- Eccola. - Saremo i primi ad attraversarla.
Tu sei pazzo, Utah. Non ce la faremo mai.
Un modo c'è. Fidati.
Jeff, è quello che vogliono i nostri sponsor.
L'impossibile che diventa realtà.
E il record di visualizzazioni!
Dobbiamo pur guadagnarcele queste, o ci toccherà lavorare per vivere!
Sì, mentre io lavorerò per vivere,
tu berrai da una cannuccia per il resto della vita.
Adoro i frullati.
Ce la possiamo fare.
Stammi dietro.
Utah a elicottero. Partiamo!
Dai, bello!
Jeff!
Tienila!
- Dai gas! - Tira!
SETTE ANNI DOPO
Forza, muoversi!
Questo è un nuovo mondo, figliolo.
Quando entri nell'FBI,
sei in prima linea nella guerra tra l'ordine e il caos.
La domanda è: sei pronto per la guerra, Utah?
Brigham.
Mi chiamo Brigham.
Utah è un soprannome preso da YouTube.
Il mondo da cui provieni...
...è molto selvaggio, vero?
Ho avuto i miei bei momenti.
Perché hai deciso di lasciare tutto per questa struttura?
È quello che mi serve, signore.
Oppure non avevi altra possibilità.
So perché hai lasciato quel mondo.
So cosa è successo a quel ragazzo.
Jeff... Vero?
Sì, signore.
Sei pronto ad affrontare tutto questo?
Ho preso il diploma a 23 anni alle scuole serali.
Ho studiato legge per 5 anni
quando i miei compagni erano già laureati.
L'ho letto.
Avete controllato le mie credenziali
prima di ammettermi a questo programma.
Perché rimette tutto in discussione?
È il mio lavoro.
Da qui devono uscire solo i più qualificati.
E non sono convinto che tu possa diventare un agente dell'FBI.
Io lo voglio.
Dimostramelo.
Sì, signore.
Ecco cos'è il caos.
Non vi illudete. Questi criminali sono molto furbi.
E hanno anche senso dell'umorismo.
MISSIONE COMPIUTA
Sono andati perduti 10 milioni di carati di diamanti.
La Mahana Carbon è un'azienda a maggioranza americana,
quindi noi dell'FBI siamo interessati.
Il 30 del mese scorso era venerdì.
L'intera produzione mensile dalle miniere era disponibile.
L'errore è stato credere che nessuno avrebbe mai potuto derubarli e scappare
dal centro di smistamento a oltre cento piani da terra.
E la sicurezza non ha saputo prevedere
che potessero esistere criminali dallo straordinario talento.
Immaginando un possibile intervento della Polizia a terra,
hanno improvvisato.
Se ne sono andati con cento milioni di diamanti grezzi
e li hanno distribuiti ai più poveri dei poveri
nei bassifondi di Mumbai.
Chi farebbe mai una cosa del genere?
Questo caso è attualità, quei criminali sono liberi.
Mi serve una pista.
Con che tipo di gente abbiamo a che fare?
Avaria del blocco della rampa.
Merda.
Che succede?
Un aereo pieno di denaro è stato svuotato su San Luis Potosí in Messico.
I criminali si sono buttati senza lasciare traccia.
Stiamo cercando i corpi.
Scusi, signore.
Ha un minuto?
Abbiamo due reati in due diversi continenti,
un centro di smistamento di diamanti a Mumbai,
e oggi un aereo cargo in Messico.
Ma c'è un terzo furto. In un terzo continente.
Un mese fa un impianto di disboscamento fu dato alle fiamme e distrutto
sulle rive del fiume Congo.
Dove ci sono le rapide più pericolose del mondo.
Dico che le persone dietro I'incendio
sono anche le prime ad aver navigato, sopravvivendo,
le cascate Inga.
Stai dicendo... che questo è collegato agli altri due?
Credo che siano tutti collegati.
Guardi.
Due giorni prima della rapina a Mumbai,
a sole mille miglia di distanza,
li hanno fotografati mentre facevano base jumping sull'Everest.
Sono gli stessi individui.
Gli stessi individui.
Qual è il loro obiettivo finale?
Non so perché commettano questi crimini,
ma immagino cosa vogliano fare.
Credo che l'obiettivo sia compiere le Otto Prove di Ozaki.
Questo è Ono Ozaki.
Era un eco guerriero.
Tra i primi ad essere riconosciuto come poliatleta estremo.
Ha sfidato il mondo degli sport estremi con una serie di otto prove,
che a suo dire avrebbero onorato le forze della natura.
Chi fosse riuscito a trovare la "traiettoria" perfetta
in ciascuna delle otto prove,
avrebbe raggiunto il nirvana.
Quindi non parliamo di denaro.
Parliamo di illuminazione spirituale?
Esatto.
Un atleta estremo potrebbe allenarsi tutta la vita
per tentare anche solo una di queste prove.
Compierle tutte e otto sarebbe compiere l'impossibile.
Nessuno ci è mai riuscito.
Ozaki stesso morì tentando la terza prova.
Questi individui hanno già compiuto le prime tre.
"Forza emergente" in Africa.
"Origine del cielo" sull'Everest.
E "Risveglio della Terra" in Messico.
E la numero quattro?
"Vita dell'acqua".
Il servizio meteorologico
ha individuato una bassa pressione sull'Atlantico.
Una tempesta sta per colpire la costa occidentale francese.
Quando passerà, genererà un'onda gigantesca.
Parliamo di onde che si vedono una volta ogni dieci anni.
Venticinque metri, o anche più.
Signore, se io ho ragione, è lì che li troveremo.
Prepara le valigie.
Prima di entrare nell'FBI,
ero quello che viene chiamato un poliatleta estremo.
Snowboard, motocross...
Lo sport era questo per me. Rischio totale.
Devo salire su un aereo per il Messico tra mezz'ora!
- Perché devo sorbirmi questo? - Cinque minuti.
Ritengo che le persone dietro alla rapina in Messico e a Mumbai,
siano atleti estremi.
Non era ovvio?
Non ci si getta in moto da un edificio
né ci si lancia da un aereo cargo senza preparazione.
Gli ultimi due sono precipitati nella giungla.
Non credo che siano caduti nella giungla,
credo che l'abbiano attraversata.
Sótano de las Golondrinas, la più grande grotta carsica naturale sulla Terra.
Potrebbe contenere I'Empire State Building.
E guarda caso si trova proprio nelle vicinanze di San Luis Potosí.
I criminali lo sapevano.
Hanno chirurgicamente identificato la "traiettoria" perfetta
per intersecarsi con la giungla nel punto esatto.
Così sono diventati i primi e gli unici
ad aver compiuto una transizione cielo-terra
nella Sótano de las Golondrinas.
Qual è il movente dietro questi crimini?
Che c'entra con i tizi che si sono lanciati in moto
dal centro di smistamento?
O con la pioggia di denaro statunitense caduta sul Messico centrale?
Signori...
È quello che dobbiamo scoprire.
Quella gente lì dentro
non ha creduto alla tua teoria.
Ma io sì.
È un documento provvisorio.
Parti per la Francia.
Lì troverai l'agente Pappas, dell'ufficio del Regno Unito.
Lui è...
Lo vedrai col tempo. Ma puoi fidarti.
Voglio che tu faccia esattamente quello che ti dice di fare.
Sì, signore.
La tua missione: identificare questi individui,
trovare il nesso tra i crimini e quelle prove.
Sì, signore.
Non deludermi. Ci sto scommettendo il culo.
Non è mia intenzione, signore.
BIARRITZ, FRANCIA
Fare surf in mezzo all'oceano?
Sì, la tempesta crea un'onda lunga.
Viaggia per chilometri attraverso le acque profonde
finché non trova una montagna sottomarina...
Prendi le tue cose. È ora di andare.
Quindi secondo la tua, diciamo "ipotesi",
se questi tizi esistono, sono quaggiù?
Un'onda lunga così quelli non se la perdono.
Nessuno sa quando ce ne sarà un'altra.
Potrebbe essere a Cortes Bank tra un anno, cinque o dieci.
Sarà come cercare un ago in un pagliaio.
Congratulazioni, hai trovato il tuo pagliaio.
Recupero!
Hai mai surfato onde come queste?
Ho surfato.
Sì, ma... mai su onde come queste!
Sei pronto?
Andiamo! È in arrivo una serie di onde.
Merda.
Quei due vogliono prendere la stessa onda!
Chi è nell'inside?
Ma che cavolo fa?
Non è la tua onda!
Ci sono!
Quello gli sta facendo il girello!
Così vi ammazzate!
Che cazzo fa?
Allora, alla vecchia stazione ferroviaria di Parigi domani sera.
Partecipi anche tu?
Ho ancora i dolori dell'ultima volta.
Tu sei quello che ho superato?
E che ti ha ripescato dal fondo dell'oceano.
Non avevi mai surfato un'onda simile, giusto?
Perché voi sì?
Lui più o meno.
Più o meno.
Scusa.
Non hai scelto tu per me, ho scelto io.
Allora è vivo? Peccato.
Tranquillo, Roach. Non lo sai chi è?
Chi è?
Johnny Utah.
"Roach" Rottinger, giusto?
Sei una leggenda della moto!
Tieni, così ti calmi.
So chi sei.
Che ci faceva un pilota di motocross su un'onda del genere?
Stavi per romperti l'osso del collo oggi.
È proprio questo il bello, no?
È tua questa barca?
No, io non ho neanche un vaso dove pisciare!
La barca è sua.
Al Fariq. Il nostro sponsor.
Sponsor per fare cosa?
Essere i primi a compiere l'impossibile.
Ciao, bello. Ce l'avevi quasi fatta!
- La prossima volta. - La prossima sarà quella giusta.
Vi piace la festa?
Lì c'è il tuo amico.
Sì.
Ciao, Leza.
- Ti diverti? - Sì. - Bene. Anche tu?
- Come mai non ti conosco? - Il mondo è grande.
Un surfista come te? Io guardo YouTube, ma non ti ho mai visto.
Un albero che cade nella foresta, nessuno lo posta su YouTube.
È successo veramente?
Giusto.
Mi chiamano Bohdi.
Fa parecchie domande, per essere uno che non conosci.
Tu e io abbiamo una cosa da fare.
Chowder ti porta a fare un giro.
Non credo.
Sei da solo, goditi la festa.
- Ti stai divertendo? - Peggior party di sempre.
- Non ti inviteremo più. - Grazie.
È bello quassù.
Samsara.
Johnny.
Piacere di conoscerti.
Ti ho vista su quell'onda oggi. Da urlo!
Adoro il mare.
È potente.
Oggi me ne sono accorto.
Sì, eri nella merda.
L'hai visto? Perfetto. Magnifico.
La natura trova sempre il modo di farti sentire piccolo.
Lo devo a Bohdi se mi sono salvato.
Non crediamo nei debiti.
E in cosa credi, allora?
Che siamo noi a scegliere.
Sei un agente dell'FBI!
Beh, provvisorio.
- Cosa significa il tuo nome? - Girovaga.
Una girovaga ha un suo cammino?
Sì, certo.
Ma è quando smetti di cercarlo che lo trovi.
E come devo fare?
Non ci pensare adesso.
Okay.
- Buongiorno. - Ciao.
Ti sei divertito?
Bellissima festa.
Che ci fai qui, Utah?
Che vuoi dire?
Mi ricordo di te, della tua reputazione.
Più palle che talento.
Forse per questo eri così bravo.
Non conoscevi la paura.
Ma quello che io ho visto ieri su quell'onda...
Era diverso.
Mancavi di rispetto.
Non c'era...
...contatto.
Non c'era bellezza.
Forse sto cercando qualcosa. Come te.
Come me?
Cosa credi che stia cercando?
Le Otto Prove di Ozaki.
Quello è un mito.
Ma la vera domanda è...
Cosa stai inseguendo?
È stata una cosa davvero pazzesca! E te ne ringrazio.
Di sicuro c'è qualcosa sotto.
Io ho visto solo il fondo del mio bicchiere.
E qualche gran bel culo. Tu?
Dico che c'erano un sacco di persone che inseguono le Otto Prove.
Hai raccolto indizi che le collegano alla nostra indagine?
Non hai niente.
Ti accompagno in aeroporto.
- No. - Ti metto su un aereo.
Ieri sera ho sentito delle voci sulla barca.
Stanotte accadrà qualcosa a Parigi.
Voglio andare a controllare.
Tu mi piaci, ragazzo.
Ma se vuoi tenerti il caso, devi portarmi qualche prova.
Le avrai.
- Scusi, la stazione? - Di là.
Grazie.
Lascialo entrare.
Non sarebbe la prima volta che fa una cosa stupida.
Il mondo è piccolo.
Lui che ci fa qui?
Gli ho detto io di venire.
Davvero?
Sì.
Sta cercando qualcosa.
E questo è il posto giusto.
Allora...
Benvenuto.
Non volevo perdermi la festa.
Non te la perdi.
Lasciatelo.
Coraggio, ancora.
Adesso so cosa sto cercando.
Tu non sai un cazzo.
Stanotte andrò a cercare una montagna e spero di trovare la via giusta.
- Quanto pensi ci vorrà? - Forse una settimana.
Buona fortuna.
Datemi un minuto.
Niente male.
Ci sono cose nella vita su cui non cedo.
Ho l'impressione che tu non ceda mai.
Ci provo.
Ma il mondo è un posto incasinato e mi tocca viverci.
E così lo fai fuori dagli schemi?
No.
Ci viviamo dentro,
alle condizioni che stabiliamo noi.
Quali sarebbero?
Non capiresti.
Cambiamo gli schemi, restituiamo.
Quando quel ragazzo è morto, tu hai smesso di vivere.
Hai mollato perché qualcun altro lo ha fatto.
Pubblicizzavi bevande energetiche? Bene.
Non sta a me giudicare,
ma hai lasciato che qualcun altro indirizzasse la tua vita.
Io giudico questo.
Voi invece avete capito tutto e disprezzate tutti gli altri.
È così?
La prova di Ozaki.
"Vita del vento".
Hai da fare?
Non abbiamo niente. Forse domattina sarà su un aereo.
Scusa un minuto.
Merda!
CE L'HO FATTA
Cambio di programma.
Immagino che Bohdi veda qualcosa in te.
Io no.
Partiamo per le Alpi all'alba.
Vieni?
Quanto ci vorrà?
Dipende da te, amico.
C'è ancora parecchia strada da fare.
Quella è la vetta.
Ottocento metri di roccia primordiale pura.
Forse dovevo chiedertelo prima, ma...
L'hai già fatto, giusto?
Certo... Lanciandomi da un aereo.
Il Proximity flight è un autentico mostro.
Devi leggere la corrente.
- Diventare il vento. - O raggiungerai il tuo punto.
- Quale punto? - Il punto di rottura.
Dove la paura diventa padrona... e tu il suo schiavo.
Chi si spinge oltre i propri limiti, li trova.
In pratica, state dicendo che morirò.
Tutti moriremo.
L'unica incognita è come.
Allora, vuoi continuare o vuoi tornare indietro?
Eccolo.
Il sasso.
Quale sasso?
Non hai capito? Dacci il sasso.
Che scherzo da stronzi!
Dovevi controllare lo zaino, amico.
Lo zaino va controllato sempre.
Ottimo lavoro.
- È questo? - Ne hai un altro?
Bene.
Pronto?
Sei secondi.
Sei secondi per volare, o morire.
Quando partiamo?
All'alba.
È tra sei giorni.
Quindi saltiamo giù e raggiungiamo il nirvana?
Non è così semplice.
Ozaki parlava di equilibrio.
Non si tratta di rischiare la vita per un proprio tornaconto.
Si tratta di diventare parte di qualcosa che è molto più grande di noi.
Le Otto prove onorano le forze essenziali della Terra.
E Ozaki voleva compierle per riportare l'attenzione del mondo
sulla bellezza di questo pianeta,
sul fatto che sta morendo.
Dobbiamo dare più di quanto riceviamo,
se vogliamo fermare la distruzione del posto che ci ha dato la vita.
Ecco la via che seguiamo.
Ecco cosa cerchiamo.
Ecco cosa inseguiamo.
Non siamo qui per avere I'illuminazione, per trovare il nirvana.
Siamo qui per salvare questo posto, diventando tutt'uno con esso.
E per farlo, devi dimenticare te stesso.
Completamente.
Non si torna indietro.
Va' ovunque ti porti il cuore.
Se sei sulla nostra stessa via,
ci rivedremo all'alba.
Sei pronto al salto?
Vai!
Ce l'hai fatta!
- Congratulazioni. - Grazie.
È così che si fa!
Sì! Sì!
- Siete pronti? - Sì.
- Ecco. - Fa' vedere.
- È un po' secco. - Sì, ma buono.
Sì...
- Okay? - Sì...
- Benvenuto, Johnny. - Grazie.
- Si mangia. - Sì!
Mia madre era un'indiana Ute.
Ecco perché mi chiamano Utah.
Vuol dire "popolo della montagna".
Forse per questo venivo giù così bene.
Jeff era come un fratello per me.
Più di un amico.
Ed è morto per colpa mia.
Quello che successo è tragico.
Ma è stata una scelta sua, non tua.
Possiamo essere responsabili solo per le nostre scelte.
E lasciare agli altri le loro.
"Vita del ghiaccio".
La sesta prova.
Chowder ha trovato la montagna in Italia, ma non la traiettoria.
Bisogna trovarne una e farlo in fretta.
La tempesta si avvicina, non possiamo farci sorprendere.
Serve un tratto percorribile.
Che ne dite di quello laggiù?
Sarà quello il primo tratto.
No.
No? Non è abbastanza estremo, per te?
È estremo, certo.
Cos'ha che non va?
Non è bello.
Quella non è bellezza.
È morte.
Forse, ma è perfetta per noi.
Cazzo.
- Tocca a noi. - Vai.
Vi controllo. Vi seguo dall'elicottero.
Ecco, abbiamo chiuso. Non si scende più.
Grommet? L'elicottero, abbiamo finito.
Ricevuto.
Al diavolo!
Quello è fuori di testa.
Grandioso, no?
Non finiremo mai quello che abbiamo cominciato, se moriamo qui.
Dobbiamo farlo.
Roach... Abbiamo perso Chowder.
Oddio...
È laggiù! Dobbiamo trovarlo!
È morto! Non possiamo farci niente. Tu non c'entri!
Sei pazzo? Era la mia traiettoria!
La tua?
Nel momento in cui si è lanciato, è diventata la sua traiettoria,
non la tua.
È andato.
Ci si vede, fratello.
Ci si vede.
- A Chowder, ragazzi! - A Chowder!
Merda, è Utah!
Come va?
Bello, da dove salti fuori?
Ero su Marte, non te l'hanno detto?
Ciao, fratello.
Guarda cosa facevano i ragazzi a Mumbai.
- È bello rivederti. - A Mumbai?
I tre paracadute?
Lo so, devo andare.
- Non vale! - Torno subito! Un minuto.
Utah!
Hai due palle grosse così!
È un piacere averti qui.
Sarai sempre il benvenuto a casa di Al Fariq.
Mi piaci, Johnny.
Ti voglio nella squadra!
Il sogno dell'impavido si avvera. Farò di te un eroe.
E ti guarderò morire provandoci.
Guarda quello stronzo.
Ha più soldi lui che una nazione intera.
Ciao, Steve!
Tutto bene?
Ha alzato la gamba e ha pisciato questa atrocità su tutta la montagna.
Però lui non possiede queste montagne,
come non possiede noi.
Voglio la torta!
Stai bene?
Sì.
Qualcuno ne approfitta sulla via per l'illuminazione.
Che si ha in cambio?
Fidati. Non ti deluderemo.
Hai bisogno di stare solo?
No. Vieni pure.
Se ne sono andati tutti?
Più o meno.
Tu stai bene?
Non lo so.
Pensavo a Chowder.
E soprattutto mi chiedevo se Ozaki avrebbe approvato tutto questo.
Ozaki lo avrebbe odiato.
A lui interessava solo la purezza delle Otto prove
e ridare tutto ciò che aveva sottratto alla Terra,
cercando di completarle.
E cosa dava indietro?
A volte era una cosa semplice, come piantare un albero.
Altre volte era qualcosa di molto più grande.
Come quando i miei morirono sotto una valanga,
quando avevo nove anni, e lui mi diede una casa.
Non lo sapevo.
Scusa.
So che è morto compiendo la terza prova.
Sì. È quello che si racconta. Ma non è la verità.
Lui completò la prova.
Avrebbe potuto compierle tutte e otto.
Era eccezionale.
Ma restò ucciso restituendo ciò che aveva preso per compiere la prova.
Come?
Posizionò la sua piccola imbarcazione nel nord Atlantico
tra una gigantesca baleniera norvegese e un branco di giovani megattere.
La nave norvegese non rallentò neanche.
L'unico a sopravvivere fu un ragazzo che era sulla barca con lui.
E perché il ragazzo non disse niente?
Perché non lo raccontò?
Magari aveva altre idee.
Non avrebbe fatto differenza.
Per quanto io venerassi Ozaki,
quello era il suo tallone d'Achille.
Lui credeva veramente di poter cambiare il mondo con un'idea.
Le idee possono essere potenti.
Non quanto una baleniera.
Se non le idee... Allora che ci resta?
L'azione.
Il ragazzo sulla barca...
Era Bohdi, vero?
Bohdi completerà quello che Ozaki aveva iniziato.
Lui seguirà un altro percorso.
E così, eccoci qui.
- Ho fatto prima che ho potuto! - Sono passati dodici giorni.
Rischiavo di bruciarmi la copertura.
Ho messo sotto sorveglianza la casa di Al Fariq.
So esattamente quello che facevi.
Geni del crimine, li chiami?
Sono solo ragazzi che passano la vita a fare feste
a spese di Al Fariq.
La differenza tra loro e te è che tu lo fai a spese dell'FBI.
Pappas...
Tu invece che fai?
Stai qui ad aspettare che io metta le mani su qualcosa?
Non hai niente.
Scusa se questo posto del cazzo non è di tuo gradimento,
senza droga né ragazze nude che muovono il culo.
Ma noi stiamo qui tutta la notte
per dimostrare che non è stata una mina americana
a far saltare quella barca di merda!
Per tua informazione, è così che lavora la vera FBI.
È sporco, insignificante, e spesso terribilmente noioso!
Posso farcela.
Mi serve solo più tempo.
Sei sparito per un giorno intero. Dove cazzo eri?
Sei pronto per cominciare a restituire?
Lei dà.
Noi prendiamo e poi le portiamo un'offerta.
Quale offerta?
Quella miniera laggiù.
Le strappano oro dalle budella da più di vent'anni.
Ce ne riprendiamo un po' per lei.
Cenere alla cenere, polvere alla polvere!
Fonte alla fonte.
Volete rubarlo.
No.
Vogliamo liberarlo.
E quando?
Adesso, fratello.
Ho capito.
La gente manda a puttane il mondo.
Volete fare qualcosa? Trovate un altro modo!
Il mondo sta bruciando. Hai un'idea migliore?
Potrebbe andare tutto storto!
Con esplosivi del genere passi un confine senza ritorno.
Questa è la differenza tra te e noi. Tu vedi solo confini.
Noi vediamo la verità.
Mettilo.
Stai davanti!
No!
- Via da qui! - Andatevene!
- Via! - Corri! - Andate via!
Scendete dal camion. Correte!
Andiamo, Johnny.
È tutto pronto.
Scendete! Scendete! Fuori di lì!
Scendete!
Aiutami! Dammi una mano!
Presto! Forza!
Mettilo a terra.
Bohdi, fermo! FBI!
Non puoi farlo!
Fermo, Bohdi, porca puttana!
Cazzo. Dobbiamo andarcene!
Sei sempre stato tu dietro a tutto!
Mumbai, Africa, Mexico... Tutto quanto!
Se davvero volevi saperlo, bastava chiedere.
Quando sei arrivato a Parigi, sapevamo che eri uno sbirro.
E perché mi avete preso con voi?
Perché pensavo di poterti salvare.
Ho perso il controllo della moto e sono finito nel fiume.
Il tempo di tornare in superficie...
...e non c'era più.
I tuoi compiti erano di indagare e fare rapporto.
Quindi ora ho un'altra complicazione.
Cento milioni in oro sono spariti dalla Grauman Minerals,
che come saprai,
è un'altra multinazionale con legami con gli Stati Uniti.
Ho il direttore attaccato al culo, mi vuole a Washington per risolverla.
La mia domanda è...
Per quale motivo non hai seguito le istruzioni, figliolo?
Mi ero guadagnato la loro fiducia per farli cadere in trappola.
La tua tattica era aiutarli a commettere altri crimini?
No... Io volevo fermarli.
Ho cercato di fermarli.
Bohdi non li considera dei crimini. Lui li considera delle offerte.
Offerte? Che diavolo significa?
Chi è il genio che si è inventato una cosa simile?
Vogliono compiere le Otto prove di Ozaki.
Le considerano un dono che gli viene offerto dalla Terra.
In cambio, vogliono restituire qualcosa che è stato preso alla Terra.
In questo caso, l'oro grezzo che è stato preso dal suolo.
Sei stato sotto copertura per due settimane.
Sai quanto è facile perdere l'oggettività.
Te lo dico io com'è andata.
Ti sei avvicinato troppo a quegli individui,
hai fatto esattamente quello che non dovevi fare.
Io li voglio incastrare, signore.
Proprio come lei.
Ma non sono criminali comuni. Loro non si considerano tali.
Hanno portato gli ideali di Ozaki all'estremo.
Pensano di compiere una missione nobile.
E sono disposti a morire per questo.
Ogni criminale ha una giustificazione del cazzo per quello che fa.
E proprio come ogni altro criminale,
i loro profili sono qui all'lnterpol.
Appena fanno una mossa, li catturiamo.
Abbiamo congelato i beni di Al Fariq, ora sono senza risorse.
Sono molto meticolosi.
Qualsiasi cosa fanno, è quasi perfetta.
Ma se li chiudiamo in un angolo, reagiranno come criminali comuni.
E saranno guai.
Il nostro lavoro è questo.
- Signore? - Sì?
Dovrebbe venire a vedere.
Ripresi da una telecamera di sorveglianza... Eccoli!
Sono loro.
Bohdi finirà quello che Ozaki ha cominciato, a qualunque costo.
Ma gli serve denaro per farlo.
Non possono fare un accidente con i beni congelati.
Quante banche ci sono in zona?
Più o meno una dozzina.
Ma oggi è sabato, nessuna è aperta.
A parte una piccola filiale in montagna.
Nessuno sarebbe così pazzo da fare un colpo lì.
Loro sì.
È in cima alla montagna!
C'è una sola strada a salire e scendere. Un vero imbuto!
È proprio quello che vogliono.
Allerta la Polizia locale.
È ora di scegliere da che parte stai.
Ufficialmente non lo sto facendo.
Non voglio che tu muoia sotto la mia ala.
Regolati.
Bohdi!
Non sparate!
Bohdi!
Una bella lista!
Perché la numero 4 non è cancellata? Credevo che avesse surfato l'onda.
Ha scelto di salvarmi la vita.
Già.
- Stai bene? - Sì.
Sapevi che non sarebbe stato un lavoro facile.
Oddio.
So dov'è diretto.
Le prime sei prove andavano tutte nella stessa direzione.
Giù. Con la gravità.
Ma la settima, "Padrone delle sei vite",
ti chiede di andare contro la gravità.
Arrampicata libera.
Niente corde, né protezioni, né seconde possibilità.
Ci sono poche pareti al mondo
che rispondono agli standard di Ozaki per l'impossibile,
ma una sola è fuori dalla portata del governo americano.
Angel Falls, Venezuela.
E guarda caso, Bohdi è nato proprio lì.
Figlio di puttana.
- C'è una chiamata per lei. - Richiamo io.
Non abbiamo rapporti diplomatici con il Venezuela,
e non esiste un trattato di estradizione.
Dobbiamo prenderlo fuori dal suo territorio.
Se sopravvive alla prossima prova, gliene restano due, giusto?
Esatto, signore, ma...
Un'onda come quella in Francia è estremamente rara.
Potrebbero volerci anni prima di avere un'onda come quella.
E l'ottava prova, "Atto di fiducia estrema" è un mistero.
Nessuno sa che significa.
Devo raggiungere Bohdi alla settima prova, altrimenti non lo prendiamo più.
Non possiamo entrare in quel Paese!
Non intendo lasciarlo andare.
È fuori dalla nostra portata!
Ho fatto molti errori, questo lo so.
Ma posso portare a termine questo lavoro.
Devo finirlo.
Pap...
Si può fare?
Sì, si può fare.
Ci siamo?
Vedi di non farti ammazzare, ragazzo.
Bohdi, non vedo la traiettoria.
Niente.
Io sì.
La vedo.
Ed è bellissima.
Sai che mi sono sempre fidato di te.
Ma seguire una via che non vedo...
Non è la mia.
È la tua.
Bohdi!
È finita!
Merda.
Cazzo.
Andiamo. Ce la puoi fare! Coraggio!
Ancora, così.
Dai, Grommet, forza!
Ci vediamo presto.
Cosa credi di poter fare?
Hai idea di quante leggi hai violato? Di quante persone hai ucciso?
E non hai ottenuto niente.
Forse.
Ma non ho ancora finito.
Bohdi! No!
L'attrezzatura, le scarpe... Sembra come svanito.
Probabilmente è a chilometri da qui, a valle.
Non troveremo mai il corpo.
"Atto di fede estrema".
Si è lanciato intenzionalmente.
L'Ottava prova.
Era tutto previsto.
Ho accelerato la procedura.
CORTES BANK, OCEANO PACIFICO DICIASSETTE MESI DOPO
Il mondo è proprio piccolo, vero?
Sapevo che se fossi stato ancora vivo, questo non te lo saresti perso.
"Vita dell'acqua".
È l'ultima prova da affrontare per completarle tutte.
Perché sei qui, Utah?
Sono alte almeno 30 metri!
Anche di più!
Non hai un salvagente.
Sei a 150 miglia dalla costa. Sono qui per salvarti.
Perché se ora vai Ià in mezzo, non tornerai mai indietro!
E non è bellissimo?
Tutto questo è bellissimo!
Non è bellissimo, fratello?
Questa è la mia traiettoria.
Fammela seguire.
Ci vediamo presto, Utah.
Dove andiamo?
A casa.
MONTI WASATCH, UTAH