Basato su una storia vera
Svizzera Cantone di Vaud 1977
Ehi! Piantala di fare il clown.
Salta su.
Ti porto a casa.
IL PREZZO DELLA GLORIA
- Ti serve una mano? - No, ce la faccio.
Samira, guarda chi c'è!
Eddy. Ti ricordi di Eddy?
Digli buongiorno.
Entra, fuori fa freddo.
Dagli un bacio.
Non ti ricordi di me?
Io mi ricordo di te. Però, come sei cambiata...
- È un po' timida. - Capisco...
Fa caldo qui, vero?
Sì.
Un forno a legna... la cucina, e perfino l'acqua corrente.
Davvero?
Lì c'è il salotto, lì la camera da letto. E poi guarda là dietro.
C'è addirittura il frigo!
Però non funziona.
Vieni.
Ecco... quella è per te.
È tutta tua.
Dalle un'occhiata.
C'è la corrente elettrica.
Questa è la mia roba!
Hai recuperato le mie cose?
E questi sono i miei libri...
I miei libri, cavolo...
Perché non me l'hai detto?
- Ma come hai fatto? - Volevo farti una sorpresa.
Ci sono le tue enciclopedie...
Le tue foto e tutti i tuoi romanzi.
Avevi detto "mai più".
Lo so.
Ma non si può abbandonare un amico. È un principio.
E che cos'è un principio?
Un principio è quando...
non hai scelta.
Se non fosse per lui, non sarei qui, e neanche tu.
Grazie.
È buono?
Eddy può aiutarti a imparare il francese e a fare i compiti.
- Vero? Puoi farlo? - Certo.
Sono bravissimo in francese. Ho preso anche un premio.
Madame Beauveauchat...
mi ha dato un premio.
- Avevo più o meno la tua età. - Eddy legge moltissimi libri.
Te li posso prestare, se vuoi. Grazie a tuo padre li ho recuperati.
E quindi tu puoi leggerli.
- Gentile, vero? - Lo faccio volentieri.
- Ancora patatine? - Sì, grazie.
Con me diventerai la più brava della classe.
- Che problemi ha? - A Samira piace molto la matematica.
Dico bene? Come si chiama quello che fai?
Le frazioni.
È brava. Ma con il francese...
- Ho dei problemi quando devo scrivere - Fa degli errori di ortografia.
Guarda come ha scritto "Cahier". Ne fa parecchi di questi errori.
Non è grave, manca di concentrazione. Deve stare più attenta.
- E cosa possiamo fare? - Semplicissimo: adesso c'è Eddy.
In un mese eliminiamo tutti gli errori d'ortografia.
Hai detto a Eddy cosa vuoi fare da grande?
- La veterinaria. - Niente male, è un bellissimo lavoro.
Non è male, ma prima deve fare il liceo.
Deve prendere la maturità e poi... è fatta!
Più 5 anni di università.
- È parecchio... - Se a te piace lavorare, no.
- Solo che papà non può assicurarti... - Faremo dei sacrifici.
Coi tempi che corrono è difficile pensare di mantenerti...
- Lo zoo! - Lo zoo?
Se ti piacciono gli animali devi lavorare là, giusto?
Così, non devi studiare.
Io non voglio lavorare in uno zoo, voglio fare la veterinaria.
Non serve essere un veterinario in uno zoo.
- Ci sono gli animali che ti piacciono. - In uno zoo, ce ne sono di ogni specie.
E fare il veterinario in uno zoo?
- Beh, è più lungo. - Più lungo?
Veterinario, più lo zoo.
Ancora 5 anni di scuola... papà non ce la può fare.
Troverai un lavoro dopo la maturità.
Ma io voglio fare quello.
Non stiamo parlando di quello che vuoi, ma di quello che puoi fare.
D'accordo?
Osman, guarda qui.
Sì.
È bruciata, vero?
Sì, bruciata.
Alzati, Eddy.
- Dai, svegliati. - Ehi, che c'è?
- Forza! - Ma è prestissimo.
Eri d'accordo con mio padre, no?
Andiamo!
Forza... andiamo.
Ehi.
Cos'è quella faccina triste?
La gente dice un sacco di sciocchezze.
L'ospedale non è la casa dei malati. L'ospedale è la casa dei dottori.
È come un garage. Ma un garage per le persone.
Immagina che la tua macchina si rompa. Cosa faresti?
La lasceresti da qualche parte, abbandonata, tutta sola o la metteresti in un garage?
Dove c'è chi se ne occupa. Ecco, la stessa cosa vale per le persone.
Li portiamo in un posto dove ci sono i dottori.
È pronto.
Oh, ecco qua.
È fatto.
Non c'è alcun dubbio.
È caffè Robusta.
Oh, Signore!
Ci hanno rotto le scatole con la loro varietà arabica.
Dicono che è la più apprezzata dagli intenditori...
che ha molto più aroma, più sapore...
Sciocchezze! È "Robusta" il vero caffè, perché il caffè Robusta...
Perché sei sparito?
Dimmi perché.
Sono stato in viaggio, piccola.
La prigione è la casa dei guardiani o la casa dei ladri?
Perché fai tutte queste domande?
Così, per capire.
Sei proprio cambiata...
Va' a prendere il cappotto, facciamo una passeggiata.
Scegline uno, vuoi fare un giro?
Non mi interessa, è per i bambini piccoli.
Adesso ho fame.
Grazie.
- Me ne dai un morso? - No.
Non puoi restare a stomaco vuoto.
Non ho appetito.
Devi recuperare le forze.
- Mangia, dai. - Non ce la faccio.
Mangia.
Ho mal di schiena, non ci riesco.
Cosa posso fare? Vado dall'infermiera a chiederle un calmante?
Va bene?
È arrivato.
Sorpresa!
Ciao, papà.
Ma che succede qui?
- Avete messo voi l'albero? - Sì.
Bravi. È bello...
No!
- Devo entrare nella mia camera. - No, lì c'è la sorpresa.
Mi fai entrare in camera?
- C'è una sorpresa... - Ti dico il menu?
Manzo in crosta, cotto al sangue. E un ottimo purè alla maniera di Eddy.
Ti do qualcosa da bere.
- Vorrei andare nella mia camera. - No.
- Possiamo darci subito i regali? - Devi chiederlo a tuo padre.
Ci scambiamo i regali?
- Sì, dopo cena. - Papà... per favore.
- Ora ho fame. - Oh, andiamo.
Ti prego, papà. Adesso... per favore.
- E va bene. - Sì!
Attenzione!
Buon Natale!
- Un televisore? - Sì!
Abbiamo la Tv, una vera Panasonic.
E dove l'hai trovata?
Dammi qua. Adesso la sistemiamo.
Tu siediti e versa un bicchiere di vino, me ne occupo io.
Togli quei quadretti, Samira.
Ecco qua.
Il cavo...
Perché non lo facciamo dopo cena?
Oh, no... non ho fame.
Eddy, forse c'è la radio che...
Secondo me, dovresti fare...
Ecco. Fatto.
Devo restare così.
Così fa massa.
- Dimenticavo, ho un regalo per te. - Un regalo?
Te lo prendo.
Bisogna fare massa.
- Buon Natale, tesoro. - Grazie, papà.
- Che cos'è? - È un diabolo.
Lo fai rotolare.
Natale è per tutti la festa...
Lo lanci in aria e... deve tornare su filo. Poi ricominci.
... ci è arrivata la notizia della morte di Charlot.
Lo metto qui.
Se n'è andato in punta di piedi a 88 anni, togliendoci la gioia del Natale.
L'attore, l'autore,
il regista di più di 80 film ci ha lasciati
e la sua morte sta destando profonda commozione.
È impossibile riassumere tutte le reazioni che hanno seguito la morte
di questo Molière dell'era moderna.
Vi lascio a un ritratto della vita e delle opere di Chaplin.
Quanto l'hai pagata?
- Che cosa? - La TV. Quanto l'hai pagata?
Era mia.
Era mia, l'ho recuperata.
E dove?
È un regalo, d'accordo?
Te l'ho detto, non voglio casini qui.
Me l'hai promesso, sta' attento.
È questo il tuo ringraziamento?
Devo giustificare il mio regalo?
Da dove arriva l'albero?
Vuoi sapere anche da dove arrivano le palline?
Queste so dove le hai prese. Vengono dalla piazza del mercato.
Ho visto che ne mancava qualcuno. Appartengono alla città.
Va bene. Lo trovi carino?
È Natale, ho fatto delle cose per te, ho fatto la cena.
Onestamente mi hai davvero stancato con la tua onestà!
Piantala di sputtanarmi così. Mi tratti come un ladro!
Non ho detto che sei un ladro. Ti ho chiesto dove l'hai preso.
La vuoi la crosta?
- Non la mangi? - No.
- Evviva, Buon Natale - Buon Natale!
Buon Natale. Buon Natale, tesoro.
Buon Natale, papà.
È l'anca destra che ha qualche problema. Che lavoro fa, signora?
La donna delle pulizie.
Ma ormai... è un mese e mezzo che non può lavorare.
Ha fatto bene a fermarsi. Il dolore all'anca causato dall'artrite è molto forte.
Bisogna evitare di fare pressione sulla cartilagine nello stesso punto.
Quindi, secondo lei, quando posso tornare al lavoro?
Difficile dirlo, ci vorrà ancora qualche mese.
Qualche mese?
Vuole che continui a soffrire?
La coxartrosi secondaria può essere una conseguenza di deformità articolari congenite.
Come la displasia dell'anca...
o patologie traumatiche, o la necrosi asettica della testa del femore.
Ma non preoccupatevi...
Ce ne occuperemo noi. Faremo esami più approfonditi.
Lo capisce?
Qualche problema?
Non abbiamo il telefono.
Non ha nessuna importanza, lasci in bianco.
Ma deve mettere il numero dell'assicurazione sanitaria. Là.
- Là? - Sì.
E come funziona per... il pagamento?
Non si preoccupi.
Serve solo il suo certificato di stato di famiglia per il rimborso...
È obbligatorio.
- Lo stato di famiglia? - Sì.
Ci stai riuscendo?
Sì, più o meno.
È molto carino il tuo regalo.
Eddy ci ha regalato un televisore.
Già...
Davvero? Un televisore?
- Ma è un modello piccolo. - Stammi a sentire, Osman.
Ho accettato di ospitarlo perché non aveva alternative,
ma non deve coinvolgerci nei suoi traffici.
- Cosa sono i traffici? - Non c'è nessun traffico.
Ma che cos'è un traffico?
- Voleva solo aiutarci. - Sai bene che non mi piace averlo attorno.
- Papà, cos'è un traffico? - Quello è uno che porta sfortuna.
Cos'è?
È quando si fa... un sacco di rumore.
Ma lui non fa tanto rumore.
A proposito... noi ce l'abbiamo uno stato di famiglia?
Il castello neoclassico di Ban è diventato proprietà di Charlie Chaplin e di sua moglie,
Oona Chaplin, nel 1954.
Per i coniugi Chaplin e i loro 8 figli la vita qui è un'oasi di lusso, pace e divertimento.
Lo immagino.
Il castello di Ban è composto da 24 locali,
1.150 metri quadrati di superficie abitativa, un parco di 14 ettari con piscina,
campo da tennis e meravigliosi alberi centenari.
Qui Chaplin è morto due giorni fa.
Eddy?
Devo alzarmi presto domani.
D'accordo.
- Buonanotte, Samira. - Buonanotte.
- 'Notte, tesoro. - Buonanotte, papà.
Di che somma avrebbe bisogno?
50.000 franchi.
50.000...
E lei non pensa che si tratti di una somma decisamente...
"elevata" considerato il suo stipendio mensile?
È molto, lo ammetto... ma ne ho bisogno.
- Posso chiederle per che cosa ne ha bisogno? - Mia moglie è in ospedale.
Ha un grave problema all'anca e non ho un'assicurazione che copre le spese mediche.
Quindi dovrò pagare io e...
È evidente che io non sono un medico e non so quale possa essere
il prezzo dell'operazione, ma temo che un prestito così sostanzioso...
possa crearvi delle difficoltà in futuro.
Non ha preso in considerazione di ridurre la somma?
Se mi presta 50.000 franchi, potrei restituire 100 franchi al mese
200 franchi magari, 300 probabilmente... Questo tutti i mesi.
Capisco, ma il suo stipendio mensile è piuttosto basso.
Ha delle spese da pagare ogni mese, come tutti, me le ha fatte vedere.
E io non posso, vista la sua situazione, prestarle la somma che mi ha chiesto.
Scusi, ma le banche sono fatte per questo, no?
Sì, questo è vero,
ma dev'esserci un giusto equilibrio tra quelle che sono le sue reali possibilità e...
Ha la mia parola.
Sì, ma negli affari, sfortunatamente, la sua parola non è sufficiente.
C'è anche la lettera del mio principale.
Ha idea di quanti anni avrà bisogno per rimborsare la somma che ci sta chiedendo?
Quanto?
Quanto mi potrebbe prestare?
Direi un decimo.
5.000 franchi non sono sufficienti.
Non mi servono.
Non posso farle un'offerta migliore, mi dispiace molto.
Non posso lasciar morire mia moglie in un paese civile come la Svizzera.
Non può farmi un prestito perché lei guarisca o perché muoia? Non è possibile!
Sono desolato.
Ma il suo caso non può essere preso in considerazione.
- Chi potrebbe prestarmi 50.000 franchi? - Non un istituto bancario, in ogni caso...
E, se fossi in lei, eviterei anche di rivolgermi a degli strozzini
che hanno tassi di interesse che rischierebbero di metterla sul lastrico.
Troppo rischioso.
In dodici mesi, Chaplin gira 35 film.
La sua celebrità si sta espandendo in tutto il mondo
e anche i suoi guadagni crescono a vista d'occhio.
Nel 1915 guadagna 250 dollari a settimana.
Nel 1916 la Mutual Company di New York
gli fa un contratto di 650.000 dollari per 12 film in un anno.
Chaplin riceve un assegno di 150.000 dollari come anticipo.
Il piccolo vagabondo di Kellington si chiede se sta sognando.
Nel 1917 un milione di dollari dalla First National...
e nel 1918 comincia a costruire il suo studio a Hollywood...
- Dov'è mia figlia? - Sta guardando i cartoni.
Non sei al lavoro?
No, dobbiamo ridipingere le strisce pedonali.
È una bella iniziativa. Ce n'era bisogno.
Osman...
Che c'è?
- Mi è venuta una bella idea. - Sentiamo.
Un'idea che in realtà stupisce anche me.
Un'idea che cambierà la tua vita... e quella della tua famiglia.
Nessuno ti ha chiesto di cambiare la mia vita.
Voglio solo che mia moglie esca dall'ospedale. Sto benissimo così.
- Stai benissimo così? - Beh, sì.
In una casa dove entra l'acqua, con le tue galline,
con tua figlia che farà quello che potrà... non quello che vorrà.
E tu stai benissimo così?
In casa non entra l'acqua.
Che peccato...
Perché con la mia geniale idea,
tua moglie non solo camminerà di nuovo...
Lei volerà.
Non dire stronzate.
Non la vuoi sentire?
Sputa il rospo.
Chiederemo dei soldi a un amico.
Hai amici con i soldi, tu?
E anche tu, ti faccio presente.
- Certo, sono pieno di amici così! - L'unico problema è come domandarglieli.
Perché si dà il caso che sia un tantino... morto.
Che diavolo è questa storia?
Hanno seppellito Chaplin ieri... Tu sai chi è Chaplin?
È lui il nostro amico.
Chaplin.
È l'amico... dei senza tetto.
È l'amico degli emigranti. È l'amico dei poveri.
E noi, guarda caso, siamo tutte e tre le cose.
- Smettila di dire sciocchezze. - Stammi a sentire.
Quand'ero in galera ho conosciuto un tizio, un italiano,
e lui era amico di uno che chiamavano "il calabrese".
Perché era della Calabria. Sai come si manteneva?
Rapiva persone importanti e le nascondeva in una grotta.
Ma era simpatico, li trattava benissimo. Nessun problema.
E poi chiedeva un riscatto. Non si è mai fatto prendere... mai!
E noi faremo lo stesso con Charlot.
Ma che ti è successo là dentro?
Stai scherzando? Charlot è morto.
Proprio per questo non corriamo nessun rischio.
Sai quanto ha guadagnato Charlie Chaplin nella sua vita?
Senza fare niente, vivendo di rendita.
Quando passava un suo film o la sua immagine?
- 80 milioni! - Ma che razza di stronzata!
Si alzava al mattino, senza far niente...
A 3 km da qui, 1 metro sottoterra. Rifletti, servono solo vanga e palle.
Samira...
- Ancora un po', per favore. - Avanti, dammi il libro.
Qual è il rischio?
Noi non tocchiamo il corpo. Solo quello che c'è intorno.
Lo spostiamo da un posto all'altro, tutto qui.
Si chiama rapimento.
Non è un rapimento, è un prestito.
Si tratta di un prestito, come un ordine di consegna.
Io lo metto là, e quando vengono a recuperarlo, noi li aiuteremo.
- Eddy... - Ehi, guardami.
Non sono mai stato così sicuro di me.
È la prima volta nella vita che ho una buona idea.
- È un'idea stupida. - Non è affatto stupida. Lo sai bene anche tu.
Altrimenti non ci staresti pensando...
- Sei mai stata sul battello? - Mai.
Vieni!
Visto? Anche se è inverno, è carino.
Tu vuoi bene a mio papà?
- Che strana domanda. - Avanti, rispondi...
Sei fortunata ad avere un papà come lui, questo è certo.
E io gli sono... molto affezionato.
- Sì, ma litigate sempre. - Certo. Ci conosciamo da così tanto tempo...
Condividiamo tutto, ci diciamo tutto. Quindi a volte, non siamo d'accordo.
Sì, ma lui è così serio... sempre!
Tuo padre è... Io non ho molto sale in zucca.
Lui invece ha delle idee, ha delle...
- Io sono più... - Tu sei divertente.
Mi trovi divertente?
Sei gentile, ma non serve a niente.
- Sai come ho conosciuto tuo padre? - No.
Eravamo a Grenoble, in una struttura per immigrati. Io venivo dal Belgio.
Lui veniva dall'Algeria, sai...
La sua camera era proprio vicina alla mia.
Una sera stavo leggendo come al solito e ho sentito toc-toc-toc...
Seconda posizione.
Plié.
Piedi ben piantati per terra. Plié.
Molto bene, così...
Cosa c'è?
- Che ti succede? - Io voglio la mia mamma.
Dai, smettila di piangere.
- Voglio la mamma... - Non è qui.
- Andiamo a trovarla domani, va bene? - Io voglio che torni da noi.
Purtroppo non è possibile.
Sì, io la voglio... io la voglio.
Eddy...
Lo facciamo.
- Cosa? - Ci sto, lo facciamo.
A domani.
Ti amo.
Che cos'hai?
Che vuoi dire?
Che cosa mi stai nascondendo?
Perché questa domanda?
Mi nascondi qualcosa, te lo leggo in faccia.
Cos'ha la mia faccia?
Come mai mi hai detto "ti amo"?
Ho pensato che non te lo dicevo abbastanza e così...
Ti ha detto qualcosa il dottore?
- No, tranquilla... Non mi ha detto niente. - Invece sì.
Niente! Le solite cose che sai anche tu. Niente di diverso.
Sto per morire, l'ho capito, sai?
Ma cosa dici? È solo un'anca, non esagerare.
No, è solo che mi manchi, tutto qui.
Quando fai così, vuol dire che menti.
- Quando faccio cosa? - Cos'è successo? Racconta.
Insomma basta, Noor. Dico che ti amo e ci mettiamo a litigare.
Il mondo va al contrario.
Non è possibile, non te lo dirò più.
Ecco, bravo, non dirmelo più.
Non mi avevi detto che c'erano i fiori.
Beh, è normale. Aspetta.
Avanti!
Non possiamo, Eddy. Non si può fare.
Andremo dritti all'inferno.
Ci stiamo scavando la nostra stessa tomba.
Andiamocene via.
Non possiamo restare qui, andiamo via.
Va' a prendere la macchina.
Lascia stare qui. Va' a prendere la macchina!
Fa' come ti dico, vai!
Aspetta, aspetta...
Aspetta, fa' piano... sono incastrato.
Sono incastrato...
Piano!
Dai, spingi.
Uno, due... tre!
Aspetta! Ci sei?
Vai!
Aspetta.
Aspetta... vai dall'altra parte.
Aiutami!
Spingi, dai... sta scivolando.
Arrivo, eccomi.
Tieni.
- Che c'è? - Niente.
- Non si riesce a scavare di più. - Basta così.
La sistemo io, vedrai.
Ci siamo quasi.
Eddy...
Eddy, basta.
Eddy, va bene.
Tira! Insieme!
È inutile spingere. C'è ancora troppa terra.
Bisogna sollevarla. Vieni qui vicino a me, da questa parte.
Solleviamo insieme.
Aspetta.
Dove sei stato stanotte?
Ti sei alzata?
Non ci hai sentiti?
Il mio capo è venuto qui perché...
C'è stato un incidente sulla tangenziale e...
è caduto un palo della luce.
E avevano bisogno di me per il camion.
Perché mi hai chiuso dentro?
Per non far entrare nessuno.
- Per la tua sicurezza. - Eddy invece?
- Eddy cosa? - Eddy dov'era?
Non so, nella sua roulotte.
Non dire niente alla mamma.
Sennò si preoccupa.
Pronto?
Buongiorno.
Sono Oona Chaplin, chi parla?
- Merda, è sua moglie. Parla inglese. - E tu?
Pronto? Chi è?
Ehm, io sono...
Io sono il signor Monnaie!
"Monet" come il pittore.
Che cosa vuole?
Se è un giornalista, la smetta di importunarci.
La prego di rispettare il dolore della nostra famiglia.
Aspetti un attimo, e parli francese! Sono molto serio.
Chiami dopo le 9:30 e chieda di John Crooker, il mio segretario.
Non c'è bisogno di urlare.
Questa notte abbiamo rimosso la bara di suo marito.
Le sarà restituita in cambio della somma di un milione di franchi svizzeri.
No, un milione di dollari.
Volevo dire un milione di dollari.
Non stiamo scherzando, siamo una banda organizzata.
Io non capisco che cosa sta dicendo. E tra poco devo prendere un aereo.
- Cosa ha detto? - Tutto bene...
Non avresti dovuto urlare così al telefono. Non è credibile, sembravi spaventato.
Dobbiamo essere più tranquilli, più fermi.
Più decisi.
No, signore, questo non è uno scherzo.
Charlie Chaplin è nelle nostre mani.
Non è possibile. Le dico che è morto.
Esattamente!
Ecco perché ce l'abbiamo noi: siamo in possesso della sua bara.
Ha capito o no?
Sì, pronto?
Andate a dare un'occhiata al cimitero...
E vedrete che la tomba è vuota, avete capito? La tomba è vuota!
Mi passi il signor Chaplin, per favore.
Non ce la fai proprio a non urlare...
Avevamo detto "fermi, decisi".
- Mi hanno provocato. - Cosa ti ha detto?
Niente, mi ha preso in giro.
Abbiamo chiamato la signora Chaplin, abbiamo chiamato la polizia...
e non abbiamo niente.
Pronto, castello di Ban. Chi parla?
Ho io il vecchio comico, è a casa mia, dentro il mio bagno.
Sì... che cosa posso fare per lei?
Voi avete un sacco di soldi. Siete molto ricchi.
Voglio 20 lingotti e una macchina. E Chaplin ne aveva un bel po' di macchine.
Mettete i soldi in una macchina e io vi dirò dove trovarlo.
Io sono il suo segretario, signore.
Trasmetterò senz'altro la sua richiesta alla famiglia.
Dove posso contattarla?
Ah no, lei è il servo... Io non parlo con i lacchè.
- Un'altra domanda di riscatto? - Così pare.
E siamo alla terza ormai.
Ci potete dare qualche aggiornamento?
Niente da dichiarare. Vi prego, signori.
Per favore, un commento.
Lasciateci passare, per favore.
- Non abbiamo niente da dichiarare. - Ci sono novità sul caso?
Il caso sembra straordinario,
ma in realtà la bara di Chaplin non è la prima a scomparire.
In effetti, di recente, i resti di altri due grandi artisti sono stati trafugati.
Le ceneri di Maria Callas sono state rubate a Parigi
e poi ritrovate qualche giorno più tardi.
E vi ricordiamo che lo scorso agosto quattro persone sono state arrestate
mentre erano in fuga con la bara di Elvis Presley
prelevata dal suo mausoleo a Memphis.
È deplorevole, ma la stupidità o la follia umana, come volete chiamarla, non ha limiti.
È così, signor giudice?
Cosa posso dire?
Non abbiamo nuovi indizi che ci permettano di mettere a fuoco la nostra indagine.
E niente che possa confermare le numerose ipotesi che abbiamo fatto:
rapimento a scopo di estorsione, fanatismo, feticismo, o una macabra farsa.
Non hai fame, papà?
- Non mangi? - Sì, sì...
Ma lei pensa che si possa trattare di un'azione politica?
Alcuni hanno ipotizzato che gli ultranazionalisti inglesi vorrebbero
che Chaplin fosse sepolto in Inghilterra.
Altri hanno evocato una possibile azione di neonazisti
che hanno sempre pensato che Chaplin fosse ebreo.
E infine, se mi è consentito,
l'agenzia russa Tass ha vivamente criticato questo atto dicendo:
"è un atto che riflette il clima di criminalità quotidiana
di ricatto e di violenza
che caratterizza il costume mostruoso del capitalismo."
L'atto politico è un'ipotesi che state prendendo in considerazione, signor giudice?
Rubare un morto... Come si può cadere così in basso?
I miei sentimenti sono tutti rivolti alla famiglia Chaplin. Grazie.
Aspetti, ancora qualche domanda. Signor commissario...
La nostra determinazione è assoluta.
Il cantone di Vaud continuerà a proteggere la tranquillità dei suoi cittadini
che siano vivi o morti.
Dedicheremo ogni giorno, ogni ora,
ogni minuto alla cattura di questi delinquenti.
Perché hanno fatto questo?
La tomba di Chaplin è stata violata l'altra notte...
- Chiedilo a Eddy. - Perché l'hanno fatto?
Uno scherzo, potrebbe essere uno scherzo.
Non è divertente. E non è una bella cosa.
Mi scusi, forse le posso sembrare invadente. Ma lei è... magnifica.
Io stavo per... chiedo scusa,
io stavo sognando ad occhi aperti e lei è arrivata come un'apparizione.
Non scherzo, io...
Stavo leggendo Lawrence d'Arabia, e lei è arrivata su un cammello.
- È incredibile. - Lawrence non aveva cammelli, ma dromedari.
Sì, i dromedari nascono in Africa, e i cammelli in Asia.
Nascono in Asia, dove vanno in vacanza i tedeschi.
I nazisti, quelli così.
Sì, non è uno scherzo.
- Le piace il circo? - Credo di sì, non ci sono mai stato.
- Allora venga, la invito. Come si chiama? - Eddy.
Con la "y".
Questo non è il suo nome, è il mio. Così può entrare quando vuole.
D'accordo!
Sono Rosa. Venga a trovarmi dopo lo spettacolo.
Volentieri.
Bene...
Arrivederci.
Di questo passo dove andremo a finire?
La prossima volta sarebbero capaci di rapire anche un bambino.
- No, non credo. - Perfino i malati.
Promettimi che mi verrai a cercare, se ruberanno il mio cadavere.
Piantala, non ricominciare... Tu non morirai!
Sai che spariscono corpi anche negli ospedali?
Spegni la radio, dai fastidio alla signora.
- Do fastidio? - Non troppo.
Che cos'hai?
Non ci credo più.
Non funzionerà.
Tu... mi deludi così.
Pensavo che fossi venuto a dirmi...
"Chapeau" e invece... Che ti prende?
Lo so a cosa pensi e so... che non è facile.
Ma siamo quasi arrivati alla meta!
Abbiamo seminato e ora dobbiamo solo raccogliere... lo capisci?
Non avrei dovuto farmi coinvolgere.
Osman, ragiona.
I giornalisti parlano, parlano... È il loro lavoro. Io non ti capisco...
Ce l'abbiamo in pugno e a te proprio adesso viene il panico...
Tu sei un cagasotto.
Restituiamolo.
- Restituire cosa? - Chaplin, ovvio.
No, no, è fuori discussione, mai!
Mai! Usciremo da questa vicenda a testa alta, capito?
Abbiamo la bara...
e vogliamo il riscatto.
Canta, dai!
Ok.
Vai.
Sta squillando?
Pronto? Signora Chaplin?
Sono il signor Monet.
Abbiamo la bara e vogliamo un milione di dollari.
Questo è il prezzo del riscatto.
Salve, signor Monet. Aspettavamo la sua chiamata.
- È un uomo. Da dove spunta questo? - È una trappola, sicuro.
Vorrei parlare con la signora Chaplin.
La signora Chaplin è in vacanza all'estero. Mi ha informato della sua telefonata.
Vorrebbe che ci incontrassimo.
Impossibile.
Perché?
Perché è così.
Se vuole che ci fidiamo di voi, dobbiamo parlare con tranquillità.
Vale a dire che è necessario fissare un incontro.
Stammi bene a sentire... Guarda che siamo noi a dettare le regole.
Io voglio un milione di dollari in pezzi di piccolo taglio.
Altrimenti saranno guai per tutti, mi sono spiegato?
Signor Monet, lei è la quarta persona a telefonare
per un riscatto per la bara del signor Chaplin.
È molto alla moda di questi tempi.
Dice che siamo i quarti.
Sì, ma noi siamo quelli veri. Ecco. E abbiamo la bara.
Lo scorso lunedì, uno dei vostri amici mi ha detto la stessa cosa.
- Hai telefonato tu? - No!
No... Non ci caschiamo, amico mio.
Il mio complice mi ha detto di no, quindi per l'ultima volta: basta giocare con me!
No... ma gli altri non si sono preoccupati.
Gli altri sono gli altri e noi siamo noi. Abbiamo la bara!
Se siete davvero voi, dovete darmi una prova. Dovete fornirmi una foto della bara.
- Una foto? - Sì, signore, una foto. Lei sa che cos'è?
Tu hai una foto della bara?
Sì, certo, ho anche un video della bara...
Bravo signor "so tutto io", il nostro cervellone.
Che cosa gli devo dire? Vogliono una foto della bara.
- Pronto? - Ah, sì... mi scusi...
La foto sarebbe poco pratica, senta cosa le propongo:
facciamo un cambio a 500.000 dollari.
Non negoziabili,
prendere o lasciare, capito?
La ringrazio molto per la sua proposta commerciale.
Ma dovrete fornirci in ogni caso
una fotografia della bara prima di poter ottenere il vostro riscatto.
E con questo la saluto.
Buona fortuna, signor Monet.
Cosa? Avanti, parla!
- Che cosa ha detto? - Che vuole una fotografia.
Perché gli hai offerto 500.000? Ti avevo detto di non andare nel panico!
Non potevi pensarci tu, allora?
Non dico che hai fatto male, ma perché 500.000?
Non stiamo parlando di tappeti, ma di una bara.
- Vuole una foto comunque. - Non ce l'abbiamo.
500.000, facciamoli aspettare, non dobbiamo abbassare il prezzo.
Dobbiamo proporre 1 milione, 2 milioni,...
- Pensaci tu allora! - Io non so trattare.
È sempre colpa mia? Tocca sempre a me!
Non si può criticare? Così è facile!
Ecco la tua bara.
Ed ecco la tua foto.
Togli le impronte!
- Le foto non sono granché. - Cos'hanno che non va?
Potevi fartele da solo, allora.
Se sapessi come fare...
Ecco.
E come la prendi ora la busta?
- Riconosco la bara. - Ne è sicuro?
Sono stato io a sceglierla.
Ho sentito la signora Chaplin, al telefono. Ci ha dato carta bianca.
- Come posso esserle utile? - Ci lasci fare, ci occupiamo noi di tutto.
Ho lavorato per il signor Chaplin per più di 27 anni.
È tornato sul palco, sotto la luce dei riflettori
ed è impensabile che non sia con lui ora...
Al suo servizio.
Mia madre si era stancata che mio padre facesse il clown.
E un giorno l'ha lasciato. Poco dopo è morto.
- È morto di dolore? - No, facendo il clown.
Così mia sorella e io abbiamo preso in mano il circo...
per non lasciare le persone sulla strada.
Capisco.
In ogni caso, posso dire che ne è valsa la pena. Eh?
È stato bello, vero? Io l'ho trovato... magico...
Vuoi fare un provino?
Un provino per cosa?
- Per fare il clown. - No, io non...
Bellissimo! Mi hai detto che cercavi un lavoro.
Ma questo non è un lavoro, è... non saprei.
Sì che è un lavoro, ce n'è molto di lavoro.
Parla il signor Monet,
troverete le istruzioni nella cabina telefonica
alla Torre di Peilz sulla riva del Iago.
Ma vi avverto: se verremo seguiti,
interromperemo subito l'operazione.
Tutto a posto.
Non vuole che guidi uno dei miei uomini?
Quel genere di individui non mi ha mai fatto paura.
Tenente John Crooker della divisione 101.
Il 6 giugno del 1944 ero alla guida di un Fighting Falcon,
quando siamo atterrati a Sainte-Marie du Mont.
Non è una buona idea.
Sdraiati sul sedile.
Dobbiamo depositare la borsa a Port de Territet. Sotto i grandi platani.
Merda!
E parti...
C'è movimento.
Adesso! Polizia! Mani in alto!
- Alza le mani tu! - Non abbiamo fatto niente.
Spostati, forza.
Ti hanno fregato? Avanti, parla!
Levati. Togliti di mezzo.
- Dimmi cosa è successo! - Poliziotti dappertutto, una trappola!
- Aspetta un attimo. - No!
Tu mi fai schifo, mi hai sempre fatto schifo.
Non mettere più piede a casa mia, non voglio più vederti...
Samira!
- Cosa fai? Ti ho cercata dappertutto. - Eddy è andato via?
Sì, è partito. Troppo complicato, gli ho chiesto di andarsene.
Non è più una questione di principio?
- No. Non valgono i principi con Eddy. - Io mi divertivo tanto con lui.
- Cosa? - Mi divertivo con lui.
E tu credi che tuo padre si divertisse con lui?
Mi ha chiesto di fare delle cose che non si dovrebbero fare!
- Non dovevi accettare. - Ah sì?
Non dovevo accettare? Ma lui mi ha salvato la vita!
Ti ho mai raccontato che quando ero in Francia a Grenoble...
della gente ha dato fuoco alla mia casa.
Eddy mi ha portato fuori, altrimenti oggi sarei morto! Lo capisci questo?
Ma non è una ragione perché lui mi rovini la vita adesso!
Eddy non esiste più, dimenticalo. Tua madre aveva ragione!
Dimentica Eddy, è chiaro? Va' a vestirti, siamo in ritardo.
Samira, ti lascio tutti i miei libri. Così andrai meglio a scuola.
Ti abbraccio. Eddy.
Che ci fai tu qua?
Sei scappato, vero?
Sei scappato...
D'accordo, ti riporto indietro.
Vieni.
Freddy, ma come hai fatto a ritrovare Teddy?
È lui che mi ha mostrato la strada.
Il mio Teddy! Grazie, grazie, grazie.
- Grazie mille. - Di niente.
Comunque mi chiamo Eddy...
In ogni caso è una fortuna che tu sia arrivato. Il nostro clown è sparito.
Signora Rosa, guardi cosa ho trovato per terra.
- Vedi? Te l'avevo detto. - Io devo andare.
No... aspetta.
Che stai facendo?
Puoi salvarmi la vita per la seconda volta, non abbiamo il numero del clown.
Io non so fare il clown, non saprei da che parte cominciare.
- E poi mi aspettano, non posso proprio... - Andrà bene, vedrai c'è del talento in te.
No, no, no... Eddy, Roli, venite qua.
Così non va bene, il pubblico non riesce a seguire il vostro numero.
Voi andate sempre troppo veloci. Ricominciamo da capo.
Dolcemente, dolcemente...
con tranquillità.
Forza!
- Temo che abbiamo perso il contatto, signora. - Da quando?
Non li sentiamo più da diverse settimane.
E tutte le piste che stavamo seguendo sono a un punto morto, per il momento.
Lo vede quell'albero, signor ispettore?
È un ciliegio da fiore. I giapponesi lo chiamano sakura.
Al nostro arrivo... il giardiniere lo dava per morto.
Le cocciniglie...
sa quei piccoli insetti che attaccano le foglie e la corteccia e la fanno marcire?
Davvero disgustosi.
Papà non ha voluto tagliarlo, ha fatto spostare l'albero sul retro della casa.
In un posto dove lui potesse osservarlo dalla sua poltrona.
Quando guardo quell'albero... è papà che mi sta guardando.
Mio padre ha sempre messo in scena la sua vita.
Ogni momento della sua vita.
Non c'è ragione che non fosse così anche per la sua morte.
È un re, gli piace recitare.
Dov'è il suo stato di famiglia?
- Sarà la 15a volta che glielo chiedo. - Non lo trovo più.
Non lo trova più? L'ha perso?
La verità è che... non ho uno stato di famiglia.
Mi scusi, è sua moglie o no? È sposato o non è sposato?
È mia moglie, ma abbiamo fatto soltanto una cerimonia religiosa, non...
un rito civile in municipio.
Allora c'è un problema: se non siete sposati,
vuol dire che le spese dell'ospedale non sono rimborsabili, lo capisce?
Noi siamo sposati, siamo sposati.
Il punto è che non ha il certificato di stato di famiglia.
Non ancora, ci siamo sposati davanti all'lmam.
Gliel'ho detto dall'inizio, non so che farci...
- Quant'è? - 53.150 franchi.
Eddy, per lei.
- Non me l'aspettavo. - Ti avevo detto che era un lavoro.
Be'...
Grazie.
Secondo te, dov'è Eddy adesso?
Secondo me è al circo.
- Al circo. - Al circo?
- E che fa al circo? - Il clown.
Come il clown?
- Sì, il clown. - Il clown come al solito o fa il clown...
Il clown.
- Il clown in un circo? - Sì.
Eddy!
Dov'è Eddy?
Ah, eccolo...
Ho bisogno di te.
Buongiorno, siamo noi, sono il signor Monet. Dica alla famiglia che è fortunata...
Perché è periodo di saldi: 55.000 franchi svizzeri.
È il nostro ultimo prezzo, ma se non paga il riscatto, bruceremo la bara, chiaro?
In questo caso, mandateci pure le ceneri...
La signora Chaplin pensava comunque a una cremazione...
La signora Chaplin è una filosofa...
Sapevi che era una filosofa?
Ha sempre pensato che l'anima non resti nel corpo di una persona dopo la morte.
Filosofa un cazzo! Hai capito?
La vuoi piantare, razza di coglione?
Tira fuori i soldi che abbiamo chiesto! Abbiamo armi, e siamo pronti a usarle.
Non prenderci per scemi, perché non lo siamo, e ora stammi bene a sentire.
Ti chiamo domani alle 15 in punto al telefono, d'accordo?
E se non fai esattamente quello che ti dico... io ti ammazzo.
Con le mie stesse mani. Sei morto!
Hai capito?
E piantala di fare il finto tonto, questo è l'ultimo avvertimento.
Questo è... tutt'altro stile.
Dovevo...
Sto meglio.
Ti chiamo domani alle 15 in punto al telefono, d'accordo?
E se non fai esattamente quello che ti dico... io ti ammazzo!
È molto più professionale il complice, no?
No, al contrario, lui ci ha dato un orario preciso.
Alle tre in punto. È magnifico.
Ci sono 240 cabine telefoniche sul lungomare.
Due per cabina... fanno 480 poliziotti per l'esattezza.
- E ne avete bisogno per quanto tempo? - Dalle 14 alle 16.
Perfetto. Tenetemi informato.
Signor giudice...
- Può sempre raggiungermi. - D'accordo.
Polizia! Fermo dove sei!
Non sparate, vi prego.
Scusate.
Dov'è il tuo complice?
Non c'è un complice.
Non lo vedi come siamo stanchi? Non ne possiamo più...
Tu hai una figlia, un lavoro stabile, una moglie in ospedale... giusto?
Quindi ora tu collabori e noi cerchiamo di aiutarti, d'accordo?
Allora, dov'è?
Sono da solo.
No, in Svizzera la polizia non fa così!
Io non sono della polizia. E in più non sono nemmeno svizzero.
Avanti, parla.
Dov'è? Avanti!
Dove possiamo trovarlo?
Buongiorno. Polizia.
Dovrebbe sapere perché siamo qua.
Signore e signori, buonasera.
C'è stata una svolta drammatica negli eventi, quando già cominciavamo a disperare.
Con mezzi che non erano mai stati utilizzati prima nel cantone di Vaud,
la polizia ha arrestato questo pomeriggio i due autori del trafugamento della bara.
Si tratta di due cittadini, uno di origine belga e l'altro algerino.
Hanno cercato di ottenere un riscatto dalla famiglia in queste ultime settimane.
Il primo sospetto è stato arrestato verso le 15:00.
Si apprestava a chiamare la famiglia Chaplin.
In effetti a quell'ora tutte le cabine del lungomare
erano state messe sotto sorveglianza della polizia.
Ci siamo quasi.
No, no, aspettate.
Scavate ancora un po' o rischiate di rovinarla.
Alzala, forza...
Basta così, state indietro.
Via!
Io lo conoscevo.
Un uomo di un'arguzia infinita e di straordinaria fantasia.
Mi ha portato sulle spalle mille volte e ora...
Che orrore, ripensare a quei momenti. A pensarci mi fa venire la nausea.
Dove sono i tuoi scherzi, ora? Le tue capriole, le tue canzoni...
Le tue esplosioni di allegria che divertivano un'intera tavolata.
Niente sarcasmo oggi?
Non una smorfia?
Nemmeno un sorriso?
E per concludere, signora presidente, signori giudici...
come non citare quel famoso dialogo di Amleto
nel momento in cui analizziamo con freddezza
i fatti delittuosi di questi due becchini, violatori della pace dei morti.
Ritengo quindi che sia necessario punire severamente
questa profanazione
e la successiva richiesta di riscatto.
Chiedo dunque cinque anni di reclusione per i signori Ricaart e Bricha.
E successivamente che vengano espulsi per 15 anni dal territorio svizzero.
Ricordati che sei polvere e polvere ritornerai.
Genesi 19.3 Non è chiaro il motivo per cui...
la pubblica accusa stia facendo un processo sensazionale sulle ceneri di un uomo.
Invito tutti i presenti a recuperare il senso della proporzione,
e vi ricordo che la famiglia Chaplin ha rinunciato a costituirsi parte civile.
Eddy Ricaart non è il torturatore che lei ha descritto.
È nella sua miserabile solitudine
di alcolista disoccupato che ha elaborato il suo grottesco progetto,
credendosi un genio.
Chiamiamola pure stupidità. Osman Bricha non è il complice diabolico che hanno dipinto.
Chi non si identificherebbe con questi personaggi
come il cercatore d'oro che mangia i lacci delle scarpe come fossero spaghetti,
oppure il lavoratore schiavo delle macchine come in "Tempi Moderni",
e ancora l'anziano commosso dalla grazia
di una ballerina suicida in "Luci della ribalta"?
Sì... siamo tutti dei Charlot.
Ed è questa umanità profonda, unica,
che rende Chaplin universale e, per tutti noi, immortale!
Allora...
che farne di questi due?
Vale la pena condannarli così severamente? Signori Giudici, loro lo sono già!
Sono già condannati all'anonimato degli infelici.
Sono già condannati all'oblio,
sono già condannati a restare ai margini della Storia
perché la loro vita non è un film,
e non si vedrà mai al cinema.
Buongiorno, signor Chaplin. Voglio ringraziarla dal profondo del cuore...
per quello che ha fatto per noi, sia lei che la signora Chaplin.
Saprete sicuramente che avete pagato la mia operazione
e poi mio marito vuole chiedervi scusa per tutto.
Sappia che sarete rimborsati.
Che stai dicendo?
Osman, l'hai promesso.
Signor Chaplin, mi perdoni.
Io... non so che mi è preso.
Non ero in me e... le chiedo scusa.
Le chiedo scusa con tutto il cuore, davvero.
Come facciamo a rimborsarlo? Ci vorrà una vita.
- Ci metteremo una vita. - È una questione di principio.
Stai bene?
Sì.
FINE