Um filme de Sogo Ishii
Este filme é baseado em um estranho incidente ocorrido com minha ex-namorada.
Tudo parece ser mentira.
As coisas aqui,
Esse lugar,
Eu,
e você.
Tudo parece falso.
Em algum lugar na minha cabeça sinto que tudo isso existe...
Mas então novamente.
Há outra parte de mim se perguntando se é real.
Antigamente era diferente.
Como posso dizer...?
O sol parecia o sol.
Como posso descrever...?
O ritmo da natureza...?
Algo parecido.
Creio que minha vida se baseava nisso.
Mas... não sei quando comecei a duvidar de tudo.
Me tornei insensível.
Começo a me perguntar...
se desde o princípio era assim.
Então...
Não posso me concentrar.
Não posso criar.
Não posso escrever.
Sinto que perdi algo vital em meu coração.
Bem... por quê você não procura um emprego?
Esqueça a escrita de roteiros por enquanto.
Quando você está ocupada, não passam coisas estranhas na sua cabeça.
Eu acredito que sim.
Eu gostaria de poder trabalhar em filmes, também.
Mas mesmo que não queiramos,
temos que ganhar para viver. Caso contrário, nossa vida está acabada.
Isso não é verdade.
Isso é mais importante do que comer e beber.
Eu sei o que você quer dizer.
Mas não podemos continuar assim.
Certo?
Tudo é apenas razoável.
Como?
Mas tudo isto você já sabe, não é?
Você não pode trabalhar em seu novo filme
se você perdeu a coisa vital em seu coração.
Certo?
Corta!
Bem...
Entendo que você tem um problema,
mas não consigo ver qual é.
Não é isso que quero expressar.
Não expressa o que eu quero.
Mas você escreveu essas linhas.
Este é o seu roteiro.
Agora eu entendi,
depois de interpretá-lo eu mesma.
Podemos começar de novo?
Se dependesse de mim, poderíamos,
mas isso não é mais apenas entre você e eu.
Já envolvemos a equipe.
E os 8 milhões de ienes que já gastamos nesse filme?
Nos endividaremos novamente?
Isso é impossível.
Você já fez algo assim antes.
Você já teve um incidente anterior como este.
O que acontecerá se você sair deste projeto no meio,
e causar mais problemas?
Seria terrível.
Você nunca encontraria investidores para os seus projetos.
Este projeto já era difícil de financiar com o que você fez no passado.
É um mundo pequeno. Todo mundo sabe o que você fez.
Você realmente quer continuar fazendo filmes, certo?
Percorremos um longo caminho para fazer este filme. Por que não o terminamos como está?
Então você pode iniciar um novo projeto com suas novas ideias.
Acho que você deveria terminar esse filme.
Estou errado?
Pare de ser amadora.
Eu não aguento mais.
Tudo está vindo abaixo, não é?
Não é?
Não posso mais te proteger.
Você não entende?
Eu preciso de um donut!
Traga-me um donut!
Temos que cancelar a filmagem de hoje.
Ah, isso mesmo...
Sim, está certo...
Você está dormindo?
Você deve estar exausta. Por favor, descanse bem.
Sinto muito por esta tarde.
Eu fui um pouco duro com você. Mas eu acredito em você.
Vamos tentar o nosso melhor a partir de amanhã.
Não se preocupe.
Nosso filme já está ótimo assim.
Acredite em mim.
Não quero perturbar seu sono.
Hoje não vou passar por aí.
Boa noite.
Por favor, me ligue se precisar de alguma coisa.
Eu sou tão estúpida.
Por quê continuo chorando?
Não! Não! Não! Este não é o momento.
"Já te disse, não me sinto viva."
Você entende...?
Você se sente vivo?
Eu não.
Não consigo.
Qual é o ritmo da natureza?
Já não posso senti-lo.
Não quero mais falar coisas como essa.
O tempo está acabando.
Não consigo respirar.
Gostaria que todos morressem.
Estou um pouco cansada.
Acho que preciso de uma pausa por cerca de um mês ou assim.
Estou cansada.
Tanto no aspecto espiritual quanto no físico, estou cansada.
Acho que tenho que me dar um tempo para organizar as coisas uma vez mais.
Por favor, não me procure.
Nascemos para ser felizes...
não para sofrer.
Este momento, este estado, é a felicidade absoluta.
Nasci para chegar a isso...
então posso ficar assim para sempre.
Eu não estava errada.
VOCÊ DEVE SUPERAR
Eu sabia que você estaria aqui.
Você também está sozinha?
Sim.
Você não se sente solitária?
Não.
É ótimo termos vindo até aqui.
Sim.
Posso sentir meu verdadeiro eu aqui.
Acho que não posso voltar para Tóquio.
Sério...
Onde quer que você esteja, você é você.
Tanto se está aqui ou ali...
o mundo não é mais que o espelho da sua mente.
Você já começou a entender...
Você já começou a entender..
Que tudo é apenas um reflexo da sua mente.
Você está sempre criando o mundo que vê.
Eu tenho que ir agora.
Posso te ver amanhã?
Eu decidi ficar aqui.
Sério?
Você tem alguém esperando por você lá.
Você tem coisas para fazer por lá.
Onde quer que você esteja, este lugar está sempre com você.
Você vai ficar bem.
Você pode ver?
Por favor, acene com a cabeça se você pode ver isso.
Não se preocupe, você vai ficar bem.
Aguarde um pouco.
Tente de novo.
Ponha a 200.
Atenção.
1, 2, 3.
Ponha ao máximo.
Potência máxima.
Atenção.
1, 2, 3.
10:22 da manhã.
Tem certeza que não a conhece?
Isso é muito importante, por favor, nos diga se assim for.
Ainda não a identificaram?
Não...
Não encontramos nenhum parente.
Pobre menina, ainda que para nós seja outro problema...
Às vezes acontecem coisas estranhas.
Foi um choque.
Duas garotas ao mesmo tempo, de lugares diferentes e no mesmo estado.
Pensei que fosse como aquela coisa que vemos na televisão.
Você sabe, dois estranhos que se reúnem através de sites
e se suicidam juntos.
Desculpe, você não está preparada para falar sobre isso...
O que separa a pessoa que volta de quem vai?
Muito misterioso...
Como você está se sentindo?
Todo mundo está preocupado e esperando no corredor.
Digo-lhes para entrarem?
Quer ver alguém em particular?
Vamos esperar até que ela se estabilize?
Por favor, aperte este botão para nos ligar. Ok?
Mais tarde viremos para ver como você está.
Após este incidente,
ela começou uma nova vida, terminando comigo...
seu parceiro tanto no trabalho como na vida privada.
Ouvi dizer que ela está trabalhando duro, como uma pessoa diferente, se sustentando
e planejando seu novo filme.
Pra ser sincero...
acho que ela inventou essa história de experiência de quase-morte,
em sua imaginação, para mudar a si mesma.
Sinto que é perfeita demais para ser verdade.
O que se sucedeu é exatamente como a imagem que ela tinha em sua mente.
De qualquer forma, acho que não importa se é verdade ou não.
Só espero sinceramente que ela fique bem a partir de agora.