[本集标题：这个杀手不太冷]
黑人兄弟：基和皮尔 第二季第一集
♫让我们高举起欢乐的酒杯♫
♫美酒使人神迷心醉♫
♫这样欢乐的时刻♫
♫令人销魂百倍♫
♫眼前的狂喜莫错过♫
♫我们为爱情来干杯♫
♫就因这目光直射我的心扉♫
♫要让热吻更激昂♫
♫为了爱情畅饮美酒千回♫
♫能跟他比翼双飞♫
♫我感到幸福心醉♫
♫在这世上最重要的是快乐♫
♫这快活使我赞美♫
♫好花若凋谢不再归♫
♫青春逝去实可畏♫
♫享乐吧, 发自内心的声音♫
♫不能再违背♫
♫欢乐吧, 有了美酒唱好歌♫
♫夜晚美好笑声多 ♫
♫笑语欢声直至天明也不落♫
「片源：47BT 压制：47BT 字幕提取&校对：mrpizi1221 审核：Mobius」
谢谢大家!
感谢各位出席脱口秀.
我是吉甘 迈克尔·凯[Keegan Michael Key]
我是乔丹·皮尔[Jordan Peele] 我们就是黑人兄弟!
谢谢各位.
我们说一下停更这段时间发生的事情:
首先呢.... 我们见到总统了.
你行你也去见啊?
我们真的见到总统了! 我们见到总统阁下了.
简直太神奇了
因为总统比我想的要更酷
比我想的要更高
他简直就是.. 他就是比我想的要更好你知道吗?
对我而言他简直就是一切. 总统我男神!
他简直令人难以置信!
简直就是.. 就算我找到自己
真正的爹都不会像见到总统一样高兴.
总统亮瞎我俩的狗眼!
是啊是啊. 以及第一句话.
总统跟我们说的第一句话就是.. 他说:
我知道在电视圈混的黑人同胞们会很辛苦的.
真的, 那就是他对我们说的第一句话.
我觉得他看过"奥总统与黑吴克"系列了.
你看, 不知道大家还记不记得
我们俩演的"奥总统与黑吴克"系列.
就是总统的愤怒翻译师.
我觉得那个系列不错哦
我可他妈愿意演了!
总统(还喜欢)让他手下的秘密安保人员们
时刻保持警惕.
(比如说)他跟他手下的一个助理这么说
能给我拿些水吗?" 然后又对我们说:"咱们能相信她吗?
咱们能吗?
他也把那句话给秘密安保人员们讲了.
总统可真会玩. 当她把水给总统的时候
总统就这么来了一出:好的, 谢谢.
我只是开玩笑的啊, 只是逗你们玩的.
他真那么干了, 总统是个逗比.
就是个逗比.
不过他也是个非常好的人. 因为在他和我们会面之后啊
(你还记得)他跟我们说过啥吗?
(我记得)他是一边往外走一边说的.
总统当时就这么跟我们说的
顺便说一下
只要不太出格, 我随便你们演!
[本集标题：总统の青春（上）]
好啦!
各位集中注意力, 看过来!
今晚的这个派对可能会成为
世界应当如何运作的模板.
我只想说呢
我对此已经完全燃起来了.
是不是? 各位感觉还好吗?
哦，丹尼斯，你在拍片子吗?
是啊.
要拍的话也好, 不过得小心一些.
我说不定将来哪天就去竞选总统了呢!
现在相信我吧, 我认为这场派对能够成为
本校园所见证过的最具灵气的派对了!
那是给我的?
那我就恭敬不如从命啦~
这大麻真是够劲!
都劲到让我们产生正义的萌芽了啊!
我们需要找些靓妹来参加派对!
咱们还需要点朋克摇滚之类带劲的东西.
我... 我才不管那帮东西来自何方
最重要的是... 这可是迫切的事情...
就是说我们要在这个满是娘炮的系里搞出些多样性来.
看我“断球”... 这条烟就给我吧
嗑嗨了的话可别睡在我身上啊.
千万不要在我身上睡.
这可是抽大麻时主要的注意事项哦!
[本集标题：最后的晚餐之第十三个使徒]
到我这边来吧... 抹大拉的玛利亚
站立起来... 你的罪过将被得到宽恕
可是... 耶稣 我怎么能被宽恕呢?
我可是个妓女啊.
不... 孩子.
你曾经是一位妓女.
那段生活已经离你远去了.
抹大拉的玛利亚! 你个婊子死哪去了?
哦不... 耶稣.
我想那声音是我龟公的. 我觉得他找到我了.
你在这里啊!
老子找你都他妈快找了一辈子了!
各种地方都找遍了!
你知不知道老子手下有多少只叫做[玛利]的鸡啊?
现在给我滚回大篷车里面!
不!
老娘我不会和你走的... 盖利勒罗伊.
我要在这里和耶稣呆着!
这傻逼是他妈谁?
你还给丫玩洗脚play?
老娘就玩了怎么地! 好啊... 那我来给你忆苦思甜一下!
是我把你从那个小渔村里救出来
给你干净的衣服穿还让你工作...
现在你就这么报答我?
不仅跑了还又给自己找了个龟公?
没可能的... 小子! 这只鸡我要定了!
我觉得你没有听懂
她不会和你走的.
好吧要是我失去她的话我就负担不起了.
我已经因为麻风病而损失了3 只鸡了你知道吗?
我除了 [玛利] 之外... 剩下所有的鸡就只有一只腐的和两只瞎的鸡了
不过...事实上... 你看... 她们三个却能接很多客
我也不知道那是怎么回事...
滚吧，我不会和你走的盖利勒罗伊
我要在这里和耶稣在一起，而且我可警告你啊
耶稣手下可是有差不多12个使徒呢！
12个是吧?
切. 好吧... 看来这傻逼还是个有点势力的龟公啊
不... 我的朋友... 你没有明白
那是12 位男性.
呢... 你是个基头?
我不是皮条客... 我是个木匠.
木匠?
那为啥你的房子看起来就跟翔似的?
我一直都在从事非木匠行业的工作.
行了别废话了! 臭婊子你把你的破烂行李收拾收拾.
滚进大篷车给我去赚钱!
不! 我也没有什么要收拾的东西!
耶稣说那些都是身外之物.
这尼玛. 都是为了赚钱吗?
当他妈的然啊... 都是为了赚钱啊小子!
我知道一句内容如下的谚语:
受受教育吧! 闭肛
富有的人上天堂
可是比骆驼穿过针眼还要难呢
呵呵是吗?
行啊... 我也知道一句谚语.
简单... 你看... 为啥不把你自己的
把你自己的菊花穿过针
草泥马... 别扯淡!
让妹子留下.
啥?
你个傻逼... 我扇了你
你还想让我再扇你另半边脸颊?
你不按套路出牌啊!
这傻逼疯了!
你愿意跟他就跟他吧... 我是不管了.
朋友... 请等一下
既然您自己也清楚您的愤怒已经消
那么您愿意和我们共进晚餐吗?
你们要吃啥啊?
[这位龟公所在位置是《最后的晚餐中使徒西门/西蒙》，是十二使徒中留下资料最少的一位] [在本集的比较前面的部分，抹大拉提到本集中的耶稣有12个使徒，龟公就算是第13个了]
你们这帮看过上一个短剧的就等着下地狱吧!
当然犹太人除外... 因为他们已经身处地狱了.
好啦... 当没听见吧.
我说啊
你在那个短剧里看起来就跟红桃 J 一样
我知道 我家有那顶假发... 我在家里试过了.
你看起来像是嘴边长了一圈有手指那么粗胡子的卡特·威廉姆斯一样
神经病.
呃... 我俩啊
我俩觉得南方特别有意思. 对... 南方.
至少可以说
我们说的是美国南方.
我去南方时最喜闻乐见的事情就是
白人都会走到你面前... 然后这么说:
我是想和你聊聊... 没事的. 我们不歧视你.
是啊是啊. 我们不歧视你.
我在南方也有这种经历.
白人会(对我)说:看见了吧? 看见我在干啥了吧?
这是干啥啊? 没事的... 没事
你看... 我根本就没觉得你的脸胡子拉碴的.. 我没事的.
我就是有点扎得慌 我也没事啊!
我也(像你们黑人一样)在嗑药... 不错的... 挺好的.
我也有嗑药哦
你看... 我也.(像黑人一样)把你的钱包给偷了哦
所以你别怕... 没事的 没事的哦
我(也像你这个黑人一样)OOXX 了你的女儿哦
我也(像你一样) OOXX 了你的黑人女儿的... 没事的.
我想要她.. 好啦
就像你想要她那样
咱们还是去笑话些红脖子乡巴佬吧.
好吧 说去咱就去
[本集标题：对长别开枪是我]
各位同袍... 正值我们对北方联邦军
发起反击之际... 我们必须铭记:
尽管我们可能会在
疆场之上壮烈牺牲...
但我们如此付出都是为了保存一种生活方式.
那种南方的生活方式.
那是一种如此纯净美丽的生活方式...
没有任何个人或ZF可以将其从我们身旁将其带走.
那份权利...
那份权利去保障
我们自己的...
对于...
我们.. 哦... 淦!
各位军爷... 抱歉我们来晚了
我们当然没有要鬼鬼崇崇地接近您们的意思啦长官
你俩看好啊... 我们正尽全力在
开一个小规模的... 美好的南北战争历史重溯会.
我们不想惹任何麻烦.
我们也是啊... 长官
我.. 我们也在努力... 想好好来一个真正的... 美好的重溯会哦
我们也肯定不想惹任何麻烦哦
是不是啊... 山姆?
长官您不是经常教导我们吗:
麻烦只会落在那些找到麻烦的人的头上
所以请别因为我俩就停止演讲啊
正如杰斐逊总统... 好吧... 我知道你俩想干啥了... 我懂了!
我们干啥了啊长官?
我不知道你说的是啥啊
你知道他说的是啥意思吗 山姆?
我也不知道啊... 我俩只是来这里
按照你们给我们安排的怀旧方式来当黑奴的啊
我还不得不要告诉别人多少次...
就算我们穿得和南方同盟军士兵一样...
这也并不意味着我们支持奴隶制度啊?
我们只是在此保存
南方历史那纯净而美丽的一片罢了.
是啊... 纯净而美丽的.. 那一片.
哦! 神和上帝以及老天爷啊!
长官我们很害怕... 你得饶了我们啊!
请不要鞭打我们啊
好吧... 没有人要抽谁鞭子... 你们别闹了就行了!
是啊... 别闹了.
好吧... 大家伙儿... 就... 就无视他们吧.
好不好?
现在... 我们相聚于此以保存我们的生活方式.
我们南方有权自行... 哦上帝保佑我们啊
南方有一种生活方式
耶稣保佑我们啊 北方联邦都不能阻止我们...
祖先保佑我们啊
那些联邦的扬基佬不能阻止我们...
总统保佑我们啊啊啊啊啊啊!
好啦... 别唱了! 闭嘴吧! 唱够了吧!
你们也想成为这场重溯会的一部分是不是?
行... 批准了!
去... 去给我们找点军需品以及其它啥东西
不要像懒驴上磨屎尿多的黑鬼一样
你觉得刚才那句话说的好不好啊？我只需要听见那句话就够了...
各位绅士... 请将现金
以及任何属于在现实中存在的收藏家的物品交给我们
你们这群种族歧视的傻逼!
我们没时间跟你们耗.
好的... 谢谢配合... 谢谢.
请交出钱包
那个钱包不错啊
就是火枪有点沉.
[本集标题：总统の青春（下）]
种族隔离已经不是能用激进或者极端来形容得了的 那简直就是一个疯狂的法令(这指得是当时南非的白人ZF).
丹尼斯 去哪儿了? 丹...
咱们...你过来...拍这个...拍这个...
好... 我们要建立一个行之有效的... 让人人都能抽大麻的体系.
好不好? 看好了.. 这就是大家应当如何去做的方式.
好的... 这... 这就是...
顺便说一下我现在真他妈觉得挺冷的.
比如说这就是美国宪法... 好吗?
它就好比是一张纸.
我们要保护它的完整性.
因为要由它来把所有的事情都装在一起.
这个呢.
这些是我们. 这些是我们美国人民.
我们很特别... 我们很魔法... 我们都住在这里
好的... 最重要的事情就是
我们不会离得太远
我和你，我们...要挨得近些
那.. 那就是美国人民的爱之魔法.
否则... 你就会把气泡弄进烟草叶子里面去.
然后这根烟就会燃烧不均匀的.
我们不想要那种情况发生... 好不好? 明自了吗?
好的，看这...
兄弟啊我比你卷得快多了... 我已经弄完了.
磅卷完了... 这就好比是独立日的烟火. 这条烟给你.
看来咱们还需要一大堆这样的烟
哦老天啊我真他妈燃啊!
我真是High到不行了!
哦... 淦! 我刚才都说了什么胡话?
我只想快点说一下..
我只想谈论一下某种事实
就是那些真人秀啊... 总得要有一个英国评委.
是啊是啊!
这他妈算什么事儿?
为啥... 为啥啊?
难道我们现在还如此纠结于那场独立战争
以至于我们需要一些像当年一样从船上下来的英国佬来评审我们的每一....
来告诉我们何为正确和错误吗?
那他妈算是什么事啊?
我说... 那场仗都过去有.. 几百年了
那都是18世纪的事情了.
更何况你看看现在.. 当年是我们赢得了那场战争!
为什么...为什么他们还会(像这样)出现在这里?
为什么他们掌管了我们所有的电视真人秀?
我知道的.
而且... 我也知道... 我知道会有.
在这个房间内至少会有一位女性
只因为人家说话的方式而曾经和英国佬OOXX过
是不是... 你看她就在我们面前的.
还真有啊
她... 你... 你看和她OOXX过的英国佬就在她旁边!
这种欠烧的事情就发生在我们面前了! 不过呢
这位小哥笑起来的时候... 我没有看见那种英国人特有的烂牙.
他... 他的牙齿看起来真是棒!
点赞! 好评如潮!
[本集标题：最惨比惨王]
我们在乔治亚州的亚特兰大市发掘了热衷于嘻哈文化的 约瑟夫.
嗨... 约瑟夫
开始放音乐吧.
他开始跳舞了吗?
我觉得... 我确定这就是他的舞蹈了.
好啦... 多谢表演
对... 多谢表演啦. 可我还没跳完呢.
谢谢你的表演啊 约瑟夫.
不过我的评价绝逼是不通过
我也是...不通过，不好意思啊...
不通过.
好啦... 多谢了... 约瑟夫.
各位评委大人... 知道吗?我没有经过正式训练之类的...
因为我露宿街头.
那不是很显然吗... 你跳的舞已经反映出来了... 约瑟夫.
多谢参与.
各位.. 评委大人知道吗... 我妈吸毒... 我爸在坐牢.
这... 这和选秀没啥关系吧.
我出生在一座桥下的咖啡罐里.
这真是太可怕了... 约瑟夫.
那... 虽然很糟糕... 不过也不会..
我姐姐拿枪射了我哥哥... 而我表亲又了我叔叔.
这绝逼是扯谎. 确实有点扯.
约瑟夫... 感谢你的参与... 不过
我通过将自己的肉体
租给别人作为运输白粉的手提箱...艰难地完成了学业.
好吧... 我明白这是啥情况了.
约瑟夫，算我求求你，我们...今天真的还有其他舞者在这里表演的.
而他们正在非常有礼貌地等着轮到他们上台
不... 约瑟夫... 你让她上台来.
让她上.. 别这样... 约瑟夫.
如果我赢得本次竞赛... 我就能给我的房子买一个顶棚了.
因为我有一幢没有顶棚的房子. 我是说真的.
约瑟夫
还有一件小事啊
别说了... 约瑟夫.
我出生的那座桥上面很吵的. 不要说完那句
我这个耳朵的听力受损了.
约瑟夫! 这个耳朵也是.
那座桥啊... 上面有卡车经过.
约瑟夫. 因为那座桥啊
闭嘴. 那卡车有15吨...
别说了.
把话咽到肚子里... 然后滚下我的舞台.
速度差不多有... 170km/h.
乔... 那卡车还挺大的.
瑟夫. 好吧 约瑟夫 你别这样.
这又是谁啊?
哦... 这位是谁?
这是我12 岁的女儿... 她是我独力抚养的...
我没靠这世界上的任何其他人帮忙.
她是我灵感的源泉
约瑟夫...这不重要
今天你做任何事... 说任何话
都不能改变我们的想法了.
看那边... 看那边 那是我女儿的女儿.
她失明了... 过来这边
所以我说没靠任何其他人的帮助，就独立抚养了她们两个
过来领你去拉斯维加斯的票吧！
拉斯维加斯啊! 你能相信吗?
他的舞蹈直击了我的灵魂! 让我抖得根本停不下来!
你小子还挺喜欢运动的. 我确实喜欢
我喜欢去涉猎竞技运动项目
你还... 我说
运动肌萎缩侧索硬化症 是个什么鬼
比如一天踢一小会儿足球之类的.
所以你看你不能和这小子玩拼字游戏.
他只会把情况弄得像翔一样糟. 是啊.
除了刚才说的竞技体育之外... 我还涉猎过障碍赛跑.
哦你有涉猎过障碍赛跑吗?
你知道的啊... 障碍赛跑嘛.. 我曾经还教过障碍赛跑呢.
差不多都是摆腿之类的事情.
看我向前摆腿! 好吧
你太有活力了... 摆腿根本停不下来!
不你别那么有活力. 然后你还得... 还得
向后摆腿... 后摆. 你小子啊
因为障碍赛跑可不是跳远.
你别摆了.. 障碍赛跑就是
它就是规模扩大化的竞走... 它可不是跳远
你得向前方摆腿... 然后再... 向后摆
好吧. 向前摆腿
大家看短剧吧!
你真心只要做三个步骤就行了.
1... 2... 3... 跳! 1... 2... 3... 摆腿.
好... 大家看过来!
[本集标题：熊孩子之死]
今夜的比赛真是不可思议而又扣人心弦!
查理·桑德斯 在字面意义上的
最后一秒绝杀了整场比赛
真是轰动四方... 难以置信!
查理·桑德斯... 请问您对此有何感想?
我想对电视机前的所有观众说
嘿... 你可以做到任何事! 一切皆有可能!
世界就在你手中!
还有啊...查理... 你曾经觉得过本场比赛
会以今夜的那种方式结束吗?
嘿...极限神马的才没有呢! 知道吗?
你可以靠游泳横跨大西洋!
你可以跳得相当之高... 能够上九天揽月!
真是神奇啊. 我们的 查理·桑德斯 刚刚获得胜利.
我觉得他已经(兴奋得)准备好上九天揽月了.
我可以飞! 任何人都可以飞!
如果你像我今夜
相信我自己一样相信你自己...
你就可以飞了
还有下一个为 查理·桑德斯 和橙色.
熊孩子们... 你们真的可以飞!
不不不... 从实际意义上讲当然是不行的.
是的! 熊孩子们! 实际意义上是可以的!
新鲜美味的熊孩子们! 我想让你们现在就爬上房顶!
等下... 啥? 向着夜空飞行吧!
好了. 人们将会见证你们的飞行!
之后你们就可以做到任何事了! 任何事!
好吧... 我们... 我们只想提醒一下各位熊孩子
你当然是绝逼不能飞的.
反对我这句话的都他妈是杀比!
嘿! 8-12岁... 无论男女的熊孩子们!
不要让任何人告诉你你不能干啥!
所有处于青春期前的熊孩子都听我这句话!
你们是不朽的!
好吧 很显然... 我们理解查理...
现在的心情非常的激动.
我再提醒各位一句没有谁是不朽的... 根本没有谁.
熊孩子们听好了!
你可以把自己变成车
然后让你朋友把你开到高速公路上去!
好吧... 各位熊孩子听好... 这只是个比喻.
才不是呃! 就是个比喻而已
你们仍旧拥有愚蠢无知的熊孩子之力!
让你的朋友坐在你背上
然后为下一次冲上高速公路画好要跑的直线!
好吧... 别做任何.. 冲上高速公路吧!
大家听好了... 他只是在比喻而已
一旦你到达了那里... 就没有什么比喻性的东西与此相关了!
你就可以变成一个汽车人!
首先以及最重要的是... 我想对
所有失去熊孩子的家庭致以歉意
我的言论是无责任性的
我在(发表那些言论)之后查阅了
那些实际意义上的和比喻意义上的东西
并且明白了... 尽管我(觉得自己)没有说错什么
但我说的那些话也和我认为的不是一个意思.
不过呃.. 你还知道我喜欢的另一个东西吗?
我喜欢. 我喜闻乐见的就是绝逼没有运动员会感谢他老爹.
没有的.
比如运动员在感谢时会说:妈... 我爱你啊妈!
妈我爱你啊!
爹啊! 你他妈死哪儿去啦!
你死哪儿去了爹?
好啦... 各位女士们先生们... 非常感谢大家.
非常感谢大家出席脱口秀!
「片源：47BT 压制：47BT 字幕提取&校对：mrpizi1221 审核：Mobius」