LOS PIRATAS DEL SILICON VALLEY
No piensen que es sólo una película.
Convertir electrones...
...en impulsos, figuras y sonidos.
No. Escúchenme.
Estamos aquí para afectar al universo.
Si no, ¿por qué estar aquí?
Creamos una conciencia nueva.
Como un artista. O un poeta.
Así deben pensar de esto.
Reescribimos la historia del pensamiento.
Bien. Pero ahora me preocupa más iluminar a la actriz.
Sabes a qué me refiero.
¡Michel! Camina hacia el lente. Despacio. Despacio.
Bien.
Me preguntaba cómo sería para Steve.
Desde que éramos niños todo era una experiencia...
...religiosa o una cruzada. Como este comercial.
Era una leyenda desde que Scott lo filmó.
Como el libro 1 984, con la masa pisoteada.
Y una chispa de rebelión contra el Gran Hermano.
Asegúrenlo, por favor.
Una resolución. Una causa.
Los enterraremos en su confusión.
Prevaleceremos.
Trece años después Steve estaría en ese escenario.
Fue extraño.
La época de la competencia entre nosotros se acabó.
Gracias, Bill. Gracias por estar con nosotros.
Por eso el mundo es mejor.
¡No podemos confiar en Microsoft!
Lo sé. Entiendo que esta noticia puede impactarlos.
Steve hablando con Bill que lo observaba...
...como el Hermano Mayor. Por años casi lo enloquece...
...y ahora estaba frente al mundo como el segundo.
¿Cómo fue de allá hasta aquí?
Hubo disturbios en la Universidad de Berkeley.
Más de cuatrocientos estudiantes participaron en ellos.
La policía usó gases contra la manifestación.
Los estudiantes se reunirán para...
...hablar sobre Vietnam.
-Steve, ¿qué hacemos aquí? -Salgamos.
¡Alto! ¡Atrás!
-¡No sueltes la caja! -¡No lo haré!
¿Estás bien? Creen que son revolucionarios.
-No lo son. Nosotros sí. -¿Sí?
Steve no fue como nosotros. Veía todo diferente.
En BerKeley, mientras yo veía Kilobytes o circuitos...
...él veía el sentido del universo.
Steve y yo hallamos a este héroe de BerKeley.
Descubrió cómo engañar al sistema. Era Capitán Crunch.
Porque descubrió que este silbato...
...del cereal tenía igual tono...
...que la larga distancia de AT&T.
Podías llamar gratis con esta ''caja azul''.
Y la probamos llamando al Papa.
-Habla. -No lo pasarán.
Lo resolví completamente.
Lo resolví. ¿Sabes de qué se trata?
De poder.
No sé. Es como en esos países donde el ejército...
...tumba al presidente y primero se toman...
...los medios de comunicación. Radio, TV, diarios.
Fabuloso.
La información es poder.
Yo construía cajas y Steve las vendía.
Casi nos atrapan...
...unos policías que no sabían qué eran.
Deberían cortarse el pelo.
Hice algo que nos evitaría problemas.
-No es una caja. -Es una computadora.
Necesito cajas, no computadoras.
-Viene un reportero. -¿Para qué?
Mamá habló de la computadora y quieren una historia.
Dios. Déjame preguntarte algo. En serio. Mírame.
¿Quieres quedarte en este infierno toda tu vida?
Aquí crecí. No es un infierno.
Encontrarán a la computadora fascinante.
La hizo con refacciones.
El reportero...
Hola. Se incendió.
Mi oportunidad de ser famoso, y se incendia.
Lo siento.
Joven Rie y Computadora se Quema
En BerKeley hacía aparatos electrónicos. Bromas.
Las bromas son importantes.
En esa época Steve, su novia y yo estábamos arruinados.
Hacíamos cosas locas para conseguir dinero.
Podemos tener el trabajo de la cartelera.
¿Qué trabajo?
No sé. Parece ser en el espectáculo.
¿Disfrazado para unos niños?
Steve no estaba hecho para eso.
Quizá fui poeta en una vida pasada.
O artista.
Quizá todo eso que dices es porque no sabes quién eres.
¿Qué dices? ¿No sé quién soy?
No. Me dijiste...
No lo discutiré contigo ni con nadie.
Trataba de ayudar.
No nos alejamos, pero estaba en lugares diferentes.
Como en la India, o en Oregón recogiendo naranjas.
Era como un viaje para él.
Un viaje interior y exterior. Debió ir a lugares extraños.
¿ Vieron a la chica Playboy de octubre?
La de agosto era mejor. Senos grandes.
-En serio. Debes culturizarte. -Como tú que lees a Platón.
Es el único que puede hacer muebles con las Playboy.
Puedes hacer una silla. Están tan pegadas que no se mueven.
-Vete. -Están pegadas.
A veces quería estrangular a Bill.
Convertía todo en un juego de póquer.
''Adiós clases. Póquer'' .
''El mundo se acabará. Bien. Póquer'' .
''Por fin descubrimos el sentido de la vida. Más póquer'' .
Y ganando. Se le haría un nudo si perdiera.
Full.
Hombre.
Los cuartos eran como un casino.
Un revoltijo de casino. Bill se dormía donde cayera.
Bill, la revolución comenzó sin nosotros.
Bill y Paul se conocían de niños.
Y la palabra pasión sólo se aplicaba a las computadoras.
Especialmente la hecha por un tipo en Albuquerque.
¿Qué es esto? ¿Porno para ingenieros?
Dios. El Altair.
¿Qué me perdí? Entiendo que perdiera la de octubre.
¿Qué es esto?
Es mejor que la señorita octubre.
-Es una computadora. -Dios.
Dice que necesitan a alguien para crear un lenguaje.
Hasta ahora sólo parpadea.
El que hable con este tipo debe ir a verlo.
Debes ir tú, porque eres mejor para eso.
-No. -Terribles los dos.
Acostúmbrense.
-¿Qué hacer? -Simple.
Llamas y dices que eres Paul y Paul va y dice que es Paul.
¿Qué dirás?
¿Ed Roberts, por favor?
Paul Allen de Cambridge.
Hay que averiguar lo que no sabe que necesita...
...pero que en realidad necesita y decirle que nosotros tenemos la respuesta.
¿Qué?
¿Señor Roberts?
Señor Allen. Creo que tenemos algo importante aquí.
Lo digo porque hemos tenido cincuenta llamadas de gente...
...que quiere trabajar en este proyecto.
Éste es el trato.
Entré dos mujeres a mi cuarto.
Desnudas. Realmente desnudas.
Hermosas y desnudas.
No digan que no hago nada por ustedes. Porque los esperan.
Muérete, Ballmer.
Les dije que escribían un lenguaje de programación...
...y empezaron a decir: ''Lenguaje de programación.
Fortran. Fortran'' .
-Desaparece. -Perdón, trato de salvarlos...
...de que pierdan toda una semana de lectura...
...con ese simulador mientras todos se emborrachan.
-¿Es binaria? -¡Me rindo! Me rindo.
Habla, Bill.
Debes preguntarle más que su nota en el examen...
...o no lo lograrás.
-Olvidé escribir un cargador. -No mejoras.
No. Paul va para Albuquerque y olvidé escribirlo.
Conecta la computadora con el teletipo.
Si enciende esa computadora y no lee, estamos muertos.
Si no lo hizo en el avión, estoy acabado.
Eso espero.
Si eso hubiera funcionado, habría dejado Harvard.
¿Estás loco?
Tengo que ser un doctor o algo.
¡Un ginecólogo!
Vamos, estás volando.
Aquí vamos.
Es el único que les paga para que se pongan la ropa.
Vamos, borrachín.
Es la ropa en el piso o tú, pero aquí hay que lavar.
Vamos.
Es un Altair. Nos la dieron. Como regalo.
Los impactamos.
-¿Debemos tener ratones? -Me gustan los ratones.
-Estás envenenándote. -Dame eso.
-Son papas fritas. -Eso digo.
Las papas son el alimento americano.
No puedo comer como tú. Frutas todo el tiempo.
No es raro. Es puro. Purifica el alma.
Escucha esto. Tengo uno maravilloso.
Un borracho sale del subterráneo...
...y dice ''Me perdí en el sótano de alguien...
...y vieras el juego de trenes que tenía ''.
Tengo nuevos chistes polacos. Me tendrán activo por años.
-¿Por qué? -¿Por qué?
Hacen reír a la gente. La gente llama todo el día para oírlos.
-Se sienten mejor. -¿Seguro que funcionará?
-Si no, se incendia. -No bromees.
Me gustan los chistes.
Me hacen sentir bien.
Contraté un detective privado.
Quiero encontrar a mi madre. La verdadera.
Nunca me hablas de eso.
-Esa parte de ser adoptado... -Dice que quizá la encuentre.
¿Por qué te enojaba que Arlene preguntara?
Arlene tiene sus problemas.
Mis padres no la quieren en la casa. Me llama todo el día.
Al menos trabajo en lo mío.
¿Te sientes mejor?
Steve, diles cómo te sientes.
Como...
-...que se fue. -¿Qué?
La rabia. La rabia se fue.
Se fue.
En ese entonces, lo emocionante ocurría en el Club Homebrew.
Eran tipos tratando de lograr acceso...
...a las grandes computadoras de las corporaciones locales.
La gente mostraba lo que construía.
Excepto que mucho de eso no funcionaba muy bien.
...sobre el nuevo Altair 8800.
Estaba nervioso al entrar con mi computadora.
Pero fue gratificante ver que todos querían hablarme.
Los esquemas de...
-¿Qué es esto? -La primera computadora.
No era bueno hablando con la gente.
Pero Steve era asombroso.
Piensen en Bell. Su idea fue igual de revolucionaria.
¿El Altair?
Tuve problemas al usarlo.
Es como si descubriéramos lo que queríamos hacer con nuestras vidas.
Era todo lo que queríamos.
Ven la primera computadora personal.
¡Cincuenta! ¡Vendimos cincuenta! IBM se va a morir de envidia.
IBM no sabe quiénes somos.
Es bueno. Somos la guerrilla. Ellos son el enemigo.
¿Lo son?
Pensaba que Steve nació obsesionado por acabar a IBM.
Es algo comprensible.
En aquellos días IBM era como el Pentágono.
Eran tipos que vestían igual...
...y cantaban la canción de la empresa.
Éramos unos locos andando con estas computadoras...
...que IBM consideraba juguetes. Pero, ¿qué sabían?
-¿ Y el VW? -Vendido. 1.350 dólares.
-¿Cuál es el problema? -No sé si pueda construirlas.
Asumo que hablamos el mismo idioma.
No estoy hablando swahlli.
Te recuerdo que nuestro universo se...
No creo que pueda construirlas.
Trabajo para Hewlett Packard.
Y tienen prioridad sobre lo que invente.
¿Qué?
Lo firmé cuando entré a trabajar.
¡Dimos nuestro gran golpe!
¿ Y debemos darles todo?
Steve... Es tu nombre, ¿verdad?
¿Dices que este aparato es para gente común?
¿Qué puede hacer la gente común con computadoras?
¿Qué?
La odiaron.
Cuando Steve pedía un préstamo...
...era como ofrecerle neveras a un esquimal.
No se veía como un hombre de negocios. Y, ¿quién sí?
Los banqueros vomitan si tratas de interesarlos...
...en computadoras para gente común. Imagínenlo.
¿Dónde está tu barba?
En el baño. Me la afeité.
¿Por qué?
A los bancos no les gusta.
Nos llamamos Apple y hacíamos computadoras.
Steve, Elizabeth, Dan y yo en el garaje de su casa.
Es que cuando no sabes qué tan loco es algo, es mejor.
Sólo tonteábamos hasta que apareció MiKe.
-¿Steve Joes? -Jobs.
Lo siento. Mike Markula.
¿Cómo estás? El hombre que hizo inteligente a Intel.
-No se puede fumar. -Lo siento.
Valentine dijo que llamarías.
-Bienvenido a Apple. -Es aquí.
-Busco una aventura así. -¿De cuánto dinero estamos hablando?
$250 000 para comenzar y luego veremos.
¿Perdón?
$250 000. Debes ser Steve Wozniak.
-¿Quieres invertir 250 000 dólares? -Sí.
-¿Dónde está el truco? -Sin truco. Son negocios.
Es ése. Esto no es sólo negocios.
Esto es casi espiritual. Como desechar una cultura muerta.
Dioses muertos.
Si quieren trabajar en un garaje, está bien.
Ésta operación está en cero.
Wozniak sería el número uno y tú el dos.
Un momento. Soy el número uno.
No me importa.
-Soy el número uno aquí. -No sugería nada.
Serás el cero.
Serás el número uno y yo el cero.
Aunque las cosas cambiaban, capitales de riesgo, bancos...
...algo seguía igual. En especial con Steve.
-No quiero. -Sé buena.
Woz, tú y yo.
Tu madre dice que te tragues este ácido.
Ella no lo aprobaría. Aleja eso.
¡Hombre! Yo me cuidaría.
Tú y yo. ¿Quieres viajar?
-No, gracias. -Vamos. ¿Qué les pasa?
Es como vivir con unos monaguillos. Más para mí.
Estoy parado frente a algo.
Un campo de trigo.
Escucho música clásica. ¿Escuchan? ¿Escuchan?
¡Dirijo música clásica!
Todo se mueve con el viento.
¡Todo se mueve para donde yo quiero! ¡Todo!
Steve.
¿Cómo llegaré a casa?
-No es malo cuando no ventea. -¿Sí?
¿Qué es eso?
-Dios. -¿Qué?
Pensaba en Harvard. Pasará.
Paul. Justo a tiempo. ¿Cómo estás? Qué gusto verte.
¿ Y...?
-¿Eres Bill? -¿Eres Ed?
Seguro.
Bonos de suscripción.
Nunca he dado bonos de suscripción.
En otros contratos nos han dado bonos.
-En otros contratos. -En otros contratos.
No sé.
-Está bien. Dos mil. -Cuatro mil.
-¿Qué? -Desde luego.
Este negocio de quince dólares de regalías por BASIC en cada 4K Altair...
-...es inaceptable. -Óyeme. No hago negocios así.
-Y no me gusta ser mandado... -Ed, no es mandar.
Es la realidad.
Su máquina es brillante pero necesita nuestro lenguaje.
Sin eso es una caja de lata con lucecitas.
Doblamos nuestra comisión de quince a treinta dólares por copia.
Recibía postales de ellos.
''Ojalá estuvieras aquí. Albuquerque''.
Trabajaban con unos estudiantes...
...que creían conocer el negocio.
-¡Eureka! -¿Qué?
Hice un programa para jugar veintiuno.
Llevas dos días, ¿y estás con eso?
Sí. ¿ Y?
Tienes trabajo que hacer.
Dios, no. Sinatra, no. ''My Way'' no. Otra vez, no.
Yo pongo $909 y tú $606 y nos quedamos con el nombre Microsoft.
¿Dónde dijiste que teníamos las oficinas?
¿Qué tal si descubre que están en un motel?
¿Con dos estudiantes como empleados?
-¿Serán prostitutas? -O inspectoras de moteles.
Vi a una de ellas entrar al cuarto del motel doce veces.
-¿Dejé Harvard por esto? -¿Querías glamour? Lo tienes.
Deja de quejarte o trae una pizza.
Primeras Oficinas de Microsoft
¡Levántate y brilla! Tu 9:30 está aquí.
Dejaste tu tarjeta de crédito en el restaurante por tercera vez.
Llamaron del hotel para decir que dejaste el vestido.
Hertz llamó para decir que nunca te alquilará otro auto.
Dos infracciones más llegaron por correo y lávate el pelo.
No, péinate. Lávatelo después. Y cámbiate la camisa.
Es allá.
Venimos para la cita con su presidente, el señor Gates.
¿Señor Gates?
¿Hola?
Olvidé decirle. Paul dejó un mensaje.
Dijo que si lo encarcelan otra vez...
...tendrá que buscarse a otro que pague su fianza. ¿Entendido?
¿Es el auto de Paul?
Lo resolví.
El ejercicio es malo para la salud.
Si tomas un pulso de setenta por minuto...
-...por 75 años... -¡Vas muy rápido, Bill!
Setenta veces por sesenta minutos por 24 horas...
...por 365 días da 37 millones de latidos por 75 años...
¡Despacio!
Chris, mira.
Bill.
No, hombre.
¡Bill!
Tiene las llaves.
No es una buena idea. Bájate de ahí. Vamos.
Se dirige con los pedales y las palancas.
No, Bill. Por favor.
No te preocupes. En sus marcas, listos, ¡ya!
¡Vas a perder!
¿Microsoft? Nadie lo conocía. O a Bill Gates. No eran nadie.
Y nosotros tampoco. Lo cual era perfecto porque...
...los hombres respetables hacían lo de siempre...
...ser respetables.
Y nosotros nos portábamos como locos...
...que era lo que mejor hacíamos.
Extraño esos días.
¿Un bulldozer?
¿Quién es Apple Computer?
¿Lo golpeaste con un bulldozer?
Lo siento.
Buscábamos el software que necesitábamos.
La única compañía que hallamos fue en Albuquerque.
Quiere un contrato de licencia de BASIC por $21 000.
¿Sabes qué significa?
Que estamos desesperados por hacer negocios...
...en bancarrota y en Albuquerque.
Acabo de comprarlo. No te creo.
-¿Un bulldozer? -Lo siento.
Creo que algo sucede en California.
Feria de Computadoras
-Nueve y cuarenta y cinco. -¿De la mañana o de la noche?
Abren en quince minutos.
Estoy tan cansado que no puedo ver.
¿ Y si ven que tenemos tres computadoras...
...y no una línea de producción?
-¿Qué pasará? -No duermas aquí.
Desorganizas el puesto.
Trabajamos más que nuestros padres de los que nos reíamos.
No entiendo.
-Debo cambiarme. -¿Cambiarte, qué?
¡Dios santo!
-Steve. -¿Qué?
¿Qué?
-¿Debía tener bigote? -¿Un traje? Compraste uno.
Dos minutos para las diez.
-¿Crees que vendrá alguien? -¿Cómo voy a saberlo?
Claro que vendrán. No sé. Quizá.
¿Está bien la corbata?
Increíble. Era como ser estrella de rocK.
Cantidades de gente para ver esta máquina...
...de 62 chips e IC produciendo esos colores.
La mejor caja de plástico que hayan visto.
Aparecieron los de Microsoft, pero cómo reconocerlos.
Parados ante un puesto vacío y nosotros al frente.
¿A quién escogerían?
-Steve, soy Bill Gates. -Hola.
Presidente de Microsoft...
Gusto en verte.
Perdón.
Ven acá.
Quizá no te escucharon.
Quizá.
Por primera vez vienen a mí y no yo a ellos.
Es loco y grandioso.
Futuro Hogar de Apple computer inc
Fue una época extraña. Hubo locura con Apple II.
La compañía se expandía y no conocía ni a la mitad del personal.
Mucha gente comenzó a prestarle atención a Steve.
Era asombroso.
Y también a mí. Sabían quién era. Debía ser divertido.
Pero con las cosas buenas llegaron las malas.
Dios, no otra vez.
-¿Qué dices? ¿No es tu hijo? -¿Cómo sé que es mío?
Lo sabes.
Tengo dos meses de embarazo...
¡Haz lo que quieras! ¿Quieres jugar a la mamá?
-Pero el bebé no es mío. -¡Sí lo es!
¡Maldito!
Steve, mira esto. Carl logró una parodia del BASIC...
¡No se les paga para que sean payasos!
O quizá lo son. Ése es el problema.
¡Deberían escribir programas!
Necesito gente con talento. ¡Artistas!
¿Qué son sino unos idiotas que cumplen horarios?
Aquí hay otra recomendación.
Señor Brewster, vimos su aplicación...
-...y tiene mucha experiencia. -Seis años.
Seis años y medio.
No sé si conoce a Steve Jobs.
Sí. No. Un placer.
Bien. Estuvo en la mercadotecnia, ¿no?
Antes de programación. Sí. Tomé cursos nocturnos.
Usted parece de IBM.
Bueno, no.
Pero me entrevistaron en la universidad y...
...les gusté. Me llevaron a sus instalaciones.
Seguro que sí.
No. Fui uno de una docena que reclutaron.
¿Es virgen?
Steve, vamos.
-¿Qué? ¿Soy qué? -¿Es virgen?
¿Qué edad tenía cuando lo hizo?
Steve, déjalo.
¡Le hice una pregunta!
Mi esposa y yo estamos casados desde que empezamos la maestría.
No le pregunté por su esposa. Aún es virgen.
Piensa que no.
No encaja aquí.
¿Por qué nos hace perder tiempo?
Acabaste con ese tipo.
Lo que hacemos ahora...
...es como...
...abrir puertas...
...cada día.
Si abres la errada, entran muchas cosas malas.
Hay que tener cuidado de cuál abrir.
-¿Quieres que me disculpe? -Quizá se fue.
Me tienes que tolerar cosas. Y te tolero otras.
La gente dice cosas de ti y yo no escucho.
Porque te conozco. Porque somos amigos.
Vale la pena.
Oficinas de Microsoft
Cinco años después de Harvard...
...llamó Bill diciendo:
¿ Te unes a Paul y a mí? Era una compañía llamada Microsoft.
Pensé: ''Como si quisiera perder más pelo ''.
Luego pensé...
¿Sabes cómo sobrevivir?
Haces que te necesiten.
Sobrevives porque haces que necesiten lo tuyo.
Y luego no tienen adónde ir.
Ahora estamos muertos. Nadie nos necesita.
¿ Y? Hacemos que nos necesiten.
Somos muy pequeños para importar.
Podemos morir mañana y nadie lo notará.
¿Sabes qué dicen en la mafia?
''Ten tus amigos cerca. Y a tus enemigos más cerca'' .
¿De qué enemigo hablas?
¡Permiso, abran paso!
¡Manos arriba!
Hola.
Aeropuerto de Miami
Vamos.
-¡Olvidé mi corbata! -Genial. Ya vamos tarde.
Hola. Diez dólares por su corbata. Bueno, veinte dólares.
Vamos, treinta dólares por esa corbata. ¿Dónde la compró?
En Sears. Ayúdenos. ¿Sí? Por favor.
Bill pensó que debíamos ir directo...
...a la bestia más temible: IBM.
IBM. Eran como Atila el Huno, Gengis Kan...
...y Vlad el Empalador, todos en uno.
Nuestro plan era hacer que nos amaran.
Caballeros. Linda corbata.
-Gracias. -Por aquí.
Nuestras camisas son tan blancas como las suyas.
Creemos tener lo que necesitan.
Es un comienzo.
IBM se ubicó aquí para competir con Apple.
Y que sacarán una computadora que los acabará.
Les haríamos un sistema operativo.
¿Qué tipo de sistema operativo?
Se llama DOS.
Esto es asombroso. No sólo eso. Es histórico.
Debe estar en los libros de historia.
Colgado en la National Gallery.
Es el momento de la creación...
...de una de las mayores fortunas en la historia mundial.
Gates es el hombre más rico por lo que pasó en ese cuarto.
¿Saben algo? No teníamos nada.
¡Absolutamente nada!
Aquí estábamos diciéndole a IBM que éramos la solución.
¿DOS? ¿Sistema Operativo de Disco?
¿Hacer trabajar todas esas computadoras?
No teníamos nada cercano a lo que Bill les vendía.
¡Nada!
No queremos venderlo definitivamente.
Les daríamos una licencia.
-¿Quiere retener la propiedad? -Sí.
El negocio son las computadoras...
...no el software.
No es problema.
Otra cosa. Podemos venderlo a otros equipos.
Pero había un pequeño problema.
¿Por qué les dijiste que teníamos un sistema operativo?
No lo tenemos. Estamos muertos.
No lo estamos. Harás un milagro.
Sí, claro.
Dijiste que conocías a alguien que nos vendería un sistema operativo.
Apenas lo conozco.
No me digas apenas. Ya le dije a IBM.
Apenas.
-Tome. -Gracias.
Dice que quiere comprar mi sistema operativo.
Sí.
¿Por qué?
No sé. Pensamos que podíamos usarlo y venderlo.
¿A quién?
Hay clientes que no desean que se sepa que negociamos.
Nos hicieron firmar un acuerdo de discreción.
¿ Y nos ofrece?
-Cincuenta mil. -¿Dólares?
Dólares.
¿Preocupado?
No. Toda mi vida está en la cuerda floja. ¿Preocupado?
Tienes a IBM. ¡IBM! Piénsalo.
¿Por qué negociar con nosotros?
Son exitosos. El éxito es una amenaza.
Piensan que no pueden perder.
¿ Y?
¿ Y, mudo tonto?
¿Pueden oírlo? El sonido del dinero. El rugido.
Adonde giraras el dinero te llovía.
Millones y más millones.
Y por comprar ese sistema operativo por sólo $50 000...
...que llevó a una explosión de riqueza nunca antes vista.
Pero tener dinero y ser exitoso...
...no son la misma cosa.
Hola.
Debería mirar por dónde va.
Debes tener una gran amplitud de banda.
-¿Perdón? -¿Qué harás luego?
¿Quién es ese tonto?
¡Bien hecho, hombre!
En 1 0º grado en Lakeside arreglamos la computadora...
...para estar en las clases con las chicas más lindas.
Vamos decayendo.
Podrías ir con tu chequera colgando de una cadena.
O dejar de gritar enfrente de tus empleados.
No les gustan los gritos, sino el éxito.
¿ Y cómo se hace para ser exitoso?
Travolta es exitoso. Mira Fiebre de Sábado por la Noche.
ALCANZANDO LA RIQUEZA
APPLE SE PROPONE ESTAR EN LA GRAN ÉPOCA
Quiero darles la bienvenida al nuevo hogar de Apple.
De repente, Steve se convirtió en una estrella.
De ésas que todo el mundo quiere escuchar.
Gracias por unírsenos en este gran día.
Y ayúdennos a parar los rumores.
Rumores ciertos. Damas y caballeros...
...nuestro nuevo presidente John Sculley.
Estaba feliz de ser presidente de Pepsi hasta que Steve...
...me dijo: ''¿Quieres vender agua azucarada para siempre...
...o hacer historia?''
Un minuto.
Steve, no sé qué hacer...
-Un minuto. -Esa oferta de acciones.
¿Cien millones? ¿Qué haces con eso?
¡Un minuto!
No pienso como rico. Muchos lo hacen pero yo no.
Quizá aprenda. ¿Pero cien millones?
Antes apenas tenía para el almuerzo.
Debimos darle acciones a Dan.
Está desde el inicio.
Y no le reservaste algo.
-Le daré parte de mis acciones. -¿Está Arlene?
Hay que hacer lo correcto.
Hablemos del nombre.
¿Por qué te preocupa el nombre?
¡Porque no quiero que se llame Arco Iris, Orisha...
...Ravi Shankar o algo así.
Ahora no, ¿está bien?
¿Cuándo es oportuno, porque cada...
Comunidad Igualitaria
-¿Me los llevo? -Gracias.
-Hola. -Hola.
Vine a ver que todo estuviera bien.
-¿Todo bien? -Gracias.
Y a asegurarme que no le pondrás un nombre raro.
¿Qué tiene de malo Orisha, Amanecer o Pureza?
Un niño ya tiene problemas sin saber adónde pertenece.
Un nombre puede marcarlo.
Hacerlo un intruso.
Es ''ella'' .
Ella.
Lisa.
Está bien.
También es tu hija.
Arlene, no volvamos a lo mismo.
¡No sólo se vive!
Hay que transformar la vida. Dejar tu marca.
Acostúmbrense a: ''Lisa lo hará'' .
Ése era el primer proyecto grande en Apple.
Algunos preguntan por qué Steve insistió en ese nombre.
¿Quieres llamar Lisa a la computadora?
¿No es el nombre de tu hija...?
¿Cómo se llama? ¿El de la hija de Arlene?
Otros aquí tienen hijas llamadas Lisa.
Tienes un bebé del que no quieres hablar.
-Es algo como... -¿Como qué?
Tenemos que pensar que somos artistas.
Como dijo Picasso: ''Los buenos artistas, copian.
Los grandes roban'' .
A ellos queríamos robarles. A Xerox.
Desarrollaban cosas como el ratón y gráficas...
...en lugar de números.
Cuando los ingenieros fueron a presentar esto...
...a los ejecutivos de Xerox, no sabían lo que veían.
Ignoraron el ratón.
Era como si hubieran puesto una rata muerta ahí.
Un ''ratón'' .
¿Quieren que Xerox considere algo llamado ''ratón''?
Centro de Investigaciones Palo Alto
Aquí es donde Steve era un genio.
Convenció a Xerox de mostrarnos sus desarrollos.
Esto estaba enloqueciendo a su gente.
Dios.
Vamos.
Me sentía como un mongol saqueando a unos indefensos.
No, esto es una locura. Le entregaremos todo.
Creamos el ratón y lo demás y los idiotas se lo muestran...
-...a Steve Jobs. No lo haré. -Hola.
Soy Steve Jobs.
Necesito respuestas sobre otro invento.
La interfaz gráfica.
No dolerá.
Eso es lo que piensa. ¿Qué quiere saber?
Es estupendo.
¿ Verdad? Clic y estás allí.
Clic y estás en otra parte.
La interfaz gráfica era un milagro y la teníamos...
...Steve la tenía. Xerox nos la dio para jugar con ella.
Como los ricos dan basura.
Sólo que la basura resultó ser un Rembrandt.
Una ventaja de un billón de dólares.
Apple hacía toneladas de dinero. Era fabuloso.
Y perdí la cabeza. Todo era diversión y juegos.
Compré juguetes costosos.
Yo con mi propio avión.
Sólo que no era tan buen piloto como pensé.
Una cosa es romper la computadora, pero el avión...
¿Acabas de llegar?
Hablaba con los doctores.
¿Recuerdas que hablamos?
¿Hablamos? Se dañó mi disco duro.
Un hombre computadora con problemas de memoria.
Es raro. Una parte de tu vida está ahí...
...sólo que no sabes. Te enloquece.
Paul. Consigue a Matthews. ¡Ballmer, ven acá!
-¿Qué pasa? -Esto...
Un problema serio.
La computadora de Apple. Lisa. Estamos fritos.
He visto ésas.
Sus gráficas y sistema hacen...
...obsoleto lo que vendemos a IBM.
-La quiero. -¿De qué hablas? Es Apple.
-No podemos robarla. -No me escuchas. ¡La quiero!
-Cincuenta dólares a que pierde el vuelo. -Apostados.
-¡Espere! Vamos en ese avión. -Lo siento. Está en carreteo.
¿Qué servicio es éste?
Lo siento. Nada puede hacerlo volver.
Sí. El deseo. Deseo que ese avión regrese ya.
¿Sí?
Sí. ¿Sabe que en mi maletín hay códigos de computación?
-¿Sabe lo que hacen? -No.
Protegen de los virus. ¿Sabe qué son?
-Voy al doctor. -Virus de computadoras.
Leí un artículo. Pueden dañar toda la computadora.
Un sistema. Como su terminal.
Como la del avión. Como la de todos los aviones.
Como la de la torre.
¿Responderá por sus actos si no llevo esta información?
Su reputación de causar inconvenientes está intacta.
Perdió el vuelo.
Regresaremos por un momento. Nada serio.
Sus boletos, por favor.
-Tienes los boletos, ¿verdad? -No, yo te los di.
Bill, en el carro.
Deben ser cincuenta veces más grandes que nosotros.
''Los buenos, copian. Los grandes roban'' .
-¿Quién lo dijo? -Un artista. Van Gogh, creo.
Miren.
¿Es hora de violar y robar?
¿Está seguro de dejarlos entrar?
Somos cultos. Ellos no. Sin gusto. No son originales.
Pero pueden ser útiles. ¡Hora del acto del circo!
Gracias por venir.
Sigan. Los presentaré. Gilmore. Gran programador.
Hombre leal. Lealtad total. ¿ Verdad?
Ésa es la idea.
Por aquí.
El grupo Macintosh es como una familia.
El resto son extraños.
-¿ Y eso del pirata? -¿Qué les digo siempre?
Mejor pirata que de la Armada.
-¿Eres un pirata? -Sí. Llevo 52 horas despierto.
Lealtad.
Les mostraré el futuro. Es secreto.
Está a un año de su introducción.
La última y loca fusión de arte y ciencia.
Se llama Macintosh.
-No es Lisa. -Tiene interfaz gráfica.
¿Cómo despliega el cursor el ratón?
El hardware no tiene que ver con el ratón.
-¡Suficiente! -Lo siento, Steve.
Para qué torturarlos con lo que no pueden tener.
Eres vulnerable con las hojas de cálculo. Podemos ayudarte.
Noventa horas semanales. ¿Te gusta la camiseta?
Son para mi gente. Algunos trabajan más de noventa horas.
Hay multiplanos que corren en diferentes plataformas.
Ya no se puede tener sólo empleados.
Deben estar en una cruzada. Es como arte, ciencia, religión.
Todo en uno.
Tenemos interfaz multi-herramienta.
-Se puede rediseñar para Mac. -Rediseñar.
Rediseñar. Somos artistas.
Donde la arena llega por un lado y sale por otro...
...como arte silicio.
IBM va a querer todo lo nuestro.
¿IBM?
IBM es historia. Son de la década de los cincuenta. La América de Ike.
Un enemigo hinchado en un castillo que se derrumba.
-Los invadimos. -Lo sé. Pero te podemos ayudar.
No tienes que preocuparte por IBM.
¿Por qué trabajas con ellos?
Preferiría trabajar contigo.
Estamos adentro.
-Trabajamos para Apple. -Bromeas.
Nos enviarán tres prototipos de la nueva Macintosh.
Tiene una bandera de pirata y nos da la joya de la corona.
-¿Quién es el pirata aquí? -Ve lo que quiere.
No somos su problema. Se cuida o acabará con todo.
-¡Macintosh! -¡Apple II!
Aun cuando recuperé la memoria no fue lo mismo.
No creía los cambios.
Apple se despedazaba.
Steve la convirtió en dos bandos:
El nuevo grupo Macintosh contra el resto.
¿Qué diablos es esto?
Es como una familia. Todo se desordena.
¿Tienes a los de Mac contra los de Apple II?
-Se están golpeando. -Es asombroso.
La gente quiere ser moldeada.
Pero les preguntas y lo niegan.
No quiero moldear a nadie. Esto ya no es divertido.
La diversión son pedazos de existencia bien empacados.
Ya no hago chistes. Te dije que me gustan los chistes.
¡Steve! Adiós. Me voy de Apple.
-Es un chiste, ¿verdad? -No.
Vuelvo a la universidad.
Woz. ¿Qué haces? No creo que sea buena idea.
No soy más que un freno mientras vas hacia la pared.
¡Woz!
-Te pedí brillantez. -Steve.
Te pedí genialidad. ¿ Y me das esto?
Steve, por favor.
No, Steve. No otra vez.
Son las 3:00 a.m. y no defenderé un diseño inconcluso.
Es porque no hay nada para defender.
Quiero belleza. No incompetencia.
¿Escuchas?
-¿Escuchas? -¡Escucho!
¡Estoy harto de tu abuso! ¡Es todo lo que sabes!
¡Destruir a la gente! ¡Hacerla rabiar! ¡Maldito!
¿Qué haces? ¡Atrás!
Hemos estado en una batalla...
...y como en toda batalla tenemos nuestras bajas.
Pero hoy es celebración.
La Macintosh.
hola.
Es hora de bautizar...
...nuestro pequeño Macintosh. Nuestro bebé.
Tripulación de verdaderos artistas.
En esta compañía, en Apple, en todo el negocio...
...el equipo Macintosh es un equipo de artistas.
Pueden olvidarse de Apple. De Lisa. Somos nosotros.
El equipo Macintosh.
Fuimos escogidos para aprehender la historia.
Pero, primero, disfruten. ¡Es tiempo de fiesta, amigos!
John.
¿Escuchaste lo que dijo?
-¿Qué dijiste de Steve? -Está enfermo y loco.
¿Qué dijiste? ¿Quieres hablar así de Steve?
¿Quieres hablar así del hombre que te alimenta?
Muchachos.
No era así en Pepsi Cola.
¿Quieres vender agua con azúcar toda tu vida?
¿Steve? Estoy preocupado.
¿Sí?
Sí. Por lo que pasa. Eso de ellos contra nosotros.
Macintosh contra Apple II.
No entiendes. La gente necesita una causa.
Perdimos Vietnam. Éste es nuestro Vietnam.
La compañía se destroza.
La creación es así. ¿Quieres genialidad? Tienes locura.
Sabías eso cuando te traje.
Si no confías en mí, que Dios te ayude.
No hablé de confiar.
Hay otro problema.
Arlene y la bebé.
-Es mi problema. -No, ya no.
Time hace una historia. No necesitamos mala prensa.
No es mía.
Hiciste una prueba de paternidad.
Es tuya. Son los resultados.
-Las pruebas son una burla. -Pide $20 000. Nada más.
-Es chantaje. -Puedes hacerlo. Dáselos.
-Y debías darle más. -¡No es el dinero!
-¿Entonces? -No sé.
Mami, hay un hombre aquí.
¿Cuánto ha pasado? ¿Un año?
-Sí. He estado ocupado. -Estoy segura.
¿Por qué viniste?
No sé.
Se ve muy bien.
-Debiste venir a verla. -Pudiste traerla.
Toma.
Gracias.
Gracias, Lisa.
ERROR Sin Memoria
Steve Jobs nos está matando. ¡Ballmer!
Esta cosa es una porquería.
Windows ya debía estar.
-Listos. -¿Por qué debo hacer esto?
Es para el Wall Street Journal.
-No lo necesito. -¿A la izquierda?
Se ve el hueco en el saco. ¿A la derecha?
¿Soy una foca entrenada?
Apple puede. ¿ Y nosotros?
-¿Qué hacemos? -Algo.
¿Como qué?
Sacar Windows antes de que nieve.
Es Seattle. No cae nieve.
Creo que debería quitarse el saco. No va con el fondo.
Verde y azul no están de moda. Para nada.
Manchas de sudor. Es horrible.
-Necesito continuar con mi trabajo... -Ya casi terminamos...
...tres, dos, uno. Sonría, por favor.
-Señor Gates. -Gracias. ¿Qué sigue?
Steve Jobs.
''Exige que vaya a su oficina esta noche'' .
Se está poniendo paranoico.
Quizá debería.
No al paso que vas.
-Tengo una cita con Ann. -¿No está de viaje?
-Sí. -¿Cómo tendrán la cita?
Voy al cine aquí. Igual ella en Denver.
Luego hablamos de la película.
Jesús. Odiaría ver cuando tengan sexo.
¡Nos estás robando!
No te estamos robando. No me digas eso.
¿Qué diablos haces?
¿Qué es eso que dicen que estás desarrollando...
¿Cómo lo llamas? ¿ Windows?
...para competir con nosotros?
-No hago nada contra ti. -¡No me digas eso!
¡Pirateas el software de los prototipos!
¡Confié en ti!
¿Quieres ver en lo que trabajamos? Te mostraré.
Lo raro es que Bill nunca le gritaría a Steve.
Al contrario.
Steve podía decirle que volara.
Bill esperaba y convencía a Steve de que no era una amenaza.
Que Windows era humo y espejos.
Y después, todo estaba bien.
Se los digo. Bill es un genio en eso.
¿Es en lo que trabajas?
-Desde luego. -¿Sí?
¿Sabes algo más?
¿Leíste lo que dije en el periódico?
¿Qué dijiste?
Que la Macintosh...
...es la computadora que le compraría a mamá.
-¿Sí? -Sí.
¿Tu mamá?
Es como si fuéramos una gran familia.
¿Una familia?
Lo sabes.
Una familia.
¡Steve!
Aclárame una duda.
¿Cuándo dejó de ser negocio y se convirtió en religión?
Y recuerden...
...lo que hagamos el próximo año cambiará la forma...
...en que la gente piensa y se comunica.
Steve piensa que IBM es el enemigo.
No lo entiende. Son ustedes.
¿De qué hablas?
Aparecieron copias de Windows aquí.
Tomaste lo nuestro, lo manipulaste...
...y dijiste que era tuyo.
¿Siempre insultas a los invitados así?
No se equivoquen. Somos una gran familia.
Y parte de ella son nuestros amigos de Microsoft.
¿Bill?
¡Damas y caballeros, Bill Gates!
Finalmente, quiero mostrarles los sesenta segundos...
...más sorprendentes.
Sólo los mostraremos una vez. En el Super Tazón.
Miren y vean cómo manejamos a IBM.
Quiero decir, al Hermano Mayor.
Ese comercial era interesante de muchas maneras.
Porque mientras estamos en Apple y sus ingenieros...
...abren las computadoras japonesas...
...con las copias de Windows...
...se parece a lo suyo. Si eligiera un momento...
Siento vibraciones raras. ¿Debemos quedarnos?
A veces apuestas. A veces pasas.
No es momento de pasar.
Es obvio que cometí un error.
Cometí un error.
Confié.
Creí.
¿Una familia?
¡Quizá una familia mafiosa! Das la espalda y te golpean.
Nuestra gente vuelve del Japón con este NEC...
...con programas Microsoft.
Tus programas Microsoft. Casi idénticos a los nuestros.
Puede que haya semejanzas.
¿Semejanzas?
Semejanzas.
¡Intenta robo!
Todos los autos tienen timón y nadie reclama su invención.
-Tenemos un contrato. -Deberías leerlo con cuidado.
¿Qué es esto?
Es como hacer negocios con una mantis religiosa.
¿Te seducen y luego te comen vivo?
Vuelve a la realidad.
Somos como los que tienen un vecino rico...
...Xerox, que dejó la puerta abierta todo el tiempo...
...y ustedes entraron a robar la TV.
Cuando llegas te das cuenta que tengo la ventaja.
¡Tengo el botín!
¿ Y tú gritas?
''No es justo'' .
''Yo quería tratar de robarlo primero'' .
Llegaste muy tarde.
Somos mejores que ustedes.
Tenemos cosas mejores.
¿No lo entiendes? Eso no importa.
Como en muchas cosas, parece haber una última vez.
Para nosotros fue la fiesta...
...que dio Steve cuando cumplió treinta.
Fue una de esas cosas.
Tratas de que algo funcione pero no lo hace.
Y quizá deberías haberlo sabido hace tiempo.
-¿Es Ella Fitzgerald? -No tengo idea.
¿ Vieron la comida que sirven? Queso de cabra.
Comamos en otro lado.
¿Está con Joan Baez?
¿Quién es Joan Baez?
Necesito hablarte. Es importante.
Está bien, John. Perdón.
Nos pidieron brindar por Steve.
¿Brindar por Steve? No después de lo que pasó.
No me mires a mí. Mike, hazlo.
¿Después de los meses pasados? No lo creo.
John, eres el indicado.
No, absolutamente no.
-¿Por qué no? -Steve piensa que soy su...
¿Piensa que eres qué?
Damas y caballeros, un brindis por un hombre notable.
Me trajo a esta compañía...
...y sin él nada de esto habría sucedido.
Steve Jobs, una luz guía.
Un hombre que ve el futuro.
Tres meses después John Sculley despidió a Steve Jobs
A veces hay cosas más importantes...
...que las que crees importantes. ¿Saben qué digo?
Quizá estoy envejeciendo.
Steve Wozniak enseña computación a niños
y financia un ballet
Lisa es parte de la nueva familia de Steve
Steve Jobs regresó a Apple en 1 997
Hola, Steve. Creo que será interesante.
Tú y yo juntos.
Sí.
Lo es.
Microsoft posee parte de Apple Computer
Bill Gates es el hombre más rico del mundo
Este filme se basa en eventos y personajes reales.
Algunas escenas, diálogos y personajes se crearon con fines dramáticos.