θυμόμαστε για πάντα. - Ναι.
Αλλά πρώτα έπρεπε να εκπλήξω τον εαυτό μου. Να πάρω το ρίσκο.
Εξαρτάται από τα όρια που βάζεις στον εαυτό σου.
Παίξε σωστά, χωρίς ρίσκο.
Θυμάσαι την Sunderland?
Α αυτό ήταν όμορφο. Magnifique.
'Ηταν σαν ένας χορός μπαλέτου. Το θυμόμουν για μήνες αυτό το γκολ.
...περνάει ανάμεσα από τους αμυντικούς..
Καντονά με την μπάλα. Τα κατάφερε!
Φοβερό γκολ από τον Καντονά.
Τέτοια γκολ σε γεμίζουν τόσο πολύ
που ξεχνάς την σκατένια σου ζωή για μερικές ώρες.
Μου λείπουν τα παιχνίδια.
Το μόνο μέρος που μπορείς να πας, και να εκτονωθείς
χωρίς να σε συλλάβουν. Να φωνάξεις,να ουρλιάξεις,να γελάσεις.
- Ακόμη και να κλάψεις. - Ναι.
Και να δεις Άγγλους να φιλιούνται.
Εννοώ,που αλλού μπορείς να τραγουδήσεις με τους φίλους σου;
Αυτό μου λείπει.
Έχουνε περάσει 10 χρόνια από την τελευταία φορά που πήγα στο γήπεδο.
Ποια στιγμή θα θυμάσαι για πάντα;
Δεν ήταν γκολ.
- Πρέπει να είναι γκολ Ερίκ. - Όχι.
Έλα, τελευταίο λεπτό στον τελικό του κυπέλλου ενάντια στη Liverpool.
Ο Beckham εκτελεί το κόρνερ. Βγαίνει ο τερματοφύλακας.
Τη διώχνει αλλά έρχεται προς τα εσένα.
Χτυπάει στο γρασίδι, σου στρώνεται..
σουτάρεις και μπαίνει γκολ!
Όχι.
Στο Γουίμπλεντον θυμάσαι;
Η μπάλα έρχεται σε εσένα
Εσύ υπολογίζεις τα πάντα, την τροχιά της μπάλας
την κατεύθυνση του ανέμου
την ταχύτητα του ανέμου, τα πάντα.
Τη σταματάς στον αέρα, αναπηδά λίγο
και σουτάρεις Το πιο τέλειο σουτ στον κόσμο!
Αυτό είναι Ερίκ. Πρέπει να είναι γκολ.
Ήταν μια πάσα.
- Μια πάσα; - Ναι.
Ω Θεέ μου.Στον Irwin ενάντια στους Spurs. Μα φυσικά!
Πανέμορφο.
Ήταν πολύ έξυπνο.
Έτσι μου ρθε εκείνη την στιγμή, να δώσω πάσα με το εξωτερικό.
Κανείς δεν το περίμενε.
Μπήκε στην περιοχή το έβαλε, και η καρδιά μου αγαλίασε.
Ένα δώρο.
Ήταν μια προσφορά στον Θεό του ποδοσφαίρου.
Και αν το έχανε;
Πρέπει πάντα να εμπιστεύεσαι τους συμπαίκτες σου.
Αλλιώς είμαστε χαμένοι.
Πρέπει να ήταν δύσκολο για σένα όταν σε απέβαλαν.
Εννιά μήνες; Τους μπάσταρδους. Καλά του είχες κάνει!
Έπρεπε να δουλέψω σκληρά.
Χρειαζόμουν κάτι να με γεμίσει όταν ήμουν μόνος μου.
Κάτι να βάλω σκοπό.
Είναι αστείο..
Μερικές φορές ξεχνάμε οτι είσαι απλά ένας άνθρωπος.
Δεν είμαι άνθρωπος.
Είμαι ο Καντονά
Και τι έκανες για να μην βαριέσαι;
Έμαθα τρομπέτα.
- Τρομπέτα; - Ναι.
- Με κοροιδεύεις; - Όχι αλήθεια.
Άκου.
τι;
Γειά σου Έρικ.Λυπάμαι γι αυτό.
Σε έπαιρνα αλλά το κινητό σου ήταν κλειστό.
Η μαμά μου είχε ένα ατύχημα
και θα πρέπει να την φροντίσω.
Μπορείς να κρατήσεις την Νταίζυ για 1-2 ώρες;
Ναι φυσικά.
- Παίρνεις λίγο το καροτσάκι; - Μα ναι, συγγνώμη.
- Ελάτε μέσα. - Ευχαριστούμε.
Φτιάχνω τσάι. Ελάτε στην κουζίνα.
Δεν πρόλαβα να συμμαζέψω τίποτα.
Εχεις γίνει νοικοκύρης Έρικ.
Πως τα καταφέρνεις;
Λοιπόν, ξέρεις πως είναι με 2 εφήβους μέσα στο σπίτι.
- Θεέ μου. - Κάναμε μια αρχή πάντως.
Γειά σου μωράκι.
Η Σαμ πρέπει να βρει κάποιον άλλο.
- Λίλυ.. - Με συγχωρείς.
Λίλυ μην φεύγεις έτσι!
Περίμενε!
Τζες;
- Τι θες; - Έλα εδώ.
- Που είναι το ποδηλατό σου; - Στην αυλή.
Πρόσεχε την Νταίζυ για λίγο εντάξει;
- Τι εννοείς; - Απλά προσεχέ την.
- Δεν μπορώ να προσέχω ένα μωρό! - Λοιπόν, μάθε!
Μπαμπά δεν ξέρω τι να κάνω!
Κλαίει, μπαμπά!
Πως είναι η μαμά σου;
Ο αδερφός μου την πήγε στο νοσοκομείο. Είναι εντάξει.
- Απλά μελανιές έχει. - Κοίτα....
Σκεφτόμουν...
Σκεφτόμουν ότι πρέπει να σου εξηγήσω.
- Να μου εξηγήσεις; - Ναι.
Να μου εξηγήσεις;
Ήμουν 21 χρονών Έρικ.
Εχα το παιδί σου.
Σε αγαπούσα όσο δεν πάει.
Με παράτησες.
Δεν γύρισες ποτέ.
Και με άφησες να μεγαλώσω το παιδί μόνη μου.
Θέλεις να σου εξηγήσω
πως έκλαιγα στον ύπνο μου κάθε βράδυ;
Πως έγινα κομμάτια;
Και έπρεπε να ξαναχτίσω την ζωή μου
Φύγε Έρικ Μπίσοπ.
Επειδή δεν με νοιάζει.
Σε μισεί.Σωστά;
Τώρα κάτι κάνουμε.
Δεν κάνουμε τίποτα.
Εννοώ, έχει δίκιο.Τα σκάτωσα.
Είμαστε και οι δύο παππούδες τώρα.
Τι;
Με κουράζουν αυτές οι βλακείες σου.
- Εντάξει, δεν θα το μεταφράσω. - Δεν με πειράζει καθόλου.
Άντε πες τι σημαίνει.
- Έλα πες. - Όχι.
Δεν μπορείς να λες κάτι και μετά να λες οτι δεν είπα τίποτα
Δεν θα γίνω βάρος.
Δεν είσαι βάρος και το ξέρεις.
Εδώ είσαι πάντα ευπρόσδεκτος.
Πες μου τι σημαίνει.
Η ευγενικότερη εκδίκηση είναι να συγχωρείς.
Θα με συγχωρέσει;
Είναι η Λίλυ,
"Έλα στην παμπ.Ξέρεις ποιά.Τώρα."
Δεν το πιστεύω.
Στο είπα.
Γεια σου Λίλυ.Θες ένα ποτό;
- Θα πέρω ένα χυμό. - Εντάξει.
- Ένα χυμό παρακαλώ.
Ορίστε.
Μοιάζει σαν χθες.
Ξέρω.Δεν άλλαξε καθόλου.
Έμεις αλλάξαμε.
Φοβάμαι να ανοίξω ξανά αυτό το θέμα Λίλυ.
Πες μου Έρικ. Πρέπει να μάθω.
- Πες μου. - Εντάξει.
Την πρώτη φορά που έγινε ήταν στο πάρτυ της Σαμ.Θυμάσαι;
Στην αρχή νόμισα οτι ήταν πολύ γαμάτο να είναι τόσα
άτομα στο ίδιο δωμάτιο.
Όλες αυτές οι χειραψίες και οι αγκαλιές.
"Τι θα κάνεις από δω και πέρα,
γιε μου" "Είναι άλλο παιχνίδι αυτό, γιε μου."
Και συνέχιζαν και συνέχιζαν, ξανά και ξανά.
Και μετά ήρθε εκείνος ο άνδρας.
Δεν με αγκάλιασε αυτός.
Με τα σκληρά του μάτια και την φιδίσια του γλώσσα.
Σε είδα στην γωνία με την Σαμ να την ταίζεις.
Το θυμάμαι γιατί μου έστειλες ένα φιλάκι.
Αλλά για κάποιο λόγο αυτό τον εξαγρίωσε.
Με έπιασε πίσω από τον σβέρκο
όπως όταν ήμουνα παιδί.
Με κουνούσε μπρος-πίσω λες και
και ήμουνα πιόνι.
"Δίνουμε και φιλάκια; Να δούμε πόσο θα κρατήσει."
"Είχες το μυαλό να πας κολλέγιο
τώρα να δούμε πως θα τα βγάλεις πέρα.
όπως έστρωσες να κοιμηθείς."
Ένιωθα να πνίγομαι.
Και μετά άρχισε να μου κουνάει το δάχτυλο και να μου λέει τι να κάνω.
Ένιωθα σα να ξεφουσκώνω.
Σαν να άφηνα το σώμα μου.
Ήμπυν κολλημένος στο ταβάνι και κοιτούσα τον εαυτό μου.
Ο Έρικ Μπίσοπ με τον Τζακ Μπίσοπ να του λέει τι να κάνει.
Ει που πας;
Ήταν επίθεση πανικού Έρικ.
Είναι πιο συχνές απ'ότι νομίζεις
Τις συναντούμε καθημερινά στην κλινική.
Δεν ξέρω τι ήταν.
Μισή ώρα μετά και αφού είχα ηρεμήσει, επέστρεψα.
Γύρισα και άρχισα να παίζω θέατρο.
Και ξέρεις κάτι; Αυτό κάνω από τότε.
Παίζω θέατρο.
Γιατί δεν μου το είπες;
Κόλλησα.
Τρομοκρατήθηκα.
Νόμιζα οτι θα τρελαθώ σαν τον θείο μου τον Μίκαελ.
Μετά σε είδα να ταίζεις την Σαμ.
Δεν ξέρω τι μ'έπιασε αλλά δεν μπορούσα να το χειριστώ αυτό.
Δεν μπορούσα. Είχα φρικάρει.
Φοβόμουν να γυρίσω στο σπίτι.
Φοβόμουν να γυρίσω στο σπίτι των γονιών μου!
Εγώ νόμιζα οτι βαρέθηκες.
- Όχι. - Ότι μετάνιωσες για το μωρό.
Με τίποτα.
Ήθελα απλά να με αγγίζεις Έρικ.
Ένιωθα άσχημη και χοντρή. Τα ρούχα μου βρωμούσανε γάλα.
Όχι.
Είχα το δικαίωμα να έρθω σε σένα έτσι δεν είναι;
Ναι.
Δεν ήξερα οτι μπορώ να ουρλιάξω τόσο πολύ.
Ούτε εγώ. Δεν σε κατηγορώ όμως.
Έβγαινα, μεθούσα.
Ήμουν με τα παιδιά όλη την ώρα.
Όλα τα ψέματα που είπες.
Δεν είναι τόσο το γεγονός οτι σε άφησα,
το έκανα δεν το αρνούμαι,
όσο το οτι δεν μπορούσα να γυρίσω πίσω.
Είσαι καλά Νταίζυ;Ναι μια χαρά είσαι.