Ранее в сериале
Зачем?
Благотворительный вечер.
Левый рукав твоего пиджака немного короче правого.
Твою мать.
Мой кореш официантов нанимает.
В какой части города?
Особняк Леона Прейтера.
Не впутывай моего сына.
И не подумаю.
Доставка в номер. Чарли пришла ко мне на работу.
Она полезла к твоему сыну.
Пора мне самому нанести Чарли неожиданный визит.
Она заботится о своей матери.
Ты убил мою маму?
Я не такой.
Оставь моего сына в покое.
Мне нужно поговорить с Леоном Прейтором.
Хотел спросить, откуда вы его знаете.
Мистера Шмидта?
Нет, это Декстер Морган.
Я 20 лет работал с ним в убойном отделе в Майами.
Со всей сегодняшней суетой лучше встретиться в моём хранилище,
Декстер Морган.
Не двигайся.
Стой спокойно.
Я прекрасно знаю, кто ты такой.
Я в восторге!
У меня есть досье на множество серийных убийц по всему миру.
А что ждёт Анхеля?
Это плата за входной билет.
Вот тебе и взаимопомощь.
Декстер Морган, иди нахуй.
Это было невероятно.
Вы хотели сказать тупо, просто пиздец как тупо.
Я убил его. Вы убили копа.
Я годами мирилась с этими психопатами,
даже готова была убивать их для вас,
но то, что случилось там, на это я не подписывалась.
Я знаю, всё вышло из-под контроля.
Вы не слышите?
Вы убили копа.
Прямо перед тем, как вся полиция города съедется на благотворительный вечер.
Об этом я позабочусь.
А всё, что осталось там,
само о себе позаботится.
Вы просто оставите его там?
А что мне делать?
Выпустить его, познакомить с шефом полиции, на танец пригласить?
Ладно,
я вас поняла.
Вспомни правило трёх.
Три минуты без кислорода, три дня без воды,
три недели без еды.
Кислорода у него полно.
Значит, три дня.
Мы их переживём,
даже если он не сможет.
Меня ждут внизу.
Ты оставайся здесь, к хранилищу никого не подпускай.
В комоде есть аптечка, обработай рану.
Ты нужна мне в форме.
Сука.
Из него убили Анхеля, нельзя оставлять отпечатки.
Должен быть другой выход.
Не такую смерть я себе представлял.
Батиста, я думаю, тоже.
Покойся с миром, Анхель.
Ты был хорошим копом, а человеком ещё лучше.
Ой, опять ты за своё.
Вот что бывает, когда идёшь против своей природы.
Я просил Анхеля уехать.
Батиста не мог уехать.
Он 20 лет считал тебя лучшим другом, 10 лет тебя оплакивал,
а потом вдруг узнал, что ты психопат-убийца
и ничего к нему не чувствовал.
Тогда почему от его смерти так больно?
Потому что до сих пор слушаешь приёмного папашу, а не настоящего
кровного брата.
Я предлагал тебе жизнь не с кем-то, кто по-настоящему
тебя понимает.
А ты меня убил.
Но потом тебе выпал второй шанс с клубом Прейтера,
но ты и здесь всё запорол.
И ради чего?
Ради людей вроде Батисты?
Твоего якобы друга, чьи предсмертные слова были «Иди нахуй!»
Я рад, что убил тебя при первой возможности.
Декстер: Воскрешение
"И СПРАВЕДЛИВОСТЬ ДЛЯ ВСЕХ"
Три дня, значит.
Удачи.
Если бы я запер мясника из Бэй-Харбор в комнате,
набитой оружием, я бы месяц дверь не открывал.
Итак,
если не собираешься нарезать себе сашими из Батисты,
ты здесь умрёшь.
И твой иссохший,
тощий труп станет величайшим трофеем Прейтера.
Я здесь не подохну!
Чёрт.
Разблокировать его можно лишь одним способом.
Ты уж прости, брат.
Анхель, здоров.
Мне какая-то детективша из Нью-Йорка звонила.
Ты хули там забыл?
Возвращайся домой.
Я за тебя переживаю.
Хотя на самом деле звоню, потому что ещё одного дня с Масукой не переживу,
он в край заебал.
Я по ним скучаю.
Но позвонить могу лишь одному человеку.
Ты шёл сюда, чтобы защитить сына.
А теперь хочешь привести его в логово льва?
Я обещал защитить Гаррисона, но не смогу, если умру здесь.
Так это потому, что ты хороший отец?
А не потому, что боишься смерти?
Одно другому не мешает.
Сейчас гляну.
Что ещё за Батиста?
Да мудак один.
Никак не отстанет,
как видишь.
Слышишь, козлина, Гаррисон не может говорить,
у него рот занят.
Мной.
А, ладно.
Твой отец хочет поговорить.
Да, пап, что такое?
Прости, но мне нужна твоя помощь.
А почему с телефона Батисты?
Прейтер знает, кто я.
Пап, помолчи.
Почему ты звонишь с телефона Батисты?
В прошлый раз ты звонил с телефона копа.
Да, я помню, Логан.
Гаррисон, послушай.
Прейтер убил Батисту.
И я следующий.
Блядь.
Что делать?
Зараза. Эй, Гаррисон, чё как?
Здоров, официантов на вечер ещё берут?
Братишка таки решил поднять бабла.
Да, я тут запасы пополнял.
Сейчас кину адрес.
Ништяк.
А здесь что?
Досье Прейтера на всех серийных убийц.
Может, где-то здесь найдётся и код от хранилища?
МОРРИС, КУПЕР
Думаешь, Прейтор где-то забыл стикер с секретным кодом?
Попробую догадаться, всего восемь цифр.
И одна попытка.
Если кто-нибудь хоть раз введёт неправильный код...
БРАУН, ШАРЛОТТА
Погоди, Шарлотта?
Чарли Браун.
Так вот чего она вечно злая.
Прейтор любит следить за своими работниками.
Прейтер любит следить за всеми.
Вот так ирония, тебя запомнят как тёмного попутчика.
Да.
Надо это уничтожить.
Если выберёшься.
Наверняка он где-то записал код.
Купер Моррис.
Прейтер рассказывал это убийца его родителей.
И других.
Прейтер не записывал код.
Это цифры, которые он никогда не забудет.
Сегодняшнее число.
Прейтер устраивает вечера к годовщине смерти родителей.
Ночь, когда Купер Моррис убил родителей Прейтера,
определила его жизнь.
Довольно важные восемь цифр.
На звук сигнализации примчатся сотни копов.
Ты уверен?
Уверен.
От этого моя жизнь зависит.
А как же жизнь Гаррисона?
Официанты, послушайте меня.
За этими шторами самые влиятельные люди Нью-Йорка.
Я не должна видеть пустых бокалов и подносов.
Вы всё время должны находиться в зале.
Понятно?
Да. Пользуйтесь глазами, ушами и ртами.
Я здесь.
Отлично.
Можешь поднять камеру.
Ладно, ребята, за дело.
Чего ждёте?
Ну же, шевелитесь.
Да, мэм.
За работу.
Так, куда мне идти?
Пентхаус, над восточным крылом здания.
Понял.
Позволь.
Тебе...
Тебе идет этот цвет.
Рукав по-прежнему длиннее.
Куда дальше?
Я вижу только шампанское.
Блин.
Подняться надо.
По лестнице?
Нет, она ведёт не в пентхаус.
Что это там за дверь?
На кухню.
Иди туда.
Не попадись Прейтеру, Чарли.
Они догадаются, что что-то не так.
Я постоянно работаю с богачами,
они не замечают прислугу.
Простите.
Очень рад, господин мэр.
Леон, я видел на негласном аукционе,
вы смогли купить яхту.
Она только пришла из Сен-Бартоломи.
На пирс Челси, да?
И как она вам?
Боже, мне есть что рассказать.
Я и себе хочу.
Блядь.
Ну, с этим покончено.
Не будем наглеть.
За тем холодильником слева.
Это лестница?
Блядь.
Гарри, сынок, иди оттуда.
Ты куда это собрался?
Я вообще-то вас и искал.
Один из официантов обкурился.
Боюсь, от него могут быть проблемы.
Покажи, кто.
Он вон там.
Спасибо, что сказал.
Отлично сработано.
Надо только извиниться перед Лэнсом.
Как много гостей.
Добро пожаловать на мой любимый вечер года.
Десятый ежегодный
благотворительный вечер в честь полиции Нью-Йорка.
Да!
Пентхаус на пять этажей выше.
Лестницу туда ведёт?
Да.
Как раз пять.
Дальше уже крыша.
Вроде как на месте.
Заперто.
Есть чем вскрыть замок.
Помнишь, как я тебя учил, Байрон Лейк?
Не могу подцепить.
Гаррисон Морган,
ты на многое готов ради человека,
которого едва знаешь.
Садись.
Что мне делать?
Дай телефон Чарли.
Отец хочет поговорить.
Чарли Браун, рад тебя видеть.
Откроешь для нас хранилище?
Звучит, конечно, здорово, но лучше я оставлю мясника из Бэй-Харбор взаперти.
Да, подобного ответа я и ждал.
Что это?
Я нашёл это в шкафчике твоего босса.
Здесь указано время как раз перед
с трагическим самоубийством Мии.
На тебя тут целое досье.
Документы, журнал телефонных звонков, фотографии.
Похоже, Прейтер уже давно документирует всю твою грязную работу.
Вот же, уёбок.
Понимаешь ли, Чарли, внизу полно копов, и ты удивишься,
у скольких из них открыт airdrop.
Много времени мне не понадобится.
А если тебя посадят,
кто позаботится о твоей маме?
Давай договоримся.
Я уничтожу всё,
в том числе то, что снял на телефон Батисты,
а ты позволишь Гаррисону открыть хранилище.
Больше ты нас не увидишь.
Ты не тронешь мою маму.
Вот что сейчас произойдёт.
Я отпущу твоего сына.
И потом уйду сама, а ты там подохнешь.
Если эти документы всплывут раньше,
то узнаешь, как хорошо я умею находить людей.
Через месяц, год, через два.
Но я убью твоего сына.
После пыток.
Посмотри мое досье, раз нашел.
Узнаешь, на что я способна.
А теперь прошу прощения.
Мне нужно уладить одно дельце с бывшим работодателем.
Если есть хоть капля мозгов,
тоже уходи,
там нет ничего хорошего.
Гаррисон, ты ещё там?
Я здесь, пап.
Батарея садится.
Переключись на аудио.
Думаю, я знаю код от хранилища.
Он в винной комнате,
там есть дверь с кодовым замком.
Но у нас всего одна попытка.
Если я ошибаюсь, сработает сигнализация, и тебе придётся
бежать оттуда, пока не примчатся сотни копов.
Всего лишь.
Гаррисон, ты не обязан.
Ты можешь уйти, я пойму.
Диктуй уже код.
0 3 2 6 1 9 8
Стой! Погоди. Что?
ЗАКЛЮЧЁННЫЙ №82661934
Думаю, код другой.
Можешь сбросить?
Ты уверен?
Твои сомнения уверенности не внушают.
Удаляй всё.
Вводи заново.
Готов?
Да.
8
2
6
1
9
3
4
Всё услышал?
Ладно.
Чёрт.
Пап?
Блядь!
Пап!
Что мне...
Что за...
Ты молодец.
Это что за филиал дурки?
Послушай, жди здесь.
Я кое-что заберу.
И не дай двери закрыться.
Сын!
Уходи пока можешь.
Они мне нужны.
Сначала разберись с Прейтором.
Разберусь.
Но делать это над залом, набитым копами, не стоит.
Я должен всё контролировать.
Это моё?
Спасибо за сумку, Сал.
Идём.
Ага.
Скажи, что мы уходим.
Ты чего?
Сука.
Пап?
Я кое-что забыл в хранилище.
Что забыл?
Поддельный отпечаток.
Это тоже потом придётся объяснять.
Только с ним я смогу уйти.
Ты иди так же, как пришёл.
Через зал? С ума сошёл?
Сам же сказал.
Прислугу не замечают.
Нет, я тебя не брошу.
Чарли уже могла рассказать Прейтеру о тебе.
Не будем ждать, что он сделает.
Ты не должен пострадать.
А ты сам?
Я справлюсь.
Гаррисон,
если что-то случится, знай, я рад, что ты меня
не убил.
Я тоже.
Привет.
Привет. Вот это вечеринка. Да.
Когда сфотографируешься с моими офицерами?
Вив? Внесу в расписание.
Хорошо.
Подождите минутку, я скоро вернусь.
В мой кабинет.
Можно и здесь.
Что происходит?
Тебя здесь быть не должно.
Говоришь так, будто я на тебя работаю.
Я увольняюсь.
Мне надоело тебя защищать.
Никуда ты не денешься.
Почему?
Потому что у тебя есть папочка с компроматом на меня?
Тебе недостаточно было взять в заложники мою мать?
Ты хотел владеть мной?
Как ты узнала про папку?
Где этот чёртов отпечаток?
Я исчезну.
А ты продолжишь оплачивать медицинские счета моей матери.
Тогда наши секреты останутся секретами.
Или...
Можем закатать друг друга в асфальт.
Решать тебе.
Прощай, Леон.
Ладно, давайте немного оживим вечер.
Вам всем весело?
Да!
Отлично.
Ой-ой, похоже, кому-то там нужно открыть ещё пару бутылок.
Но давайте не будем забывать, что цель этого вечера
не выпить шампанского и поесть икры,
а собрать денег.
Для храбрых офицеров,
которые пострадали при исполнении своего долга.
И поэтому сегодня я удвою любое пожертвование, сделанное
до девяти вечера,
в том числе своё первое пожертвование
миллион долларов.
Полагаю, это уже два миллиона долларов.
Да.
В общем,
не хочу весь вечер мозолить вам глаза.
Поэтому давайте тепло поприветствуем моего соучастника в сегодняшних
проделках, комиссара полиции Нью-Йорка Франклина Макнамару.
Поднимайся.
Держи.
Да ну тебя.
Итак,
да,
я,
я невероятно горжусь нашим департаментом.
Мистер Прейтер, покажи все камеры на выходе из северного зала
внутри и снаружи.
Отключи все камеры.
Сэр, вы уверены?
Отключай.
Дай свой пистолет.
Дай пистолет.
Здравствуй, Гаррисон, Морган.
Пожалуйста,
спустись
по лестнице обратно. Сейчас же.
Cпасибо.
У Прейтера много дорогих игрушек,
но я не стану одной
из них.
Я почти вышел. Ты где?
Может, вернёшься обратно в Пентхаус?
Поверь, эту вечеринку ты пропустить не захочешь.
Где мой сын?
Он жив.
Где мой сын?
Скажи отцу, где ты.
Мы в винной комнате.
Гаррисон.
Пока, пап.
Всё было бы куда проще, будь мне наплевать.
Это моя расплата за любовь.
Пришей подонка.
Я так рад, что ты присоединился.
У нас у обоих есть компромат друг на друга.
Отпусти моего сына, и ты больше меня не увидишь.
Обойдёмся без этого.
Вообще-то,
не сможем.
Я всегда восхищался людьми вроде тебя.
Но сегодня я наконец-то ощутил, каково это быть тобой,
и это было так захватывающе.
Так что спасибо, что подарил мне, как ты это зовёшь, тягу.
Жажду.
Великое томление.
Позыв.
Позыв, да,
позыв, он самый,
он самый.
Я наконец-то его
почувствовал.
Сердце колотится от одной только мысли об этом,
может это и было моей судьбой,
но я бы не узнал, если бы
ты меня не подтолкнул.
Поэтому я польщен тем,
что ты увидишь моё первое осмысленное
не импульсивное убийство.
У любви и правда есть цена.
Наивысшая цена.
Если это твоя грандиозная презентация,
выбирай большее.
Убей лучше меня.
Ты станешь вершиной пищевой цепи.
Лучшим из лучших.
Человеком, который убил мясника из Бэй-Харбор.
Убей меня,
а Гаррисона оставь жить с последствиями,
как это сделал убийца твоих родителей.
В отличие от него, я не могу оставить свидетеля.
Прости, что не предоставил тебе надёжную защиту.
Если останешься у неё на ночь, не забудь про защиту.
Больше никого не проси себя застрелить.
Что нам с ним делать?
Нам ничего.
Ты уходишь.
Сейчас же.
Клодетт в большом зале.
Если она увидит одного из нас,
Найдёт Батисту,
добром не кончится.
Вот.
С этим ты сможешь спуститься на лифте в гараж.
А ты как выберешься?
Поймаю попутку.
Ага.
Помогите!
Чего это ты?
Я думал, тебе здесь нравится.
Пожалуйста, не трогай меня, пожалуйста, пожалуйста.
О, боже, господи.
Не бойся.
Ты же сам сказал, смерть – это естественная и необходимая часть жизни.
Я дам тебе всё, что захочешь.
Роскошную жизнь.
Обойдусь.
А как же твой сын?
Ты не хочешь, чтобы он поступил в хороший колледж?
Я дам тебе столько денег, что и внукам Гаррисона хватит.
Не произноси имя моего сына!
Ладно,
понял.
О боже,
это бы не произошло, убейте копа, когда тебе велели.
Ну, прости, я стараюсь не убивать хороших людей.
Серийный убийца с совестью.
С кодексом,
который мне дал мой отец.
Он понял, что мое детство определит мою судьбу.
Так же, как твое детство определило твою.
Но мой отец верил в справедливость.
Он научил меня убивать только плохих людей.
Нет.
Поэтому меня так заинтересовало приглашение у Реда.
Твой ужин стал для меня шведским столом,
где я мог
удалить свой позыв.
Но потом я попал сюда,
к единомышленникам.
Это пьянило.
Этого я всегда и хотел.
Я знаю.
Создать,
создать место для таких, как ты,
где каждый
может почувствовать себя среди своих.
Да, я послушал, как Эл, Лоуэлл, Мия и Гаррет так свободно,
открыто,
ликующе,
говорят о своих убийствах.
Это стало откровением.
Я знал, что тебе понравится.
Я знал.
Но...
Затем я понял, что все жертвы – невинные люди.
Мы совсем не единомышленники.
Предложение было заманчивым – дать моему сыну огромное
состояние вкупе с огромной травмой.
Но здесь я кое-что о себе понял.
То чувство справедливости – это у нас семейное.
Дело не в наслаждении убийствами?
Одно другому не мешает.
Так, улыбнитесь пошире.
Я ко всем обращаюсь.
Она про тебя, улыбнись.
Предпочитаю не улыбаться без явной причины.
Долго мне ещё тут торчать?
Ещё фотография с Прейтером.
Он вот-вот придёт.
Где он? Я его не вижу.
Мэр Томпсон,
окажите честь и объявите собранную сумму.
Я думал, Леон объявит.
Его до сих пор нет?
Я пошла домой.
Пожалуйста, оставайтесь на сцене.
Скоро мы сделаем важное объявление.
Всем добрый вечер.
Давайте посмотрим на часы.
Почти настало время объявить о собранной сумме.
Через пять,
четыре,
три,
два,
один.
И благодаря щедрому предложению Леона Прейтера,
эта сумма превращается в 22 миллиона 800 тысяч.
Леон, ты где?
Прейтер!
Слышишь?
Насладись этим сейчас.
Когда ты исчезнешь, тебя запомнят как убийцу копов с фетишем на серийных убийц.
Нет!
Я не попаду в шкатулку?
Нет,
не попадёшь.
О боже,
о боже,
я знал, что ты не устоишь.
Никто не сможет отказаться от таких денег.
Нет,
я тебя убью.
Но...
Но ты...
Я оставляю трофеи на память,
а запоминать тебя я не хочу.
Я пошла.
Я ценю своё время и хочу потратить его на сон.
Я тебя провожу.
Не нужно.
Я сама могу поймать такси.
Спасибо.
Ты чего?
Ты ко мне присоединишься или будешь стоять и смотреть?
Прощай.
В этот раз навсегда.
Похоже, эта частная яхта теперь нечейная.
Пора показать миру настоящего Леона Прейтера.
Что происходит?
В чём дело?
Это из пентхауса.
Пентхаус!
Пошли!
Все-все!
Вперёд!
Сюда!
Выключите эту ебучую сигналку!
Сюда!
Что это за место?
Нужно вызвать полицию.
Некого вызывать.
Мы все здесь.
Здесь тело.
И пистолет.
Господи!
Возвращение на яхту – это своего рода воскрешение.
Но в этот раз всё по-другому.
Гарри научил меня кодексу, чтобы я не попался,
мог контролировать позывы.
Прейтера не нашли?
Нет.
Ну, угадайте, чьи отпечатки на пистолете.
Стойте. Это шляпа капитана Батисты.
Клодетт,
иди сюда.
НЬЮ-ЙОРКСКИЙ ПОТРОШИТЕЛЬ
Смотри.
ФРАМТ, ДОН НЬЮ-ЙОРКСКИЙ ПОТРОШИТЕЛЬ
Но мои позывы меняются.
Когда я вернулся из мёртвых, я думал, что одиночество
моя судьба.
Что происходит?
Мы уезжаем из этой помойки.
Что? Куда мы едем?
Домой.
Домой?
Мы возвращаемся в Амхерст.
Я купила дом, в котором ты меня вырастила.
А как же твоя работа,
твои ученики?
И мне нужно о многом рассказать.
Но, может, я не создан для одиночества.
Мне нужны такие люди, как Блэссинг и его семья.
Как сказал Алла,
нам всем нужно место, где нас примут.
Гарри всегда хотел, чтобы мы с Дэб сблизились.
Но её больше нет.
И мне её не хватает.
Но теперь у меня есть Гаррисон.
Он может на меня положиться.
А когда мои
тёмные позывы набирают силы,
я могу положиться на него.
Он поможет стать более человечным,
почувствовать близость.
Напомнит мне, почему я делаю то, что делаю.
Раньше я мечтал быть другим,
нормальным,
о жизни без темного попутчика.
Но кого я обманываю?
Я тот, кто я есть,
что я есть.
Декстер Морган,
именно такой, каким должен быть.
Каким вы хотите меня видеть.