期末考试
好 大家 请把笔放下
这样第二学期的期末考试就结束
但也不要太松懈了
那么大家 请注意不要感冒
好
联系事项有办公室的生活指导
和学生会的年末互助运动的捐助征集
还有上星期开始的新栏目
有这么多好的反响
总觉得天一冷下来
大家就想听暖融融的故事呢
是吗
我也有些能理解了
该怎么办
真是走投无道了
「流行的告别方式」
期末考试大家有加油吗
要注意不要由于放松下来而生病哦
那么今天就到这里
再见 拜拜
再见
克洛伊同学你怎么了
尤利娅同学
考试结果不太好吗
考试？
不 考试还可以
我明白了 是圣诞节对吧
圣诞节？
挑圣诞礼物很困难对吧
如果不是的话 就是在烦恼圣诞晚会穿什么衣服吧
在圣樱迎来的第一个圣诞节 实在是太期待了
克洛伊同学
你刚才在说什么来着
在说圣诞节
是啊
是圣诞节
克洛伊同学？
我说 秋穗姐
听说冬天吃南瓜对身体好对吧
不过南瓜与冬天有什么联系呢
这个嘛
南瓜会补充冬天容易缺乏的营养素
所以古人将冬天与南瓜联系起来
决定在冬天吃南瓜
你为什么突然问这个 芽以
昨天克洛伊同学问我没能答上来
另外还问我破魔箭是用来做什么的
这不应该肥
芽以家里是神社 还是记住比较好
这个我倒是能说个大概
克洛伊同学
我明白南瓜之谜了
克洛伊同学？
心实
望月学姐
那个 前些天的事你想过了吗
所以说 我应该已经拒绝了
是吗
想法没有改变吗
不会的 绝对不会的
你们在说什么
裸体…
什么
克洛伊同学
那真的是克洛伊同学吗
应该是吧…
好像没精神呀
是不是有什么烦恼
你怎么了 克洛伊同学
没什么
可是…
我说没什么就是没什么
村上学姐
椎名同学
克洛伊同学说什么了吗
没有
不 倒不如说感觉在避开对话一样
果然
果然？
大家都说最近克洛伊同学状态有些奇怪
这还真是让人担心
对了 去找樱井同学商量一下如何
在这里
克洛伊学姐
明音同学
知同学
今天来采访克洛伊学姐
采访？
没错
马上开始
这是上个月开始的栏目
让大家以铭刻在心的一句话为主题畅所欲言
克洛伊学姐铭刻在心的一句话是什么
不管是高兴的话还是严肃的话都可以
那个 烦恼或迷茫也没关系
你现在有烦恼吗
烦恼…
请一定要跟我讲讲
对不起
没什么可以说的
对不起 我帮不上忙
怎么会 请不要在意
那个…我去试着问一下
椎名同学吗
虽然这方法有点强迫
不过这样的话也许可以问出来
强迫的方法？
是的
望月学姐 能帮我一下吗
我吗
什么事 艾蕾娜同学
我今天没心思玩啊
好啦 好啦
有人想跟你说说话
心实同学
你怎么了
为什么把我叫出来
克洛伊同学 你还记得吗
我曾经在这里捡到过克洛伊同学的照片
嗯
Oui
克洛伊同学说过 作为回报会接受我的请求对吧
心实的请求我都会接受
然后我说我会考虑一下的对吧
嗯
Oui
那么我请求克洛伊同学
能告诉我你在烦恼些什么吗
我并没有在烦恼什么
在日本 说谎的话鬼会来拔掉舌头的
不 这可就头疼了
Non
那么请告诉我吧
其实 是家人跟我说让我回去
哎 是要在正月放假的时候吗
也不是什么值得烦恼的事吧
不是
Non
是要从圣樱退学 和日本永别
我当然反对过了
这种事我实在无法忍受
但是 我的家人无论如何都不允许我留在这边
为什么…
好过分
他们说留我一个人在日本太危险了
但是克洛伊同学是一年级就来留学了啊
我也觉得事到如今回去不太好
请不要露出这样的表情
我是不想让大家伤心才没说出来的
结果还是让各位难过了
有没有可能说服令尊令堂
如果他们担心克洛伊一个人生活有危险的话
我们就说明这边很安全
就是说
要说明圣樱学园很有魅力 是个好地方对吧
对了 也让影研来协助我们吧
好 正式开拍
那么 就请我对我校圣樱学园介绍一二
我校有高尔夫球部 台球同好会为首的
多种多样的体育系社团
也有热心组织音乐 美术等文化活动
圣樱以文武双全为主旨
也积极举办体育活动
可以在设施和器材完备的完美环境下练习
而且日本有引以为豪的文化和很多值得一看的东西
我们全体教师
则是以学生的安全和生活的充实为第一要务
和各位监护人也保持联络 结成了相互信赖的良好关系
好 Cut
村上学姐
在
请教我们法语书信怎么写
那个 你们是…
我们是喵瞄5人团的成员
我们听说了克洛伊同学的事
克洛伊经常来看我家的绘梨香
所以 我们想为克洛伊同学做些什么
但是法语什么的 只认识Oui和Non
简单的文章的话 查查词典说不定可以写出来
我们会加油的
这说是影研的最高杰作也不为过
大家都很努力了
大家 谢谢
merci
看过这些的话 说不定他们的想法也会有改变的
克洛伊同学？
那个…
还是不行
克洛伊同学的家人 为什么不能理解我们呢
虽然我也能体谅心实你们的想法
我还是会想到身为父母的心情
他们绝对不是为了刁难你们才让她回去的
正是因为爱着孩子才为她担心的
可是
说不定是家里有什么情况
并不该一概地来责难他们
而且最不想回去的是克洛伊同学吧
说不定心实你们不应该强留她
让她留下伤心的回忆
而是应该开开心心地送走她才对
所以比起对她说不要走
我们更应该对她说下次再见
说得对啊
现在也有网络
只是稍微分开一下而已嘛
是啊 我们也能去法国见她
对了
为克洛伊开个欢送派对怎么样
正好是圣诞节
就在我家店里吧
我来表演余兴节目
我陪你去买东西
拎东西的话我可有信心了
大家都要打扮一下吧
做头发就交给我了
说不定可以从事务所借到圣诞女孩的衣服
啊 还有从手工部那边
热闹起来吧 为了克洛伊同学
好 赶紧着手准备吧
克洛伊同学要回国了吗？ 会寂寞起来了呢…
くるくるっと楽しきトキメキ
克洛伊同学要回国了吗？ 会寂寞起来了呢…
各位!! 24日平安夜的17:30开始 在笹原学姐家里举办 圣诞派对&克洛伊学姐的送别派对 请各位踊跃参加
克洛伊同学要回国了吗？ 会寂寞起来了呢…
各位!! 24日平安夜的17:30开始 在笹原学姐家里举办 圣诞派对&克洛伊学姐的送别派对 请各位踊跃参加
克洛伊同学要回国了吗？ 会寂寞起来了呢…
各位!! 24日平安夜的17:30开始 在笹原学姐家里举办 圣诞派对&克洛伊学姐的送别派对 请各位踊跃参加
真的吗!?
克洛伊同学要回国了吗？ 会寂寞起来了呢…
各位!! 24日平安夜的17:30开始 在笹原学姐家里举办 圣诞派对&克洛伊学姐的送别派对 请各位踊跃参加
真的吗!?
克洛伊同学要回国了吗？ 会寂寞起来了呢…
各位!! 24日平安夜的17:30开始 在笹原学姐家里举办 圣诞派对&克洛伊学姐的送别派对 请各位踊跃参加
真的吗!?
克洛伊同学要回国了吗？ 会寂寞起来了呢…
各位!! 24日平安夜的17:30开始 在笹原学姐家里举办 圣诞派对&克洛伊学姐的送别派对 请各位踊跃参加
真的吗!?
未来の自分に
各位!! 24日平安夜的17:30开始 在笹原学姐家里举办 圣诞派对&克洛伊学姐的送别派对 请各位踊跃参加
真的吗!?
嗯，明白。我绝对会去的！
各位!! 24日平安夜的17:30开始 在笹原学姐家里举办 圣诞派对&克洛伊学姐的送别派对 请各位踊跃参加
真的吗!?
嗯，明白。我绝对会去的！
真的吗!?
嗯，明白。我绝对会去的！
请一定让我参加
真的吗!?
嗯，明白。我绝对会去的！
请一定让我参加
真的吗!?
嗯，明白。我绝对会去的！
请一定让我参加
真的吗!?
嗯，明白。我绝对会去的！
请一定让我参加
我也会和部长一起参加的
真的吗!?
嗯，明白。我绝对会去的！
请一定让我参加
我也会和部长一起参加的
真的吗!?
嗯，明白。我绝对会去的！
请一定让我参加
我也会和部长一起参加的
真的吗!?
嗯，明白。我绝对会去的！
请一定让我参加
我也会和部长一起参加的
嗯，明白。我绝对会去的！
请一定让我参加
我也会和部长一起参加的
有什么能做的吗？ 我也来帮忙
嗯，明白。我绝对会去的！
请一定让我参加
我也会和部长一起参加的
有什么能做的吗？ 我也来帮忙
嗯，明白。我绝对会去的！
请一定让我参加
我也会和部长一起参加的
有什么能做的吗？ 我也来帮忙
请一定让我参加
我也会和部长一起参加的
有什么能做的吗？ 我也来帮忙
吾辈也愿尽绵薄之力…帮忙做料理吧
请一定让我参加
我也会和部长一起参加的
有什么能做的吗？ 我也来帮忙
吾辈也愿尽绵薄之力…帮忙做料理吧
我也会和部长一起参加的
有什么能做的吗？ 我也来帮忙
吾辈也愿尽绵薄之力…帮忙做料理吧
我也会和部长一起参加的
有什么能做的吗？ 我也来帮忙
吾辈也愿尽绵薄之力…帮忙做料理吧
为克洛伊同学奉上美味佳肴吧
有什么能做的吗？ 我也来帮忙
吾辈也愿尽绵薄之力…帮忙做料理吧
为克洛伊同学奉上美味佳肴吧
有什么能做的吗？ 我也来帮忙
吾辈也愿尽绵薄之力…帮忙做料理吧
为克洛伊同学奉上美味佳肴吧
已经订好蛋糕了 吧？我来 准备史多伦
有什么能做的吗？ 我也来帮忙
吾辈也愿尽绵薄之力…帮忙做料理吧
为克洛伊同学奉上美味佳肴吧
已经订好蛋糕了 吧？我来 准备史多伦
有什么能做的吗？ 我也来帮忙
吾辈也愿尽绵薄之力…帮忙做料理吧
为克洛伊同学奉上美味佳肴吧
已经订好蛋糕了 吧？我来 准备史多伦
吾辈也愿尽绵薄之力…帮忙做料理吧
为克洛伊同学奉上美味佳肴吧
已经订好蛋糕了 吧？我来 准备史多伦
手をのばし続けてれば
吾辈也愿尽绵薄之力…帮忙做料理吧
为克洛伊同学奉上美味佳肴吧
已经订好蛋糕了 吧？我来 准备史多伦
我也想想有什么可以帮得上的
吾辈也愿尽绵薄之力…帮忙做料理吧
为克洛伊同学奉上美味佳肴吧
已经订好蛋糕了 吧？我来 准备史多伦
我也想想有什么可以帮得上的
为克洛伊同学奉上美味佳肴吧
已经订好蛋糕了 吧？我来 准备史多伦
我也想想有什么可以帮得上的
绝对会去的
为克洛伊同学奉上美味佳肴吧
已经订好蛋糕了 吧？我来 准备史多伦
我也想想有什么可以帮得上的
绝对会去的
为克洛伊同学奉上美味佳肴吧
已经订好蛋糕了 吧？我来 准备史多伦
我也想想有什么可以帮得上的
绝对会去的
已经订好蛋糕了 吧？我来 准备史多伦
我也想想有什么可以帮得上的
绝对会去的
当然要去咯
已经订好蛋糕了 吧？我来 准备史多伦
我也想想有什么可以帮得上的
绝对会去的
当然要去咯
已经订好蛋糕了 吧？我来 准备史多伦
我也想想有什么可以帮得上的
绝对会去的
当然要去咯
已经订好蛋糕了 吧？我来 准备史多伦
我也想想有什么可以帮得上的
绝对会去的
当然要去咯
无论如何都要分开吗？太遗憾了…
我也想想有什么可以帮得上的
绝对会去的
当然要去咯
无论如何都要分开吗？太遗憾了…
我也想想有什么可以帮得上的
绝对会去的
当然要去咯
无论如何都要分开吗？太遗憾了…
绝对会去的
当然要去咯
无论如何都要分开吗？太遗憾了…
キセキさえ 起こるかな
大家都很遗憾 不过至少要 开开心心地送走她 对吧？
绝对会去的
当然要去咯
无论如何都要分开吗？太遗憾了…
大家都很遗憾 不过至少要 开开心心地送走她 对吧？
当然要去咯
无论如何都要分开吗？太遗憾了…
大家都很遗憾 不过至少要 开开心心地送走她 对吧？
当然要去咯
无论如何都要分开吗？太遗憾了…
大家都很遗憾 不过至少要 开开心心地送走她 对吧？
那Neuron☆Creamsoft来办场演唱会 热闹起来吧
当然要去咯
无论如何都要分开吗？太遗憾了…
大家都很遗憾 不过至少要 开开心心地送走她 对吧？
那Neuron☆Creamsoft来办场演唱会 热闹起来吧
无论如何都要分开吗？太遗憾了…
大家都很遗憾 不过至少要 开开心心地送走她 对吧？
那Neuron☆Creamsoft来办场演唱会 热闹起来吧
无论如何都要分开吗？太遗憾了…
大家都很遗憾 不过至少要 开开心心地送走她 对吧？
那Neuron☆Creamsoft来办场演唱会 热闹起来吧
授業終了の
チャイムがきんコン
解答の空らんは
えっと どうしよ
大好きなキャラクター
アップリケ使い
可愛くカラフルに
飾り付けちゃお
那么明天见
请期待我们的新曲
回去路上小心
好
那我们也差不多该回去了
是啊 料理的准备也做完了
装饰物也摆得完美无缺
接下来的就明天…
各位好 我带来了说好的东西…
哇 好棒
Très bien
克洛伊学姐
冷不冷啊
好棒的圣诞树
而且 还有黄油的香味
这是幸福的味道
还有焦糖奶油松饼和托尼甜面包
croquembouche
panettone
焦糖奶油松饼和格雷派饼是法式甜品，托尼甜面包则来源于意大利
还计划做格雷派饼哦
galette
这可是我出的主意
真是的 望月同学
外国的点心有很多种类呢
说到日本的点心的话 就是萩饼呢
萩饼一开始还吃不惯
觉得豆子太甜了
不过现在很喜欢
爸爸？
Allô?
喂?
Papa
爸爸
Que se passe-t-il?
怎么了
Je suis avec des amies là.
现在在朋友这边…
Ah?
哎?
J'arrive maintenant?
现在就来见我？
Vaiment?
真的？
OK...
知道了…
怎么了
爸爸过一会儿好像要来这里
骗人的吧 为什么
难道说是来把克洛伊带回去的？
什么时候 不会说是立刻就来吧
明天的派对绝对要办成
怎么办
怎么办才好
各位请冷静下来
是啊 冷静一下
先要谈谈看
对 对啊
就算有些难堪
克洛伊同学的父亲也是我们重要的客人
尽心尽力迎接他吧
不愧是笹原学姐
啊 我来制作饱含欢迎之意的特别饮品吧
好
有什么吗
笹原学姐能留在入口附近吗
在最前列迎接的话…咦
爸爸
Ma chère fille.
我亲爱的女儿
Laissez-moi voir votre visage.
让我看看你的脸
Tu me manques.
爸爸看起来很精神呢
法语字面意思应该是指「我很想你」
我来介绍一下
这是我的父亲
克洛伊有劳各位关照了
非常感谢各位寄来信和视频
克洛伊交到了一群好朋友
那个 为什么克洛伊学姐必须要回去呢
樱井同学
我们想一直和克洛伊在一起
请想想办法
感谢各位如此深爱克洛伊
但是作为一位父亲
让女儿一个人生活令我非常不安
恕我直言 可是我们也陪在她身边
克洛伊同学不是一个人
心实说得没错
伯父您在担心什么呢
圣樱学园的治安和环境都很好
我也是留学生 这里非常安全
她被人打了
诶
在圣樱没听说过有体罚这种事
而且是一百零八次
哎
新年临近 大街上就会卖起武器什么的
而且还必须要吃下有死亡危险的东西什么的
克洛伊学姐真的对父亲说了这样的事吗
嗯 因为都是事实
Oui
请等一下 能用我们也能理解的方式说明一下吗
被打是是什么意思
是为了消解邪恶的心思
一百零八次… 难道是除夕夜的撞种吗
日本有除夕夜过年时撞钟一百零八次的习俗
哎
没错
那个不是自己被打…
武器又是说什么呢
贯穿邪恶的魔法之箭
破魔箭吗
破魔箭，正月摆出来象征辟邪意味的箭矢
还要在家中准备退治魔物的绳子和削尖的竹子
正月在家门口挂上稻草绳可防止邪气进家中，门松则是将竹子和松枝摆在门口作装饰
那难道是指稻草绳和门松吗
正确地说也不是武器…
还有 会被招待吃下一种叫年糕的有性命危险的食物
实在是太好吃了 没人能抵挡它的魅力
各位明白了吗
这就是我们家里担心克洛伊的原因
情况我已经明白了
能否允许我细细说明下克洛伊同学的情况呢
咖啡店
Cosmos
这是怎么回事
也就是说她并没有性命危险吧
没错 比方说这是克洛伊同学借给我的
放在国王饼中 称为「Feve」的东西
每年1月6日前后，法国人会吃「Gallette Des Roies」即国王饼，一个称为「Feve」小雕像被藏在蛋糕中 在自己那份蛋糕中吃到的人就能成为当天的国王，并且能吃到另外一份蛋糕
吃下藏有这个的蛋糕
和吃年糕吃一样的
的确她虽然没有弄错 但也没有理解正确
各位 看来是我没有弄清楚
爸爸
克洛伊
你对日本文化的理解还远远不够呢
是
Oui
再多在这里生活一阵 好好学习吧
爸爸
那个 就是说克洛伊同学不用回去了吗
没错 不如说是我不能就这样带她回去
太好了
爸爸 我还能继续留在日本吗
对
Oui
爸爸
那么 好好期待明天的聚会吧
严禁迟到哦
那当然
各位 要打扮得漂漂亮亮哦
是
Oui
好期待哦
雪 下雪了
cнeг
ベンチに座り ひろげるお弁当
笑顔が集まる
今日も誘惑 ドキッ 丸いシルエット
フワフワ メロンパン
ぽかぽか おしゃべり尽きない
うとうと 午後のひなたぼっこ
何気ない今日も 特別な日々
とても心地良いです
みんなずっと 一緒にいたいな
あったかな 優しい笑顔がいっぱい
無理をしないで 素直になれるね
大好きで 大切な場所
未来予報 カラフルな予感
ドキドキやシクシクも みんなでシンクロ
明日晴れるかな どんなワクワク
素敵な日に なりますように
心实同学 你写贺年信了吗
是 托你的福我都完成了
太好了
Très bien
各位 下集便是最终回了
一二…
Girl Friend！